Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
That is quite the conundrum.
See on paras segadus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is quite the conundrum. ### Response: See on paras segadus.
Translate the English text to Estonian.
Anyone remember back when MTV showed, you know, Music Videos?
Kas keegi mäletab, kui MTV näitas muusikavideoid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone remember back when MTV showed, you know, Music Videos? ### Response: Kas keegi mäletab, kui MTV näitas muusikavideoid?
Translate the English text to Estonian.
It's time for a History 2, where actual history shows are broadcast.
On aeg History 2 jaoks, kus edastatakse tegelikke ajaloosaateid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's time for a History 2, where actual history shows are broadcast. ### Response: On aeg History 2 jaoks, kus edastatakse tegelikke ajaloosaateid.
Translate the English text to Estonian.
New reality history shows can be shown on the original.
Originaalil saab näidata uusi tõsieluajaloo saateid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: New reality history shows can be shown on the original. ### Response: Originaalil saab näidata uusi tõsieluajaloo saateid.
Translate the English text to Estonian.
From your comment, I can't tell if you were screwing him or smoking pot.
Sinu kommentaari põhjal ei saa ma öelda, kas sa keerasid teda või suitsetasid kanepit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From your comment, I can't tell if you were screwing him or smoking pot. ### Response: Sinu kommentaari põhjal ei saa ma öelda, kas sa keerasid teda või suitsetasid kanepit.
Translate the English text to Estonian.
or both
või mõlemad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or both ### Response: või mõlemad
Translate the English text to Estonian.
ow my balls ?
ow mu munad ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ow my balls ? ### Response: ow mu munad ?
Translate the English text to Estonian.
I LOVE THAT SHOW!
Ma armastan seda näitust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I LOVE THAT SHOW! ### Response: Ma armastan seda näitust!
Translate the English text to Estonian.
My favorite was the guy who gets hit in the crotch with the foot ball and yells, Ow my balls!
Minu lemmik oli mees, kes saab jalapalliga jalgevahele lüüa ja karjub: "Ow mu munad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My favorite was the guy who gets hit in the crotch with the foot ball and yells, Ow my balls! ### Response: Minu lemmik oli mees, kes saab jalapalliga jalgevahele lüüa ja karjub: "Ow mu munad!
Translate the English text to Estonian.
Do you like money?
Kas sulle meeldib raha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you like money? ### Response: Kas sulle meeldib raha?
Translate the English text to Estonian.
I like money.
Mulle meeldib raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like money. ### Response: Mulle meeldib raha.
Translate the English text to Estonian.
I have a little.
Mul on natuke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a little. ### Response: Mul on natuke.
Translate the English text to Estonian.
I keep it in the cookie jar over the fridge.
Ma hoian seda külmiku kohal küpsisepurgis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I keep it in the cookie jar over the fridge. ### Response: Ma hoian seda külmiku kohal küpsisepurgis.
Translate the English text to Estonian.
What's sad about this whole discussion?
Mis on kogu selle arutelu juures kurb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's sad about this whole discussion? ### Response: Mis on kogu selle arutelu juures kurb?
Translate the English text to Estonian.
as of right now, 237 people downvoted this.
Praeguse seisuga hääletas selle maha 237 inimest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: as of right now, 237 people downvoted this. ### Response: Praeguse seisuga hääletas selle maha 237 inimest.
Translate the English text to Estonian.
Does this mean they like what's on the History Channel?
Kas see tähendab, et neile meeldib, mis on History Channelil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does this mean they like what's on the History Channel? ### Response: Kas see tähendab, et neile meeldib, mis on History Channelil?
Translate the English text to Estonian.
It's probably the anti self post brigade.
Arvatavasti on see anti-self post brigaad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably the anti self post brigade. ### Response: Arvatavasti on see anti-self post brigaad.
Translate the English text to Estonian.
Read his original post.
