instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
remember kids, when you see a DHS officer, they are a bad person and they are harrassing your nice teachers.
|
Pea meeles, et lapsed, kui näed DHS-i ohvitseri, on nad halb inimene ja nad õpetavad teie toredaid õpetajaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
remember kids, when you see a DHS officer, they are a bad person and they are harrassing your nice teachers.
### Response:
Pea meeles, et lapsed, kui näed DHS-i ohvitseri, on nad halb inimene ja nad õpetavad teie toredaid õpetajaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good lesson.
|
Hea õppetund.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good lesson.
### Response:
Hea õppetund.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Much better than government agents are good people who are out to catch bad people .
|
Palju parem kui valitsusagendid on head inimesed, kes püüavad halbu inimesi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much better than government agents are good people who are out to catch bad people .
### Response:
Palju parem kui valitsusagendid on head inimesed, kes püüavad halbu inimesi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More accurate, anyway.
|
Igatahes täpsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More accurate, anyway.
### Response:
Igatahes täpsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what happens with horizontal lights?
|
mis juhtub horisontaalsete tuledega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happens with horizontal lights?
### Response:
mis juhtub horisontaalsete tuledega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That very question has boggled me a lot.
|
See küsimus on mind palju rabanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That very question has boggled me a lot.
### Response:
See küsimus on mind palju rabanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But again, I think this is a regional thing.
|
Aga jällegi, ma arvan, et see on piirkondlik asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But again, I think this is a regional thing.
### Response:
Aga jällegi, ma arvan, et see on piirkondlik asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Horizontal lights are almost non existent throughout most of Europe.
|
Horisontaalsed tuled on peaaegu olematud kogu Euroopas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Horizontal lights are almost non existent throughout most of Europe.
### Response:
Horisontaalsed tuled on peaaegu olematud kogu Euroopas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why put evil in quotes?
|
Miks panna kurjus jutumärkidesse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why put evil in quotes?
### Response:
Miks panna kurjus jutumärkidesse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nobody can seriously deny that the waltz has utterly destroyed our society.
|
Keegi ei saa tõsiselt eitada, et valss on meie ühiskonna täielikult hävitanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody can seriously deny that the waltz has utterly destroyed our society.
### Response:
Keegi ei saa tõsiselt eitada, et valss on meie ühiskonna täielikult hävitanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, how far we have fallen because of that awful 3 4 step!
|
Kui kaugele me oleme kukkunud selle kohutava 3 4 sammu pärast!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, how far we have fallen because of that awful 3 4 step!
### Response:
Kui kaugele me oleme kukkunud selle kohutava 3 4 sammu pärast!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, but it was quite scandalous at the time.
|
Jah, aga sel ajal oli see üsna skandaalne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but it was quite scandalous at the time.
### Response:
Jah, aga sel ajal oli see üsna skandaalne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And if your heartrate doesn't increase at the voluptuous intertwining of limbs in the Waltz, you're not doing it right.
|
Ja kui su südame löögisagedus ei suurene valsis olevate jäsemete mahukal põimumisel, siis sa ei tee seda õigesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if your heartrate doesn't increase at the voluptuous intertwining of limbs in the Waltz, you're not doing it right.
### Response:
Ja kui su südame löögisagedus ei suurene valsis olevate jäsemete mahukal põimumisel, siis sa ei tee seda õigesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a neat point defense system hardly a forcefield .
|
See on puhas kaitsesüsteem, vaevalt jõuväli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a neat point defense system hardly a forcefield .
### Response:
See on puhas kaitsesüsteem, vaevalt jõuväli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
On the videos you can see the streaks from the outgoing rounds.
|
Videotel on näha väljaminevate voorude triibud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the videos you can see the streaks from the outgoing rounds.
### Response:
Videotel on näha väljaminevate voorude triibud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bad hype, but neat engineering.
|
Halb hype, aga puhas tehnika.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad hype, but neat engineering.
### Response:
Halb hype, aga puhas tehnika.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The idea is not new either.
|
Idee ei ole ka uus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The idea is not new either.
