Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Funny how many great quotes from the Bible could just as well have been said by Yoda.
Naljakas, kui palju suurepäraseid tsitaate Piiblist võis sama hästi öelda Yoda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny how many great quotes from the Bible could just as well have been said by Yoda. ### Response: Naljakas, kui palju suurepäraseid tsitaate Piiblist võis sama hästi öelda Yoda.
Translate the English text to Estonian.
It is duly noted.
See on nõuetekohaselt märgitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is duly noted. ### Response: See on nõuetekohaselt märgitud.
Translate the English text to Estonian.
and down voted?
Ja hääletas maha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and down voted? ### Response: Ja hääletas maha?
Translate the English text to Estonian.
I need help building my website www.crammypod.com which will be an ipod loading service.
Mul on vaja abi oma veebisaidi www.crammypod.com ehitamisel, mis on ipod laadimisteenus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I need help building my website www.crammypod.com which will be an ipod loading service. ### Response: Mul on vaja abi oma veebisaidi www.crammypod.com ehitamisel, mis on ipod laadimisteenus.
Translate the English text to Estonian.
what's an ipod loading service do?
Mida teeb ipod laadimisteenus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's an ipod loading service do? ### Response: Mida teeb ipod laadimisteenus?
Translate the English text to Estonian.
It serves to load ipods, obviously?
See on ilmselt ipoodide laadimiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It serves to load ipods, obviously? ### Response: See on ilmselt ipoodide laadimiseks?
Translate the English text to Estonian.
....... i meant how does the service work
....... ma mõtlesin, kuidas teenus töötab
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ....... i meant how does the service work ### Response: ....... ma mõtlesin, kuidas teenus töötab
Translate the English text to Estonian.
basically you pay me to do your work for you.
põhimõtteliselt sa maksad mulle oma töö eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: basically you pay me to do your work for you. ### Response: põhimõtteliselt sa maksad mulle oma töö eest.
Translate the English text to Estonian.
instead of loading your cds into your ipod, i do the work for you.
Selle asemel, et laadida oma cds oma ipod, ma teen tööd teile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: instead of loading your cds into your ipod, i do the work for you. ### Response: Selle asemel, et laadida oma cds oma ipod, ma teen tööd teile.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't stop me from annoying users with a one time only warning that they're using an old browser.
See ei takista mind kasutajaid tüütamast, hoiatades vaid ühe korra, et nad kasutavad vana brauserit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't stop me from annoying users with a one time only warning that they're using an old browser. ### Response: See ei takista mind kasutajaid tüütamast, hoiatades vaid ühe korra, et nad kasutavad vana brauserit.
Translate the English text to Estonian.
how do you make it 'one time only' please?
Kuidas teha seda "ainult üks kord" palun?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do you make it 'one time only' please? ### Response: Kuidas teha seda "ainult üks kord" palun?
Translate the English text to Estonian.
Cookies.
Küpsised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cookies. ### Response: Küpsised.
Translate the English text to Estonian.
Just set a variable and check if it exists.
Määrake muutuja ja kontrollige, kas see on olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just set a variable and check if it exists. ### Response: Määrake muutuja ja kontrollige, kas see on olemas.
Translate the English text to Estonian.
If not, warning time.
Kui ei, siis hoiatuse aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, warning time. ### Response: Kui ei, siis hoiatuse aeg.
Translate the English text to Estonian.
The Big Snit!
Suur Snitt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Big Snit! ### Response: Suur Snitt!
Translate the English text to Estonian.
By far, the Big Snit is the BEST Canadian short ever.
Suur Snit on läbi aegade PARIM Kanada lühike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By far, the Big Snit is the BEST Canadian short ever. ### Response: Suur Snit on läbi aegade PARIM Kanada lühike.
Translate the English text to Estonian.
Your always shakin your eyes over here, shakin your eyes over there...shakem here, shakem there..!
Su silmad värisevad alati siin, värisevad seal... värisevad siin, värisevad seal...!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your always shakin your eyes over here, shakin your eyes over there...shakem here, shakem there..! ### Response: Su silmad värisevad alati siin, värisevad seal... värisevad siin, värisevad seal...!
Translate the English text to Estonian.
LOL!
LOL!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL! ### Response: LOL!
