Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
awwww... so many great reporters leave that show to do bigger amp better things.
awwww... nii palju häid reportereid lahkub, et näidata, et teha suuremaid asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: awwww... so many great reporters leave that show to do bigger amp better things. ### Response: awwww... nii palju häid reportereid lahkub, et näidata, et teha suuremaid asju.
Translate the English text to Estonian.
it's bitter sweet...
See on kibe magus...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's bitter sweet... ### Response: See on kibe magus...
Translate the English text to Estonian.
So true, but why are you comparing them to Rob Riggle?
Nii tõsi, aga miks sa võrdled neid Rob Riggle'iga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So true, but why are you comparing them to Rob Riggle? ### Response: Nii tõsi, aga miks sa võrdled neid Rob Riggle'iga?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, i admit that Riggle wasn't my favorite senior correspondent, but he was still good.
Jah, ma tunnistan, et Riggle ei olnud mu lemmik vanemkorrespondent, aga ta oli siiski hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, i admit that Riggle wasn't my favorite senior correspondent, but he was still good. ### Response: Jah, ma tunnistan, et Riggle ei olnud mu lemmik vanemkorrespondent, aga ta oli siiski hea.
Translate the English text to Estonian.
He definitely had a certain brand of humor that doesn't appeal to everyone.
Tal oli kindlasti teatud huumorimark, mis ei meeldi kõigile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He definitely had a certain brand of humor that doesn't appeal to everyone. ### Response: Tal oli kindlasti teatud huumorimark, mis ei meeldi kõigile.
Translate the English text to Estonian.
He's actually really funny at stand up.
Ta on tegelikult väga naljakas püsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's actually really funny at stand up. ### Response: Ta on tegelikult väga naljakas püsti.
Translate the English text to Estonian.
A while ago him and Seth Meyers did stand up at my college, and left the crowd in stitches.
Mõni aeg tagasi tõusid tema ja Seth Meyers mu kolledžis püsti ja jätsid rahva õmblustesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A while ago him and Seth Meyers did stand up at my college, and left the crowd in stitches. ### Response: Mõni aeg tagasi tõusid tema ja Seth Meyers mu kolledžis püsti ja jätsid rahva õmblustesse.
Translate the English text to Estonian.
Like I said, I could certainly be wrong.
Nagu ma ütlesin, võin ma kindlasti eksida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like I said, I could certainly be wrong. ### Response: Nagu ma ütlesin, võin ma kindlasti eksida.
Translate the English text to Estonian.
I am interested now... do you have a video or anything?
Ma olen nüüd huvitatud... kas sul on video või midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am interested now... do you have a video or anything? ### Response: Ma olen nüüd huvitatud... kas sul on video või midagi?
Translate the English text to Estonian.
I can only find the seth meyers, part of the show, but if I find anything, I'll PM you.
Ma leian ainult sethi meyerid, osa etendusest, aga kui ma midagi leian, siis ma teen seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can only find the seth meyers, part of the show, but if I find anything, I'll PM you. ### Response: Ma leian ainult sethi meyerid, osa etendusest, aga kui ma midagi leian, siis ma teen seda.
Translate the English text to Estonian.
I think Stewart hires these also rans on purpose, so he isn't upstaged by another Colbert.
Ma arvan, et Stewart palkab neid ka meelega, nii et ta ei ole teise Colberti poolt üles ehitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think Stewart hires these also rans on purpose, so he isn't upstaged by another Colbert. ### Response: Ma arvan, et Stewart palkab neid ka meelega, nii et ta ei ole teise Colberti poolt üles ehitatud.
Translate the English text to Estonian.
Upstaged?
Uuendatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upstaged? ### Response: Uuendatud?
Translate the English text to Estonian.
He's an executive producer of Colbert Report, he's making money off of him.
Ta on Colbert Reporti tegevprodutsent, ta teenib tema pealt raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's an executive producer of Colbert Report, he's making money off of him. ### Response: Ta on Colbert Reporti tegevprodutsent, ta teenib tema pealt raha.
Translate the English text to Estonian.
Yup, and his show's been upstaged by Colbert's.
Yup ja tema show on Colberti poolt üles ehitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, and his show's been upstaged by Colbert's. ### Response: Yup ja tema show on Colberti poolt üles ehitatud.
