instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Your logic is broken.
|
Sinu loogika on rikutud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your logic is broken.
### Response:
Sinu loogika on rikutud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The more people who have degrees, the less they differentiate you from the competition.
|
Mida rohkem inimesi, kellel on kraadi, seda vähem nad sind võistlusest eristavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The more people who have degrees, the less they differentiate you from the competition.
### Response:
Mida rohkem inimesi, kellel on kraadi, seda vähem nad sind võistlusest eristavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your logic is worse.
|
Sinu loogika on hullem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your logic is worse.
### Response:
Sinu loogika on hullem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not having a degree will differentiate you from the competition and not in the way you want.
|
Mitte omades kraadi eristab teid konkurentsi ja mitte nii, nagu soovite.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not having a degree will differentiate you from the competition and not in the way you want.
### Response:
Mitte omades kraadi eristab teid konkurentsi ja mitte nii, nagu soovite.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should have the right to marry themselves.
|
Neil peaks olema õigus ise abielluda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have the right to marry themselves.
### Response:
Neil peaks olema õigus ise abielluda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That this is denied them is a tragedy a sham a mockery a traveshamockery .
|
See, et seda eitatakse, on tragöödia, mis on traveshamockery mõnitamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That this is denied them is a tragedy a sham a mockery a traveshamockery .
### Response:
See, et seda eitatakse, on tragöödia, mis on traveshamockery mõnitamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Autosexuals unite!
|
Autoseksuaalid ühinevad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Autosexuals unite!
### Response:
Autoseksuaalid ühinevad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm no expert but I from what I gather the slower you cook meat the better.
|
Ma ei ole ekspert, aga mida aeglasemalt sa liha küpsetad, seda parem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm no expert but I from what I gather the slower you cook meat the better.
### Response:
Ma ei ole ekspert, aga mida aeglasemalt sa liha küpsetad, seda parem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's been my experience as well.
|
See on ka minu kogemus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's been my experience as well.
### Response:
See on ka minu kogemus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People should interview him more.
|
Inimesed peaksid teda rohkem intervjueerima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People should interview him more.
### Response:
Inimesed peaksid teda rohkem intervjueerima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When other people are asking the questions the result appears to be thoughtful but light reading.
|
Kui teised inimesed küsivad küsimusi, tundub tulemus olevat läbimõeldud, kuid kerge lugemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When other people are asking the questions the result appears to be thoughtful but light reading.
### Response:
Kui teised inimesed küsivad küsimusi, tundub tulemus olevat läbimõeldud, kuid kerge lugemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This interview did seem a little light to me too.
|
See intervjuu tundus mulle ka veidi kerge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This interview did seem a little light to me too.
### Response:
See intervjuu tundus mulle ka veidi kerge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
paul graham paul graham paul graham
|
paul graham paul graham paul graham
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
paul graham paul graham paul graham
### Response:
paul graham paul graham paul graham
|
Translate the English text to Estonian.
|
better graham than a 5,000 word rambly essay about nothing from steve yegge.
|
parem graham kui 5000 sõna rammus essee midagi Steve yegge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
better graham than a 5,000 word rambly essay about nothing from steve yegge.
### Response:
parem graham kui 5000 sõna rammus essee midagi Steve yegge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
with factual errors.
|
faktivigadega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with factual errors.
### Response:
faktivigadega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But isn't Orbitz's search written in LISP?
|
Aga kas Orbitzi otsing pole kirjutatud LISP-is?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But isn't Orbitz's search written in LISP?
### Response:
Aga kas Orbitzi otsing pole kirjutatud LISP-is?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think other sites use ITA Software's search too.
|
Ma arvan, et teised saidid kasutavad ka ITA tarkvara otsingut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think other sites use ITA Software's search too.
### Response:
Ma arvan, et teised saidid kasutavad ka ITA tarkvara otsingut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can, of course use it directly at itasoftware.com.
|
Võite seda muidugi kasutada otse aadressil itasoftware.com.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can, of course use it directly at itasoftware.com.
### Response:
Võite seda muidugi kasutada otse aadressil itasoftware.com.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What, isn't anyone going to complain that this is old?
|
Kas keegi ei kurda, et see on vana?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, isn't anyone going to complain that this is old?
### Response:
Kas keegi ei kurda, et see on vana?
|
Translate the English text to Estonian.
|
wait long enough and anything will come back into fashion
|
oodake piisavalt kaua ja kõik tuleb tagasi mood
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wait long enough and anything will come back into fashion
### Response:
oodake piisavalt kaua ja kõik tuleb tagasi mood
|
Translate the English text to Estonian.
|
I, now see, that you, must really, love commas.
|
Ma, nüüd näed, et sa, pead tõesti, armastama komasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, now see, that you, must really, love commas.