Translate the English text to Estonian.
I remember watching the 'Blackfly' video back in grade school.
Mäletan, et vaatasin "Blackfly" videot algkoolis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember watching the 'Blackfly' video back in grade school. ### Response: Mäletan, et vaatasin "Blackfly" videot algkoolis.
Translate the English text to Estonian.
It's nice they finally have a site to veiw some of these great videos.
On tore, et neil on lõpuks sait, kus neid suurepäraseid videoid vaadata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's nice they finally have a site to veiw some of these great videos. ### Response: On tore, et neil on lõpuks sait, kus neid suurepäraseid videoid vaadata.
Translate the English text to Estonian.
I remember the first time I saw that film was in a provincial park in North Ontario.
Mäletan, et esimest korda nägin seda filmi Põhja-Ontario provintsipargis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember the first time I saw that film was in a provincial park in North Ontario. ### Response: Mäletan, et esimest korda nägin seda filmi Põhja-Ontario provintsipargis.
Translate the English text to Estonian.
Such good memories, I love the NFB.
Nii head mälestused, ma armastan NFB-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Such good memories, I love the NFB. ### Response: Nii head mälestused, ma armastan NFB-d.
Translate the English text to Estonian.
I also found Death of a Legend which I think I saw every single year in Killbear.
Leidsin ka "Death of the Legend", mida ma vist igal aastal Killbearis nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I also found Death of a Legend which I think I saw every single year in Killbear. ### Response: Leidsin ka "Death of the Legend", mida ma vist igal aastal Killbearis nägin.
Translate the English text to Estonian.
I mean the United States of America is a Christian nation and therefore we need to have strong fundamental CHristian values instilled through the government.
Ma mõtlen, et Ameerika Ühendriigid on kristlik rahvas ja seetõttu peame valitsuse kaudu sisendama tugevaid kristlikke põhiväärtusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean the United States of America is a Christian nation and therefore we need to have strong fundamental CHristian values instilled through the government. ### Response: Ma mõtlen, et Ameerika Ühendriigid on kristlik rahvas ja seetõttu peame valitsuse kaudu sisendama tugevaid kristlikke põhiväärtusi.
Translate the English text to Estonian.
its the only way!
see on ainus tee!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its the only way! ### Response: see on ainus tee!
Translate the English text to Estonian.
Is that serious or a parody of christianity?
Kas see on tõsine või kristluse paroodia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that serious or a parody of christianity? ### Response: Kas see on tõsine või kristluse paroodia?
Translate the English text to Estonian.
It is impossible to distinguish the two any more.
Neid kahte on võimatu enam eristada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is impossible to distinguish the two any more. ### Response: Neid kahte on võimatu enam eristada.
Translate the English text to Estonian.
So what is he trying to say?
Mida ta siis öelda tahab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what is he trying to say? ### Response: Mida ta siis öelda tahab?
Translate the English text to Estonian.
What is who trying to say?
Mis on see, kes üritab öelda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is who trying to say? ### Response: Mis on see, kes üritab öelda?
Translate the English text to Estonian.
Subway definitely has a distinct smell.
Metroo on kindlasti selge lõhnaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Subway definitely has a distinct smell. ### Response: Metroo on kindlasti selge lõhnaga.
Translate the English text to Estonian.
I walk by one everyday on my way to and from class, and the smell is always noticeable.
Ma kõnnin mööda iga päev teel klassi ja tagasi, ja lõhn on alati märgatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I walk by one everyday on my way to and from class, and the smell is always noticeable. ### Response: Ma kõnnin mööda iga päev teel klassi ja tagasi, ja lõhn on alati märgatav.
Translate the English text to Estonian.
I think it's their bread.
Ma arvan, et see on nende leib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's their bread. ### Response: Ma arvan, et see on nende leib.
Translate the English text to Estonian.
We have a winner.
Meil on võitja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have a winner. ### Response: Meil on võitja.
Translate the English text to Estonian.
They really bake their own bread.
Nad küpsetavad ise oma leiba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They really bake their own bread. ### Response: Nad küpsetavad ise oma leiba.
Translate the English text to Estonian.
That's what it is folks.
See on see, mida inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what it is folks. ### Response: See on see, mida inimesed.
