instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | a lot. | palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a lot.
### Response:
palju. |
Translate the English text to Estonian. | I hate the Doors. | Ma vihkan Uksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate the Doors.
### Response:
Ma vihkan Uksi. |
Translate the English text to Estonian. | Don't make me quote the Doors. | Ära sunni mind Uksi tsiteerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't make me quote the Doors.
### Response:
Ära sunni mind Uksi tsiteerima. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing is going on on the islands. | Saartel ei toimu midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing is going on on the islands.
### Response:
Saartel ei toimu midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry. | Ära muretse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry.
### Response:
Ära muretse. |
Translate the English text to Estonian. | This is not true. | See pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not true.
### Response:
See pole tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | From the get go, Crete has been a focus, and other islands are also involved. | Algusest peale on Kreeta olnud fookuses ja kaasatud on ka teised saared. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From the get go, Crete has been a focus, and other islands are also involved.
### Response:
Algusest peale on Kreeta olnud fookuses ja kaasatud on ka teised saared. |
Translate the English text to Estonian. | Would Americans ever protest about anything now a days? | Kas ameeriklased kunagi protestivad millegi pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would Americans ever protest about anything now a days?
### Response:
Kas ameeriklased kunagi protestivad millegi pärast? |
Translate the English text to Estonian. | Other than if the local McDonald's closed or something.. | Peale selle, kui kohalik McDonald's on suletud või midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Other than if the local McDonald's closed or something..
### Response:
Peale selle, kui kohalik McDonald's on suletud või midagi... |
Translate the English text to Estonian. | Well, wasn't there some fuss over California's Proposition 8 recently? | Kas hiljuti ei olnud California ettepaneku nr 8 pärast mingit jama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, wasn't there some fuss over California's Proposition 8 recently?
### Response:
Kas hiljuti ei olnud California ettepaneku nr 8 pärast mingit jama? |
Translate the English text to Estonian. | Would Americans ever protest about anything now a days? | Kas ameeriklased kunagi protestivad millegi pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would Americans ever protest about anything now a days?
### Response:
Kas ameeriklased kunagi protestivad millegi pärast? |
Translate the English text to Estonian. | Other than if the local McDonald's closed or something.. | Peale selle, kui kohalik McDonald's on suletud või midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Other than if the local McDonald's closed or something..
### Response:
Peale selle, kui kohalik McDonald's on suletud või midagi... |
Translate the English text to Estonian. | When people start losing their jobs and a McDonald's burger becomes a luxury they'll take to the streets | Kui inimesed hakkavad tööd kaotama ja McDonald'si burger muutub luksuseks, viivad nad tänavatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When people start losing their jobs and a McDonald's burger becomes a luxury they'll take to the streets
### Response:
Kui inimesed hakkavad tööd kaotama ja McDonald'si burger muutub luksuseks, viivad nad tänavatele. |
Translate the English text to Estonian. | So, what are they looking for instead of globalization? | Mida nad siis globaliseerumise asemel otsivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, what are they looking for instead of globalization?
### Response:
Mida nad siis globaliseerumise asemel otsivad? |
Translate the English text to Estonian. | Isolationism? | Isoleeritus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isolationism?
### Response:
Isoleeritus? |
Translate the English text to Estonian. | The fact is, we do live in one world, and we're going to have to get used to that. | Fakt on see, et me elame ühes maailmas ja me peame sellega harjuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact is, we do live in one world, and we're going to have to get used to that.
### Response:
Fakt on see, et me elame ühes maailmas ja me peame sellega harjuma. |
Translate the English text to Estonian. | No nations, no borders no gods, no masters a global community not a global market. | Pole rahvaid, pole piire, pole jumalaid, pole meistreid globaalsest kogukonnast, mitte globaalsest turust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No nations, no borders no gods, no masters a global community not a global market.
