Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I'm pulling for it to be good, but expecting it to be unwatchable.
Ma tahan, et see oleks hea, aga ootan, et see oleks märkamatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pulling for it to be good, but expecting it to be unwatchable. ### Response: Ma tahan, et see oleks hea, aga ootan, et see oleks märkamatu.
Translate the English text to Estonian.
not that it will stop any of us from seeing it either way right?
Mitte, et see ei takistaks meid seda kummalgi pool õigesti nägemast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not that it will stop any of us from seeing it either way right? ### Response: Mitte, et see ei takistaks meid seda kummalgi pool õigesti nägemast?
Translate the English text to Estonian.
I installed it, and it's great.
Ma paigaldasin selle ja see on suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I installed it, and it's great. ### Response: Ma paigaldasin selle ja see on suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
I love Kubuntu, but the one thing it doesn't have is a decent Firefox theme.
Ma armastan Kubuntut, aga üks asi, mida sellel pole, on korralik Firefoxi teema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love Kubuntu, but the one thing it doesn't have is a decent Firefox theme. ### Response: Ma armastan Kubuntut, aga üks asi, mida sellel pole, on korralik Firefoxi teema.
Translate the English text to Estonian.
Yeah... this theme helps a lot.
Jah... see teema aitab palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah... this theme helps a lot. ### Response: Jah... see teema aitab palju.
Translate the English text to Estonian.
Have you noticed that some of the form elements are still a bit weird?
Oled sa märganud, et mõned vormielemendid on veel natuke veidrad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you noticed that some of the form elements are still a bit weird? ### Response: Oled sa märganud, et mõned vormielemendid on veel natuke veidrad?
Translate the English text to Estonian.
I see grey around submit buttons and checkboxes.
Ma näen halli ümber esitada nuppe ja märkeruute.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see grey around submit buttons and checkboxes. ### Response: Ma näen halli ümber esitada nuppe ja märkeruute.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I think the theme is still in beta.
Jah, ma arvan, et teema on ikka veel beeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I think the theme is still in beta. ### Response: Jah, ma arvan, et teema on ikka veel beeta.
Translate the English text to Estonian.
Me and the missus been thinking of abandoning the house and fucking off abroad.
Mina ja preili mõtlesime majast loobuda ja välismaale minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me and the missus been thinking of abandoning the house and fucking off abroad. ### Response: Mina ja preili mõtlesime majast loobuda ja välismaale minna.
Translate the English text to Estonian.
Doing what to a broad?!
Teeb mida laibale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doing what to a broad?! ### Response: Teeb mida laibale?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
quietism Friedman: now 67 douchier!
vaikne Friedman: nüüd 67 douchier!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: quietism Friedman: now 67 douchier! ### Response: vaikne Friedman: nüüd 67 douchier!
Translate the English text to Estonian.
It is a word... but it isn't a synonym for silence.
See on sõna, aga see pole vaikimise sünonüüm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a word... but it isn't a synonym for silence. ### Response: See on sõna, aga see pole vaikimise sünonüüm.
Translate the English text to Estonian.
I had one of those, then I got a girlfriend.
Mul oli üks selline, siis mul oli tüdruk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had one of those, then I got a girlfriend. ### Response: Mul oli üks selline, siis mul oli tüdruk.
Translate the English text to Estonian.
Now I am married.
Nüüd olen ma abielus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I am married. ### Response: Nüüd olen ma abielus.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you got your girlfriend wife because of your wiki?
Võib-olla said sa oma tüdruksõbra naise oma viki pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you got your girlfriend wife because of your wiki? ### Response: Võib-olla said sa oma tüdruksõbra naise oma viki pärast?
Translate the English text to Estonian.
Not sure what a wiki has to do with women though...
Ei tea, mida a viki on kuni tegema koos naised kuigi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sure what a wiki has to do with women though... ### Response: Ei tea, mida a viki on kuni tegema koos naised kuigi...
Translate the English text to Estonian.
I'm reminded of the Mary Poppins film.
Mulle meenub Mary Poppinsi film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm reminded of the Mary Poppins film. ### Response: Mulle meenub Mary Poppinsi film.
Translate the English text to Estonian.
I said it to me girl one day, an' now me girl's me wife.
Ma ütlesin seda ükspäev oma tüdrukule, nüüd on minu tüdruk minu naine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I said it to me girl one day, an' now me girl's me wife. ### Response: Ma ütlesin seda ükspäev oma tüdrukule, nüüd on minu tüdruk minu naine.
Translate the English text to Estonian.
Was that a dwarven version of Marry Poppins?