Translate the English text to Estonian.
I'm not reading this as I dive into my loaded 12 long Toasted Spicy Italian.
Ma ei loe seda, kui sukeldun oma laetud 12 pika röstitud vürtsika itaalia keelde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not reading this as I dive into my loaded 12 long Toasted Spicy Italian. ### Response: Ma ei loe seda, kui sukeldun oma laetud 12 pika röstitud vürtsika itaalia keelde.
Translate the English text to Estonian.
EDIT: Ok, I walked right into that one...
Ok, ma astusin sinna sisse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EDIT: Ok, I walked right into that one... ### Response: Ok, ma astusin sinna sisse...
Translate the English text to Estonian.
We don't want to hear about your sexual perversions.
Me ei taha kuulda sinu seksuaalsest perverssusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We don't want to hear about your sexual perversions. ### Response: Me ei taha kuulda sinu seksuaalsest perverssusest.
Translate the English text to Estonian.
I'm not reading this as I dive into my loaded 12 long Toasted Spicy Italian.
Ma ei loe seda, kui sukeldun oma laetud 12 pika röstitud vürtsika itaalia keelde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not reading this as I dive into my loaded 12 long Toasted Spicy Italian. ### Response: Ma ei loe seda, kui sukeldun oma laetud 12 pika röstitud vürtsika itaalia keelde.
Translate the English text to Estonian.
EDIT: Ok, I walked right into that one...
Ok, ma astusin sinna sisse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EDIT: Ok, I walked right into that one... ### Response: Ok, ma astusin sinna sisse...
Translate the English text to Estonian.
banana peppers.
banaan paprika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: banana peppers. ### Response: banaan paprika.
Translate the English text to Estonian.
you gots to get banana peppers on an spicy italian.
Sa pead saama banaan paprika vürtsikas Itaalia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you gots to get banana peppers on an spicy italian. ### Response: Sa pead saama banaan paprika vürtsikas Itaalia.
Translate the English text to Estonian.
This is so unexpectedly awesome.
See on nii ootamatult äge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is so unexpectedly awesome. ### Response: See on nii ootamatult äge.
Translate the English text to Estonian.
No human being can not smile after that.
Ükski inimene ei saa pärast seda naeratada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No human being can not smile after that. ### Response: Ükski inimene ei saa pärast seda naeratada.
Translate the English text to Estonian.
Yet it's getting downvoated.
Kuid see on allaheitlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet it's getting downvoated. ### Response: Kuid see on allaheitlik.
Translate the English text to Estonian.
Oh well, i'm glad it made one person happy.
Mul on hea meel, et see tegi ühe inimese õnnelikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh well, i'm glad it made one person happy. ### Response: Mul on hea meel, et see tegi ühe inimese õnnelikuks.
Translate the English text to Estonian.
people are making way too much of this watch the video all the way to the end to see the smiling baby Its a circus family...thats what they do
inimesed teevad liiga palju seda vaadata video lõpuni, et näha naeratav laps Selle tsirkuse pere... thats mida nad teevad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: people are making way too much of this watch the video all the way to the end to see the smiling baby Its a circus family...thats what they do ### Response: inimesed teevad liiga palju seda vaadata video lõpuni, et näha naeratav laps Selle tsirkuse pere... thats mida nad teevad
Translate the English text to Estonian.
We should get together and make baby's.
Me peaksime kokku saama ja lapse tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We should get together and make baby's. ### Response: Me peaksime kokku saama ja lapse tegema.
Translate the English text to Estonian.
Baby's what?
Beebi on mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baby's what? ### Response: Beebi on mis?
Translate the English text to Estonian.
I was expecting this to be stupid.
Ma ootasin, et see on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting this to be stupid. ### Response: Ma ootasin, et see on rumal.
Translate the English text to Estonian.
Turns out it wasn't.
Tuli välja, et ei olnudki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Turns out it wasn't. ### Response: Tuli välja, et ei olnudki.
Translate the English text to Estonian.
admit it, you're kind of disappointed, too.
Tunnista, et oled ka pettunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: admit it, you're kind of disappointed, too. ### Response: Tunnista, et oled ka pettunud.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that's probably one of the happiest babies in the world.