### Response:
Pole rahvaid, pole piire, pole jumalaid, pole meistreid globaalsest kogukonnast, mitte globaalsest turust. |
Translate the English text to Estonian. | Why not have nations, borders, as many gods as you like, as few or many masters as you like, and a global bunch of people celebrating their differences? | Miks ei võiks olla rahvaid, piire, nii palju jumalaid kui soovid, nii vähe või palju meistreid kui soovid, ja globaalne kamp inimesi, kes tähistavad oma erinevusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not have nations, borders, as many gods as you like, as few or many masters as you like, and a global bunch of people celebrating their differences?
### Response:
Miks ei võiks olla rahvaid, piire, nii palju jumalaid kui soovid, nii vähe või palju meistreid kui soovid, ja globaalne kamp inimesi, kes tähistavad oma erinevusi? |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, unbiased media! | Tänan, erapooletu meedia! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, unbiased media!
### Response:
Tänan, erapooletu meedia! |
Translate the English text to Estonian. | Way to label the will of millions of people a contagion! | Kuidas sildistada miljonite inimeste tahet nakkuseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to label the will of millions of people a contagion!
### Response:
Kuidas sildistada miljonite inimeste tahet nakkuseks! |
Translate the English text to Estonian. | Contagion' is, by itself, a neutral word, methinks. | Nakkus on iseenesest neutraalne sõna, metanks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Contagion' is, by itself, a neutral word, methinks.
### Response:
Nakkus on iseenesest neutraalne sõna, metanks. |
Translate the English text to Estonian. | You hear about laughter being contagious, happiness being contagious. | Te kuulete, et naer on nakkav, õnn nakkav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You hear about laughter being contagious, happiness being contagious.
### Response:
Te kuulete, et naer on nakkav, õnn nakkav. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think anyone is against the spread of those things | Ma ei usu, et keegi on nende asjade leviku vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think anyone is against the spread of those things
### Response:
Ma ei usu, et keegi on nende asjade leviku vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Going from one extreme to the other. | Minnes ühest äärmusest teise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Going from one extreme to the other.
### Response:
Minnes ühest äärmusest teise. |
Translate the English text to Estonian. | It's always like that with you nutbars. | See on alati nii teie, mutrikestega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's always like that with you nutbars.
### Response:
See on alati nii teie, mutrikestega. |
Translate the English text to Estonian. | I would not say that my pro capitalism stance is extreme. | Ma ei ütleks, et minu kapitalismi pooldav hoiak on äärmuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would not say that my pro capitalism stance is extreme.
### Response:
Ma ei ütleks, et minu kapitalismi pooldav hoiak on äärmuslik. |
Translate the English text to Estonian. | It is right there in the middle. | See on seal keskel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is right there in the middle.
### Response:
See on seal keskel. |
Translate the English text to Estonian. | Quite conservative actually. | Üsna konservatiivne tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite conservative actually.
### Response:
Üsna konservatiivne tegelikult. |
Translate the English text to Estonian. | For the USA. | USA jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the USA.
### Response:
USA jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Which means you're a nutbar extremist. | Mis tähendab, et sa oled hullumeelne äärmuslane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means you're a nutbar extremist.
### Response:
Mis tähendab, et sa oled hullumeelne äärmuslane. |
Translate the English text to Estonian. | You're a conservative in a foreign nation. | Sa oled konservatiiv võõras rahvuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a conservative in a foreign nation.
### Response:
Sa oled konservatiiv võõras rahvuses. |
Translate the English text to Estonian. | That means you are deeply fucked up in the head. | See tähendab, et sa oled sügavalt perses peas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That means you are deeply fucked up in the head.
### Response:
See tähendab, et sa oled sügavalt perses peas. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe. | Võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe.
### Response:
Võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | Not many people around me support my ideas. | Mitte paljud inimesed minu ümber ei toeta minu ideid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not many people around me support my ideas.