### Response:
Ma, nüüd näed, et sa, pead tõesti, armastama komasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it's William Shatner!
|
Ei, see on William Shatner!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's William Shatner!
### Response:
Ei, see on William Shatner!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if snoozing a bit more would help that guy's writing.
|
Ma ei tea, kas natuke rohkem tukkumine aitaks sellel mehel kirjutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if snoozing a bit more would help that guy's writing.
### Response:
Ma ei tea, kas natuke rohkem tukkumine aitaks sellel mehel kirjutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems all right to me.
|
Mulle tundub, et kõik on korras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems all right to me.
### Response:
Mulle tundub, et kõik on korras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would've added some subtitles to break it up a little, but it's otherwise okay.
|
Ma oleks lisanud mõned subtiitrid, et seda natuke lõhkuda, aga muidu on kõik korras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've added some subtitles to break it up a little, but it's otherwise okay.
### Response:
Ma oleks lisanud mõned subtiitrid, et seda natuke lõhkuda, aga muidu on kõik korras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I the only one that suspects Mr.Pavlina might be completely full of it?
|
Kas ma olen ainus, kes kahtlustab, et hr Pavlina võib seda täis olla?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one that suspects Mr.Pavlina might be completely full of it?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes kahtlustab, et hr Pavlina võib seda täis olla?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pavlovian condition has been well established to work in humans.
|
Pavlovi seisund on inimestel töötamiseks hästi tõestatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pavlovian condition has been well established to work in humans.
### Response:
Pavlovi seisund on inimestel töötamiseks hästi tõestatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see no reason why it wouldn't work.
|
Ma ei näe põhjust, miks see ei toimiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see no reason why it wouldn't work.
### Response:
Ma ei näe põhjust, miks see ei toimiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get how this works.
|
Ma ei saa aru, kuidas see käib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get how this works.
### Response:
Ma ei saa aru, kuidas see käib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where does the random kinetic energy in the cooled material go?
|
Kuhu kaob juhuslik kineetiline energia jahtunud materjalis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where does the random kinetic energy in the cooled material go?
### Response:
Kuhu kaob juhuslik kineetiline energia jahtunud materjalis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Into the strength of the magnetic field, I'd guess.
|
Magnetvälja tugevusse, ma arvan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Into the strength of the magnetic field, I'd guess.
### Response:
Magnetvälja tugevusse, ma arvan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If so, isn't that a reversal of entropy?
|
Kui jah, siis kas see pole mitte entroopia ümberpööramine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, isn't that a reversal of entropy?
### Response:
Kui jah, siis kas see pole mitte entroopia ümberpööramine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
google adword abuse who knew!?!
|
google adword kuritarvitamine, kes teadis!?!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google adword abuse who knew!?!
### Response:
google adword kuritarvitamine, kes teadis!?!
|
Translate the English text to Estonian.
|
personally I never click on any of them any more, they're just crap far too often to bother
|
isiklikult ma kunagi klõpsata neid enam, nad on lihtsalt jama liiga tihti, et viitsida
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
personally I never click on any of them any more, they're just crap far too often to bother
### Response:
isiklikult ma kunagi klõpsata neid enam, nad on lihtsalt jama liiga tihti, et viitsida
|
Translate the English text to Estonian.
|
which is why google should consider eliminating redudant adwords.
|
mis on põhjus, miks google peaks kaaluma kõrvaldada redudant adwords.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which is why google should consider eliminating redudant adwords.
### Response:
mis on põhjus, miks google peaks kaaluma kõrvaldada redudant adwords.
|
Translate the English text to Estonian.
|
they'll lose clicks in the medium to long term.
|
nad kaotavad keskmises kuni pikas perspektiivis klikke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they'll lose clicks in the medium to long term.
### Response:
nad kaotavad keskmises kuni pikas perspektiivis klikke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The percentage of moonbats just happens to be higher for some groups than others.
|
Mõnede rühmade puhul on moonbattide osakaal lihtsalt suurem kui teiste puhul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The percentage of moonbats just happens to be higher for some groups than others.
### Response:
Mõnede rühmade puhul on moonbattide osakaal lihtsalt suurem kui teiste puhul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It certainly is flattering to think so.
|
Kindlasti on meelitav nii arvata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It certainly is flattering to think so.
### Response:
Kindlasti on meelitav nii arvata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder where the UK is on this chart.
|
Huvitav, kus UK sellel graafikul on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder where the UK is on this chart.