Vau, see on ilmselt üks maailma õnnelikumaid lapsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that's probably one of the happiest babies in the world. ### Response: Vau, see on ilmselt üks maailma õnnelikumaid lapsi.
Translate the English text to Estonian.
Happiness has be outlawed in these times of financial crisis.
Praegusel finantskriisi ajal on õnn keelatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Happiness has be outlawed in these times of financial crisis. ### Response: Praegusel finantskriisi ajal on õnn keelatud.
Translate the English text to Estonian.
They will be knocking at your door soon.
Nad koputavad varsti su uksele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They will be knocking at your door soon. ### Response: Nad koputavad varsti su uksele.
Translate the English text to Estonian.
Temps in Vermont today dropped almost 30 degrees in an hour and a half.
Vermonti templid langesid täna pooleteise tunniga peaaegu 30 kraadi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Temps in Vermont today dropped almost 30 degrees in an hour and a half. ### Response: Vermonti templid langesid täna pooleteise tunniga peaaegu 30 kraadi.
Translate the English text to Estonian.
Temps in NY went from 20s to the 50s since yesterday.
Tempid NY-s läksid 20ndatest 50ndatesse alates eilsest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Temps in NY went from 20s to the 50s since yesterday. ### Response: Tempid NY-s läksid 20ndatest 50ndatesse alates eilsest.
Translate the English text to Estonian.
order a pizza.
Telli pitsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: order a pizza. ### Response: Telli pitsa.
Translate the English text to Estonian.
when the drummer comes to the door, be wailin' on your guitar.
Kui trummar uksele tuleb, siis ole kitarril.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: when the drummer comes to the door, be wailin' on your guitar. ### Response: Kui trummar uksele tuleb, siis ole kitarril.
Translate the English text to Estonian.
repeat as necessary.
korrata vastavalt vajadusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: repeat as necessary. ### Response: korrata vastavalt vajadusele.
Translate the English text to Estonian.
If only you could so easily order pizza with a side of ROCK...
Kui sa vaid saaksid nii lihtsalt tellida pitsa küljega ROCK...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only you could so easily order pizza with a side of ROCK... ### Response: Kui sa vaid saaksid nii lihtsalt tellida pitsa küljega ROCK...
Translate the English text to Estonian.
I don't hate the steroids, just wankers like that who think they look good.
Ma ei vihka steroide, lihtsalt selliseid pihkarte, kes arvavad, et nad näevad head välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't hate the steroids, just wankers like that who think they look good. ### Response: Ma ei vihka steroide, lihtsalt selliseid pihkarte, kes arvavad, et nad näevad head välja.
Translate the English text to Estonian.
I know it is shallow, what he did, but I feel sorry for him.
Ma tean, et see on pinnapealne, mida ta tegi, aga mul on temast kahju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know it is shallow, what he did, but I feel sorry for him. ### Response: Ma tean, et see on pinnapealne, mida ta tegi, aga mul on temast kahju.
Translate the English text to Estonian.
He really fecked himself up, and he is still so young
Ta tõesti pettis ennast üles, ja ta on veel nii noor
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He really fecked himself up, and he is still so young ### Response: Ta tõesti pettis ennast üles, ja ta on veel nii noor
Translate the English text to Estonian.
What, are we trying to steal Apple's reputation?
Kas me üritame Apple'i mainet varastada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What, are we trying to steal Apple's reputation? ### Response: Kas me üritame Apple'i mainet varastada?
Translate the English text to Estonian.
It's easy when you are doing it with Glans wearing black turtleneck.
See on lihtne, kui sa teed seda koos Glans seljas must turtleneck.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's easy when you are doing it with Glans wearing black turtleneck. ### Response: See on lihtne, kui sa teed seda koos Glans seljas must turtleneck.
Translate the English text to Estonian.
once u go ubuntu u dont go back
kord u minema ubuntu u dont minema tagasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: once u go ubuntu u dont go back ### Response: kord u minema ubuntu u dont minema tagasi
Translate the English text to Estonian.
It's true.
See on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's true. ### Response: See on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
I haven't used windows for anything except gaming since.
Ma pole sellest ajast peale aknaid peale mängimise kasutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't used windows for anything except gaming since. ### Response: Ma pole sellest ajast peale aknaid peale mängimise kasutanud.