Translate the English text to Estonian.
Just because he's executive producer and making money off him doesn't make this not so...
See, et ta produtsent on ja tema pealt raha teenib, ei tee seda nii...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because he's executive producer and making money off him doesn't make this not so... ### Response: See, et ta produtsent on ja tema pealt raha teenib, ei tee seda nii...
Translate the English text to Estonian.
Colbert is on the ramp above the shark pool revving his dirtbike as we speak.
Colbert on rambil haibasseini kohal, pööritades oma mudajalgratast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Colbert is on the ramp above the shark pool revving his dirtbike as we speak. ### Response: Colbert on rambil haibasseini kohal, pööritades oma mudajalgratast.
Translate the English text to Estonian.
I think Stewart hires these also rans on purpose, so he isn't upstaged by another Colbert.
Ma arvan, et Stewart palkab neid ka meelega, nii et ta ei ole teise Colberti poolt üles ehitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think Stewart hires these also rans on purpose, so he isn't upstaged by another Colbert. ### Response: Ma arvan, et Stewart palkab neid ka meelega, nii et ta ei ole teise Colberti poolt üles ehitatud.
Translate the English text to Estonian.
Upstaged?
Uuendatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upstaged? ### Response: Uuendatud?
Translate the English text to Estonian.
He's an executive producer of Colbert Report, he's making money off of him.
Ta on Colbert Reporti tegevprodutsent, ta teenib tema pealt raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's an executive producer of Colbert Report, he's making money off of him. ### Response: Ta on Colbert Reporti tegevprodutsent, ta teenib tema pealt raha.
Translate the English text to Estonian.
Yup, and his show's been upstaged by Colbert's.
Yup ja tema show on Colberti poolt üles ehitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, and his show's been upstaged by Colbert's. ### Response: Yup ja tema show on Colberti poolt üles ehitatud.
Translate the English text to Estonian.
Just because he's executive producer and making money off him doesn't make this not so...
See, et ta produtsent on ja tema pealt raha teenib, ei tee seda nii...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because he's executive producer and making money off him doesn't make this not so... ### Response: See, et ta produtsent on ja tema pealt raha teenib, ei tee seda nii...
Translate the English text to Estonian.
It's been 'upstaged'?
See on "uuendatud"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's been 'upstaged'? ### Response: See on "uuendatud"?
Translate the English text to Estonian.
How do you figure that?
Kuidas sa sellest aru saad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you figure that? ### Response: Kuidas sa sellest aru saad?
Translate the English text to Estonian.
Ask Crake, or possibly Snowman.
Küsi Crake'ilt või Lumememmelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ask Crake, or possibly Snowman. ### Response: Küsi Crake'ilt või Lumememmelt.
Translate the English text to Estonian.
They've got the inside info
Neil on siseinfo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've got the inside info ### Response: Neil on siseinfo.
Translate the English text to Estonian.
Hegemony!
Hegemoonia!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hegemony! ### Response: Hegemoonia!
Translate the English text to Estonian.
well thats a new concept, l wonder who they learned that from?
See on uus mõiste. Huvitav, kellelt nad seda õppisid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well thats a new concept, l wonder who they learned that from? ### Response: See on uus mõiste. Huvitav, kellelt nad seda õppisid?
Translate the English text to Estonian.
Karl Marx.
Karl Marx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Karl Marx. ### Response: Karl Marx.
Translate the English text to Estonian.
He was a thinker as such all he did was talk, you have to have an army,greedy people and a mad President to make things like that actually work.
Ta oli mõtleja, kui selline, mida ta ainult rääkis, sul peab olema armee, ahned inimesed ja hullunud president, et sellised asjad tegelikult toimiksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was a thinker as such all he did was talk, you have to have an army,greedy people and a mad President to make things like that actually work. ### Response: Ta oli mõtleja, kui selline, mida ta ainult rääkis, sul peab olema armee, ahned inimesed ja hullunud president, et sellised asjad tegelikult toimiksid.
Translate the English text to Estonian.
Ok then, Stalin.
Olgu siis, Stalin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok then, Stalin. ### Response: Olgu siis, Stalin.
Translate the English text to Estonian.
I have hated techcrunch for more than a year.
Ma olen vihanud techcrunchi rohkem kui aasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have hated techcrunch for more than a year. ### Response: Ma olen vihanud techcrunchi rohkem kui aasta.