### Response:
Huvitav, kus UK sellel graafikul on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder where the other 150 conutries in the world are on that chart.
|
Huvitav, kus on ülejäänud 150 conutries maailmas sellel graafikul?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder where the other 150 conutries in the world are on that chart.
### Response:
Huvitav, kus on ülejäänud 150 conutries maailmas sellel graafikul?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another fine article submitted by TronXD, highlighting the senselessness of religion... moan rolls eyes
|
Veel üks tore artikkel, mille esitas TronXD, rõhutades religiooni mõttetust... oigab silmad
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another fine article submitted by TronXD, highlighting the senselessness of religion... moan rolls eyes
### Response:
Veel üks tore artikkel, mille esitas TronXD, rõhutades religiooni mõttetust... oigab silmad
|
Translate the English text to Estonian.
|
Senselessness of religion?
|
Religiooni mõttetus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Senselessness of religion?
### Response:
Religiooni mõttetus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I must say your take on this story is quite a bit different from mine.
|
Ma pean ütlema, et sinu arvamus sellest loost on minu omast üsna erinev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must say your take on this story is quite a bit different from mine.
### Response:
Ma pean ütlema, et sinu arvamus sellest loost on minu omast üsna erinev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just figured God hates kids!
|
Ma arvasin, et Jumal vihkab lapsi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just figured God hates kids!
### Response:
Ma arvasin, et Jumal vihkab lapsi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another fine article submitted by TronXD, highlighting the senselessness of religion... moan rolls eyes
|
Veel üks tore artikkel, mille esitas TronXD, rõhutades religiooni mõttetust... oigab silmad
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another fine article submitted by TronXD, highlighting the senselessness of religion... moan rolls eyes
### Response:
Veel üks tore artikkel, mille esitas TronXD, rõhutades religiooni mõttetust... oigab silmad
|
Translate the English text to Estonian.
|
Poor ahi.
|
Vaene ah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poor ahi.
### Response:
Vaene ah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not too keen on saddling my kids with my tax burden after there's nothing I can do to fix it, thanks.
|
Ma ei taha oma lapsi oma maksukoormaga kurssi viia pärast seda, kui ma ei saa selle parandamiseks midagi teha, tänan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not too keen on saddling my kids with my tax burden after there's nothing I can do to fix it, thanks.
### Response:
Ma ei taha oma lapsi oma maksukoormaga kurssi viia pärast seda, kui ma ei saa selle parandamiseks midagi teha, tänan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Better get on that national debt problem, then, hadn't ya?
|
Parem tegelege selle riigivõla probleemiga, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better get on that national debt problem, then, hadn't ya?
### Response:
Parem tegelege selle riigivõla probleemiga, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't see anything in this article about why this reddit title was misleading, only why the last one was.
|
Ma ei näinud selles artiklis midagi selle kohta, miks see punane pealkiri oli eksitav, ainult selle kohta, miks see viimane oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't see anything in this article about why this reddit title was misleading, only why the last one was.
### Response:
Ma ei näinud selles artiklis midagi selle kohta, miks see punane pealkiri oli eksitav, ainult selle kohta, miks see viimane oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why can't this article get its act together?
|
Miks ei võiks see artikkel oma teo kokku võtta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't this article get its act together?
### Response:
Miks ei võiks see artikkel oma teo kokku võtta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I guess the title I picked was a bit misleading.
|
Ma arvan, et see pealkiri, mille ma valisin, oli natuke eksitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I guess the title I picked was a bit misleading.
### Response:
Ma arvan, et see pealkiri, mille ma valisin, oli natuke eksitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You should have titled it More reasons why poor people are smart to buy lottery tickets.
|
Sa oleks pidanud pealkirjastama rohkem põhjuseid, miks vaesed inimesed on tark osta loteriipileteid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should have titled it More reasons why poor people are smart to buy lottery tickets.
### Response:
Sa oleks pidanud pealkirjastama rohkem põhjuseid, miks vaesed inimesed on tark osta loteriipileteid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is my writing site and I will from post my writings, non fiction and fiction as well as comments on current events and general writing.
|
See on minu kirjutamise sait ja ma postitan oma kirjutisi, mitte väljamõeldisi ja ilukirjandust, samuti kommentaare praeguste sündmuste ja üldise kirjutamise kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is my writing site and I will from post my writings, non fiction and fiction as well as comments on current events and general writing.
### Response:
See on minu kirjutamise sait ja ma postitan oma kirjutisi, mitte väljamõeldisi ja ilukirjandust, samuti kommentaare praeguste sündmuste ja üldise kirjutamise kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What?
|
Mida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't even know what this is supposed to mean.
|
Ma isegi ei tea, mida see peaks tähendama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't even know what this is supposed to mean.
