instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
No live really is.
|
No live tegelikult on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No live really is.
### Response:
No live tegelikult on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Allright!
|
Hea küll!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Allright!
### Response:
Hea küll!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
|
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
### Response:
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would be SO awesome...!
|
See oleks nii äge...!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be SO awesome...!
### Response:
See oleks nii äge...!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, it wouldn't be live.
|
Noh, see ei oleks live.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it wouldn't be live.
### Response:
Noh, see ei oleks live.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mars is a few light minutes away...
|
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mars is a few light minutes away...
### Response:
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
If SNL can get away with still calling it SNL even though it is taped earlier in the day, so can we.
|
Kui SNL pääseb endiselt nimetades seda SNL, kuigi see on teibitud varem päeval, nii saame ka meie.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If SNL can get away with still calling it SNL even though it is taped earlier in the day, so can we.
### Response:
Kui SNL pääseb endiselt nimetades seda SNL, kuigi see on teibitud varem päeval, nii saame ka meie.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm...
|
Hmm...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does this mean the sun's light is slowly pushing us out of orbit?
|
Kas see tähendab, et päikesevalgus lükkab meid aeglaselt orbiidilt välja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this mean the sun's light is slowly pushing us out of orbit?
### Response:
Kas see tähendab, et päikesevalgus lükkab meid aeglaselt orbiidilt välja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It might if we build enough mirrors to reflect the light back to the sun.
|
Võib-olla, kui me ehitame piisavalt peegleid, et peegeldada valgust tagasi päikesele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might if we build enough mirrors to reflect the light back to the sun.
### Response:
Võib-olla, kui me ehitame piisavalt peegleid, et peegeldada valgust tagasi päikesele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, it wouldn't be live.
|
Noh, see ei oleks live.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it wouldn't be live.
### Response:
Noh, see ei oleks live.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mars is a few light minutes away...
|
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mars is a few light minutes away...
### Response:
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The thruster comes with a built in subspace radio.
|
Tõukerattaga on kaasas alakosmoseraadio.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thruster comes with a built in subspace radio.
### Response:
Tõukerattaga on kaasas alakosmoseraadio.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We'll have the crucible any day now
|
Me saame tiigli iga päev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll have the crucible any day now
### Response:
Me saame tiigli iga päev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's ansible , not crucible .
|
See on ansible, mitte tiigel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's ansible , not crucible .
### Response:
See on ansible, mitte tiigel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ahaha, well, let's pretend we will have the crucible any day now.
|
Teeme näo, et saame tiigli iga päev kätte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahaha, well, let's pretend we will have the crucible any day now.
### Response:
Teeme näo, et saame tiigli iga päev kätte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WHAT A DAY THAT WILL BE
|
Milline päev see saab olema
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WHAT A DAY THAT WILL BE
### Response:
Milline päev see saab olema
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry.
|
Vabandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There wouldn't be any noticeable g forces.
|
Seal ei oleks märgatavaid g-jõude.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There wouldn't be any noticeable g forces.
### Response:
Seal ei oleks märgatavaid g-jõude.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Happy?
|
Õnnelik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happy?
### Response:
Õnnelik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what I thought you meant, just wanted some clarification of what you were saying.
|
See on see, mida ma arvasin, et sa mõtlesid, lihtsalt tahtsin selgitust selle kohta, mida sa rääkisid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I thought you meant, just wanted some clarification of what you were saying.
### Response:
See on see, mida ma arvasin, et sa mõtlesid, lihtsalt tahtsin selgitust selle kohta, mida sa rääkisid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you, professor smarty pockets.
|
Aitäh, professor, targad taskud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you, professor smarty pockets.
### Response:
Aitäh, professor, targad taskud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I exist to serve.
|
Ma olen olemas, et teenida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I exist to serve.
### Response:
Ma olen olemas, et teenida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...not to mention that anyone who happens to be standing behind the skateboard would be vaporized into a cloud of plasma.
|
Rääkimata sellest, et kõik, kes juhtumisi rula taga seisavad, aurustuksid plasmapilveks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...not to mention that anyone who happens to be standing behind the skateboard would be vaporized into a cloud of plasma.
### Response:
Rääkimata sellest, et kõik, kes juhtumisi rula taga seisavad, aurustuksid plasmapilveks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if it was a cloud wouldnt it be a gas then?
|
Kui see oleks pilv, kas see ei oleks siis gaas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if it was a cloud wouldnt it be a gas then?
### Response:
Kui see oleks pilv, kas see ei oleks siis gaas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A plasma is usually a gas.
|
Plasma on tavaliselt gaas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A plasma is usually a gas.