### Response:
Idee ei ole ka uus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Signaal Goalkeeper has been doing this for decades for ships.
|
Signaali väravavaht on seda teinud aastakümneid laevade jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Signaal Goalkeeper has been doing this for decades for ships.
### Response:
Signaali väravavaht on seda teinud aastakümneid laevade jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think they get the goldfish to swallow magnets, then have a device under the tank that moves other magnets in formation, dragging the fish around.
|
Ma arvan, et nad lasevad kuldkalal magnetid alla neelata, siis on tal mahuti all seade, mis liigutab teisi magneteid, tirides kala ringi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they get the goldfish to swallow magnets, then have a device under the tank that moves other magnets in formation, dragging the fish around.
### Response:
Ma arvan, et nad lasevad kuldkalal magnetid alla neelata, siis on tal mahuti all seade, mis liigutab teisi magneteid, tirides kala ringi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you're wrong, but funny enough to be modded up.
|
Ma arvan, et sa eksid, aga piisavalt naljakas, et olla modifitseeritud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you're wrong, but funny enough to be modded up.
### Response:
Ma arvan, et sa eksid, aga piisavalt naljakas, et olla modifitseeritud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More Gnostic Garbage.
|
Rohkem gnostilist prügi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More Gnostic Garbage.
### Response:
Rohkem gnostilist prügi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This stuff was settled in the 3rd century with good reason.
|
See värk lahendati 3. sajandil mõjuval põhjusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This stuff was settled in the 3rd century with good reason.
### Response:
See värk lahendati 3. sajandil mõjuval põhjusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
While you may not be interested in learning about the history of ideas, your willful ignorance is not shared by all.
|
Kuigi te ei pruugi olla huvitatud ideede ajaloo tundmaõppimisest, ei jaga kõik teie tahtlikku teadmatust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While you may not be interested in learning about the history of ideas, your willful ignorance is not shared by all.
### Response:
Kuigi te ei pruugi olla huvitatud ideede ajaloo tundmaõppimisest, ei jaga kõik teie tahtlikku teadmatust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
wow, i forgot how boring reading the bible was.
|
Ma unustasin, kui igav see piibel oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow, i forgot how boring reading the bible was.
### Response:
Ma unustasin, kui igav see piibel oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's like wading through the sewers looking for quarters.
|
See on nagu läbi kanalisatsiooni kahlamine, otsides ruume.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's like wading through the sewers looking for quarters.
### Response:
See on nagu läbi kanalisatsiooni kahlamine, otsides ruume.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Free tip the Gospel of Judas is not, and has never been, part of the Christian Bible.
|
Tasuta vihje Juuda evangeelium ei ole ega ole kunagi olnud osa kristlikust Piiblist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free tip the Gospel of Judas is not, and has never been, part of the Christian Bible.
### Response:
Tasuta vihje Juuda evangeelium ei ole ega ole kunagi olnud osa kristlikust Piiblist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, resurrection is a core teaching of Christianity but not resurrection of the physical body.
|
Jah, ülestõusmine on kristluse põhiõpetus, kuid mitte füüsilise keha ülestõusmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, resurrection is a core teaching of Christianity but not resurrection of the physical body.
### Response:
Jah, ülestõusmine on kristluse põhiõpetus, kuid mitte füüsilise keha ülestõusmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you reject the Apostle's creed?
|
Nii et sa lükkad Apostli usutunnistuse tagasi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you reject the Apostle's creed?
### Response:
Nii et sa lükkad Apostli usutunnistuse tagasi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It refers to the resurrection of the body.
|
See viitab keha ülestõusmisele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It refers to the resurrection of the body.
### Response:
See viitab keha ülestõusmisele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uh, you're not very well versed about radiation are you?
|
Sa ei ole kiirgusega eriti kursis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, you're not very well versed about radiation are you?
