TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
Megalomania2016
ala
arabizi
ุนู„ู‰
ุนู„ู‰
PREP
ุนู„ู‰
/
/
/
rap
Megalomania2016
rojla
arabizi
ุฑุฌู„ุฉ
ุฑุฌู„ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฑุฌู„ุฉ
/
/
/
rap
Megalomania2016
yekhi
arabizi
ูŠุงุฎูŠ
ูŠุงุฎูŠ
CONJ
ูŠุงุฎูŠ
/
/
/
rap
Megalomania2016
fama
arabizi
ูู…ู‘ุฉ
ูู…ู‘ุฉ
PSEUDO_VERB
ูู…ู‘ุฉ
/
/
/
rap
Megalomania2016
rajel
arabizi
ุฑุงุฌู„
ุฑุงุฌู„
NOUN
ุฑุงุฌู„
/
/
/
rap
Megalomania2016
yektheb
arabizi
ูŠูƒุฐุจ
ูŠูƒุฐุจ
IV3MS-IV
ูƒุฐุจ
/
/
/
rap
Megalomania2016
Zomraa
arabizi
ุฒู…ุฑุฉ
ุฒู…ุฑุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฒู…ุฑุฉ
/
/
/
rap
Megalomania2016
....
arabizi
....
....
PUNC
PUNC
/
/
/
rap
Megalomania2016
Zomraaa
arabizi
ุฒู…ุฑุฉ
ุฒู…ุฑุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฒู…ุฑุฉ
/
/
/
rap
Megalomania2016
....
arabizi
....
....
PUNC
PUNC
/
/
/
rap
Megalomania2016
Zomraaa
arabizi
ุฒู…ุฑุฉ
ุฒู…ุฑุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฒู…ุฑุฉ
/
/
/
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
3bedFiTerkina2005
Wah
arabizi
ูˆุงู‡
ูˆุงู‡
INTERJ
ูˆุงู‡
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
3lech
arabizi
ุนู„ุงุด
ุนู„ุงุด
INTERROG_ADV
ุนู„ุงุด
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
3bedFiTerkina2005
wa9teli
arabizi
ูˆู‚ุชุงู„ู„ูŠ
ูˆู‚ุช+ุงู„ู„ูŠ
NOUN+REL_PRON
ูˆู‚ุช
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
tgoul
arabizi
ุชู‚ูˆู„
ุชู‚ูˆู„
IV2S-IV
ู‚ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
kifech
arabizi
ูƒูŠูุงุด
ูƒูŠูุงุด
INTERROG_ADV
ูƒูŠูุงุด
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Nes
arabizi
ู†ุงุณ
ู†ุงุณ
NOUN
ู†ุงุณ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ta7t
arabizi
ุชุญุช
ุชุญุช
PREP
ุชุญุช
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
esabat
arabizi
ุงู„ุตุจุงุท
ุงู„+ุตุจุงุท
DET+NOUN
ุตุจู‘ุงุท
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
tnik
arabizi
ุชู†ูŠูƒ
ุชู†ูŠูƒ
IV3FS-IV
ู†ุงูƒ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
zolat
arabizi
ุฒู„ุงุท
ุฒู„ุงุท
NOUN
ุฒู„ุงุท
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
3inek
arabizi
ุนูŠู†ูƒ
ุนูŠู†+ูƒ
NOUN+POSS_PRON_2S
ุนูŠู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
dima
arabizi
ุฏูŠู…ุง
ุฏูŠู…ุง
ADV
ุฏูŠู…ุง
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fil
arabizi
ูุงู„
ููŠ+ุงู„
PREP+DET
ููŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
louta
arabizi
ู„ูˆุทุฉ
ู„ูˆุทุฉ
ADV
ู„ูˆุทุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
mathezech
arabizi
ู…ุง ุชู‡ุฒู‘ุด
ู…ุง+ุชู‡ุฒู‘+ุด
NEG_PART+IV2S-IV+NEG_PART
ู‡ุฒู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
rasek
arabizi
ุฑุงุณูƒ
ุฑุงุณ+ูƒ
NOUN+POSS_PRON_2S
ุฑุงุณ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
lela5ra
arabizi
ู„ู„ุฎุฑู‰
ู„+ุงู„+ุฎุฑู‰
PREP+DET+NOUN
ุขุฎุฑ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
T7el
arabizi
ุชุญู„ู‘
ุชุญู„ู‘
IV2S-IV
ุญู„ู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fomek
arabizi
ูู…ู‘ูƒ
ูู…ู‘+ูƒ
NOUN+POSS_PRON_2S
ูู…ู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
tnik
arabizi
ุชู†ูŠู‘ูƒ
ุชู†ูŠู‘ูƒ
IV2S-IV
