Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
He wants more scoring in his sports.
Ta tahab rohkem sporti teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He wants more scoring in his sports. ### Response: Ta tahab rohkem sporti teha.
Translate the English text to Estonian.
lol Ignore people like this.
Ignoreeri selliseid inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol Ignore people like this. ### Response: Ignoreeri selliseid inimesi.
Translate the English text to Estonian.
They will never get it.
Nad ei saa seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They will never get it. ### Response: Nad ei saa seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
You read that?
Sa lugesid seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You read that? ### Response: Sa lugesid seda?
Translate the English text to Estonian.
What I read was I'm extremely bitter and mad at rich people
Mida ma lugesin, oli see, et ma olen väga kibestunud ja vihane rikaste inimeste peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What I read was I'm extremely bitter and mad at rich people ### Response: Mida ma lugesin, oli see, et ma olen väga kibestunud ja vihane rikaste inimeste peale.
Translate the English text to Estonian.
I thought maybe he was showing some alternatives that had been suggested by the article that he cited as such.
Ma arvasin, et võib-olla ta näitab mõningaid alternatiive, mis olid välja pakutud artiklis, mida ta nimetas selliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought maybe he was showing some alternatives that had been suggested by the article that he cited as such. ### Response: Ma arvasin, et võib-olla ta näitab mõningaid alternatiive, mis olid välja pakutud artiklis, mida ta nimetas selliseks.
Translate the English text to Estonian.
Yay, australia isn't sucking at something for once.
Yay, austraalia ei ime kordki midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay, australia isn't sucking at something for once. ### Response: Yay, austraalia ei ime kordki midagi.
Translate the English text to Estonian.
You don't like kangaroos?
Sulle ei meeldi kängurud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't like kangaroos? ### Response: Sulle ei meeldi kängurud?
Translate the English text to Estonian.
Yay, australia isn't sucking at something for once.
Yay, austraalia ei ime kordki midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay, australia isn't sucking at something for once. ### Response: Yay, austraalia ei ime kordki midagi.
Translate the English text to Estonian.
I like Aussies alot, except for their internet policy.
Mulle meeldib Aussies palju, välja arvatud nende internetipoliitika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like Aussies alot, except for their internet policy. ### Response: Mulle meeldib Aussies palju, välja arvatud nende internetipoliitika.
Translate the English text to Estonian.
Even that is forgivable considering us Americans unleashed GWB for 8 years.
Isegi see on andestatav, arvestades, et meie, ameeriklased, vallandasime GWB 8 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even that is forgivable considering us Americans unleashed GWB for 8 years. ### Response: Isegi see on andestatav, arvestades, et meie, ameeriklased, vallandasime GWB 8 aastat.
Translate the English text to Estonian.
Sorry bout that.
Vabandust, et ma seda ei teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry bout that. ### Response: Vabandust, et ma seda ei teinud.
Translate the English text to Estonian.
World's friendliest countries for Americans .
Maailma kõige sõbralikumad riigid ameeriklastele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: World's friendliest countries for Americans . ### Response: Maailma kõige sõbralikumad riigid ameeriklastele.
Translate the English text to Estonian.
Saudis may find the UAE much friendlier than Germany, I'd expect.
Saudid võivad leida AÜE palju sõbralikumad kui Saksamaa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saudis may find the UAE much friendlier than Germany, I'd expect. ### Response: Saudid võivad leida AÜE palju sõbralikumad kui Saksamaa.
Translate the English text to Estonian.
It's from a survey by HSBC, but you're right that original culture matters.
See on HSBC uuringust, aga sul on õigus, et algne kultuur loeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's from a survey by HSBC, but you're right that original culture matters. ### Response: See on HSBC uuringust, aga sul on õigus, et algne kultuur loeb.
Translate the English text to Estonian.
World's friendliest countries for Americans .
