TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
mesh
arabizi
ميش
ميش
NEG_PART
مش
/
/
/
rap
Megalomania2016
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
/
/
/
rap
Megalomania2016
twali
arabizi
تولّي
تولّي
IV2S-IV
ولّى
/
/
/
rap
Megalomania2016
kolek
arabizi
كلّك
كلّ+ك
NOUN_QUANT+PRON_2S
كلّ
/
/
/
rap
Megalomania2016
jaime
foreign
jaime
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
pas
foreign
pas
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
temshyu
arabizi
تمشيوا
تمشيوا
IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
مشى
/
/
/
rap
Megalomania2016
nik
arabizi
نيك
نيك
NOUN
ناك
/
/
/
rap
Megalomania2016
100
arabizi
100
100
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
rap
Megalomania2016
men
arabizi
من
من
PREP
من
/
/
/
rap
Megalomania2016
omok
arabizi
امّك
امّ+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
امّ
/
/
/
rap
Megalomania2016
pour
foreign
pour
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
quoi
foreign
quoi
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
pas
foreign
pas
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
fawet
arabizi
فوت
فوت
NOUN
فوت
/
/
/
rap
Megalomania2016
tour
foreign
tour
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
je
foreign
je
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
bta
arabizi
بطا
بطا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
بطا
/
/
/
rap
Megalomania2016
andi
arabizi
عندي
عند+ي
PREP+PRON_1S
عند
/
/
/
rap
Megalomania2016
spit
foreign
spit
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
fe
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
dopamine
foreign
dopamine
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
Megalomania2016
lin
arabizi
لين
لين
SUB_CONJ
لين
/
/
/
rap
Megalomania2016
walet
arabizi
ولّات
ولّات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
ولّى
/
/
/
rap
Megalomania2016
jom3a
arabizi
الجمعة
ال+جمعة
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
جمعة
/
/
/
rap
Megalomania2016
matshednish
arabizi
ما تشدّنيش
ما+تشدّ+ني+ش
NEG_PART+IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S+NEG_PART
شدّ
/
/
/
rap
Megalomania2016
jom3tin
arabizi
جمعتين
جمعتين
NOUN-NSUFF_MASC_PL
جمعة
/
/
/
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
Megalomania2016
dhawe9
arabizi
ذوّاق
ذوّاق
ADJ
ذوّاق
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
mesh
arabizi
ميش
ميش
NEG_PART
مش
/
/
/
rap
Megalomania2016
ani9
arabizi
انيق
انيق
ADJ
انيق
/
/
/
rap
Megalomania2016
tafkiri
arabizi
تفكيري
تفكير+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
تفكير
/
/
/
rap
Megalomania2016
3ami9
arabizi
عميق
عميق
ADJ
عميق
/
/
/
rap
Megalomania2016
ma3andish
arabizi
ما عنديش
ما+عند+ي+ش
NEG_PART+PREP+PRON_1S+NEG_PART
عند
/
/
/
rap
Megalomania2016
ri9
arabizi
ريق
ريق
NOUN
ريق
/
/
/
rap
Megalomania2016
le
arabizi
لا
لا
NEG_PART
لا
/
/
/
rap
Megalomania2016
tbahlil
arabizi
تبهلل
تبهلل
IV2S-IV
بهلل
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
le
arabizi
لا
لا
NEG_PART
لا
/
/
/
rap
Megalomania2016
talbi9
arabizi
تبلق
تبلق
IV2S-IV
بلق
/
/
/
rap
Megalomania2016
nawa3lek
arabizi
نوع لك
نوع+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
نوع
/
/
/
rap
Megalomania2016
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
tshalbi9
arabizi
تشلبيق
تشلبيق
NOUN
تشلبيق
/
/
/
rap
Megalomania2016
no9si
arabizi
نقصي
نقصي
ADJ
قصى
/
/
/
rap
Megalomania2016
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
zeydin
arabizi
زايدين
زايدين
NOUN-NSUFF_MASC_PL
زايد
/
/
/
rap
Megalomania2016
marithom
arabizi
ما ريتهم
ما+ريت+هم
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3P
را
/
/
/
rap
Megalomania2016
feytin
arabizi
فايتين
فايتين
NOUN-NSUFF_MASC_PL
فايت
/
/
/
rap
Megalomania2016
ken
arabizi
كان
كان
SUBJ_CONJ
