Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Let's eat the ones that don't want to live!
Sööme neid, kes elada ei taha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's eat the ones that don't want to live! ### Response: Sööme neid, kes elada ei taha!
Translate the English text to Estonian.
What a modest proposal!
Milline tagasihoidlik ettepanek!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a modest proposal! ### Response: Milline tagasihoidlik ettepanek!
Translate the English text to Estonian.
Hell yes.
Põrgut jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hell yes. ### Response: Põrgut jah.
Translate the English text to Estonian.
I'll even start the process of making a new, non defective, kid while she's shooting up the poison.
Ma alustan isegi uue, mittedefektse, lapse valmistamist, kui ta mürki tulistab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll even start the process of making a new, non defective, kid while she's shooting up the poison. ### Response: Ma alustan isegi uue, mittedefektse, lapse valmistamist, kui ta mürki tulistab.
Translate the English text to Estonian.
upvoted.
Ülestõusnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: upvoted. ### Response: Ülestõusnud.
Translate the English text to Estonian.
fuck the children.
Persse lapsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fuck the children. ### Response: Persse lapsed.
Translate the English text to Estonian.
Children are the future, today belongs to me .
Lapsed on tulevik, täna kuulub mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Children are the future, today belongs to me . ### Response: Lapsed on tulevik, täna kuulub mulle.
Translate the English text to Estonian.
The Album Leaf
Albumileht
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Album Leaf ### Response: Albumileht
Translate the English text to Estonian.
TwentyTwoFourteen is an amazing track.
TwentyTwoFourteen on hämmastav rada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: TwentyTwoFourteen is an amazing track. ### Response: TwentyTwoFourteen on hämmastav rada.
Translate the English text to Estonian.
haven't been able to get over Infecte Mushroom or DJ No Lef Turn for like.. a year.
Ei ole saanud üle Infecte Mushroom või DJ No Lef Turn nagu.. aasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haven't been able to get over Infecte Mushroom or DJ No Lef Turn for like.. a year. ### Response: Ei ole saanud üle Infecte Mushroom või DJ No Lef Turn nagu.. aasta.
Translate the English text to Estonian.
But i'm starting to.
Aga ma olen hakanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But i'm starting to. ### Response: Aga ma olen hakanud.
Translate the English text to Estonian.
unfortunately, i'm replacing it with hulu.
Kahjuks asendan selle Huluga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unfortunately, i'm replacing it with hulu. ### Response: Kahjuks asendan selle Huluga.
Translate the English text to Estonian.
Have you seen Infected Mushroom??
Kas oled näinud nakatunud seent?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you seen Infected Mushroom?? ### Response: Kas oled näinud nakatunud seent?
Translate the English text to Estonian.
So good!
Nii hea!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So good! ### Response: Nii hea!
Translate the English text to Estonian.
Arvo P rt
Arvo P rt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Arvo P rt ### Response: Arvo P rt
Translate the English text to Estonian.
Arvo P rt
Arvo P rt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Arvo P rt ### Response: Arvo P rt
Translate the English text to Estonian.
Anything with Pavlov in the headline gets an automatic upvote from me.
Kõik, mille pealkiri on Pavlov, saab minult automaatse üleshääletuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything with Pavlov in the headline gets an automatic upvote from me. ### Response: Kõik, mille pealkiri on Pavlov, saab minult automaatse üleshääletuse.
Translate the English text to Estonian.
I'm drooling like Pavlov's dog would at the sight of Michael J.
Ma ilgun nagu Pavlovi koer Michael J-i nähes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm drooling like Pavlov's dog would at the sight of Michael J. ### Response: Ma ilgun nagu Pavlovi koer Michael J-i nähes.
Translate the English text to Estonian.
Fox in a suit made entirely out of bells.
Rebane ülikonnas, mis on valmistatud täielikult kelladest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fox in a suit made entirely out of bells. ### Response: Rebane ülikonnas, mis on valmistatud täielikult kelladest.