ู†ุงูƒ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
la3sa
arabizi
ุงู„ุนุตุง
ุงู„+ุนุตุง
DET+NOUN
ุนุตุง
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Wled
arabizi
ูˆู„ุงุฏ
ูˆู„ุงุฏ
NOUN
ูˆู„ุฏ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
9a7ba
arabizi
ู‚ุญุจุฉ
ู‚ุญุจุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ู‚ุญุจุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ta7ana
arabizi
ุทุญู‘ุงู†ุฉ
ุทุญู‘ุงู†ุฉ
ADJ-NSUFF_FEM_SG
ุทุญู‘ุงู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Dhoulm
arabizi
ุธู„ู…
ุธู„ู…
NOUN
ุธู„ู…
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
wl
arabizi
ูˆุงู„
ูˆ+ุงู„
CONJ+DET
ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ihena
arabizi
ุญุงู†ุฉ
ุญุงู†ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุทุญู‘ุงู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
lbled
arabizi
ุงู„ุจู„ุงุฏ
ุงู„+ุจู„ุงุฏ
DET+NOUN
ุจู„ุงุฏ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
walet
arabizi
ูˆู„ู‘ุงุช
ูˆู„ู‘ุงุช
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
ูˆู„ู‘ู‰
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
zenzena
arabizi
ุฒู†ุฒุงู†ุฉ
ุฒู†ุฒุงู†ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฒู†ุฒุงู†ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
3bedFiTerkina2005
Lakteff
arabizi
ุงู„ุงูƒุชุงู
ุงู„+ุงูƒุชุงู
PREP+NOUN
ูƒุชู
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ma3andich
arabizi
ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด
ู…ุง+ุนู†ุฏ+ูŠ+ุด
NEG_PART+PREP+PRON_1S+NEG_PART
ุนู†ุฏ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
kl
arabizi
ูƒุงู„
ูƒ+ุงู„
SUB_CONJ+DET
ูƒ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
meyett
arabizi
ู…ูŠู‘ุช
ู…ูŠู‘ุช
ADJ
ู…ูŠู‘ุช
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
jabena
arabizi
ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Rajel
arabizi
ุฑุงุฌู„
ุฑุงุฌู„
NOUN
ุฑุงุฌู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
dima
arabizi
ุฏูŠู…ุง
ุฏูŠู…ุง
ADV
ุฏูŠู…ุง
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
n3ich
arabizi
ู†ุนูŠุด
ู†ุนูŠุด
IV1S-IV
ุนุงุด
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
man7ebech
arabizi
ู…ุง ู†ุญุจู‘ุด
ู…ุง+ู†ุญุจู‘+ุด
NEG_PART+IV1S-IV+NEG_PART
ุญุจู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ihena
arabizi
ุญุงู†ุฉ
ุญุงู†ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุทุญู‘ุงู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Madhloum
arabizi
ู…ุธู„ูˆู…
ู…ุธู„ูˆู…
ADJ
ู…ุธู„ูˆู…
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
man3adichh
arabizi
ู…ุง ู†ุนุฏู‘ูŠุด
ู…ุง+ู†ุนุฏู‘ูŠ+ุด
NEG_PART+IV1S-IV+NEG_PART
ุนุฏู‘ู‰
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
dim
arabizi
ุฏูŠู…ุง
ุฏูŠู…ุง
ADV
ุฏูŠู…ุง
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
dhedd
arabizi
ุถุฏู‘
ุถุฏู‘
ADV
ุถุฏู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ita7na
arabizi
ุงู„ุทุญุงู†ุฉ
ุงู„+ุทุญุงู†ุฉ
DET+ADJ-NSUFF_FEM_SG
ุทุญุงู†ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Ma3adech
arabizi
ู…ุง ุนุงุฏุด
ู…ุง+ุนุงุฏ+ุด
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
ุนุงุฏ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
5arej
arabizi