Translate the English text to Estonian.
Also I'm pretty sure they pay people to spam digg, which is one of the reasons digg died 4 5 years ago.
Samuti olen ma üsna kindel, et nad maksavad inimestele rämpsposti digg, mis on üks põhjus, miks digg suri 4 5 aastat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also I'm pretty sure they pay people to spam digg, which is one of the reasons digg died 4 5 years ago. ### Response: Samuti olen ma üsna kindel, et nad maksavad inimestele rämpsposti digg, mis on üks põhjus, miks digg suri 4 5 aastat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I didn't know that.
Ma ei teadnud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't know that. ### Response: Ma ei teadnud seda.
Translate the English text to Estonian.
I'd say all the busy sites to that though anyway to grab more eyes...
Ma ütleksin, et kõik hõivatud saidid, et kuigi niikuinii haarata rohkem silmi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say all the busy sites to that though anyway to grab more eyes... ### Response: Ma ütleksin, et kõik hõivatud saidid, et kuigi niikuinii haarata rohkem silmi...
Translate the English text to Estonian.
I'm the teenager who bought a guitar 6 months ago kind.
Ma olen teismeline, kes ostis kitarri 6 kuud tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm the teenager who bought a guitar 6 months ago kind. ### Response: Ma olen teismeline, kes ostis kitarri 6 kuud tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Having fun playing other people's material, not terribly good at playing, but having fun.
Lõbutsedes mängides teiste inimeste materjali, mitte kohutavalt hea mängides, kuid lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Having fun playing other people's material, not terribly good at playing, but having fun. ### Response: Lõbutsedes mängides teiste inimeste materjali, mitte kohutavalt hea mängides, kuid lõbus.
Translate the English text to Estonian.
That's all that's important, right?
See on kõik, mis on oluline, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's all that's important, right? ### Response: See on kõik, mis on oluline, eks?
Translate the English text to Estonian.
Those were the days!
Need olid päevad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those were the days! ### Response: Need olid päevad!
Translate the English text to Estonian.
I'm the teenager who bought a guitar 6 months ago kind.
Ma olen teismeline, kes ostis kitarri 6 kuud tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm the teenager who bought a guitar 6 months ago kind. ### Response: Ma olen teismeline, kes ostis kitarri 6 kuud tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Having fun playing other people's material, not terribly good at playing, but having fun.
Lõbutsedes mängides teiste inimeste materjali, mitte kohutavalt hea mängides, kuid lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Having fun playing other people's material, not terribly good at playing, but having fun. ### Response: Lõbutsedes mängides teiste inimeste materjali, mitte kohutavalt hea mängides, kuid lõbus.
Translate the English text to Estonian.
That's all that's important, right?
See on kõik, mis on oluline, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's all that's important, right? ### Response: See on kõik, mis on oluline, eks?
Translate the English text to Estonian.
That's where everyone starts.
Siit kõik alustavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's where everyone starts. ### Response: Siit kõik alustavad.
Translate the English text to Estonian.
Have fun!
Lõbutsege!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have fun! ### Response: Lõbutsege!
Translate the English text to Estonian.
Maybe RAI TV isn't ready for homosexual scenes?
Võib-olla pole RAI TV homoseksuaalseteks stseenideks valmis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe RAI TV isn't ready for homosexual scenes? ### Response: Võib-olla pole RAI TV homoseksuaalseteks stseenideks valmis?
Translate the English text to Estonian.
Maybe, but then again, why bothering showing the movie at all?
Võib-olla, aga miks üldse filmi näitamisega vaeva näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, but then again, why bothering showing the movie at all? ### Response: Võib-olla, aga miks üldse filmi näitamisega vaeva näha?
Translate the English text to Estonian.
Hypocrisy at its best worst...
Silmakirjalikkus oma parimas halvimas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hypocrisy at its best worst... ### Response: Silmakirjalikkus oma parimas halvimas...
Translate the English text to Estonian.
That's like screening star wars without the lightsabre duels.
See on nagu tähesõdade sõjategevus ilma tuledeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's like screening star wars without the lightsabre duels. ### Response: See on nagu tähesõdade sõjategevus ilma tuledeta.
Translate the English text to Estonian.
It's like screening motorcycle diaries without the riding.