Kas see oli kääbusversioon Marry Poppinsist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was that a dwarven version of Marry Poppins? ### Response: Kas see oli kääbusversioon Marry Poppinsist?
Translate the English text to Estonian.
No no, that was a cartoon with a Cockney accent.
Ei, see oli Cockney aktsendiga multikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No no, that was a cartoon with a Cockney accent. ### Response: Ei, see oli Cockney aktsendiga multikas.
Translate the English text to Estonian.
Of course.
Muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course. ### Response: Muidugi.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
Tiddlywiki?
Tiddlywiki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tiddlywiki? ### Response: Tiddlywiki?
Translate the English text to Estonian.
I prefer MediaWiki.
Ma eelistan MediaWikit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I prefer MediaWiki. ### Response: Ma eelistan MediaWikit.
Translate the English text to Estonian.
Easier syntax, more documentation, more templates and stuff like that, and FAR more stability.
Lihtsam süntaks, rohkem dokumentatsiooni, rohkem malle ja muud sellist ning FAR rohkem stabiilsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Easier syntax, more documentation, more templates and stuff like that, and FAR more stability. ### Response: Lihtsam süntaks, rohkem dokumentatsiooni, rohkem malle ja muud sellist ning FAR rohkem stabiilsust.
Translate the English text to Estonian.
I guess you know it'll scale as far as you can push it.
Ma arvan, et sa tead, et see võib ulatuda nii kaugele, kui sa suudad seda suruda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess you know it'll scale as far as you can push it. ### Response: Ma arvan, et sa tead, et see võib ulatuda nii kaugele, kui sa suudad seda suruda.
Translate the English text to Estonian.
That'd be sort of like doing the weekend grocery run with a semi truck.
See oleks nagu nädalavahetuse toidujooksu tegemine poolautoga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That'd be sort of like doing the weekend grocery run with a semi truck. ### Response: See oleks nagu nädalavahetuse toidujooksu tegemine poolautoga.
Translate the English text to Estonian.
A common misconception.
Tavaline eksiarvamus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A common misconception. ### Response: Tavaline eksiarvamus.
Translate the English text to Estonian.
Mediawiki the software is actually quite small.
Mediawiki tarkvara on tegelikult üsna väike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mediawiki the software is actually quite small. ### Response: Mediawiki tarkvara on tegelikult üsna väike.
Translate the English text to Estonian.
WordPress is probably bigger.
WordPress on ilmselt suurem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WordPress is probably bigger. ### Response: WordPress on ilmselt suurem.
Translate the English text to Estonian.
Wikipedia the site just has a lot of content in it.
Wikipedia sait on lihtsalt palju sisu selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wikipedia the site just has a lot of content in it. ### Response: Wikipedia sait on lihtsalt palju sisu selles.
Translate the English text to Estonian.
I get enraged when people listen to celebrities
Ma saan vihaseks, kui inimesed kuulavad kuulsusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get enraged when people listen to celebrities ### Response: Ma saan vihaseks, kui inimesed kuulavad kuulsusi.
Translate the English text to Estonian.
So do you mute movies and read the captions?
Kas sa vaigistad filme ja loed pealkirju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So do you mute movies and read the captions? ### Response: Kas sa vaigistad filme ja loed pealkirju?
Translate the English text to Estonian.
Real elves?
Tõelised päkapikud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Real elves? ### Response: Tõelised päkapikud?
Translate the English text to Estonian.
I think this may be a reference to an episode of the Wire, where McNulty's kids have a debate about real elves vs. the LOTR elves.
Ma arvan, et see võib olla viide episoodile Wire'ist, kus McNulty lapsed arutavad tõelisi päkapikke vs LOTR päkapikke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think this may be a reference to an episode of the Wire, where McNulty's kids have a debate about real elves vs. the LOTR elves. ### Response: Ma arvan, et see võib olla viide episoodile Wire'ist, kus McNulty lapsed arutavad tõelisi päkapikke vs LOTR päkapikke.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
They show them on History Channel International now.
Nad näitavad neid History Channel International'is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They show them on History Channel International now. ### Response: Nad näitavad neid History Channel International'is.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
I saw something about that on history channel channel.
Ma nägin midagi selle kohta ajaloo kanalil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw something about that on history channel channel. ### Response: Ma nägin midagi selle kohta ajaloo kanalil.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
Everything is about the end of the world and shiz.
Kõik on seotud maailmalõpu ja shiz'iga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything is about the end of the world and shiz. ### Response: Kõik on seotud maailmalõpu ja shiz'iga.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
And before that, The History Channel used to play reruns of China Beach.