### Response:
Sa ei ole kiirgusega eriti kursis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Depleted uranium is the non radioactive uranium left over when they suck out the radioactive uranium to make nukes.
|
Lammutatud uraan on mitteradioaktiivne uraan, mis jääb üle, kui nad imevad radioaktiivse uraani välja, et teha tuumapomme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depleted uranium is the non radioactive uranium left over when they suck out the radioactive uranium to make nukes.
### Response:
Lammutatud uraan on mitteradioaktiivne uraan, mis jääb üle, kui nad imevad radioaktiivse uraani välja, et teha tuumapomme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
DU is mostly U 238, which is still radioactive just not as much.
|
DU on enamasti U 238, mis on ikka veel radioaktiivne, mitte nii palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DU is mostly U 238, which is still radioactive just not as much.
### Response:
DU on enamasti U 238, mis on ikka veel radioaktiivne, mitte nii palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm wondering, who voted this comment down: are you antisemites or Holocaust deniers or both?
|
Ma mõtlen, kes selle kommentaari maha hääletas: kas te olete antisemiidid või holokausti eitajad või mõlemad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wondering, who voted this comment down: are you antisemites or Holocaust deniers or both?
### Response:
Ma mõtlen, kes selle kommentaari maha hääletas: kas te olete antisemiidid või holokausti eitajad või mõlemad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about people looking for a saner solution?
|
Kuidas oleks inimestega, kes otsivad tervemat lahendust?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about people looking for a saner solution?
### Response:
Kuidas oleks inimestega, kes otsivad tervemat lahendust?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go Drew!
|
Mine Drew!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go Drew!
### Response:
Mine Drew!
|
Translate the English text to Estonian.
|
: D
|
: D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: D
### Response:
: D
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right on!
|
Otse edasi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right on!
### Response:
Otse edasi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you guys are missing the point... you explain something with another that can not be explained... Why are there physics laws anyway...
|
Ma arvan, et te kaotate mõtte... te seletate midagi teisega, mida ei saa seletada... miks on füüsikaseadused üldse...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you guys are missing the point... you explain something with another that can not be explained... Why are there physics laws anyway...
### Response:
Ma arvan, et te kaotate mõtte... te seletate midagi teisega, mida ei saa seletada... miks on füüsikaseadused üldse...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know, dude.
|
Ma tean, kutt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, dude.
### Response:
Ma tean, kutt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What created God, for example?
|
Mis lõi näiteks Jumala?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What created God, for example?
### Response:
Mis lõi näiteks Jumala?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Glad we all agree.
|
Tore, et me kõik nõus oleme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad we all agree.
### Response:
Tore, et me kõik nõus oleme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um.
|
Um.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um.
### Response:
Um.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since when was business success measured by traffic?
|
Mis ajast mõõdeti liikluse abil äriedu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when was business success measured by traffic?
### Response:
Mis ajast mõõdeti liikluse abil äriedu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
By this metric, Maddox is kicking everyone's ass.
|
Selle mõõdiku järgi annab Maddox kõigile kere peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By this metric, Maddox is kicking everyone's ass.
### Response:
Selle mõõdiku järgi annab Maddox kõigile kere peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dot com boom.
|
Dot com buum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dot com boom.
### Response:
Dot com buum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, the ACLU may be weak on the 2nd Amendment, but I don't really see the connection here.
|
Jah, ACLU võib olla nõrk teise muudatusettepaneku osas, aga ma ei näe siin seost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the ACLU may be weak on the 2nd Amendment, but I don't really see the connection here.
### Response:
Jah, ACLU võib olla nõrk teise muudatusettepaneku osas, aga ma ei näe siin seost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is a 4th Amendment case.
|
See on neljas muudatusettepanek.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a 4th Amendment case.
### Response:
See on neljas muudatusettepanek.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good point
|
Hea mõte
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point
### Response:
Hea mõte
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think they should be using stun guns and other non deadly weapons as to not accidently kill someone.
|
Ma arvan, et nad peaksid kasutama uimastatud relvi ja muid mittesurmavaid relvi, et mitte kedagi kogemata tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they should be using stun guns and other non deadly weapons as to not accidently kill someone.