### Response:
Mitte paljud inimesed minu ümber ei toeta minu ideid. |
Translate the English text to Estonian. | It is way too easy to blame the misfortune of the poor on the rich. | Liiga lihtne on süüdistada vaeste õnnetuses rikkaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is way too easy to blame the misfortune of the poor on the rich.
### Response:
Liiga lihtne on süüdistada vaeste õnnetuses rikkaid. |
Translate the English text to Estonian. | I live in Athens actually. | Ma elan tegelikult Ateenas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Athens actually.
### Response:
Ma elan tegelikult Ateenas. |
Translate the English text to Estonian. | Honestly they aren't that much fun. | Ausalt öeldes pole nad nii lõbusad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly they aren't that much fun.
### Response:
Ausalt öeldes pole nad nii lõbusad. |
Translate the English text to Estonian. | If you do get rioting, one piece of advice avoid plastic bullets like fuck. | Kui sa märatsema hakkad, siis üks nõuanne väldi plastkuule nagu keppi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you do get rioting, one piece of advice avoid plastic bullets like fuck.
### Response:
Kui sa märatsema hakkad, siis üks nõuanne väldi plastkuule nagu keppi. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | aka rubber bullets. | teise nimega kummikuulid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aka rubber bullets.
### Response:
teise nimega kummikuulid. |
Translate the English text to Estonian. | they're just called that to look better in the subsequent media coverage they're ordinary bullets with a rubber coating and can kill you just the same... | Nad on lihtsalt kutsutud, et näha parem välja järgneva meediakajastuse nad on tavalised kuulid kummist kate ja võib tappa sind täpselt sama... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they're just called that to look better in the subsequent media coverage they're ordinary bullets with a rubber coating and can kill you just the same...
### Response:
Nad on lihtsalt kutsutud, et näha parem välja järgneva meediakajastuse nad on tavalised kuulid kummist kate ja võib tappa sind täpselt sama... |
Translate the English text to Estonian. | I find rubber bullets to be the nicer name, or then the classic 'baton rounds' name. | Ma leian, et kummikuulid on kenam nimi, või siis klassikaline "batooniring" nimi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find rubber bullets to be the nicer name, or then the classic 'baton rounds' name.
### Response:
Ma leian, et kummikuulid on kenam nimi, või siis klassikaline "batooniring" nimi. |
Translate the English text to Estonian. | What ever they are called, they hurt like nothing else. | Mida iganes neid kutsutakse, nad valutavad nagu ei midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What ever they are called, they hurt like nothing else.
### Response:
Mida iganes neid kutsutakse, nad valutavad nagu ei midagi muud. |
Translate the English text to Estonian. | This meme stops here. | See meem peatub siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This meme stops here.
### Response:
See meem peatub siin. |
Translate the English text to Estonian. | You're interpol? | Sa oled interpol? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're interpol?
### Response:
Sa oled interpol? |
Translate the English text to Estonian. | This would never happen in the U.S. because... y'all a bunch of fucking pussies ! | USA-s ei juhtuks seda kunagi, sest te kõik olete kuradi tussid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would never happen in the U.S. because... y'all a bunch of fucking pussies !
### Response:
USA-s ei juhtuks seda kunagi, sest te kõik olete kuradi tussid! |
Translate the English text to Estonian. | PS: Yes, this is the way you talk. | PS: Jah, nii te räägite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PS: Yes, this is the way you talk.
### Response:
PS: Jah, nii te räägite. |
Translate the English text to Estonian. | you take the toys away, you'll see things change. | Kui võtad mänguasjad ära, siis näed, et asjad muutuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you take the toys away, you'll see things change.
### Response:
Kui võtad mänguasjad ära, siis näed, et asjad muutuvad. |
Translate the English text to Estonian. | You really think among all that chaos someone wouldn't make a push for power? | Kas sa tõesti arvad, et kogu selle kaose juures keegi võimule ei tõukaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really think among all that chaos someone wouldn't make a push for power?