Maailma kõige sõbralikumad riigid ameeriklastele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: World's friendliest countries for Americans . ### Response: Maailma kõige sõbralikumad riigid ameeriklastele.
Translate the English text to Estonian.
Saudis may find the UAE much friendlier than Germany, I'd expect.
Saudid võivad leida AÜE palju sõbralikumad kui Saksamaa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saudis may find the UAE much friendlier than Germany, I'd expect. ### Response: Saudid võivad leida AÜE palju sõbralikumad kui Saksamaa.
Translate the English text to Estonian.
How come the USA is 6th on the list after India?
Kuidas on USA nimekirjas India järel 6. kohal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How come the USA is 6th on the list after India? ### Response: Kuidas on USA nimekirjas India järel 6. kohal?
Translate the English text to Estonian.
Yeah screw you UAE, this is what you get for putting Grooverider in jail
Jah, kurat sa AÜE, see on see, mida sa saad selle eest, et sa Grooverideri vangi panid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah screw you UAE, this is what you get for putting Grooverider in jail ### Response: Jah, kurat sa AÜE, see on see, mida sa saad selle eest, et sa Grooverideri vangi panid.
Translate the English text to Estonian.
He's out now I think.
Ta on nüüd väljas, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's out now I think. ### Response: Ta on nüüd väljas, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
And reading.
Ja lugemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And reading. ### Response: Ja lugemine.
Translate the English text to Estonian.
Not being able to read is disarming.
Lugeda mitte oskamine on kahjustav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not being able to read is disarming. ### Response: Lugeda mitte oskamine on kahjustav.
Translate the English text to Estonian.
Ah... Reading Japanese isn't so scary, coming from Taiwan.
Jaapani keele lugemine pole nii hirmus, et tuleb Taiwanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah... Reading Japanese isn't so scary, coming from Taiwan. ### Response: Jaapani keele lugemine pole nii hirmus, et tuleb Taiwanist.
Translate the English text to Estonian.
In fact, a great deal of the Japanese newspapers make sense with no language study at all.
Tegelikult on suur osa Jaapani ajalehti mõttekad ilma keeleõppeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact, a great deal of the Japanese newspapers make sense with no language study at all. ### Response: Tegelikult on suur osa Jaapani ajalehti mõttekad ilma keeleõppeta.
Translate the English text to Estonian.
Starting from Chinese, sure.
Alustades hiina keelest, muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starting from Chinese, sure. ### Response: Alustades hiina keelest, muidugi.
Translate the English text to Estonian.
Should be popular here on reddit where many of us mock C .
Peaks olema populaarne siin reddit kus paljud meist pilkavad C .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should be popular here on reddit where many of us mock C . ### Response: Peaks olema populaarne siin reddit kus paljud meist pilkavad C .
Translate the English text to Estonian.
Ha ha, look at him, he thinks he was designed!
Vaata teda, ta arvab, et ta on loodud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha ha, look at him, he thinks he was designed! ### Response: Vaata teda, ta arvab, et ta on loodud!
Translate the English text to Estonian.
Let's pelt him with rocks
Poolitame teda kividega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's pelt him with rocks ### Response: Poolitame teda kividega.
Translate the English text to Estonian.
Should be popular here on reddit where many of us mock C .
Peaks olema populaarne siin reddit kus paljud meist pilkavad C .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should be popular here on reddit where many of us mock C . ### Response: Peaks olema populaarne siin reddit kus paljud meist pilkavad C .
Translate the English text to Estonian.
Unless it's a framework for mocking google written in C .
Kui see ei ole raamistik pilkamiseks google kirjutatud C .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless it's a framework for mocking google written in C . ### Response: Kui see ei ole raamistik pilkamiseks google kirjutatud C .
Translate the English text to Estonian.
wow thats a shitty site.
Wow thats sitt sait.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow thats a shitty site. ### Response: Wow thats sitt sait.
Translate the English text to Estonian.