See on nagu mootorratta päevikute sõelumine ilma ratsutamiseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like screening motorcycle diaries without the riding. ### Response: See on nagu mootorratta päevikute sõelumine ilma ratsutamiseta.
Translate the English text to Estonian.
It's like the internet without the porn.
See on nagu internet ilma pornota.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like the internet without the porn. ### Response: See on nagu internet ilma pornota.
Translate the English text to Estonian.
It's the Big Lebowski without any swearing.
See on Suur Lebowski ilma igasuguse vandumiseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the Big Lebowski without any swearing. ### Response: See on Suur Lebowski ilma igasuguse vandumiseta.
Translate the English text to Estonian.
Do you see what happens, Larry, when you you find a stranger in the Alps?
Kas näed, mis juhtub, Larry, kui leiad Alpidest võõra?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you see what happens, Larry, when you you find a stranger in the Alps? ### Response: Kas näed, mis juhtub, Larry, kui leiad Alpidest võõra?
Translate the English text to Estonian.
It's like the internet without the porn.
See on nagu internet ilma pornota.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like the internet without the porn. ### Response: See on nagu internet ilma pornota.
Translate the English text to Estonian.
It's like showing Speed without the bus driving scenes.
See on nagu Speed'i näitamine ilma bussisõidu stseenideta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like showing Speed without the bus driving scenes. ### Response: See on nagu Speed'i näitamine ilma bussisõidu stseenideta.
Translate the English text to Estonian.
Actually, never mind me, I've never seen the movie in question.
Tegelikult, ära pane mind tähele, ma pole seda filmi näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, never mind me, I've never seen the movie in question. ### Response: Tegelikult, ära pane mind tähele, ma pole seda filmi näinud.
Translate the English text to Estonian.
it's like showing 300 without the gay scenes.
See on nagu 300 näitamine ilma gei stseenideta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's like showing 300 without the gay scenes. ### Response: See on nagu 300 näitamine ilma gei stseenideta.
Translate the English text to Estonian.
Being gay is kicking asses all day and slaughtering people while screaming your country name?
Gei olemine on terve päeva tagumiku peksmine ja inimeste tapmine, karjudes samal ajal oma riigi nime?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Being gay is kicking asses all day and slaughtering people while screaming your country name? ### Response: Gei olemine on terve päeva tagumiku peksmine ja inimeste tapmine, karjudes samal ajal oma riigi nime?
Translate the English text to Estonian.
I don't know, I had a different picture in my mind...
Ma ei tea, mul oli teine pilt mõttes...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know, I had a different picture in my mind... ### Response: Ma ei tea, mul oli teine pilt mõttes...
Translate the English text to Estonian.
no, that's pretty much how i do it.
Ei, nii ma seda teengi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, that's pretty much how i do it. ### Response: Ei, nii ma seda teengi.
Translate the English text to Estonian.
Minus the bronzer in a can.
Miinus pronks purgis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Minus the bronzer in a can. ### Response: Miinus pronks purgis.
Translate the English text to Estonian.
...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits.
...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits. ### Response: ...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Translate the English text to Estonian.
...and it was still 3 hours long...
...ja see oli ikka 3 tundi pikk...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and it was still 3 hours long... ### Response: ...ja see oli ikka 3 tundi pikk...
Translate the English text to Estonian.
...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits.
...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits. ### Response: ...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Translate the English text to Estonian.
No no one vote him up any further.
Keegi ei hääleta teda enam üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No no one vote him up any further. ### Response: Keegi ei hääleta teda enam üles.
Translate the English text to Estonian.
His score is perfect as it is
Tema skoor on täiuslik, nagu see on
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His score is perfect as it is ### Response: Tema skoor on täiuslik, nagu see on
Translate the English text to Estonian.
...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits.
...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...which just ends up being a panoramic of some mountains and then roll credits. ### Response: ...mis lihtsalt lõpeb panoraam mõned mäed ja siis rulli krediiti.
Translate the English text to Estonian.
You don't go up there to fish !
Sa ei lähe sinna kala püüdma !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't go up there to fish ! ### Response: Sa ei lähe sinna kala püüdma !
Translate the English text to Estonian.
Well, actually....
Tegelikult...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, actually.... ### Response: Tegelikult...
Translate the English text to Estonian.