Translate the English text to Estonian.
Anything with Pavlov in the headline gets an automatic upvote from me.
Kõik, mille pealkiri on Pavlov, saab minult automaatse üleshääletuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything with Pavlov in the headline gets an automatic upvote from me. ### Response: Kõik, mille pealkiri on Pavlov, saab minult automaatse üleshääletuse.
Translate the English text to Estonian.
Is Pavlov your Pavlov's dog?
Kas Pavlov on sinu Pavlovi koer?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is Pavlov your Pavlov's dog? ### Response: Kas Pavlov on sinu Pavlovi koer?
Translate the English text to Estonian.
looks like a recursion, if pavlov is pavlov's dog ... who is the real pavlov
näeb välja nagu retsidiiv, kui pavlov on pavlovi koer ... kes on tõeline pavlov
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks like a recursion, if pavlov is pavlov's dog ... who is the real pavlov ### Response: näeb välja nagu retsidiiv, kui pavlov on pavlovi koer ... kes on tõeline pavlov
Translate the English text to Estonian.
Would the real Pavlov please stand up
Kas tõeline Pavlov tõuseks püsti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would the real Pavlov please stand up ### Response: Kas tõeline Pavlov tõuseks püsti?
Translate the English text to Estonian.
I am Tiger Pavlov.
Ma olen Tiiger Pavlov.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am Tiger Pavlov. ### Response: Ma olen Tiiger Pavlov.
Translate the English text to Estonian.
I can see how you can train a prof to lecture farther and farther away, as you can do that gradually, but how do you train somebody to wear red?
Ma näen, kuidas sa saad treenida prof loengut kaugemale ja kaugemale, nagu sa saad seda teha järk-järgult, kuid kuidas sa treenida kedagi kandma punane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can see how you can train a prof to lecture farther and farther away, as you can do that gradually, but how do you train somebody to wear red? ### Response: Ma näen, kuidas sa saad treenida prof loengut kaugemale ja kaugemale, nagu sa saad seda teha järk-järgult, kuid kuidas sa treenida kedagi kandma punane?
Translate the English text to Estonian.
By giving them way more attention, or smiling, when they're wearing red.
Andes neile rohkem tähelepanu või naeratades, kui nad kannavad punast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By giving them way more attention, or smiling, when they're wearing red. ### Response: Andes neile rohkem tähelepanu või naeratades, kui nad kannavad punast.
Translate the English text to Estonian.
This is made much more practical by training a whole class at once.
Selle muudab palju praktilisemaks kogu klassi korraga koolitamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is made much more practical by training a whole class at once. ### Response: Selle muudab palju praktilisemaks kogu klassi korraga koolitamine.
Translate the English text to Estonian.
Wear warm clothes.
Kanna sooje riideid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wear warm clothes. ### Response: Kanna sooje riideid.
Translate the English text to Estonian.
I almost froze my ass off in there.
Ma peaaegu külmutasin oma tagumiku seal ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I almost froze my ass off in there. ### Response: Ma peaaegu külmutasin oma tagumiku seal ära.
Translate the English text to Estonian.
I just bought a down jacket.
Ostsin just jope.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just bought a down jacket. ### Response: Ostsin just jope.
Translate the English text to Estonian.
I came expecting to find out that City Rail staff were somehow involved in the terror attacks in Mumbai nice headline
Ma tulin lootes teada saada, et City Rail töötajad olid kuidagi seotud terrorirünnakud Mumbai kena pealkiri
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I came expecting to find out that City Rail staff were somehow involved in the terror attacks in Mumbai nice headline ### Response: Ma tulin lootes teada saada, et City Rail töötajad olid kuidagi seotud terrorirünnakud Mumbai kena pealkiri
Translate the English text to Estonian.
That's the SMH for you.
See on sinu jaoks SMH.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the SMH for you. ### Response: See on sinu jaoks SMH.
Translate the English text to Estonian.
Mumbai actually has a fairly good transport system.