كان
/
/
/
rap
Megalomania2016
fel
arabizi
فال
في+ال
PREP+DET
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
sarf
arabizi
صرف
صرف
NOUN
صرف
/
/
/
rap
Megalomania2016
lweldin
arabizi
الوالدين
ال+والدين
DET+NOUN-NSUFF_MASC_PL
والدين
/
/
/
rap
Megalomania2016
b9o7bi
arabizi
بقحبي
ب+قحب+ي
PREP+NOUN+POSS_PRON_1S
قحب
/
/
/
rap
Megalomania2016
khrajt
arabizi
خرجت
خرجت
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
خرج
/
/
/
rap
Megalomania2016
FRANKLINE
foreign
FRANKLINE
foreign
foreign
foreign
/
/
/
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
lebhim
arabizi
البهيم
ال+بهيم
DET+NOUN
بهيم
/
/
/
rap
Megalomania2016
khraj
arabizi
خرج
خرج
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
خرج
/
/
/
rap
Megalomania2016
moursi
arabizi
مرسي
مرسي
NOUN_PROP
مرسي
/
/
/
rap
Megalomania2016
fe9feya
arabizi
فقفاية
في+قفاية
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG
قفاية
/
/
/
rap
Megalomania2016
mesh
arabizi
ميش
ميش
NEG_PART
مش
/
/
/
rap
Megalomania2016
m3in
arabizi
معين
معين
ADJ-NSUFF_FEM_SG
معين
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
fe
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
kroumti
arabizi
كرومتي
كرومة+ي
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
كرومة
/
/
/
rap
Megalomania2016
ayet
arabizi
ايّة
ايّة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ايّة
/
/
/
rap
Megalomania2016
lkorsi
arabizi
الكرسي
ال+كرسي
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
كرسي
/
/
/
rap
Megalomania2016
mouja
arabizi
موجة
موجة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
موجة
/
/
/
rap
Megalomania2016
mnayka
arabizi
منيّكة
منيّكة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
منيّك
/
/
/
rap
Megalomania2016
weldin
arabizi
والدين
والدين
NOUN-NSUFF_MASC_PL
والدين
/
/
/
rap
Megalomania2016
mkhaltin
arabizi
مخالطين
مخالطين
ADJ-NSUFF_MASC_PL
مخالط
/
/
/
rap
Megalomania2016
lghaltin
arabizi
الغالطين
ال+غالطين
DET+ADJ-NSUFF_MASC_PL
غالط
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
9o7bek
arabizi
قحبك
قحب+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
قحب
/
/
/
rap
Megalomania2016
eli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
rap
Megalomania2016
9ritou
arabizi
قريته
قريت+ه
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3MS
قرا
/
/
/
rap
Megalomania2016
msarbi
arabizi
مسربي
مسربي
ADJ
مسربي
/
/
/
rap
Megalomania2016
menou
arabizi
منه
من+ه
PREP+PRON_3MS
من
/
/
/
rap
Megalomania2016
baltin
arabizi
بالتين
بالتين
NOUN-NSUFF_FEM_DU
بال
/
/
/
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
Megalomania2016
neje7
arabizi
ناجح
ناجح
ADJ
ناجح
/
/
/
rap
Megalomania2016
fe
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
rap
Megalomania2016
tejereb
arabizi
التجارب
ال+تجارب
DET+ADJ
تجارب
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
9adeh
arabizi
قدّاه
قدّاه
INTERROG_PRON
قدّاش
/
/
/
rap
Megalomania2016
men
arabizi
من
من
PREP
من
/
/
/
rap
Megalomania2016
far
arabizi
فار
فار
NOUN
فاروك
/
/
/
rap
Megalomania2016
je
arabizi
جا
جا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
جا
/
/
/
rap
Megalomania2016
3lik
arabizi
عليك
على+ك
PREP+PRON_2S
على
/
/
/
rap
Megalomania2016
w
arabizi
و
و
NOUN
و
/
/
/
rap
Megalomania2016
baye
arabizi
باي
باي
NOUN
اي
/
/
/
rap
Megalomania2016
fmoukhtabar
arabizi
فمختبر
في+مختبر
PREP+NOUN
مختبر
/
/
/
rap
Megalomania2016
wleproduit
arabizi
والبرودويت
و+ال+برودويت
CONJ+DET+NOUN
برودويت
/
/
/
rap
Megalomania2016
mezel
arabizi
ما زال
ما+زال
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
زال
/
/
/
rap
Megalomania2016
matbe3lou
arabizi
ما تباعلوا
ما+تبعلوا
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P
بعل
/
/
/
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
Megalomania2016
fama
arabizi
فمّة
فمّة
PSEUDO_VERB
فمّة
/
/
/