### Response:
Ma isegi ei tea, mida see peaks tähendama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suspect the site is a Splog.
|
Ma kahtlustan, et sait on Splog.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect the site is a Splog.
### Response:
Ma kahtlustan, et sait on Splog.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Take a look at it, it's nothing but ads.
|
Vaadake seda, see on ainult reklaamid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take a look at it, it's nothing but ads.
### Response:
Vaadake seda, see on ainult reklaamid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny how Microsoft is helping the Linux desktop grow...Go Ubuntu GO!!
|
Naljakas, kuidas Microsoft aitab Linuxi töölaual kasvada...Go Ubuntu GO!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how Microsoft is helping the Linux desktop grow...Go Ubuntu GO!!
### Response:
Naljakas, kuidas Microsoft aitab Linuxi töölaual kasvada...Go Ubuntu GO!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Try go Apple, go .
|
Proovige minna Apple, minna .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try go Apple, go .
### Response:
Proovige minna Apple, minna .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ubuntu has no marketshare momentum.
|
Ubuntu ei ole Marketshare hoogu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ubuntu has no marketshare momentum.
### Response:
Ubuntu ei ole Marketshare hoogu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wake up.
|
Ärka üles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wake up.
### Response:
Ärka üles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Marketshare momentum?
|
Marketshare hoog?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marketshare momentum?
### Response:
Marketshare hoog?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What does that mean??
|
Mida see tähendab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that mean??
### Response:
Mida see tähendab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean all the trendy people are using Macs?
|
Kas kõik trendikad inimesed kasutavad Mac'e?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean all the trendy people are using Macs?
### Response:
Kas kõik trendikad inimesed kasutavad Mac'e?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good point: Nothing ever goes out of style!
|
Hea mõte: Miski ei lähe kunagi stiilist välja!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point: Nothing ever goes out of style!
### Response:
Hea mõte: Miski ei lähe kunagi stiilist välja!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course there's a connection you nit wits!
|
Muidugi on siin seos, mida te targutate!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course there's a connection you nit wits!
### Response:
Muidugi on siin seos, mida te targutate!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's because rising gas prices this spring and summer are a response to increased demand.
|
Selle põhjuseks on asjaolu, et gaasi hinnatõus sel kevadel ja suvel on vastus suurenenud nõudlusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's because rising gas prices this spring and summer are a response to increased demand.
### Response:
Selle põhjuseks on asjaolu, et gaasi hinnatõus sel kevadel ja suvel on vastus suurenenud nõudlusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jesus Christ.
|
Jeesus Kristus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus Christ.
### Response:
Jeesus Kristus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't forget that the oil refineries in the Gulf of Mexico that were oblitherated by Hurricane Katrina.
|
Ärge unustage, et Mehhiko lahe naftatöötlemistehased, mis olid orkaan Katrina poolt hävitatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget that the oil refineries in the Gulf of Mexico that were oblitherated by Hurricane Katrina.
### Response:
Ärge unustage, et Mehhiko lahe naftatöötlemistehased, mis olid orkaan Katrina poolt hävitatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That reduced production as well.
|
See vähendas ka tootmist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That reduced production as well.
### Response:
See vähendas ka tootmist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's something funny about labeling American Born Chinese as ABCs .
|
Seal on midagi naljakat sildistamine American Sündinud Hiina ABC-d .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's something funny about labeling American Born Chinese as ABCs .
### Response:
Seal on midagi naljakat sildistamine American Sündinud Hiina ABC-d .
|
Translate the English text to Estonian.
|
It does sound better than Banana
|
See kõlab paremini kui banaan
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does sound better than Banana
### Response:
See kõlab paremini kui banaan
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many years before obesity becomes an issue in china?
|
Mitu aastat enne rasvumist muutub Hiina probleemiks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many years before obesity becomes an issue in china?
### Response:
Mitu aastat enne rasvumist muutub Hiina probleemiks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I say 10 15.
|
Ma ütlen 10 15.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say 10 15.
### Response:
Ma ütlen 10 15.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't believe Google extended a job offer to a guy who refuses to capitalize the first letter of his sentences.
|
Ma ei suuda uskuda, et Google laiendas tööpakkumist mehele, kes keeldub oma lausete esimest tähte kapitaliseerimast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe Google extended a job offer to a guy who refuses to capitalize the first letter of his sentences.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et Google laiendas tööpakkumist mehele, kes keeldub oma lausete esimest tähte kapitaliseerimast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a tool.
|
Milline tööriist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a tool.
### Response:
Milline tööriist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, you capitilize yours, and still not Google employee....
|
Noh, sa kapitiliseerid oma, ja ikka mitte Google töötaja....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you capitilize yours, and still not Google employee....