Mumbais on tegelikult üsna hea transpordisüsteem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mumbai actually has a fairly good transport system. ### Response: Mumbais on tegelikult üsna hea transpordisüsteem.
Translate the English text to Estonian.
It moves millions and millions of people every day.
See liigutab iga päev miljoneid ja miljoneid inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It moves millions and millions of people every day. ### Response: See liigutab iga päev miljoneid ja miljoneid inimesi.
Translate the English text to Estonian.
Any train system is better than Adelaide's
Iga rongisüsteem on parem kui Adelaide'i oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any train system is better than Adelaide's ### Response: Iga rongisüsteem on parem kui Adelaide'i oma.
Translate the English text to Estonian.
Last time I was in Adelaide it took me a mere hour to go from the Adelaide Hills into town... which in a car takes 15 minutes...
Viimane kord, kui ma Adelaide'is olin, kulus mul Adelaide Hillsist linna minekuks vaid tund, mis autos võtab 15 minutit...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last time I was in Adelaide it took me a mere hour to go from the Adelaide Hills into town... which in a car takes 15 minutes... ### Response: Viimane kord, kui ma Adelaide'is olin, kulus mul Adelaide Hillsist linna minekuks vaid tund, mis autos võtab 15 minutit...
Translate the English text to Estonian.
Less chance of being shot in sydney though so you know that's one thing they've got goin for them
Vähem võimalusi saada tulistatud Sydney's, kuigi sa tead, et see on üks asi, mis neil on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Less chance of being shot in sydney though so you know that's one thing they've got goin for them ### Response: Vähem võimalusi saada tulistatud Sydney's, kuigi sa tead, et see on üks asi, mis neil on.
Translate the English text to Estonian.
Getting shot is a bonus, then you dont have too worry about the deplorable transport situation.
Pildi saamine on boonus, siis ei ole teil liiga palju muret taunitava transpordiolukorra pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Getting shot is a bonus, then you dont have too worry about the deplorable transport situation. ### Response: Pildi saamine on boonus, siis ei ole teil liiga palju muret taunitava transpordiolukorra pärast.
Translate the English text to Estonian.
or wait anylonger
või oodake kauem
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or wait anylonger ### Response: või oodake kauem
Translate the English text to Estonian.
Previously submitted me.
Eelnevalt esitas mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Previously submitted me. ### Response: Eelnevalt esitas mulle.
Translate the English text to Estonian.
This article previously submitted you?
See artikkel on teile varem esitatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This article previously submitted you? ### Response: See artikkel on teile varem esitatud?
Translate the English text to Estonian.
sustainable farming is looking pretty good right about now
jätkusuutlik põllumajandus näeb praegu päris hea välja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sustainable farming is looking pretty good right about now ### Response: jätkusuutlik põllumajandus näeb praegu päris hea välja
Translate the English text to Estonian.
Yeah, the organic farming folks are sitting there pretty smug.
Jah, mahepõllumajanduse inimesed istuvad seal päris muidusööjana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, the organic farming folks are sitting there pretty smug. ### Response: Jah, mahepõllumajanduse inimesed istuvad seal päris muidusööjana.
Translate the English text to Estonian.
And document the date and time and exactly what you said to him.
Ja dokumenteerige kuupäev ja kellaaeg ning täpselt see, mida te talle ütlesite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And document the date and time and exactly what you said to him. ### Response: Ja dokumenteerige kuupäev ja kellaaeg ning täpselt see, mida te talle ütlesite.
Translate the English text to Estonian.
He just did that here, in public!
Ta tegi seda just siin, avalikult!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He just did that here, in public! ### Response: Ta tegi seda just siin, avalikult!
Translate the English text to Estonian.
hmm long read anyone have the executive overview?
hmm kaua lugenud keegi on kommenteeritud ülevaade?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hmm long read anyone have the executive overview? ### Response: hmm kaua lugenud keegi on kommenteeritud ülevaade?