Enne seda mängis History Channel China Beachil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And before that, The History Channel used to play reruns of China Beach. ### Response: Enne seda mängis History Channel China Beachil.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
The History International channel is pretty good..
History International kanal on päris hea..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The History International channel is pretty good.. ### Response: History International kanal on päris hea..
Translate the English text to Estonian.
I've enjoyed it
Olen seda nautinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've enjoyed it ### Response: Olen seda nautinud.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
Like Patriot Games and The Hunt For Red October!
Nagu Patriot Mängud ja Hunt Punane Oktoober!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Patriot Games and The Hunt For Red October! ### Response: Nagu Patriot Mängud ja Hunt Punane Oktoober!
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
History International still sometimes has shows like that.
History Internationalil on ikka veel selliseid saateid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: History International still sometimes has shows like that. ### Response: History Internationalil on ikka veel selliseid saateid.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
Bout the same time MTV had music videos.
Samal ajal, kui MTV-l olid muusikavideod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bout the same time MTV had music videos. ### Response: Samal ajal, kui MTV-l olid muusikavideod.
Translate the English text to Estonian.
Hey, at least UFO's could possibly exist...
Vähemalt UFO-d võivad olemas olla...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, at least UFO's could possibly exist... ### Response: Vähemalt UFO-d võivad olemas olla...
Translate the English text to Estonian.
...as opposed to wrestlers?
...vastandina maadlejatele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...as opposed to wrestlers? ### Response: ...vastandina maadlejatele?
Translate the English text to Estonian.
I really don't miss having cable.
Ma tõesti ei igatse kaablit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really don't miss having cable. ### Response: Ma tõesti ei igatse kaablit.
Translate the English text to Estonian.
Been downloading my TV for 3 years now.
Olen juba 3 aastat oma telekat alla laadinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Been downloading my TV for 3 years now. ### Response: Olen juba 3 aastat oma telekat alla laadinud.
Translate the English text to Estonian.
It's amazing what a quality filter it is when you have to be deliberate about what you watch.
See on hämmastav, milline kvaliteedifilter see on, kui sa pead olema teadlik sellest, mida sa vaatad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's amazing what a quality filter it is when you have to be deliberate about what you watch. ### Response: See on hämmastav, milline kvaliteedifilter see on, kui sa pead olema teadlik sellest, mida sa vaatad.
Translate the English text to Estonian.
And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile.
Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile. ### Response: Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Translate the English text to Estonian.
Music TV doesn't play music anymore either.
Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Music TV doesn't play music anymore either. ### Response: Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Translate the English text to Estonian.
Its all messed up.
Kõik läks sassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its all messed up. ### Response: Kõik läks sassi.
Translate the English text to Estonian.
They also got shows about hauntings.
Nad said ka saateid kummitustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They also got shows about hauntings. ### Response: Nad said ka saateid kummitustest.
Translate the English text to Estonian.
And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile.
Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile. ### Response: Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Translate the English text to Estonian.
Music TV doesn't play music anymore either.
Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Music TV doesn't play music anymore either. ### Response: Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Translate the English text to Estonian.
Its all messed up.
Kõik läks sassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its all messed up. ### Response: Kõik läks sassi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm glad the custom motorcycles channel is gone.
Jah, mul on hea meel, et custom mootorrataste kanal on kadunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm glad the custom motorcycles channel is gone. ### Response: Jah, mul on hea meel, et custom mootorrataste kanal on kadunud.
Translate the English text to Estonian.
Now if we could get rid of the stuff gettin blowed up real good shows...
Kui me saaks lahti asjadest, mis on õhku lastud, siis päris head saated...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now if we could get rid of the stuff gettin blowed up real good shows... ### Response: Kui me saaks lahti asjadest, mis on õhku lastud, siis päris head saated...
Translate the English text to Estonian.
IDK...the stuff gettin blowed up real good shows are sometimes entertaining when you're too lazy to turn on the xbox and do the exploding yourself.
IDK... need asjad, mis õhku lendavad, on mõnikord lõbusad, kui sa oled liiga laisk, et xboxi sisse lülitada ja ise plahvatada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IDK...the stuff gettin blowed up real good shows are sometimes entertaining when you're too lazy to turn on the xbox and do the exploding yourself. ### Response: IDK... need asjad, mis õhku lendavad, on mõnikord lõbusad, kui sa oled liiga laisk, et xboxi sisse lülitada ja ise plahvatada.
Translate the English text to Estonian.
I don't know...
Ma ei tea...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know... ### Response: Ma ei tea...
Translate the English text to Estonian.
I'd pay to watch shows on the Yeti Jebus...