ุฎุงุฑุฌ
ุฎุงุฑุฌ
ADJ
ุฎุงุฑุฌ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
mel
arabizi
ู…ุงู„
ู…+ุงู„
PREP+DET
ู…ู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
7ouma
arabizi
ุญูˆู…ุฉ
ุญูˆู…ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุญูˆู…ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
mnin
arabizi
ู…ู†ูŠู†
ู…ู†ูŠู†
INTERROG_ADV
ู…ู†ูŠู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ndour
arabizi
ู†ุฏูˆุฑ
ู†ุฏูˆุฑ
IV1S-IV
ุฏุงุฑ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
nalga
arabizi
ู†ู„ู‚ู‰
ู†ู„ู‚ู‰
IV1S-IV
ู„ู‚ู‰
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
7oukouma
arabizi
ุญูƒูˆู…ุฉ
ุญูƒูˆู…ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุญูƒูˆู…ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
3bedFiTerkina2005
Nes
arabizi
ู†ุงุณ
ู†ุงุณ
NOUN
ู†ุงุณ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fil
arabizi
ูุงู„
ููŠ+ุงู„
PREP+DET
ููŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
7bes
arabizi
ุญุจุณ
ุญุจุณ
NOUN
ุญุจุณ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
lmoufte7
arabizi
ุงู„ู…ูุชุงุญ
ุงู„+ู…ูุชุงุญ
DET+NOUN
ู…ูุชุงุญ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
idihoum
arabizi
ูŠุฏูŠู‡ู…
ูŠุฏูŠ+ู‡ู…
NOUN+POSS_PRON_3P
ูŠุฏู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
houmaa
arabizi
ู‡ูˆู…ุง
ู‡ูˆู…ุง
PRON_3P
ู‡ูˆ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Nalgeh
arabizi
ู†ู„ู‚ุงู‡
ู†ู„ู‚ู‰+ู‡
IV1S.IV+IVSUFF_DO:3MS
ู„ู‚ู‰
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
kol
arabizi
ูƒู„ู‘
ูƒู„ู‘
NOUN_QUANT
ูƒู„ู‘
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
thneya
arabizi
ุซู†ูŠู‘ุฉ
ุซู†ูŠู‘ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุซู†ูŠู‘ุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
ygouli
arabizi
ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
ูŠู‚ูˆู„+ู„+ูŠ
IV3MS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
ู‚ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
asma3
arabizi
ุงุณู…ุน
ุงุณู…ุน
CV2S-CV
ุณู…ุน
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
lhaweyaa
arabizi
ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ
ุงู„+ู‡ูˆูŠุฉ
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
ู‡ูˆูŠุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
Lou8at
arabizi
ู„ุบุฉ
ู„ุบุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ู„ุบุฉ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
bandeya
arabizi
ุจุงู†ุฏูŠุฉ
ุจุงู†ุฏูŠุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุจุงู†ุฏูŠ
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
fsayel
arabizi
ูุตุงูŠู„
ูุตุงูŠู„
ADJ
ูุตูŠู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
mouch
arabizi
ู…ูˆุด
ู…ูˆุด
NEG_PART
ู…ุด
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
il
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
bouliseya
arabizi
ุจูˆู„ูŠุณูŠุฉ
ุจูˆู„ูŠุณูŠุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุจูˆู„ูŠุณ
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
3bedFiTerkina2005
Wini
arabizi
ูˆูŠู†ูŠ
ูˆูŠู†ูŠ
INTERROG_ADV
ูˆูŠู†
Tunis
25-35
M
rap
3bedFiTerkina2005
hal
arabizi
ู‡ุงู„
ู‡ุง+ุงู„
DEM_PRON+DET
ู‡ูˆ
Tunis
25-35
M