Loe tema algset postitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read his original post. ### Response: Loe tema algset postitust.
Translate the English text to Estonian.
He's right.
Tal on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's right. ### Response: Tal on õigus.
Translate the English text to Estonian.
We should form some sort of group that gets people to write letter to TV networks to counteract all the stupid stuff.
Me peaksime moodustama mingi grupi, mis paneb inimesed televõrkudele kirja kirjutama, et kõik need lollused ära klaarida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We should form some sort of group that gets people to write letter to TV networks to counteract all the stupid stuff. ### Response: Me peaksime moodustama mingi grupi, mis paneb inimesed televõrkudele kirja kirjutama, et kõik need lollused ära klaarida.
Translate the English text to Estonian.
It's called Focus on the Family.
Selle nimi on "Fookus perekonnale".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called Focus on the Family. ### Response: Selle nimi on "Fookus perekonnale".
Translate the English text to Estonian.
Sorry, you don't have millions of Baptists at the ready to do your bidding.
Vabandust, sul pole miljoneid baptiste valmis oma pakkumisi tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, you don't have millions of Baptists at the ready to do your bidding. ### Response: Vabandust, sul pole miljoneid baptiste valmis oma pakkumisi tegema.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps cable TV is a poor medium for learning about history.
Võib-olla on kaabeltelevisioon halb vahend ajaloo tundmaõppimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps cable TV is a poor medium for learning about history. ### Response: Võib-olla on kaabeltelevisioon halb vahend ajaloo tundmaõppimiseks.
Translate the English text to Estonian.
TV doesn't have to be bad, look at the BBC's historical and documentary output.
Televisioon ei pea olema halb, vaadake BBC ajaloolist ja dokumentaalset väljundit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: TV doesn't have to be bad, look at the BBC's historical and documentary output. ### Response: Televisioon ei pea olema halb, vaadake BBC ajaloolist ja dokumentaalset väljundit.
Translate the English text to Estonian.
The other producers simply choose to aim for the lowest common denominators.
Teised tootjad otsustavad lihtsalt seada eesmärgiks madalaimad ühisnimetajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other producers simply choose to aim for the lowest common denominators. ### Response: Teised tootjad otsustavad lihtsalt seada eesmärgiks madalaimad ühisnimetajad.
Translate the English text to Estonian.
I remember there was a time that the Travel Channel actually had shows about travel.
Mäletan, et oli aeg, mil Travel Channelil olid tegelikult reisisaated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember there was a time that the Travel Channel actually had shows about travel. ### Response: Mäletan, et oli aeg, mil Travel Channelil olid tegelikult reisisaated.
Translate the English text to Estonian.
Oh, I miss those days.
Oh, ma igatsen neid päevi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I miss those days. ### Response: Oh, ma igatsen neid päevi.
Translate the English text to Estonian.
Anthony Bourdain is pretty much carrying that network.
Anthony Bourdain kannab seda võrku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anthony Bourdain is pretty much carrying that network. ### Response: Anthony Bourdain kannab seda võrku.
Translate the English text to Estonian.
His show is so damn good.
Tema etendus on nii paganama hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His show is so damn good. ### Response: Tema etendus on nii paganama hea.
Translate the English text to Estonian.
To the point that they have added two more food travel shows
Niipalju, et nad on lisanud veel kaks toidureisi näitust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To the point that they have added two more food travel shows ### Response: Niipalju, et nad on lisanud veel kaks toidureisi näitust
Translate the English text to Estonian.
Bizarre foods is No Reservations minus all the funny and interesting.
Veider toit on No Reservations miinus kõik naljakas ja huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bizarre foods is No Reservations minus all the funny and interesting. ### Response: Veider toit on No Reservations miinus kõik naljakas ja huvitav.
Translate the English text to Estonian.
And good god that Man vs. food show is just awful.