At least the authorities are embarrassed about it and claim they will show it again uncut.
Vähemalt on võimudel selle pärast piinlik ja nad väidavad, et näitavad seda uuesti lõikamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least the authorities are embarrassed about it and claim they will show it again uncut. ### Response: Vähemalt on võimudel selle pärast piinlik ja nad väidavad, et näitavad seda uuesti lõikamata.
Translate the English text to Estonian.
They said it was a mistake.
Nad ütlesid, et see oli viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They said it was a mistake. ### Response: Nad ütlesid, et see oli viga.
Translate the English text to Estonian.
If they were trying to censor the movie, it totally backfired with all the publicity they got for it now.
Kui nad üritasid filmi tsenseerida, siis see andis täieliku tagasilöögi kogu reklaamile, mis nad selle eest said.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they were trying to censor the movie, it totally backfired with all the publicity they got for it now. ### Response: Kui nad üritasid filmi tsenseerida, siis see andis täieliku tagasilöögi kogu reklaamile, mis nad selle eest said.
Translate the English text to Estonian.
It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful husband.
See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni abikaasaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful husband. ### Response: See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni abikaasaga.
Translate the English text to Estonian.
Not in Italy for sure, laws don't allow gay marriage here.
Kindlasti mitte Itaalias, seadused ei luba homoabielu siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not in Italy for sure, laws don't allow gay marriage here. ### Response: Kindlasti mitte Itaalias, seadused ei luba homoabielu siin.
Translate the English text to Estonian.
I wish I could quit this thread!
Soovin, et saaksin sellest lõngast loobuda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish I could quit this thread! ### Response: Soovin, et saaksin sellest lõngast loobuda!
Translate the English text to Estonian.
It's like reddit without a thread being beat to death.
See on nagu reddit, ilma et niit oleks surnuks pekstud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like reddit without a thread being beat to death. ### Response: See on nagu reddit, ilma et niit oleks surnuks pekstud.
Translate the English text to Estonian.
My comment should have been first.
Minu kommentaar oleks pidanud olema esimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My comment should have been first. ### Response: Minu kommentaar oleks pidanud olema esimene.
Translate the English text to Estonian.
It's like Brokeback Mountain, but with Clint Eastwood.
See on nagu Brokebacki mägi, aga Clint Eastwoodiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like Brokeback Mountain, but with Clint Eastwood. ### Response: See on nagu Brokebacki mägi, aga Clint Eastwoodiga.
Translate the English text to Estonian.
The next day a lot of Italians were heard asking what the hell WAS that movie about, anyway?
Järgmisel päeval kuulati paljusid itaallasi küsimas, millest kurat see film üldse räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The next day a lot of Italians were heard asking what the hell WAS that movie about, anyway? ### Response: Järgmisel päeval kuulati paljusid itaallasi küsimas, millest kurat see film üldse räägib?
Translate the English text to Estonian.
It was about two guys who kept giving each other meaningful looks...like, hey, I know you didn't leave the gas on...I trust you with stuff like that.
Asi oli kahes kutis, kes andsid teineteisele sisuka välimuse... nagu, hei, ma tean, et sa ei jätnud gaasi peale... ma usaldan sind selliste asjadega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was about two guys who kept giving each other meaningful looks...like, hey, I know you didn't leave the gas on...I trust you with stuff like that. ### Response: Asi oli kahes kutis, kes andsid teineteisele sisuka välimuse... nagu, hei, ma tean, et sa ei jätnud gaasi peale... ma usaldan sind selliste asjadega.
Translate the English text to Estonian.
It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful wife.
See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni naisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful wife. ### Response: See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni naisega.
Translate the English text to Estonian.
It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful husband.
See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni abikaasaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like meeting the man of your dreams, and then meeting his beautiful husband. ### Response: See on nagu kohtumine oma unistuste mehega ja siis kohtumine oma kauni abikaasaga.
Translate the English text to Estonian.
Italian version: It's like meeting the man of your dreams, and then
Itaalia versioon: See on nagu kohtumine mees oma unistused, ja siis
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Italian version: It's like meeting the man of your dreams, and then ### Response: Itaalia versioon: See on nagu kohtumine mees oma unistused, ja siis
Translate the English text to Estonian.
Its like Italy without pasta and Catholicism.