Translate the English text to Estonian.
True for you maybe, I've gone back 3 times now.
Sinu jaoks võib-olla olen ma nüüd 3 korda tagasi läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True for you maybe, I've gone back 3 times now. ### Response: Sinu jaoks võib-olla olen ma nüüd 3 korda tagasi läinud.
Translate the English text to Estonian.
once u go ubuntu u dont go back
kord u minema ubuntu u dont minema tagasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: once u go ubuntu u dont go back ### Response: kord u minema ubuntu u dont minema tagasi
Translate the English text to Estonian.
It's true.
See on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's true. ### Response: See on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
I haven't used windows for anything except gaming since.
Ma pole sellest ajast peale aknaid peale mängimise kasutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't used windows for anything except gaming since. ### Response: Ma pole sellest ajast peale aknaid peale mängimise kasutanud.
Translate the English text to Estonian.
That would be going back....
See läheks tagasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be going back.... ### Response: See läheks tagasi...
Translate the English text to Estonian.
Were no strangers to love.....
Ei olnud võõrad, keda armastada.....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were no strangers to love..... ### Response: Ei olnud võõrad, keda armastada.....
Translate the English text to Estonian.
You know the rules, and so do I...
Sa tead reegleid ja nii ka mina...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know the rules, and so do I... ### Response: Sa tead reegleid ja nii ka mina...
Translate the English text to Estonian.
A full commitments what Im thinking of...
Täielik kohustus, mida Im mõtleb...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A full commitments what Im thinking of... ### Response: Täielik kohustus, mida Im mõtleb...
Translate the English text to Estonian.
I'll give Ubuntu to any other guy!
Ma annan Ubuntu igale teisele tüübile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll give Ubuntu to any other guy! ### Response: Ma annan Ubuntu igale teisele tüübile!
Translate the English text to Estonian.
The best part is the girl running away at the bottom.
Parim osa on see, et tüdruk põgeneb põhjast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The best part is the girl running away at the bottom. ### Response: Parim osa on see, et tüdruk põgeneb põhjast.
Translate the English text to Estonian.
No, the best part is the top looking affectionately at the bottom.
Ei, parim osa on see, et ülaosa vaatab hellalt alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, the best part is the top looking affectionately at the bottom. ### Response: Ei, parim osa on see, et ülaosa vaatab hellalt alla.
Translate the English text to Estonian.
This is the only truly worthy pun that was made on this thread, and there are a lot of puns.
See on ainus tõeliselt väärt pun, mis on tehtud sellel niit, ja seal on palju lööke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the only truly worthy pun that was made on this thread, and there are a lot of puns. ### Response: See on ainus tõeliselt väärt pun, mis on tehtud sellel niit, ja seal on palju lööke.
Translate the English text to Estonian.
I tip my inter hat to you sir!
Ma annan oma mütsi teile, söör!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tip my inter hat to you sir! ### Response: Ma annan oma mütsi teile, söör!
Translate the English text to Estonian.
Were no strangers to love.....
Ei olnud võõrad, keda armastada.....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were no strangers to love..... ### Response: Ei olnud võõrad, keda armastada.....
Translate the English text to Estonian.
Ninja apostrophe.
Ninja apostroof.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ninja apostrophe. ### Response: Ninja apostroof.
Translate the English text to Estonian.
No, implied subject the people in the pictures were no strangers to love.
Ei, oletatavasti ei olnud inimesed piltidel võõrad, keda armastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, implied subject the people in the pictures were no strangers to love. ### Response: Ei, oletatavasti ei olnud inimesed piltidel võõrad, keda armastada.
Translate the English text to Estonian.
A lot of things make better gifts than technical books.
Paljud asjad teevad paremaid kingitusi kui tehnilised raamatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lot of things make better gifts than technical books. ### Response: Paljud asjad teevad paremaid kingitusi kui tehnilised raamatud.
Translate the English text to Estonian.
I'd have to disagree with you on that one.
Ma ei peaks sinuga selles suhtes nõus olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd have to disagree with you on that one. ### Response: Ma ei peaks sinuga selles suhtes nõus olema.
Translate the English text to Estonian.