Ja jumal, et Mees vs. toidusaade on lihtsalt kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And good god that Man vs. food show is just awful. ### Response: Ja jumal, et Mees vs. toidusaade on lihtsalt kohutav.
Translate the English text to Estonian.
Haven't caught Man vs Food, but it didn't look interesting.
Pole Man vs Food vahele jäänud, aga see ei paistnud huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haven't caught Man vs Food, but it didn't look interesting. ### Response: Pole Man vs Food vahele jäänud, aga see ei paistnud huvitav.
Translate the English text to Estonian.
Bizzare Foods is ok, but Tony Bourdain is awesome.
Bizzare Foodsiga on kõik korras, aga Tony Bourdain on äge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bizzare Foods is ok, but Tony Bourdain is awesome. ### Response: Bizzare Foodsiga on kõik korras, aga Tony Bourdain on äge.
Translate the English text to Estonian.
Love that guy.
Armastan seda kutti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Love that guy. ### Response: Armastan seda kutti.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps you could elaborate on your experiences, I'd love to hear more.
Võib-olla sa võiksid oma kogemusi täpsustada, mulle meeldiks rohkem kuulda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps you could elaborate on your experiences, I'd love to hear more. ### Response: Võib-olla sa võiksid oma kogemusi täpsustada, mulle meeldiks rohkem kuulda.
Translate the English text to Estonian.
If they are extensive, I might be interesting in doing an interview.
Kui need on ulatuslikud, võin olla huvitav intervjuud teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they are extensive, I might be interesting in doing an interview. ### Response: Kui need on ulatuslikud, võin olla huvitav intervjuud teha.
Translate the English text to Estonian.
Yes, gather round children and listen to some guy on the internet talk about his life.
Jah, koguge lapsi ja kuulake, kuidas keegi internetis oma elust räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, gather round children and listen to some guy on the internet talk about his life. ### Response: Jah, koguge lapsi ja kuulake, kuidas keegi internetis oma elust räägib.
Translate the English text to Estonian.
Well, not his life per say, just the parts of his life that pertain to making History Channel programs.
Mitte tema elu, vaid need osad tema elust, mis puudutavad History Channeli saadete tegemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, not his life per say, just the parts of his life that pertain to making History Channel programs. ### Response: Mitte tema elu, vaid need osad tema elust, mis puudutavad History Channeli saadete tegemist.
Translate the English text to Estonian.
Wait, is that worse?
Oota, kas see on hullem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait, is that worse? ### Response: Oota, kas see on hullem?
Translate the English text to Estonian.
Headbangers ball was better
Headbangers pall oli parem
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Headbangers ball was better ### Response: Headbangers pall oli parem
Translate the English text to Estonian.
Though I love metal, Headbanger's Ball only played the shittiest kind.
Kuigi ma armastan metalli, mängis Headbanger's Ball ainult kõige sitemat sorti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though I love metal, Headbanger's Ball only played the shittiest kind. ### Response: Kuigi ma armastan metalli, mängis Headbanger's Ball ainult kõige sitemat sorti.
Translate the English text to Estonian.
yeah but a lot of metal is terrible.
Jah, aga palju metalli on kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah but a lot of metal is terrible. ### Response: Jah, aga palju metalli on kohutav.
Translate the English text to Estonian.
Anyone can speed pick punk riffs
Igaüks saab kiirust valida punk riffs
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone can speed pick punk riffs ### Response: Igaüks saab kiirust valida punk riffs
Translate the English text to Estonian.
Indeed, a lot of metal is absolutely horrendous haha
Tõepoolest, palju metalli on täiesti kohutav haha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, a lot of metal is absolutely horrendous haha ### Response: Tõepoolest, palju metalli on täiesti kohutav haha
Translate the English text to Estonian.
like cradle of filth...honestly though I listen to very little metal anymore.