Ma maksaksin selle eest, et vaataksin Yeti Jebuse saateid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd pay to watch shows on the Yeti Jebus... ### Response: Ma maksaksin selle eest, et vaataksin Yeti Jebuse saateid...
Translate the English text to Estonian.
I'd buy the DVD.
Ma ostaks DVD.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd buy the DVD. ### Response: Ma ostaks DVD.
Translate the English text to Estonian.
I'd download it.
Ma laeksin selle alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd download it. ### Response: Ma laeksin selle alla.
Translate the English text to Estonian.
And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile.
Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And of course, the discovery channel which turned into the building custom motorcycles channel for awhile. ### Response: Ja muidugi avastuskanal, mis muutus hoone custom mootorrataste kanal mõnda aega.
Translate the English text to Estonian.
Music TV doesn't play music anymore either.
Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Music TV doesn't play music anymore either. ### Response: Muusika TV ei mängi ka enam muusikat.
Translate the English text to Estonian.
Its all messed up.
Kõik läks sassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its all messed up. ### Response: Kõik läks sassi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm glad the custom motorcycles channel is gone.
Jah, mul on hea meel, et custom mootorrataste kanal on kadunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm glad the custom motorcycles channel is gone. ### Response: Jah, mul on hea meel, et custom mootorrataste kanal on kadunud.
Translate the English text to Estonian.
Now if we could get rid of the stuff gettin blowed up real good shows...
Kui me saaks lahti asjadest, mis on õhku lastud, siis päris head saated...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now if we could get rid of the stuff gettin blowed up real good shows... ### Response: Kui me saaks lahti asjadest, mis on õhku lastud, siis päris head saated...
Translate the English text to Estonian.
Why do you want to get rid of mythbusters?
Miks sa tahad vabaneda mytbusters?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you want to get rid of mythbusters? ### Response: Miks sa tahad vabaneda mytbusters?
Translate the English text to Estonian.
Mythbusters is getting old.
Müüdipüüdjad hakkavad vananema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mythbusters is getting old. ### Response: Müüdipüüdjad hakkavad vananema.
Translate the English text to Estonian.
I don't know, they are so far removed from the scientific method now, it's all about pure entertainment now.
Ma ei tea, nad on nüüd teaduslikust meetodist nii kaugel, et see kõik on nüüd puhas meelelahutus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know, they are so far removed from the scientific method now, it's all about pure entertainment now. ### Response: Ma ei tea, nad on nüüd teaduslikust meetodist nii kaugel, et see kõik on nüüd puhas meelelahutus.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history.
Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the History Channel actually had shows about history. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil History Channelil olid ajaloosaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the Travel Channel actually had shows about travel.
Mäletan, et oli aeg, mil Travel Channelil olid tegelikult reisisaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the Travel Channel actually had shows about travel. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil Travel Channelil olid tegelikult reisisaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
Anthony Bourdain is pretty much carrying that network.
Anthony Bourdain kannab seda võrku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anthony Bourdain is pretty much carrying that network. ### Response: Anthony Bourdain kannab seda võrku.
Translate the English text to Estonian.
His show is so damn good.
Tema etendus on nii paganama hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His show is so damn good. ### Response: Tema etendus on nii paganama hea.
Translate the English text to Estonian.
I was gonna say the same thing.
Ma tahtsin sama öelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was gonna say the same thing. ### Response: Ma tahtsin sama öelda.
Translate the English text to Estonian.
It's like, the only show on TV worth watching.
See on nagu ainus saade telekast, mida tasub vaadata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like, the only show on TV worth watching. ### Response: See on nagu ainus saade telekast, mida tasub vaadata.
Translate the English text to Estonian.
Hey, at least UFO's could possibly exist...
Vähemalt UFO-d võivad olemas olla...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, at least UFO's could possibly exist... ### Response: Vähemalt UFO-d võivad olemas olla...
Translate the English text to Estonian.
They all could ...but UFO's do I want to believe... inserts x files theme music
Nad kõik võiksid... kuid UFO-d ma tahan uskuda... lisab x-failide teema muusika
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They all could ...but UFO's do I want to believe... inserts x files theme music ### Response: Nad kõik võiksid... kuid UFO-d ma tahan uskuda... lisab x-failide teema muusika
Translate the English text to Estonian.
The truth is out there....
Tõde on seal väljas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The truth is out there.... ### Response: Tõde on seal väljas...
Translate the English text to Estonian.
anyone see that Fluke episode back in the day?
Kas keegi nägi seda Fluke'i episoodi omal ajal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: anyone see that Fluke episode back in the day? ### Response: Kas keegi nägi seda Fluke'i episoodi omal ajal?