### Response:
Plasma on tavaliselt gaas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A plasma is usually a gas... before it's a plasma.
|
Plasma on tavaliselt gaas, enne kui see on plasma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A plasma is usually a gas... before it's a plasma.
### Response:
Plasma on tavaliselt gaas, enne kui see on plasma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
from coldest to hottest: 1. bose einstein condensate 2. solid 3. liquid 4. gas 5. plasma
|
kõige külmemast kuumimani: 1. bose einsteini kondensaat 2. tahke 3. vedelik 4. gaas 5. plasma
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
from coldest to hottest: 1. bose einstein condensate 2. solid 3. liquid 4. gas 5. plasma
### Response:
kõige külmemast kuumimani: 1. bose einsteini kondensaat 2. tahke 3. vedelik 4. gaas 5. plasma
|
Translate the English text to Estonian.
|
a plasma is still a gas in the fluid dynamics sense, isn't it?
|
plasma on ikkagi gaas vedeliku dünaamika mõttes, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a plasma is still a gas in the fluid dynamics sense, isn't it?
### Response:
plasma on ikkagi gaas vedeliku dünaamika mõttes, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I never downmodded you, man.
|
Ma pole sind kunagi maha teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never downmodded you, man.
### Response:
Ma pole sind kunagi maha teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, I was addressing that last part to the unwashed masses.
|
Vabandust, ma pöördusin selle viimase osaga pesemata masside poole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I was addressing that last part to the unwashed masses.
### Response:
Vabandust, ma pöördusin selle viimase osaga pesemata masside poole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I should have stated it differently.
|
Ma oleksin pidanud seda teisiti ütlema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have stated it differently.
### Response:
Ma oleksin pidanud seda teisiti ütlema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I actually like the fact that you force me to think.
|
Mulle tegelikult meeldib, et sa sunnid mind mõtlema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually like the fact that you force me to think.
### Response:
Mulle tegelikult meeldib, et sa sunnid mind mõtlema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think a better title might be I started working at a crap company .
|
Ma arvan, et parem tiitel on see, et ma alustasin tööd sitafirmas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a better title might be I started working at a crap company .
### Response:
Ma arvan, et parem tiitel on see, et ma alustasin tööd sitafirmas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More like average .
|
Rohkem nagu keskmine .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like average .
### Response:
Rohkem nagu keskmine .
|
Translate the English text to Estonian.
|
I had this done to me, and I've done it to other people in turn.
|
Lasin seda endale teha ja olen seda kordamööda teinud teistele inimestele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had this done to me, and I've done it to other people in turn.
### Response:
Lasin seda endale teha ja olen seda kordamööda teinud teistele inimestele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like hazing.
|
See on nagu hazing.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like hazing.
### Response:
See on nagu hazing.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A way of letting newcomers get to know their elders.
|
See on viis, kuidas uustulnukad saavad oma vanemaid tundma õppida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A way of letting newcomers get to know their elders.
### Response:
See on viis, kuidas uustulnukad saavad oma vanemaid tundma õppida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
must be fake, but would be very cute.
|
peab olema võlts, kuid oleks väga armas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
must be fake, but would be very cute.
### Response:
peab olema võlts, kuid oleks väga armas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not fake, I have had to stop my car a few times on county roads when farmers are moving large flocks of sheep.
|
Pole võlts, olen pidanud paar korda peatama oma auto maakondlikel teedel, kui põllumehed liigutavad suuri lambakarju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not fake, I have had to stop my car a few times on county roads when farmers are moving large flocks of sheep.
### Response:
Pole võlts, olen pidanud paar korda peatama oma auto maakondlikel teedel, kui põllumehed liigutavad suuri lambakarju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is quite common in some places.
|
Mõnes kohas on see üsna tavaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is quite common in some places.
### Response:
Mõnes kohas on see üsna tavaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have your own pic?
|
On sul oma pilt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have your own pic?
### Response:
On sul oma pilt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That quote is from O'Brien's commencement speech to the Harvard Class of 2000 O'Brien graduated in 1985.
|
See tsitaat pärineb O'Brieni 2000. aasta Harvardi klassi kõnest, mille O'Brien lõpetas 1985. aastal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That quote is from O'Brien's commencement speech to the Harvard Class of 2000 O'Brien graduated in 1985.
### Response:
See tsitaat pärineb O'Brieni 2000. aasta Harvardi klassi kõnest, mille O'Brien lõpetas 1985. aastal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quit ruining the jokes.
|
Lõpeta naljade rikkumine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quit ruining the jokes.
### Response:
Lõpeta naljade rikkumine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
haha.
|
Haha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha.
### Response:
Haha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
was he joking?
|
Kas ta tegi nalja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was he joking?
### Response:
Kas ta tegi nalja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
no.
|
- Ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
conan o'brien does not joke about such things.
|
Conan o'brien ei tee nalja selliste asjade üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
conan o'brien does not joke about such things.