Translate the English text to Estonian.
With a 20 amd sempron, and 30 nvidia card, you can successfully watch unencrypted hd video in linux.
20 amd semproni ja 30 nvidia kaardiga saate edukalt vaadata krüpteerimata hd videot linuxis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With a 20 amd sempron, and 30 nvidia card, you can successfully watch unencrypted hd video in linux. ### Response: 20 amd semproni ja 30 nvidia kaardiga saate edukalt vaadata krüpteerimata hd videot linuxis.
Translate the English text to Estonian.
Basically, the cheapest hardware you can buy today should be HD Capable.
Põhimõtteliselt peaks kõige odavam riistvara, mida saate täna osta, olema HD Capable.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basically, the cheapest hardware you can buy today should be HD Capable. ### Response: Põhimõtteliselt peaks kõige odavam riistvara, mida saate täna osta, olema HD Capable.
Translate the English text to Estonian.
thank you.. so since i am just reading about this now.. is this possible in windows?
aitäh.. nii et kuna ma just loen sellest nüüd.. kas see on võimalik akendest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thank you.. so since i am just reading about this now.. is this possible in windows? ### Response: aitäh.. nii et kuna ma just loen sellest nüüd.. kas see on võimalik akendest?
Translate the English text to Estonian.
with comparable hardware etc.
võrreldava riistvaraga jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: with comparable hardware etc. ### Response: võrreldava riistvaraga jne.
Translate the English text to Estonian.
Probably, but the article was about linux.
Ilmselt, aga artikkel oli linuxist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably, but the article was about linux. ### Response: Ilmselt, aga artikkel oli linuxist.
Translate the English text to Estonian.
I'm giving out free upvotes this year so if that's what you want for Christmas just let me know.
Ma annan sel aastal tasuta hääled, nii et kui sa seda jõuludeks tahad, siis anna mulle teada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm giving out free upvotes this year so if that's what you want for Christmas just let me know. ### Response: Ma annan sel aastal tasuta hääled, nii et kui sa seda jõuludeks tahad, siis anna mulle teada.
Translate the English text to Estonian.
Me!
Mina!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me! ### Response: Mina!
Translate the English text to Estonian.
Here I am!!!
Siin ma olen!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here I am!!! ### Response: Siin ma olen!!!
Translate the English text to Estonian.
jumping up and down
hüpped üles ja alla
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jumping up and down ### Response: hüpped üles ja alla
Translate the English text to Estonian.
There you go.
Sealt sa lähed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There you go. ### Response: Sealt sa lähed.
Translate the English text to Estonian.
Merry Christmas.
Häid jõule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Merry Christmas. ### Response: Häid jõule.
Translate the English text to Estonian.
It's big.
See on suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's big. ### Response: See on suur.
Translate the English text to Estonian.
It's heavy.
See on raske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's heavy. ### Response: See on raske.
Translate the English text to Estonian.
It's wood.
See on puit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's wood. ### Response: See on puit.
Translate the English text to Estonian.
From Blammo !
Blammost !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From Blammo ! ### Response: Blammost !
Translate the English text to Estonian.
why aren't the numbers on mobile phones like the number pads on keyboards HUH?
Miks ei ole mobiiltelefonide numbrid nagu klaviatuuride numbripadjad HUH?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why aren't the numbers on mobile phones like the number pads on keyboards HUH? ### Response: Miks ei ole mobiiltelefonide numbrid nagu klaviatuuride numbripadjad HUH?
Translate the English text to Estonian.
HUH?
Huh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HUH? ### Response: Huh?
Translate the English text to Estonian.
HUH?!!!
HUH?!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HUH?!!! ### Response: HUH?!!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
either way works for me as long as they are the same!
Kumbki viis töötab minu jaoks nii kaua, kui nad on samad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: either way works for me as long as they are the same! ### Response: Kumbki viis töötab minu jaoks nii kaua, kui nad on samad!
Translate the English text to Estonian.