### Response:
Kas sa tõesti arvad, et kogu selle kaose juures keegi võimule ei tõukaks? |
Translate the English text to Estonian. | You really think people would just roll over and let them? | Kas sa tõesti arvad, et inimesed keeraksid ümber ja laseksid neil minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really think people would just roll over and let them?
### Response:
Kas sa tõesti arvad, et inimesed keeraksid ümber ja laseksid neil minna? |
Translate the English text to Estonian. | No, that's the point. | Ei, selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that's the point.
### Response:
Ei, selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | Someone needs a plan the end the fighting. | Keegi vajab plaani, et võitlus lõppeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone needs a plan the end the fighting.
### Response:
Keegi vajab plaani, et võitlus lõppeks. |
Translate the English text to Estonian. | I just went to the shop, couldn't see any. | Ma käisin just poes, ei näinud ühtegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just went to the shop, couldn't see any.
### Response:
Ma käisin just poes, ei näinud ühtegi. |
Translate the English text to Estonian. | Then start a riot already! | Siis hakka juba mässama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then start a riot already!
### Response:
Siis hakka juba mässama! |
Translate the English text to Estonian. | You are missing all the fun! | Sul on kogu lõbu puudu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are missing all the fun!
### Response:
Sul on kogu lõbu puudu! |
Translate the English text to Estonian. | Work is hard, let's go rioting! | Töö on raske, lähme mässama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Work is hard, let's go rioting!
### Response:
Töö on raske, lähme mässama! |
Translate the English text to Estonian. | Who says some people aren't truly against globalization? | Kes ütleb, et mõned inimesed pole globaliseerumise vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who says some people aren't truly against globalization?
### Response:
Kes ütleb, et mõned inimesed pole globaliseerumise vastu? |
Translate the English text to Estonian. | Chomsky implies that. | Chomsky viitab sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chomsky implies that.
### Response:
Chomsky viitab sellele. |
Translate the English text to Estonian. | But it's a good point. | Aga see on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's a good point.
### Response:
Aga see on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | I think there is a lot of racism monoculturalism for example that lies behind resistance to international integration. | Ma arvan, et on palju rassismi monokultuursust, mis on näiteks rahvusvahelisele integratsioonile vastuseisu taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think there is a lot of racism monoculturalism for example that lies behind resistance to international integration.
### Response:
Ma arvan, et on palju rassismi monokultuursust, mis on näiteks rahvusvahelisele integratsioonile vastuseisu taga. |
Translate the English text to Estonian. | It's a mix of things... | See on segu asjadest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a mix of things...
### Response:
See on segu asjadest... |
Translate the English text to Estonian. | put the crumbs in the salsa, eat with spoon | pane puru salsasse, söö lusikaga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
put the crumbs in the salsa, eat with spoon
### Response:
pane puru salsasse, söö lusikaga |
Translate the English text to Estonian. | I second the motion. | Ma sekundeerin ettepanekule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I second the motion.
### Response:
Ma sekundeerin ettepanekule. |
Translate the English text to Estonian. | well gee an MIT grad gets hired, no shit! | Noh gee MIT grad palgatakse, ei sittagi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well gee an MIT grad gets hired, no shit!
### Response:
Noh gee MIT grad palgatakse, ei sittagi! |
Translate the English text to Estonian. | Let's see someone from Humboldt county community college get a job this way. | Vaatame, kuidas keegi Humboldti maakonna kogukonnakolledžist niimoodi tööd saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's see someone from Humboldt county community college get a job this way.
### Response:
Vaatame, kuidas keegi Humboldti maakonna kogukonnakolledžist niimoodi tööd saab. |
Translate the English text to Estonian. | Well as long as he has his associates degree in herbonomics he will do just fine here in The Redwoods... | Kuni tal on oma kaaslaste kraad herbonoomikas, saab ta siin Redwoodis hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well as long as he has his associates degree in herbonomics he will do just fine here in The Redwoods...