### Response:
Ma arvan, et nad peaksid kasutama uimastatud relvi ja muid mittesurmavaid relvi, et mitte kedagi kogemata tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who?
|
Kellele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who?
### Response:
Kellele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The cops breaking and abusing your rights, or the people trying to protect their rights from the police breaking in?
|
Võmmid murravad ja kuritarvitavad sinu õigusi või inimesed üritavad kaitsta oma õigusi politsei sissemurdmise eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The cops breaking and abusing your rights, or the people trying to protect their rights from the police breaking in?
### Response:
Võmmid murravad ja kuritarvitavad sinu õigusi või inimesed üritavad kaitsta oma õigusi politsei sissemurdmise eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think they should be using stun guns and other non deadly weapons as to not accidently kill someone.
|
Ma arvan, et nad peaksid kasutama uimastatud relvi ja muid mittesurmavaid relvi, et mitte kedagi kogemata tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they should be using stun guns and other non deadly weapons as to not accidently kill someone.
### Response:
Ma arvan, et nad peaksid kasutama uimastatud relvi ja muid mittesurmavaid relvi, et mitte kedagi kogemata tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They shouldn't even be using stun guns in these situations.
|
Sellistes olukordades ei tohiks nad isegi uimastatud relvi kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They shouldn't even be using stun guns in these situations.
### Response:
Sellistes olukordades ei tohiks nad isegi uimastatud relvi kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
These situations shouldn't exist.
|
Neid olukordi ei tohiks olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These situations shouldn't exist.
### Response:
Neid olukordi ei tohiks olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope it's cool to post one's own page.
|
Loodan, et on lahe oma lehte postitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope it's cool to post one's own page.
### Response:
Loodan, et on lahe oma lehte postitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I explain fully on the page itself.
|
Ma selgitan täielikult leheküljel ise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I explain fully on the page itself.
### Response:
Ma selgitan täielikult leheküljel ise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry about the mundane look, I had to be quick.
|
Vabandust selle imeliku välimuse pärast, ma pidin kiire olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry about the mundane look, I had to be quick.
### Response:
Vabandust selle imeliku välimuse pärast, ma pidin kiire olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
wk2x
|
wk2x
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wk2x
### Response:
wk2x
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, it's cool to self promote here from what I've seen.
|
Jah, see on lahe ennast reklaamida siin, mida ma näinud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's cool to self promote here from what I've seen.
### Response:
Jah, see on lahe ennast reklaamida siin, mida ma näinud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People like to vote on interesting content.
|
Inimestele meeldib hääletada huvitava sisu üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People like to vote on interesting content.
### Response:
Inimestele meeldib hääletada huvitava sisu üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uh, .99 cents is less than one cent.
|
.99 senti on alla ühe sendi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, .99 cents is less than one cent.
### Response:
.99 senti on alla ühe sendi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can you break a penny?
|
Suudad sa sentigi murda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you break a penny?
### Response:
Suudad sa sentigi murda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only if you're buying a gallon of gas at 2.399
|
Ainult siis, kui ostate galloni gaasi hinnaga 2.399
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you're buying a gallon of gas at 2.399
### Response:
Ainult siis, kui ostate galloni gaasi hinnaga 2.399
|
Translate the English text to Estonian.
|
IMHO via attributions should go in a comment rather than in the title.
|
IMHO peaks omistamiste kaudu minema pigem kommentaari kui pealkirja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IMHO via attributions should go in a comment rather than in the title.
### Response:
IMHO peaks omistamiste kaudu minema pigem kommentaari kui pealkirja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
actually most people just leave them out altogether, and i'll continue to do what i want
|
tegelikult enamik inimesi lihtsalt jätab nad välja, ja ma jätkan seda, mida ma tahan
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually most people just leave them out altogether, and i'll continue to do what i want
### Response:
tegelikult enamik inimesi lihtsalt jätab nad välja, ja ma jätkan seda, mida ma tahan
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would expect no less.
|
Ma ei ootaks vähem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would expect no less.