And they use insure instead of ensure .... cringe
Ja nad kasutavad kindlustust selle asemel, et tagada .... cringe
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they use insure instead of ensure .... cringe ### Response: Ja nad kasutavad kindlustust selle asemel, et tagada .... cringe
Translate the English text to Estonian.
Steve Holt!
Steve Holt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Steve Holt! ### Response: Steve Holt!
Translate the English text to Estonian.
I just blue myself.
Ma lihtsalt sinetan ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just blue myself. ### Response: Ma lihtsalt sinetan ise.
Translate the English text to Estonian.
You should probably speak with your analrapist.
Sa peaksid ilmselt oma analrapeudiga rääkima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should probably speak with your analrapist. ### Response: Sa peaksid ilmselt oma analrapeudiga rääkima.
Translate the English text to Estonian.
FSF says that they've been pursuing this outside of court since 2003.
FSF ütleb, et nad on seda väljaspool kohut ajanud alates 2003. aastast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FSF says that they've been pursuing this outside of court since 2003. ### Response: FSF ütleb, et nad on seda väljaspool kohut ajanud alates 2003. aastast.
Translate the English text to Estonian.
That's a lot of feet dragging.
See on palju jalgu lohisemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a lot of feet dragging. ### Response: See on palju jalgu lohisemas.
Translate the English text to Estonian.
Also, it's not like the FSF sues people at the drop of a hat.
Samuti, see ei ole nagu FSF kaebab inimesi tilk müts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, it's not like the FSF sues people at the drop of a hat. ### Response: Samuti, see ei ole nagu FSF kaebab inimesi tilk müts.
Translate the English text to Estonian.
Next up, those delightful Ponzi schemes we call Social Security and The Fed.
Järgmisena need toredad Ponzi skeemid, mida me kutsume Sotsiaalkindlustuseks ja Fed'iks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next up, those delightful Ponzi schemes we call Social Security and The Fed. ### Response: Järgmisena need toredad Ponzi skeemid, mida me kutsume Sotsiaalkindlustuseks ja Fed'iks.
Translate the English text to Estonian.
Neither are Ponzi schemes, since neither promise a return on investment.
Ponzi skeemid samuti mitte, sest kumbki ei luba investeeringutasuvust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Neither are Ponzi schemes, since neither promise a return on investment. ### Response: Ponzi skeemid samuti mitte, sest kumbki ei luba investeeringutasuvust.
Translate the English text to Estonian.
...I am shocked to discover anyone in Wall Street operating an investment scam.
...ma olen šokeeritud, kui avastan, et keegi Wall Streetist tegeleb investeerimiskelmusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...I am shocked to discover anyone in Wall Street operating an investment scam. ### Response: ...ma olen šokeeritud, kui avastan, et keegi Wall Streetist tegeleb investeerimiskelmusega.
Translate the English text to Estonian.
Well said and damn right.
Hästi öeldud ja paganama õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well said and damn right. ### Response: Hästi öeldud ja paganama õige.
Translate the English text to Estonian.
I am proud to upmod you.
Ma olen uhke, et sain sind modifitseerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am proud to upmod you. ### Response: Ma olen uhke, et sain sind modifitseerida.
Translate the English text to Estonian.
Yes, it is not like all the hedge funds are just shady ponzi schemes.
Jah, see ei ole nagu kõik riskifondid on lihtsalt varjuline ponzi skeemid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it is not like all the hedge funds are just shady ponzi schemes. ### Response: Jah, see ei ole nagu kõik riskifondid on lihtsalt varjuline ponzi skeemid.
Translate the English text to Estonian.
Um... Perhaps I said too much...
Võib-olla ma ütlesin liiga palju...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... Perhaps I said too much... ### Response: Võib-olla ma ütlesin liiga palju...
Translate the English text to Estonian.
If I understand hedge funds correctly, they're for rich people who like to gamble, but prefer not to do it in Vegas.