I would think that it came from adding machines and there original layout.
Ma arvan, et see tuli masinate lisamisest ja algsest paigutusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would think that it came from adding machines and there original layout. ### Response: Ma arvan, et see tuli masinate lisamisest ja algsest paigutusest.
Translate the English text to Estonian.
ahh i think i should re title the question Why is the Num pad on Computer Keyboards still the wrong way around.
Ma arvan, et ma peaksin pealkirjastama küsimuse, miks arvutiklaviatuuride Num pad on ikka veel valel teel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ahh i think i should re title the question Why is the Num pad on Computer Keyboards still the wrong way around. ### Response: Ma arvan, et ma peaksin pealkirjastama küsimuse, miks arvutiklaviatuuride Num pad on ikka veel valel teel.
Translate the English text to Estonian.
why are they not like mobile phones?
Miks nad ei ole nagu mobiiltelefonid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why are they not like mobile phones? ### Response: Miks nad ei ole nagu mobiiltelefonid?
Translate the English text to Estonian.
lol
lol
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol ### Response: lol
Translate the English text to Estonian.
Any old school accountants in the house?
Kas majas on vana kooli raamatupidajaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any old school accountants in the house? ### Response: Kas majas on vana kooli raamatupidajaid?
Translate the English text to Estonian.
Sanity is back.
Sanitar on tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sanity is back. ### Response: Sanitar on tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Surely you meant to say: Sanity is black.
Te tahtsite kindlasti öelda: "Senisus on must.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely you meant to say: Sanity is black. ### Response: Te tahtsite kindlasti öelda: "Senisus on must.
Translate the English text to Estonian.
Sanity is back.
Sanitar on tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sanity is back. ### Response: Sanitar on tagasi.
Translate the English text to Estonian.
I would have chosen a man of both faith and science.
Ma oleksin valinud nii usu kui ka teaduse mehe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would have chosen a man of both faith and science. ### Response: Ma oleksin valinud nii usu kui ka teaduse mehe.
Translate the English text to Estonian.
Both need to go together in order to make sound decisions.
Mõlemad peavad minema koos, et teha usaldusväärseid otsuseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Both need to go together in order to make sound decisions. ### Response: Mõlemad peavad minema koos, et teha usaldusväärseid otsuseid.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure that he has plenty of faith.
Ma olen kindel, et tal on piisavalt usku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure that he has plenty of faith. ### Response: Ma olen kindel, et tal on piisavalt usku.
Translate the English text to Estonian.
Faith in science.
Usk teadusesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Faith in science. ### Response: Usk teadusesse.
Translate the English text to Estonian.
Faith in his family.
Usk tema perekonda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Faith in his family. ### Response: Usk tema perekonda.
Translate the English text to Estonian.
Faith in Obama.
Usk Obamasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Faith in Obama. ### Response: Usk Obamasse.
Translate the English text to Estonian.
You don't need invisible space man faith to make sound decisions.
Sa ei vaja nähtamatut kosmosemehe usku, et teha mõistlikke otsuseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't need invisible space man faith to make sound decisions. ### Response: Sa ei vaja nähtamatut kosmosemehe usku, et teha mõistlikke otsuseid.
Translate the English text to Estonian.
gotta hand it to obama, good pick.
Pean selle Obama kätte andma, hea valik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gotta hand it to obama, good pick. ### Response: Pean selle Obama kätte andma, hea valik.
Translate the English text to Estonian.
But i don't know much about him.
Aga ma ei tea temast suurt midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But i don't know much about him. ### Response: Aga ma ei tea temast suurt midagi.
Translate the English text to Estonian.
But so far its good
Kuid siiani on selle hea
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But so far its good ### Response: Kuid siiani on selle hea
Translate the English text to Estonian.
If you don't know much about him, how are you so confident about this pick?
Kui sa temast palju ei tea, siis kuidas sa nii kindel oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't know much about him, how are you so confident about this pick? ### Response: Kui sa temast palju ei tea, siis kuidas sa nii kindel oled?