### Response:
Noh, sa kapitiliseerid oma, ja ikka mitte Google töötaja....
|
Translate the English text to Estonian.
|
For all you gullible people: this is a hoax.
|
Kõigile kergeusklikele inimestele: see on pettus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For all you gullible people: this is a hoax.
### Response:
Kõigile kergeusklikele inimestele: see on pettus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not a hoax.
|
See pole pettus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a hoax.
### Response:
See pole pettus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not necessarily 100 prescriptive for humans, but it's not a hoax.
|
See ei ole tingimata 100 ettekirjutav inimestele, kuid see ei ole pettus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not necessarily 100 prescriptive for humans, but it's not a hoax.
### Response:
See ei ole tingimata 100 ettekirjutav inimestele, kuid see ei ole pettus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How the heck are we supposed to evaluate the LSD and mescaline webs using black amp white photos?
|
Kuidas me peaksime hindama LSD ja meskaliini võrke, kasutades musta amp valgeid fotosid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How the heck are we supposed to evaluate the LSD and mescaline webs using black amp white photos?
### Response:
Kuidas me peaksime hindama LSD ja meskaliini võrke, kasutades musta amp valgeid fotosid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Black and white?
|
Must ja valge?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Black and white?
### Response:
Must ja valge?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Duuuude, those are so in color!
|
Duude, need on nii värvi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duuuude, those are so in color!
### Response:
Duude, need on nii värvi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I use the excellent Web Developer extension which lets you set up external editors with optional accelerator keys.
|
Kasutan suurepärast Web Developer laiendit, mis võimaldab teil seadistada välistoimetajaid valikuliste kiirendusklahvidega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use the excellent Web Developer extension which lets you set up external editors with optional accelerator keys.
### Response:
Kasutan suurepärast Web Developer laiendit, mis võimaldab teil seadistada välistoimetajaid valikuliste kiirendusklahvidega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I use Ctrl Shift V to bring up the source in GVim.
|
Ma kasutan GVim-is allika esiletoomiseks Ctrl Shift V-d.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Ctrl Shift V to bring up the source in GVim.
### Response:
Ma kasutan GVim-is allika esiletoomiseks Ctrl Shift V-d.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This extension also lets you use key commands, although I can't seem to get it to work right now.
|
See laiend võimaldab kasutada ka võtmekäske, kuigi tundub, et ma ei saa seda praegu tööle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This extension also lets you use key commands, although I can't seem to get it to work right now.
### Response:
See laiend võimaldab kasutada ka võtmekäske, kuigi tundub, et ma ei saa seda praegu tööle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1, the site has gone MIA.
|
1, sait on läinud MIA.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1, the site has gone MIA.
### Response:
1, sait on läinud MIA.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All I get is an error message from NearlyFreeSpeach.NET
|
Kõik, mis ma saan, on veateade firmalt PeaaeguFreeSpeach.NET
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I get is an error message from NearlyFreeSpeach.NET
### Response:
Kõik, mis ma saan, on veateade firmalt PeaaeguFreeSpeach.NET
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, unfortunate.
|
Jah, õnnetu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, unfortunate.
### Response:
Jah, õnnetu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hopefully it will bounce back.
|
Loodetavasti põrkab see tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully it will bounce back.
### Response:
Loodetavasti põrkab see tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was working when I submitted the link.
|
See töötas, kui ma lingi esitasin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was working when I submitted the link.
### Response:
See töötas, kui ma lingi esitasin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is Canada under socialism?
|
Kas Kanada on sotsialismi all?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Canada under socialism?
### Response:
Kas Kanada on sotsialismi all?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Basically, yeah, but it's called a welfare state.
|
Põhimõtteliselt jah, aga seda nimetatakse heaoluriigiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Basically, yeah, but it's called a welfare state.
### Response:
Põhimõtteliselt jah, aga seda nimetatakse heaoluriigiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is Canada under socialism?
|
Kas Kanada on sotsialismi all?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Canada under socialism?
### Response:
Kas Kanada on sotsialismi all?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, they have socialized intellectual property protection similar to the United States.
|
Jah, neil on Ameerika Ühendriikidega sarnane intellektuaalomandi kaitse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they have socialized intellectual property protection similar to the United States.
### Response:
Jah, neil on Ameerika Ühendriikidega sarnane intellektuaalomandi kaitse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What I want to know is: how much is their time worth?
|
Ma tahan teada, kui palju on nende aeg väärt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I want to know is: how much is their time worth?
### Response:
Ma tahan teada, kui palju on nende aeg väärt?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.