Kui ma saan riskifondidest õigesti aru, on need rikastele inimestele, kellele meeldib mängida, kuid nad eelistavad seda Vegases mitte teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I understand hedge funds correctly, they're for rich people who like to gamble, but prefer not to do it in Vegas. ### Response: Kui ma saan riskifondidest õigesti aru, on need rikastele inimestele, kellele meeldib mängida, kuid nad eelistavad seda Vegases mitte teha.
Translate the English text to Estonian.
No, the stock market is not a Ponzi scheme it does not secretly take the money of an existing investor when another investor liquidates his holding.
Ei, aktsiaturg ei ole Ponzi skeem, see ei võta salaja olemasoleva investori raha, kui teine investor oma osaluse likvideerib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, the stock market is not a Ponzi scheme it does not secretly take the money of an existing investor when another investor liquidates his holding. ### Response: Ei, aktsiaturg ei ole Ponzi skeem, see ei võta salaja olemasoleva investori raha, kui teine investor oma osaluse likvideerib.
Translate the English text to Estonian.
Upvoted for truthiness.
Tõesuse nimel hääletatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upvoted for truthiness. ### Response: Tõesuse nimel hääletatud.
Translate the English text to Estonian.
how about bailing out NO ONE
Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about bailing out NO ONE ### Response: Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
This is apples and oranges.
Need on õunad ja apelsinid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is apples and oranges. ### Response: Need on õunad ja apelsinid.
Translate the English text to Estonian.
Ford is not a non profit public service.
Ford ei ole mittetulunduslik avalik teenus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ford is not a non profit public service. ### Response: Ford ei ole mittetulunduslik avalik teenus.
Translate the English text to Estonian.
how about bailing out NO ONE
Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about bailing out NO ONE ### Response: Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
If we bail out NPR, we'll get a lovely Car Talk reusable tote bag with our donation of 10 million or more.
Kui me päästame NPR-i, saame armsa Car Talk'i taaskasutatava tööriistakoti, mille annetus on 10 miljonit või rohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we bail out NPR, we'll get a lovely Car Talk reusable tote bag with our donation of 10 million or more. ### Response: Kui me päästame NPR-i, saame armsa Car Talk'i taaskasutatava tööriistakoti, mille annetus on 10 miljonit või rohkem.
Translate the English text to Estonian.
how about bailing out NO ONE
Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about bailing out NO ONE ### Response: Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
You, my friend, have the right idea.
Sul, mu sõber, on õige mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You, my friend, have the right idea. ### Response: Sul, mu sõber, on õige mõte.
Translate the English text to Estonian.
how about bailing out NO ONE
Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about bailing out NO ONE ### Response: Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
I'm OK with that plan
Ma olen selle plaaniga nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm OK with that plan ### Response: Ma olen selle plaaniga nõus.
Translate the English text to Estonian.
how about bailing out NO ONE
Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about bailing out NO ONE ### Response: Kuidas oleks, kui keegi välja ei läheks?
Translate the English text to Estonian.
Too late.
Liiga hilja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too late. ### Response: Liiga hilja.
Translate the English text to Estonian.
How about saving 4,000,000 jobs instead of making a vague political point.
Kuidas oleks säästa 4000 000 töökohta, selle asemel et teha ebamäärane poliitiline mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about saving 4,000,000 jobs instead of making a vague political point. ### Response: Kuidas oleks säästa 4000 000 töökohta, selle asemel et teha ebamäärane poliitiline mõte.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't count this in with the traditional problematic vote up ifs.
Ma ei arvestaks seda traditsioonilise probleemse hääletusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't count this in with the traditional problematic vote up ifs. ### Response: Ma ei arvestaks seda traditsioonilise probleemse hääletusega.
Translate the English text to Estonian.
This is an actual story, not a selfpost.
See on tegelik lugu, mitte enesepost.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is an actual story, not a selfpost. ### Response: See on tegelik lugu, mitte enesepost.
Translate the English text to Estonian.