### Response:
Conan o'brien ei tee nalja selliste asjade üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He are serious host.
|
Ta on tõsine peremees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He are serious host.
### Response:
Ta on tõsine peremees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm having trouble imagining how a tennis ball could be arranged to maintain pressure on the switch, though.
|
Mul on raske ette kujutada, kuidas saaks tennisepalli korraldada, et hoida survet lülitile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm having trouble imagining how a tennis ball could be arranged to maintain pressure on the switch, though.
### Response:
Mul on raske ette kujutada, kuidas saaks tennisepalli korraldada, et hoida survet lülitile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Depends on the car door design I'm guessing, but it could be wedged in.
|
Oleneb auto ukse disainist, aga see võib kinni kiiluda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depends on the car door design I'm guessing, but it could be wedged in.
### Response:
Oleneb auto ukse disainist, aga see võib kinni kiiluda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tape would still be a better solution, I think the author was stretching for more uses.
|
Teip oleks ikkagi parem lahendus, ma arvan, et autor venitas rohkem kasutusvõimalusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tape would still be a better solution, I think the author was stretching for more uses.
### Response:
Teip oleks ikkagi parem lahendus, ma arvan, et autor venitas rohkem kasutusvõimalusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can't you just turn off the switch of the light?
|
Kas sa ei võiks lihtsalt tulede lülitit välja lülitada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't you just turn off the switch of the light?
### Response:
Kas sa ei võiks lihtsalt tulede lülitit välja lülitada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not in a refrigerator.
|
Mitte külmkapis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in a refrigerator.
### Response:
Mitte külmkapis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Although you could just take out the bulb.
|
Kuigi sa võiksid lihtsalt pirni välja võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although you could just take out the bulb.
### Response:
Kuigi sa võiksid lihtsalt pirni välja võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's not yellow!!
|
see ei ole kollane!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's not yellow!!
### Response:
see ei ole kollane!
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's green!
|
See on roheline!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's green!
### Response:
See on roheline!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about chartreuse, the happy medium?
|
Kuidas oleks Chartreuse'iga, õnneliku meediumiga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about chartreuse, the happy medium?
### Response:
Kuidas oleks Chartreuse'iga, õnneliku meediumiga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i can personally attest to the fact that tennis balls are a great grip maker.
|
Ma võin isiklikult kinnitada, et tennisepallid on suur haarde tegija.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can personally attest to the fact that tennis balls are a great grip maker.
### Response:
Ma võin isiklikult kinnitada, et tennisepallid on suur haarde tegija.
|
Translate the English text to Estonian.
|
squeezing it around 50 times should make your fingers like claws.
|
pigistades seda umbes 50 korda peaks oma sõrmed nagu küünised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
squeezing it around 50 times should make your fingers like claws.
### Response:
pigistades seda umbes 50 korda peaks oma sõrmed nagu küünised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But what if your fingers like paws?
|
Aga mis siis, kui su sõrmed meeldivad käppadele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what if your fingers like paws?
### Response:
Aga mis siis, kui su sõrmed meeldivad käppadele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or other fingers?
|
Või teised sõrmed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or other fingers?
### Response:
Või teised sõrmed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shouldn't your fingers be allowed to like whatever they want to like?
|
Kas su sõrmedele ei peaks meeldima see, mis neile meeldib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't your fingers be allowed to like whatever they want to like?
### Response:
Kas su sõrmedele ei peaks meeldima see, mis neile meeldib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why the hell is he playing City of Heros?
|
Miks ta Herose linna mängib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the hell is he playing City of Heros?
### Response:
Miks ta Herose linna mängib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shouldn't he be playing City of Villains?
|
Kas ta ei peaks mängima Villainsi linna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't he be playing City of Villains?
### Response:
Kas ta ei peaks mängima Villainsi linna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
More like Vice City.
|
Rohkem nagu Vice City.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like Vice City.
### Response:
Rohkem nagu Vice City.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How are you friends with such?
|
Kuidas sa sellisega sõbruned?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How are you friends with such?
### Response:
Kuidas sa sellisega sõbruned?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't you have standards?
|
Kas sul standardeid pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you have standards?
### Response:
Kas sul standardeid pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
PBA cards do come in handy.
|
PBA kaardid tulevad kasuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PBA cards do come in handy.
### Response:
PBA kaardid tulevad kasuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When there is no justice, people will evenutally make their own.
|
Kui õiglust ei ole, teevad inimesed isegi täiesti oma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When there is no justice, people will evenutally make their own.