### Response:
Kuni tal on oma kaaslaste kraad herbonoomikas, saab ta siin Redwoodis hakkama. |
Translate the English text to Estonian. | I'm trying to get one of these to replace my 15 year old furnace. | Ma üritan saada ühe sellise oma 15 aasta vanuse ahju asemele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm trying to get one of these to replace my 15 year old furnace.
### Response:
Ma üritan saada ühe sellise oma 15 aasta vanuse ahju asemele. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone know if they sell these in Canada yet? | Kas keegi teab, kas nad müüvad neid Kanadas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone know if they sell these in Canada yet?
### Response:
Kas keegi teab, kas nad müüvad neid Kanadas? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, there are plenty of corporations selling solutions on the global market. | Jah, globaalsel turul on palju lahendusi müüvaid ettevõtteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, there are plenty of corporations selling solutions on the global market.
### Response:
Jah, globaalsel turul on palju lahendusi müüvaid ettevõtteid. |
Translate the English text to Estonian. | How many kilowatts are we talking about? | Mitmest kilovatist me räägime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many kilowatts are we talking about?
### Response:
Mitmest kilovatist me räägime? |
Translate the English text to Estonian. | I think you should come down to Eugene instead. | Ma arvan, et sa peaksid Eugene'i minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you should come down to Eugene instead.
### Response:
Ma arvan, et sa peaksid Eugene'i minema. |
Translate the English text to Estonian. | All Oregon redditors could meet in Eugene. | Kõik Oregoni punadiktorid võivad Eugene'is kohtuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All Oregon redditors could meet in Eugene.
### Response:
Kõik Oregoni punadiktorid võivad Eugene'is kohtuda. |
Translate the English text to Estonian. | It's pretty centrally located. | See asub üsna tsentraalselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty centrally located.
### Response:
See asub üsna tsentraalselt. |
Translate the English text to Estonian. | I'm actually Eugene based as well, I've just moved down from Seattle. | Ma olen ka Eugene'i baseeruja, ma kolisin just Seattle'ist alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm actually Eugene based as well, I've just moved down from Seattle.
### Response:
Ma olen ka Eugene'i baseeruja, ma kolisin just Seattle'ist alla. |
Translate the English text to Estonian. | And if your journey takes you to El Paso, don't stop. | Ja kui su teekond viib sind El Pasosse, ära peatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if your journey takes you to El Paso, don't stop.
### Response:
Ja kui su teekond viib sind El Pasosse, ära peatu. |
Translate the English text to Estonian. | Sage advice. | Salvei nõu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sage advice.
### Response:
Salvei nõu. |
Translate the English text to Estonian. | And if your journey takes you to El Paso, don't stop. | Ja kui su teekond viib sind El Pasosse, ära peatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if your journey takes you to El Paso, don't stop.
### Response:
Ja kui su teekond viib sind El Pasosse, ära peatu. |
Translate the English text to Estonian. | Especially the north side of El Paso. | Eriti El Paso põhjapoolsel küljel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially the north side of El Paso.
### Response:
Eriti El Paso põhjapoolsel küljel. |
Translate the English text to Estonian. | Drive through really fast with the windows up and recirculating the interior air of the vehicle, no open vents. | Sõida läbi väga kiiresti, aknad üles ja retsirkuleerides sõiduki siseõhku, ilma avatud tuulutusavadeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drive through really fast with the windows up and recirculating the interior air of the vehicle, no open vents.
### Response:
Sõida läbi väga kiiresti, aknad üles ja retsirkuleerides sõiduki siseõhku, ilma avatud tuulutusavadeta. |
Translate the English text to Estonian. | It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors. | On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors.
### Response:
On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. |
Translate the English text to Estonian. | Like her home planet being destroyed. | Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like her home planet being destroyed.
### Response:
Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I'd eat a lot of acid after my home planet was destroyed too. | Ma sööksin palju hapet, kui mu koduplaneet oleks hävitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I'd eat a lot of acid after my home planet was destroyed too.