Nagu kõntsahäll... ausalt, kuigi ma kuulan väga vähe metalli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: like cradle of filth...honestly though I listen to very little metal anymore. ### Response: Nagu kõntsahäll... ausalt, kuigi ma kuulan väga vähe metalli.
Translate the English text to Estonian.
Tool is about the closest thing to metal I listen to....I like talent now a days.
Tool on umbes lähim asi metalli ma kuulan.... Mulle meeldib talent nüüd päeva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tool is about the closest thing to metal I listen to....I like talent now a days. ### Response: Tool on umbes lähim asi metalli ma kuulan.... Mulle meeldib talent nüüd päeva.
Translate the English text to Estonian.
I got 20 correct.
Mul on 20 õiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got 20 correct. ### Response: Mul on 20 õiget.
Translate the English text to Estonian.
I swear.
Ma vannun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I swear. ### Response: Ma vannun.
Translate the English text to Estonian.
I actually finished the test and wrote new questions, which I then answered in record time.
Ma tegelikult lõpetasin testi ja kirjutasin uued küsimused, millele ma siis rekordajaga vastasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I actually finished the test and wrote new questions, which I then answered in record time. ### Response: Ma tegelikult lõpetasin testi ja kirjutasin uued küsimused, millele ma siis rekordajaga vastasin.
Translate the English text to Estonian.
27 correct.
27 on õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 27 correct. ### Response: 27 on õige.
Translate the English text to Estonian.
I came up with an algorithm for generating an infinite sequence of questions, then used induction to solve all of them simultaneously.
Ma mõtlesin välja algoritmi lõpmatu küsimuste jada genereerimiseks, seejärel kasutasin induktsiooni nende kõigi üheaegseks lahendamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I came up with an algorithm for generating an infinite sequence of questions, then used induction to solve all of them simultaneously. ### Response: Ma mõtlesin välja algoritmi lõpmatu küsimuste jada genereerimiseks, seejärel kasutasin induktsiooni nende kõigi üheaegseks lahendamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Then I cured cancer.
Siis ravisin vähki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then I cured cancer. ### Response: Siis ravisin vähki.
Translate the English text to Estonian.
I got 20 correct.
Mul on 20 õiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got 20 correct. ### Response: Mul on 20 õiget.
Translate the English text to Estonian.
I swear.
Ma vannun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I swear. ### Response: Ma vannun.
Translate the English text to Estonian.
I actually finished the test and wrote new questions, which I then answered in record time.
Ma tegelikult lõpetasin testi ja kirjutasin uued küsimused, millele ma siis rekordajaga vastasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I actually finished the test and wrote new questions, which I then answered in record time. ### Response: Ma tegelikult lõpetasin testi ja kirjutasin uued küsimused, millele ma siis rekordajaga vastasin.
Translate the English text to Estonian.
27 correct.
27 on õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 27 correct. ### Response: 27 on õige.
Translate the English text to Estonian.
I bet I can get 100 questions right
Vean kihla, et saan 100 küsimust õigesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet I can get 100 questions right ### Response: Vean kihla, et saan 100 küsimust õigesti.
Translate the English text to Estonian.
15 15, 4:40 to spare.
15 15, 4:40 säästa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 15 15, 4:40 to spare. ### Response: 15 15, 4:40 säästa.
Translate the English text to Estonian.
Saved a lot of time with the code one by recognizing that ST was the end of two words, and then just matched using S 4, T 5.
Säästis palju aega koodiga üks, tunnistades, et ST oli kahe sõna lõpp, ja siis lihtsalt sobitati kasutades S 4, T 5.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saved a lot of time with the code one by recognizing that ST was the end of two words, and then just matched using S 4, T 5. ### Response: Säästis palju aega koodiga üks, tunnistades, et ST oli kahe sõna lõpp, ja siis lihtsalt sobitati kasutades S 4, T 5.
Translate the English text to Estonian.
You can even do it with just the S alone.