See on nagu Itaalia ilma pasta ja katoliikluseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its like Italy without pasta and Catholicism. ### Response: See on nagu Itaalia ilma pasta ja katoliikluseta.
Translate the English text to Estonian.
sings: It's like rain, on your wedding day.
See on nagu vihm, sinu pulmapäeval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sings: It's like rain, on your wedding day. ### Response: See on nagu vihm, sinu pulmapäeval.
Translate the English text to Estonian.
With millions for advertising and lobbying from Sun, IBM, and even Oracle, Java won't die that easy.
Mis miljoneid reklaami ja lobitöö Sun, IBM, ja isegi Oracle, Java ei sure nii lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With millions for advertising and lobbying from Sun, IBM, and even Oracle, Java won't die that easy. ### Response: Mis miljoneid reklaami ja lobitöö Sun, IBM, ja isegi Oracle, Java ei sure nii lihtne.
Translate the English text to Estonian.
I'm not so sure about Sun anymore.
Ma pole Sun'is enam nii kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not so sure about Sun anymore. ### Response: Ma pole Sun'is enam nii kindel.
Translate the English text to Estonian.
Java like all good zombies will eat your brainz.
Java nagu kõik head zombisid süüa oma ajuz.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Java like all good zombies will eat your brainz. ### Response: Java nagu kõik head zombisid süüa oma ajuz.
Translate the English text to Estonian.
Excuse me!
Vabandage mind!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excuse me! ### Response: Vabandage mind!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Moreover Java needs new features and enhancements like Yul Bryner required a hair cut.
Lisaks Java vajab uusi funktsioone ja täiustusi nagu Yul Bryner vaja juuksed lõigatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Moreover Java needs new features and enhancements like Yul Bryner required a hair cut. ### Response: Lisaks Java vajab uusi funktsioone ja täiustusi nagu Yul Bryner vaja juuksed lõigatud.
Translate the English text to Estonian.
LOL.
LOL.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL. ### Response: LOL.
Translate the English text to Estonian.
Worth reading for this quote alone.
Tasub lugeda ainult seda tsitaati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worth reading for this quote alone. ### Response: Tasub lugeda ainult seda tsitaati.
Translate the English text to Estonian.
Cute but not true.
Armas, kuid mitte tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cute but not true. ### Response: Armas, kuid mitte tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Java lacks some pretty important features, and the standard libraries need to be rewritten from the ground up.
Javal puuduvad mõned päris olulised funktsioonid ja standardsed teegid tuleb maast-madalast ümber kirjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Java lacks some pretty important features, and the standard libraries need to be rewritten from the ground up. ### Response: Javal puuduvad mõned päris olulised funktsioonid ja standardsed teegid tuleb maast-madalast ümber kirjutada.
Translate the English text to Estonian.
Would someone be crazy to get into the industry with that whole recession thing i keep hearing about on r business?
Kas keegi oleks hull, et saada tööstusesse kogu see majanduslangus asi ma pidevalt kuulda R äri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would someone be crazy to get into the industry with that whole recession thing i keep hearing about on r business? ### Response: Kas keegi oleks hull, et saada tööstusesse kogu see majanduslangus asi ma pidevalt kuulda R äri?
Translate the English text to Estonian.
This will probably be the next 2 years.
See on ilmselt järgmised 2 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This will probably be the next 2 years. ### Response: See on ilmselt järgmised 2 aastat.
Translate the English text to Estonian.
In a word, no.
Ühesõnaga, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In a word, no. ### Response: Ühesõnaga, ei.
Translate the English text to Estonian.
There will be plenty of work for talented software developers for the foreseeable future.
On palju tööd andekad tarkvaraarendajad lähitulevikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There will be plenty of work for talented software developers for the foreseeable future. ### Response: On palju tööd andekad tarkvaraarendajad lähitulevikus.
Translate the English text to Estonian.
That's no moon...it's a charted number system!
See pole kuu, see on kaardistatud numbrisüsteem!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's no moon...it's a charted number system! ### Response: See pole kuu, see on kaardistatud numbrisüsteem!
Translate the English text to Estonian.
That's no moon... it's a number spiral.
See pole kuu, see on numbrispiraal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's no moon... it's a number spiral. ### Response: See pole kuu, see on numbrispiraal.