That's the whole point.
Selles ongi kogu mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the whole point. ### Response: Selles ongi kogu mõte.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, karma farming off a vote up if with an actual relevant, important news link is just poor headline writing.
Jah, karma kasvatamine hääletusel üles, kui tegelikult oluline uudiste link on lihtsalt halb pealkiri kirjalikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, karma farming off a vote up if with an actual relevant, important news link is just poor headline writing. ### Response: Jah, karma kasvatamine hääletusel üles, kui tegelikult oluline uudiste link on lihtsalt halb pealkiri kirjalikult.
Translate the English text to Estonian.
NPR is totally awesome, dude!
NPR on täiesti äge, kutt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NPR is totally awesome, dude! ### Response: NPR on täiesti äge, kutt!
Translate the English text to Estonian.
Is that better?
Kas see on parem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that better? ### Response: Kas see on parem?
Translate the English text to Estonian.
Woah Dude!
Woah Dude!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Woah Dude! ### Response: Woah Dude!
Translate the English text to Estonian.
It's like we are brothers or something..we like uh..speak the same language or something!
Me oleme nagu vennad või midagi... me nagu räägiksime sama keelt või midagi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like we are brothers or something..we like uh..speak the same language or something! ### Response: Me oleme nagu vennad või midagi... me nagu räägiksime sama keelt või midagi!
Translate the English text to Estonian.
Fuck your vote up if even if it is for NPR.
Persse oma hääl, isegi kui see on NPR.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck your vote up if even if it is for NPR. ### Response: Persse oma hääl, isegi kui see on NPR.
Translate the English text to Estonian.
No, tcdoey is too big to fail , and certainly needs this karma bailout.
Ei, tcdoey on ebaõnnestumiseks liiga suur ja vajab kindlasti seda karma päästmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, tcdoey is too big to fail , and certainly needs this karma bailout. ### Response: Ei, tcdoey on ebaõnnestumiseks liiga suur ja vajab kindlasti seda karma päästmist.
Translate the English text to Estonian.
Did npr spam this post with up votes or what?
Kas npr spämmis seda postitust häältega või mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did npr spam this post with up votes or what? ### Response: Kas npr spämmis seda postitust häältega või mis?
Translate the English text to Estonian.
467 upvotes in an hour?
467 häält tunnis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 467 upvotes in an hour? ### Response: 467 häält tunnis?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
no, i actually think people care.
Ei, ma arvan, et inimesed hoolivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, i actually think people care. ### Response: Ei, ma arvan, et inimesed hoolivad.
Translate the English text to Estonian.
Joe, is that you?
Joe, oled see sina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joe, is that you? ### Response: Joe, oled see sina?
Translate the English text to Estonian.
No, Im more independent then anything.
Ei, ma olen iseseisvam, siis mida iganes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, Im more independent then anything. ### Response: Ei, ma olen iseseisvam, siis mida iganes.
Translate the English text to Estonian.
Damn, you had to mention The Jungle?
Pagan, sa pidid mainima "Džunglit"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, you had to mention The Jungle? ### Response: Pagan, sa pidid mainima "Džunglit"?
Translate the English text to Estonian.
Now I can't eat my burger.
Nüüd ma ei saa oma burgerit süüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I can't eat my burger. ### Response: Nüüd ma ei saa oma burgerit süüa.
Translate the English text to Estonian.
I was actually taught in school that The Jungle was non fiction.
Mulle õpetati koolis, et "Džungel" pole väljamõeldis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was actually taught in school that The Jungle was non fiction. ### Response: Mulle õpetati koolis, et "Džungel" pole väljamõeldis.
Translate the English text to Estonian.
True story.
Tõsi lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True story. ### Response: Tõsi lugu.
Translate the English text to Estonian.
Damn, you had to mention The Jungle?
Pagan, sa pidid mainima "Džunglit"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, you had to mention The Jungle? ### Response: Pagan, sa pidid mainima "Džunglit"?