Sa võid seda isegi teha ainult S-ga üksi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can even do it with just the S alone. ### Response: Sa võid seda isegi teha ainult S-ga üksi.
Translate the English text to Estonian.
It's not sweeze or sweez.
See ei ole sweeze ega sweez.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not sweeze or sweez. ### Response: See ei ole sweeze ega sweez.
Translate the English text to Estonian.
It's swee.
See on Swee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's swee. ### Response: See on Swee.
Translate the English text to Estonian.
You can even try it correctly with 'soo wee' in one fluent syllable.
Võite isegi proovida seda õigesti "soo wee" ühes soravas silbis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can even try it correctly with 'soo wee' in one fluent syllable. ### Response: Võite isegi proovida seda õigesti "soo wee" ühes soravas silbis.
Translate the English text to Estonian.
In this case it is sweez or whatever.
Sel juhul on see sweez või mis iganes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In this case it is sweez or whatever. ### Response: Sel juhul on see sweez või mis iganes.
Translate the English text to Estonian.
Alternatively juh swee zoohn , since there is a leading vowel in the word following suis .
Teise võimalusena juh Swee zoohn , kuna seal on juhtiv vokaal sõna järgmised suis .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alternatively juh swee zoohn , since there is a leading vowel in the word following suis . ### Response: Teise võimalusena juh Swee zoohn , kuna seal on juhtiv vokaal sõna järgmised suis .
Translate the English text to Estonian.
I never pronounce 'je' as 'juh'.
Ma ei ütle "je" kunagi "juh".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I never pronounce 'je' as 'juh'. ### Response: Ma ei ütle "je" kunagi "juh".
Translate the English text to Estonian.
I pronounce it with a soft j like the 'ge' in 'luge'.
Ma hääldan seda pehme j-ga nagu "ge" "luge'is".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I pronounce it with a soft j like the 'ge' in 'luge'. ### Response: Ma hääldan seda pehme j-ga nagu "ge" "luge'is".
Translate the English text to Estonian.
As do I, but I have no idea how to represent that phonetically.
Nagu minagi, aga mul pole aimugi, kuidas seda foneetiliselt esindada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As do I, but I have no idea how to represent that phonetically. ### Response: Nagu minagi, aga mul pole aimugi, kuidas seda foneetiliselt esindada.
Translate the English text to Estonian.
25 degrees Celsius ... which is 77 degrees Farenheit.
25 kraadi Celsiuse järgi, mis on 77 kraadi Farenheit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 25 degrees Celsius ... which is 77 degrees Farenheit. ### Response: 25 kraadi Celsiuse järgi, mis on 77 kraadi Farenheit.
Translate the English text to Estonian.
That's right, Joe.
Just nii, Joe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's right, Joe. ### Response: Just nii, Joe.
Translate the English text to Estonian.
English is only official when you are talking about the federal level.
Inglise keel on ainult ametlik, kui te räägite föderaalsest tasemest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: English is only official when you are talking about the federal level. ### Response: Inglise keel on ainult ametlik, kui te räägite föderaalsest tasemest.
Translate the English text to Estonian.
In Qu bec, French is the only official language.
Qubecis on prantsuse keel ainus ametlik keel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Qu bec, French is the only official language. ### Response: Qubecis on prantsuse keel ainus ametlik keel.
Translate the English text to Estonian.
New Brunswick is the only officially bilingual province.
New Brunswick on ainus ametlikult kakskeelne provints.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: New Brunswick is the only officially bilingual province. ### Response: New Brunswick on ainus ametlikult kakskeelne provints.
Translate the English text to Estonian.
Jeez....learn something new every day...I didn't believe you until I googled it...please don't revoke my citizenship.
Õppige iga päev midagi uut... Ma ei uskunud teid enne, kui ma selle ära googeldasin... palun ärge tühistage oma kodakondsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jeez....learn something new every day...I didn't believe you until I googled it...please don't revoke my citizenship. ### Response: Õppige iga päev midagi uut... Ma ei uskunud teid enne, kui ma selle ära googeldasin... palun ärge tühistage oma kodakondsust.