### Response:
Kui õiglust ei ole, teevad inimesed isegi täiesti oma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the deputy is found guilty, Gates said he could be fired and prosecuted criminally.
|
Kui asetäitja süüdi mõistetakse, siis Gates ütles, et ta võidakse vallandada ja kriminaalkorras vastutusele võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the deputy is found guilty, Gates said he could be fired and prosecuted criminally.
### Response:
Kui asetäitja süüdi mõistetakse, siis Gates ütles, et ta võidakse vallandada ja kriminaalkorras vastutusele võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If...the only way a cop gets found guilty is if they forget to give the chief his cut of the drug money.
|
Kui võmm süüdi mõistetakse, siis kui ta unustab pealikule narkoraha anda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If...the only way a cop gets found guilty is if they forget to give the chief his cut of the drug money.
### Response:
Kui võmm süüdi mõistetakse, siis kui ta unustab pealikule narkoraha anda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does your job involve working with hundreds of hardened criminals on a daily basis?
|
Kas teie töö hõlmab igapäevast koostööd sadade paadunud kurjategijatega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does your job involve working with hundreds of hardened criminals on a daily basis?
### Response:
Kas teie töö hõlmab igapäevast koostööd sadade paadunud kurjategijatega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Didn't you read his post?
|
Kas sa tema postitust ei lugenud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't you read his post?
### Response:
Kas sa tema postitust ei lugenud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course he works with hundreds of hardened criminals on a daily basis, he's a teacher.
|
Muidugi töötab ta igapäevaselt sadade paadunud kurjategijatega, ta on õpetaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course he works with hundreds of hardened criminals on a daily basis, he's a teacher.
### Response:
Muidugi töötab ta igapäevaselt sadade paadunud kurjategijatega, ta on õpetaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My god.
|
Mu jumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My god.
### Response:
Mu jumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, he did use his turn signal.
|
Ta kasutas oma pöörete signaali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, he did use his turn signal.
### Response:
Ta kasutas oma pöörete signaali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What happened?
|
Mis juhtus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What happened?
### Response:
Mis juhtus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You turn that cop in to internal affairs?
|
Kas sa annad selle võmmi siseasjadesse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You turn that cop in to internal affairs?
### Response:
Kas sa annad selle võmmi siseasjadesse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's hope so.
|
Loodame, et on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's hope so.
### Response:
Loodame, et on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How else are we going to get scum like that off the street?
|
Kuidas me muidu sellised saastad tänavalt ära saame?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How else are we going to get scum like that off the street?
### Response:
Kuidas me muidu sellised saastad tänavalt ära saame?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is the cop drunk or high?
|
Kas politseinik on purjus või pilves?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the cop drunk or high?
### Response:
Kas politseinik on purjus või pilves?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What was with the incoherent babbling for 10 minutes?
|
Mis värk selle seosetu lalisemisega 10 minutit oli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was with the incoherent babbling for 10 minutes?
### Response:
Mis värk selle seosetu lalisemisega 10 minutit oli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My thoughts exactly, what was with the emotional response?
|
Minu mõtted täpselt, mis oli emotsionaalse reaktsiooniga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts exactly, what was with the emotional response?
### Response:
Minu mõtted täpselt, mis oli emotsionaalse reaktsiooniga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My god.
|
Mu jumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My god.
### Response:
Mu jumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Radar detector?
|
Radari detektor?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Radar detector?
### Response:
Radari detektor?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yep...first thing I always do when I get pulled over is ditch my radar detector.
|
Jah... esimene asi, mida ma alati teen, kui mind üle tõmmatakse, on radaridetektori kraavimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep...first thing I always do when I get pulled over is ditch my radar detector.
### Response:
Jah... esimene asi, mida ma alati teen, kui mind üle tõmmatakse, on radaridetektori kraavimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't illegal in all states.
|
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't illegal in all states.
### Response:
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's legal in my state but it's not worth any brownie points.
|
See on seaduslik minu osariigis, aga see ei ole väärt ühtegi brownie punkti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's legal in my state but it's not worth any brownie points.
### Response:
See on seaduslik minu osariigis, aga see ei ole väärt ühtegi brownie punkti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My god.
|
Mu jumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My god.
### Response:
Mu jumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clicking.
|
Klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clicking.
### Response:
Klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Radar detector?
|
Radari detektor?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Radar detector?
### Response:
Radari detektor?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yep...first thing I always do when I get pulled over is ditch my radar detector.
|
Jah... esimene asi, mida ma alati teen, kui mind üle tõmmatakse, on radaridetektori kraavimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep...first thing I always do when I get pulled over is ditch my radar detector.
### Response:
Jah... esimene asi, mida ma alati teen, kui mind üle tõmmatakse, on radaridetektori kraavimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't illegal in all states.
|
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't illegal in all states.
### Response:
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.