### Response:
Ma sööksin palju hapet, kui mu koduplaneet oleks hävitatud. |
Translate the English text to Estonian. | ... or was that the other way round ... | ... või oli see vastupidi ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... or was that the other way round ...
### Response:
... või oli see vastupidi ... |
Translate the English text to Estonian. | It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors. | On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors.
### Response:
On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. |
Translate the English text to Estonian. | Like her home planet being destroyed. | Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like her home planet being destroyed.
### Response:
Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. |
Translate the English text to Estonian. | But that can never compare to having the coolest father of all time. | Aga seda ei saa kunagi võrrelda kõigi aegade lahedaima isaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that can never compare to having the coolest father of all time.
### Response:
Aga seda ei saa kunagi võrrelda kõigi aegade lahedaima isaga. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you, that was very uplifting to watch. | Aitäh, seda oli väga meeliülendav vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you, that was very uplifting to watch.
### Response:
Aitäh, seda oli väga meeliülendav vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | The last I saw of her was when Stephen Fry interviewed her about manic depressives, which was both weird and sad. | Viimati nägin teda, kui Stephen Fry intervjueeris teda maniakaalsetest depressioonidest, mis oli nii imelik kui kurb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last I saw of her was when Stephen Fry interviewed her about manic depressives, which was both weird and sad.
### Response:
Viimati nägin teda, kui Stephen Fry intervjueeris teda maniakaalsetest depressioonidest, mis oli nii imelik kui kurb. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, uplifting. | Jah, meeliülendav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, uplifting.
### Response:
Jah, meeliülendav. |
Translate the English text to Estonian. | Carrie Fisher is certainly not a shallow person. | Carrie Fisher ei ole kindlasti madal inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Carrie Fisher is certainly not a shallow person.
### Response:
Carrie Fisher ei ole kindlasti madal inimene. |
Translate the English text to Estonian. | It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors. | On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's great that she has retained a sense of humor after surviving all those childhood horrors.
### Response:
On tore, et ta on säilitanud huumorimeele pärast kõigi nende lapsepõlve õuduste üleelamist. |
Translate the English text to Estonian. | Like her home planet being destroyed. | Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like her home planet being destroyed.
### Response:
Nagu tema koduplaneet oleks hävitatud. |
Translate the English text to Estonian. | To be fair, she was adopted. | Kui aus olla, siis ta lapsendati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be fair, she was adopted.
### Response:
Kui aus olla, siis ta lapsendati. |
Translate the English text to Estonian. | and enslaved | ja orjastatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and enslaved
### Response:
ja orjastatud |
Translate the English text to Estonian. | Whoa. | Oot-oot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoa.
### Response:
Oot-oot. |
Translate the English text to Estonian. | Men used not to tell people they masturbated? | Mehed ei öelnud inimestele, et nad masturbeerisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men used not to tell people they masturbated?
### Response:
Mehed ei öelnud inimestele, et nad masturbeerisid? |
Translate the English text to Estonian. | Society is a weird thing. | Ühiskond on imelik asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Society is a weird thing.
### Response:
Ühiskond on imelik asi. |
Translate the English text to Estonian. | A few men I know still consider the subject unspeakable . | Mõned mehed, keda ma tean, peavad seda teemat ikka veel kirjeldamatuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few men I know still consider the subject unspeakable .
### Response:
Mõned mehed, keda ma tean, peavad seda teemat ikka veel kirjeldamatuks. |
Translate the English text to Estonian. | This is probably the highlight of the year in soccer futbol. | See on ilmselt jalgpalli futboli aasta tipphetk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is probably the highlight of the year in soccer futbol.
### Response:
See on ilmselt jalgpalli futboli aasta tipphetk. |
Translate the English text to Estonian. | your an idiot | su idioot | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your an idiot
### Response:
su idioot |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.