### Response:
Ma ei ootaks vähem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Instead, she will be prosecuted by Nintendo America for copyright infringement as the cubes contain original artwork from SMB.
|
Selle asemel esitab Nintendo America talle süüdistuse autoriõiguste rikkumise eest, kuna kuubikud sisaldavad SMB originaalset kunstiteost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Instead, she will be prosecuted by Nintendo America for copyright infringement as the cubes contain original artwork from SMB.
### Response:
Selle asemel esitab Nintendo America talle süüdistuse autoriõiguste rikkumise eest, kuna kuubikud sisaldavad SMB originaalset kunstiteost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Heh heh
|
Heh heh
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh heh
### Response:
Heh heh
|
Translate the English text to Estonian.
|
So which of the little terrorists had a republican dad?
|
Kellel väikestest terroristidest oli vabariiklasest isa?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So which of the little terrorists had a republican dad?
### Response:
Kellel väikestest terroristidest oli vabariiklasest isa?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just spit my coffee out my nose!
|
Ma lihtsalt sülitasin oma kohvi ninast välja!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just spit my coffee out my nose!
### Response:
Ma lihtsalt sülitasin oma kohvi ninast välja!
|
Translate the English text to Estonian.
|
cd usr ports lang hugs make install
|
cd usr pordid lang kallistused teha paigaldada
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cd usr ports lang hugs make install
### Response:
cd usr pordid lang kallistused teha paigaldada
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why the slow one?
|
Miks see aeglane?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the slow one?
### Response:
Miks see aeglane?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My only soul destroying educational experience has been in grad school actually.
|
Minu ainus hinge hävitav hariduskogemus on olnud grad koolis tegelikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My only soul destroying educational experience has been in grad school actually.
### Response:
Minu ainus hinge hävitav hariduskogemus on olnud grad koolis tegelikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's another can of worms, but I understand exactly what you mean.
|
See on järjekordne purk usse, aga ma saan täpselt aru, mida sa silmas pead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's another can of worms, but I understand exactly what you mean.
### Response:
See on järjekordne purk usse, aga ma saan täpselt aru, mida sa silmas pead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm actually going to vote this up, since I think people should see the lunatic fringe pushing for a total destabilization of the Middle East.
|
Ma hääletan selle üle, sest ma arvan, et inimesed peaksid nägema hullumeelset narratiivi, kes nõuab Lähis-Ida täielikku destabiliseerimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm actually going to vote this up, since I think people should see the lunatic fringe pushing for a total destabilization of the Middle East.
### Response:
Ma hääletan selle üle, sest ma arvan, et inimesed peaksid nägema hullumeelset narratiivi, kes nõuab Lähis-Ida täielikku destabiliseerimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I submitted it for the same reason.
|
Ma esitasin selle samal põhjusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I submitted it for the same reason.
### Response:
Ma esitasin selle samal põhjusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Still, why do my two eyes see two slightly different hues?
|
Siiski, miks mu kaks silma näevad kahte veidi erinevat tooni?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, why do my two eyes see two slightly different hues?
### Response:
Siiski, miks mu kaks silma näevad kahte veidi erinevat tooni?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Either one is more greenish or the other is more reddish, depending on which one is correct.
|
Kas üks on rohekam või teine punakam, sõltuvalt sellest, kumb on õige.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either one is more greenish or the other is more reddish, depending on which one is correct.
### Response:
Kas üks on rohekam või teine punakam, sõltuvalt sellest, kumb on õige.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Based on that article I would deduce that you must have two brains, each applying different calibration.
|
Selle artikli põhjal järeldaksin, et teil peab olema kaks aju, millest igaüks kasutab erinevat kalibreerimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Based on that article I would deduce that you must have two brains, each applying different calibration.
### Response:
Selle artikli põhjal järeldaksin, et teil peab olema kaks aju, millest igaüks kasutab erinevat kalibreerimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like your made for entertainment value system idea.
|
Mulle meeldib sinu loodud meelelahutuslik väärtussüsteemi idee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like your made for entertainment value system idea.