Translate the English text to Estonian.
Anyone who judges you based on the language you speak is a fucking tool and deserves a kick in the cunt.
Igaüks, kes mõistab sinu üle kohut keele põhjal, mida sa räägid, on kuradi tööriist ja väärib vituhoopi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone who judges you based on the language you speak is a fucking tool and deserves a kick in the cunt. ### Response: Igaüks, kes mõistab sinu üle kohut keele põhjal, mida sa räägid, on kuradi tööriist ja väärib vituhoopi.
Translate the English text to Estonian.
Wow...talk about being a fucking tool You're in their country, surrounded by their customs and their language.
Räägi sellest, et sa oled nende maal, ümbritsetud nende kommetest ja keelest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow...talk about being a fucking tool You're in their country, surrounded by their customs and their language. ### Response: Räägi sellest, et sa oled nende maal, ümbritsetud nende kommetest ja keelest.
Translate the English text to Estonian.
It's your job to adapt to them, not the other way around.
Sinu töö on nendega kohaneda, mitte vastupidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's your job to adapt to them, not the other way around. ### Response: Sinu töö on nendega kohaneda, mitte vastupidi.
Translate the English text to Estonian.
It's my job to magically learn their language to appease a few assholes?
Minu töö on võluväel nende keelt õppida, et mõned sitapead maha rahustada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's my job to magically learn their language to appease a few assholes? ### Response: Minu töö on võluväel nende keelt õppida, et mõned sitapead maha rahustada?
Translate the English text to Estonian.
I've lived in Canada my whole life and I don't speak a word of French.
Ma olen terve elu Kanadas elanud ja ma ei räägi sõnagi prantsuse keelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've lived in Canada my whole life and I don't speak a word of French. ### Response: Ma olen terve elu Kanadas elanud ja ma ei räägi sõnagi prantsuse keelt.
Translate the English text to Estonian.
In that case, va t'empaler encule.
Sellisel juhul, va t'empaler encule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In that case, va t'empaler encule. ### Response: Sellisel juhul, va t'empaler encule.
Translate the English text to Estonian.
Anyone who judges you based on the language you speak is a fucking tool and deserves a kick in the cunt.
Igaüks, kes mõistab sinu üle kohut keele põhjal, mida sa räägid, on kuradi tööriist ja väärib vituhoopi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone who judges you based on the language you speak is a fucking tool and deserves a kick in the cunt. ### Response: Igaüks, kes mõistab sinu üle kohut keele põhjal, mida sa räägid, on kuradi tööriist ja väärib vituhoopi.
Translate the English text to Estonian.
Wow...talk about being a fucking tool You're in their country, surrounded by their customs and their language.
Räägi sellest, et sa oled nende maal, ümbritsetud nende kommetest ja keelest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow...talk about being a fucking tool You're in their country, surrounded by their customs and their language. ### Response: Räägi sellest, et sa oled nende maal, ümbritsetud nende kommetest ja keelest.
Translate the English text to Estonian.
It's your job to adapt to them, not the other way around.
Sinu töö on nendega kohaneda, mitte vastupidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's your job to adapt to them, not the other way around. ### Response: Sinu töö on nendega kohaneda, mitte vastupidi.
Translate the English text to Estonian.
It's my job to magically learn their language to appease a few assholes?
Minu töö on võluväel nende keelt õppida, et mõned sitapead maha rahustada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's my job to magically learn their language to appease a few assholes? ### Response: Minu töö on võluväel nende keelt õppida, et mõned sitapead maha rahustada?
Translate the English text to Estonian.
I've lived in Canada my whole life and I don't speak a word of French.