The Redwood City, California man, 33 year old Jesus Calderon Franco was charged with two counts of cruelty to animals and one count of cruelty to the animal of another.
Redwood City, California mees, 33-aastane Jesus Calderon Franco süüdistati kahes krahvis julmust loomade ja üks krahv julmust looma teise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Redwood City, California man, 33 year old Jesus Calderon Franco was charged with two counts of cruelty to animals and one count of cruelty to the animal of another. ### Response: Redwood City, California mees, 33-aastane Jesus Calderon Franco süüdistati kahes krahvis julmust loomade ja üks krahv julmust looma teise.
Translate the English text to Estonian.
I can't even bring myself to read the story, but it seems he should be charged with cruelty to a child or child abuse, as well.
Ma ei saa isegi tuua ennast seda lugu lugema, kuid tundub, et teda peaks süüdistama julmuses lapse vastu või laste väärkohtlemises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't even bring myself to read the story, but it seems he should be charged with cruelty to a child or child abuse, as well. ### Response: Ma ei saa isegi tuua ennast seda lugu lugema, kuid tundub, et teda peaks süüdistama julmuses lapse vastu või laste väärkohtlemises.
Translate the English text to Estonian.
tell him not to go?
Ütle talle, et ta ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tell him not to go? ### Response: Ütle talle, et ta ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
Tried that.
Proovisin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tried that. ### Response: Proovisin seda.
Translate the English text to Estonian.
He has been convinced by the sincerity of the 2 young women that performed for him on camera, and decided that, indeed, it is legit.
Teda on veennud 2 noore naise siirus, kes talle kaamera ees esinesid, ja ta otsustas, et see on tõepoolest seaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He has been convinced by the sincerity of the 2 young women that performed for him on camera, and decided that, indeed, it is legit. ### Response: Teda on veennud 2 noore naise siirus, kes talle kaamera ees esinesid, ja ta otsustas, et see on tõepoolest seaduslik.
Translate the English text to Estonian.
Get married before you leave
Abiellu enne, kui lahkud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get married before you leave ### Response: Abiellu enne, kui lahkud
Translate the English text to Estonian.
I like the way you think, but unfortunately It's not an option in this case.
Mulle meeldib, kuidas sa mõtled, aga kahjuks ei ole see antud juhul võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the way you think, but unfortunately It's not an option in this case. ### Response: Mulle meeldib, kuidas sa mõtled, aga kahjuks ei ole see antud juhul võimalik.
Translate the English text to Estonian.
Do not fucking go, he will come back in a fucking body bag.
Ära mine, ta tuleb tagasi laibakotis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do not fucking go, he will come back in a fucking body bag. ### Response: Ära mine, ta tuleb tagasi laibakotis.
Translate the English text to Estonian.
I'm chalking you up in the Nay column.
Ma kritseldan sind Nay veerus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm chalking you up in the Nay column. ### Response: Ma kritseldan sind Nay veerus.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for your input.
Tänan sisendi eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for your input. ### Response: Tänan sisendi eest.
Translate the English text to Estonian.
Any further details about how you arrived at your opinion?
Kas on veel üksikasju selle kohta, kuidas te oma arvamusele jõudsite?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any further details about how you arrived at your opinion? ### Response: Kas on veel üksikasju selle kohta, kuidas te oma arvamusele jõudsite?
Translate the English text to Estonian.
It's funny how you see the Jesus Fish on vehicles that are usually driving like idiots, either to slow, or too fast, always erratic almost frightened.
See on naljakas, kuidas sa näed Jeesus Kala sõidukites, mis tavaliselt sõidavad nagu idioodid, kas aeglane, või liiga kiire, alati ebakindel peaaegu hirmunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's funny how you see the Jesus Fish on vehicles that are usually driving like idiots, either to slow, or too fast, always erratic almost frightened. ### Response: See on naljakas, kuidas sa näed Jeesus Kala sõidukites, mis tavaliselt sõidavad nagu idioodid, kas aeglane, või liiga kiire, alati ebakindel peaaegu hirmunud.
Translate the English text to Estonian.
That's why they're looking for imaginary protection.
Sellepärast nad otsivadki kujuteldavat kaitset.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why they're looking for imaginary protection. ### Response: Sellepärast nad otsivadki kujuteldavat kaitset.