Translate the English text to Estonian.
Now I can't eat my burger.
Nüüd ma ei saa oma burgerit süüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I can't eat my burger. ### Response: Nüüd ma ei saa oma burgerit süüa.
Translate the English text to Estonian.
I'll eat your burger for you.
Ma söön su burgeri ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll eat your burger for you. ### Response: Ma söön su burgeri ära.
Translate the English text to Estonian.
Just think of it as bailing out my hunger.
Mõtle sellest kui nälja kustutamisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just think of it as bailing out my hunger. ### Response: Mõtle sellest kui nälja kustutamisest.
Translate the English text to Estonian.
upvote to infinity
üleshääletus lõpmatuseni
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: upvote to infinity ### Response: üleshääletus lõpmatuseni
Translate the English text to Estonian.
And beyond!
Ja kaugemale!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And beyond! ### Response: Ja kaugemale!
Translate the English text to Estonian.
I don't think even l'H pital's rule could figure that out
Ma ei usu, et isegi mitte Pitali reegel suudaks seda välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think even l'H pital's rule could figure that out ### Response: Ma ei usu, et isegi mitte Pitali reegel suudaks seda välja mõelda.
Translate the English text to Estonian.
This sounds like a job for... Transfinite Man!
See kõlab nagu töö... Lõpmatule Mehele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds like a job for... Transfinite Man! ### Response: See kõlab nagu töö... Lõpmatule Mehele!
Translate the English text to Estonian.
I TOLD 'em not to get rid of Bob Edwards.
Ma ütlesin neile, et nad Bob Edwardsist lahti ei saaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I TOLD 'em not to get rid of Bob Edwards. ### Response: Ma ütlesin neile, et nad Bob Edwardsist lahti ei saaks.
Translate the English text to Estonian.
We all did, that was a crying shame.
Me kõik tegime seda, see oli nutune häbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We all did, that was a crying shame. ### Response: Me kõik tegime seda, see oli nutune häbi.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ?
Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ? ### Response: Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Translate the English text to Estonian.
No, I'm under 30 and have been listening for years.
Ei, ma olen alla 30 ja kuulanud aastaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I'm under 30 and have been listening for years. ### Response: Ei, ma olen alla 30 ja kuulanud aastaid.
Translate the English text to Estonian.
There is something about hearing the opening song that makes me feel like everything is going to be all right.
Avalaulu kuulmises on midagi, mis paneb mind tundma, et kõik saab korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is something about hearing the opening song that makes me feel like everything is going to be all right. ### Response: Avalaulu kuulmises on midagi, mis paneb mind tundma, et kõik saab korda.
Translate the English text to Estonian.
Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ?
Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ? ### Response: Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Translate the English text to Estonian.
I've been a fan since I was 17. :D
Olen olnud fänn alates 17. eluaastast. :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been a fan since I was 17. :D ### Response: Olen olnud fänn alates 17. eluaastast. :D
Translate the English text to Estonian.
Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ?
Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am i the only person under 50 who loves A Prairie Home Companion ? ### Response: Kas ma olen ainus alla 50-aastane inimene, kes armastab Preeria Kodukaaslast ?
Translate the English text to Estonian.
No, Prarie home companion, and Wait Wait just make my day.
Ei, Prarie kodukaaslane ja oota, tee mu päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, Prarie home companion, and Wait Wait just make my day. ### Response: Ei, Prarie kodukaaslane ja oota, tee mu päev.
Translate the English text to Estonian.
Public libraries happen to be something very American.
Rahvaraamatukogud juhtuvad olema midagi väga ameerikalikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Public libraries happen to be something very American. ### Response: Rahvaraamatukogud juhtuvad olema midagi väga ameerikalikku.
Translate the English text to Estonian.
Read up on Benjamin Franklin.
Loe Benjamin Franklini kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read up on Benjamin Franklin. ### Response: Loe Benjamin Franklini kohta.