### Response:
Mulle meeldib sinu loodud meelelahutuslik väärtussüsteemi idee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mind if I steal that?
|
Kas ma võin selle varastada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mind if I steal that?
### Response:
Kas ma võin selle varastada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Knock yourself out, my friend.
|
Löö end välja, mu sõber.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knock yourself out, my friend.
### Response:
Löö end välja, mu sõber.
|
Translate the English text to Estonian.
|
google is evil
|
google on kuri
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google is evil
### Response:
google on kuri
|
Translate the English text to Estonian.
|
Once every company reaches a certain size they are magically transformed into an 'evil corporation'.
|
Kui iga ettevõte jõuab teatud suuruseni, muudetakse nad võluväel "kurjaks korporatsiooniks".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once every company reaches a certain size they are magically transformed into an 'evil corporation'.
### Response:
Kui iga ettevõte jõuab teatud suuruseni, muudetakse nad võluväel "kurjaks korporatsiooniks".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of them start farming people in vats too.
|
Enamik neist hakkab inimesi ka vaatides kasvatama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of them start farming people in vats too.
### Response:
Enamik neist hakkab inimesi ka vaatides kasvatama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What an amazingly cool guy.
|
Milline vapustavalt lahe mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an amazingly cool guy.
### Response:
Milline vapustavalt lahe mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
agreed.
|
nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agreed.
### Response:
nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the interview is a bit long, but it was interesting to hear his intelligent thoughts on a wide range of topics.
|
intervjuu on natuke pikk, kuid oli huvitav kuulda tema intelligentseid mõtteid erinevatel teemadel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the interview is a bit long, but it was interesting to hear his intelligent thoughts on a wide range of topics.
### Response:
intervjuu on natuke pikk, kuid oli huvitav kuulda tema intelligentseid mõtteid erinevatel teemadel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is Gnadhi and what is noble ??!
|
Kes on Gnadhi ja mis on üllas?!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is Gnadhi and what is noble ??!
### Response:
Kes on Gnadhi ja mis on üllas?!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Read what you submit.
|
Loe, mida sa esitad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read what you submit.
### Response:
Loe, mida sa esitad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gnadhi is the Free Software Foundation's answer to to Ghandi.
|
Gnadhi on Vaba Tarkvara Sihtasutuse vastus Ghandile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gnadhi is the Free Software Foundation's answer to to Ghandi.
### Response:
Gnadhi on Vaba Tarkvara Sihtasutuse vastus Ghandile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like comparing apples to orangutans.
|
See on nagu õunte võrdlemine orangutanidega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like comparing apples to orangutans.
### Response:
See on nagu õunte võrdlemine orangutanidega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or screwdrivers to coleslaw.
|
Või kruvikeerajad Coleslaw'sse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or screwdrivers to coleslaw.
### Response:
Või kruvikeerajad Coleslaw'sse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, do we also get a right to be intolerant to Christians?
|
Niisiis, kas meil on ka õigus olla sallimatud kristlaste suhtes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, do we also get a right to be intolerant to Christians?
### Response:
Niisiis, kas meil on ka õigus olla sallimatud kristlaste suhtes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh wait, that would be fair .
|
Oodake, see oleks õiglane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, that would be fair .
### Response:
Oodake, see oleks õiglane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My bad.
|
Minu halb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad.
### Response:
Minu halb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welcome to America!
|
Tere tulemast Ameerikasse!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to America!
### Response:
Tere tulemast Ameerikasse!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have the right to be intolerant of anyone you want!
|
Sul on õigus olla sallimatu kõigi vastu, keda sa tahad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have the right to be intolerant of anyone you want!
### Response:
Sul on õigus olla sallimatu kõigi vastu, keda sa tahad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, it might be a fine line between 'speech' and 'harrassment'
|
Jah, see võib olla hea piir "kõne" ja "häbi" vahel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it might be a fine line between 'speech' and 'harrassment'
### Response:
Jah, see võib olla hea piir "kõne" ja "häbi" vahel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well put.
|
Hästi öeldud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well put.
### Response:
Hästi öeldud.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.