Ma olen terve elu Kanadas elanud ja ma ei räägi sõnagi prantsuse keelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've lived in Canada my whole life and I don't speak a word of French. ### Response: Ma olen terve elu Kanadas elanud ja ma ei räägi sõnagi prantsuse keelt.
Translate the English text to Estonian.
Learning the country's other official language is hardly magic...
Riigi teise riigikeele õppimine on vaevalt maagia...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Learning the country's other official language is hardly magic... ### Response: Riigi teise riigikeele õppimine on vaevalt maagia...
Translate the English text to Estonian.
Fuck anything that moves, and always try to demand a Molson Canadian when you're at a bar.
Persse kõik, mis liigub, ja alati püüa nõuda Molson Canadian, kui sa oled baaris.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck anything that moves, and always try to demand a Molson Canadian when you're at a bar. ### Response: Persse kõik, mis liigub, ja alati püüa nõuda Molson Canadian, kui sa oled baaris.
Translate the English text to Estonian.
Canadian sucks.
Kanada on nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canadian sucks. ### Response: Kanada on nõme.
Translate the English text to Estonian.
Alexander Keith's is way better.
Alexander Keithi oma on palju parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alexander Keith's is way better. ### Response: Alexander Keithi oma on palju parem.
Translate the English text to Estonian.
You're in Quebec.
Sa oled Quebecis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're in Quebec. ### Response: Sa oled Quebecis.
Translate the English text to Estonian.
St Ambroise Griffon are the best 'common' taps around.
St Ambroise Griffon on parim "tavaline" kraanid ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: St Ambroise Griffon are the best 'common' taps around. ### Response: St Ambroise Griffon on parim "tavaline" kraanid ümber.
Translate the English text to Estonian.
Bor ale is passable.
Bor Ale on läbitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bor ale is passable. ### Response: Bor Ale on läbitav.
Translate the English text to Estonian.
You hate the Leafs and love the Canadiens.
Sa vihkad Leafsi ja armastad Canadienisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You hate the Leafs and love the Canadiens. ### Response: Sa vihkad Leafsi ja armastad Canadienisid.
Translate the English text to Estonian.
And if people ask, the goal wasn't good and it was Fraser's only correct decision ever.
Ja kui inimesed küsivad, siis eesmärk ei olnud hea ja see oli Fraseri ainus õige otsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And if people ask, the goal wasn't good and it was Fraser's only correct decision ever. ### Response: Ja kui inimesed küsivad, siis eesmärk ei olnud hea ja see oli Fraseri ainus õige otsus.
Translate the English text to Estonian.
You hate the Leafs and love the Canadiens.
Sa vihkad Leafsi ja armastad Canadienisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You hate the Leafs and love the Canadiens. ### Response: Sa vihkad Leafsi ja armastad Canadienisid.
Translate the English text to Estonian.
You hate the Bruins and love the Canadiens, you mean...
Sa vihkad Bruine ja armastad Canadienisid, sa mõtled...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You hate the Bruins and love the Canadiens, you mean... ### Response: Sa vihkad Bruine ja armastad Canadienisid, sa mõtled...
Translate the English text to Estonian.
Honestly speaking about separatism is not a big deal in Quebec.
Ausalt öeldes pole separatismist rääkimine Quebecis suur asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Honestly speaking about separatism is not a big deal in Quebec. ### Response: Ausalt öeldes pole separatismist rääkimine Quebecis suur asi.
Translate the English text to Estonian.
Go ahead talk to some strangers about the issue, they'll even respect you more the less you know.
Räägi sellest võõrastega, nad isegi austavad sind seda vähem, mida sa tead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go ahead talk to some strangers about the issue, they'll even respect you more the less you know. ### Response: Räägi sellest võõrastega, nad isegi austavad sind seda vähem, mida sa tead.
Translate the English text to Estonian.
Totally depends who you're talking to.
Oleneb täiesti, kellega sa räägid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Totally depends who you're talking to. ### Response: Oleneb täiesti, kellega sa räägid.