Translate the English text to Estonian.
I guess BSD is really dying now... sad day for truly free software.
Ma arvan, et BSD on tõesti suremas... kurb päev tõeliselt vaba tarkvara jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess BSD is really dying now... sad day for truly free software. ### Response: Ma arvan, et BSD on tõesti suremas... kurb päev tõeliselt vaba tarkvara jaoks.
Translate the English text to Estonian.
I know that Yahoo uses a lot of BSD, but that doesn't mean it's dying.
Ma tean, et Yahoo kasutab palju BSD-d, aga see ei tähenda, et see sureks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know that Yahoo uses a lot of BSD, but that doesn't mean it's dying. ### Response: Ma tean, et Yahoo kasutab palju BSD-d, aga see ei tähenda, et see sureks.
Translate the English text to Estonian.
OSX continues to keep BSD alive, kicking, and installed on a lot of desktops.
OSX jätkab BSD elus hoidmist, peksmist ja paljude töölaudade installimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OSX continues to keep BSD alive, kicking, and installed on a lot of desktops. ### Response: OSX jätkab BSD elus hoidmist, peksmist ja paljude töölaudade installimist.
Translate the English text to Estonian.
I guess BSD is really dying now... sad day for truly free software.
Ma arvan, et BSD on tõesti suremas... kurb päev tõeliselt vaba tarkvara jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess BSD is really dying now... sad day for truly free software. ### Response: Ma arvan, et BSD on tõesti suremas... kurb päev tõeliselt vaba tarkvara jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Netcraft confirms it!
Netcraft kinnitab seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Netcraft confirms it! ### Response: Netcraft kinnitab seda!
Translate the English text to Estonian.
strange how everyone else missed the Portal reference.
kummaline, kuidas kõik teised jäid Portaali viitest ilma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: strange how everyone else missed the Portal reference. ### Response: kummaline, kuidas kõik teised jäid Portaali viitest ilma.
Translate the English text to Estonian.
I guess it's not Still Alive.
Ma arvan, et see ei ole ikka veel elus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it's not Still Alive. ### Response: Ma arvan, et see ei ole ikka veel elus.
Translate the English text to Estonian.
strange how everyone else missed the Portal reference.
kummaline, kuidas kõik teised jäid Portaali viitest ilma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: strange how everyone else missed the Portal reference. ### Response: kummaline, kuidas kõik teised jäid Portaali viitest ilma.
Translate the English text to Estonian.
This was not a Triumph.
See polnud triumf.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was not a Triumph. ### Response: See polnud triumf.
Translate the English text to Estonian.
Yahoo doesn't want to lay you off.
Yahoo ei taha sind lahti lasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yahoo doesn't want to lay you off. ### Response: Yahoo ei taha sind lahti lasta.
Translate the English text to Estonian.
They don't have the money to fully staff themselves.
Neil pole raha, et end täielikult tööle võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't have the money to fully staff themselves. ### Response: Neil pole raha, et end täielikult tööle võtta.
Translate the English text to Estonian.
Don't be a jerk.
Ära ole jobu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't be a jerk. ### Response: Ära ole jobu.
Translate the English text to Estonian.
Fewer employees means less money.
Vähem töötajaid tähendab vähem raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fewer employees means less money. ### Response: Vähem töötajaid tähendab vähem raha.
Translate the English text to Estonian.
I bet rejecting that Microsoft buy out looks really smart now.
Vean kihla, et Microsofti väljaostu tagasilükkamine tundub nüüd väga tark.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet rejecting that Microsoft buy out looks really smart now. ### Response: Vean kihla, et Microsofti väljaostu tagasilükkamine tundub nüüd väga tark.
Translate the English text to Estonian.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Uhkus käib enne hävingut ja kõrk vaim enne kukkumist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ### Response: Uhkus käib enne hävingut ja kõrk vaim enne kukkumist.