TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
morphine
foreign
morphine
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Rap
arabizi
راب
راب
NOUN
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ya3mel
arabizi
يعمل
يعمل
IV3MS-IV
عمل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
régénération
foreign
régénération
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
cellules
foreign
cellules
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
M3adch
arabizi
ما عادش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Youtube
foreign
Youtube
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tweli
arabizi
تولّي
تولّي
IV2S-IV
ولّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tconsomih
arabizi
تكنصوميه
تكنصومي+ه
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3MS
تكنصومى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
pilules
foreign
pilules
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Fiha
arabizi
فيها
في+ها
PREP+PRON_3FS
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ghaz
arabizi
غاز
غاز
NOUN
غاز
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nwamer
arabizi
نوامر
نوامر
NOUN
نومرو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tkawen
arabizi
تكون
تكون
IV2S-IV
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
formule
foreign
formule
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Fih
arabizi
فيه
في+ه
PREP+PRON_3MS
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
six-six-six
foreign
six-six-six
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
matricule
foreign
matricule
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Nkherej
arabizi
نخرّج
نخرّج
IV1S-IV
خرّج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
pur
foreign
pur
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kasa7
arabizi
كاسح
كاسح
ADJ
كاسح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
par
foreign
par
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
haut
foreign
haut
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
gamme
foreign
gamme
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ster
arabizi
سطر
سطر
NOUN
سطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
CoCa
foreign
CoCa
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ye3ti
arabizi
يعطي
يعطي
IV3MS-IV
عطى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ras
arabizi
راس
راس
NOUN
راس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
gramme
foreign
gramme
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
s3ib
arabizi
صعيب
صعيب
ADJ
صعيب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mafhom
arabizi
مفهوم
مفهوم
ADJ
مفهوم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khlaq
arabizi
خلق
خلق
ADJ
خلق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
amalgamme
foreign
amalgamme
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dawla
arabizi
دولة
دولة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دولة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tchofoch
arabizi
تشوفوش
تشوفوا+ش
IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+NEG_PART
شاف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
paroles
foreign
paroles
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tchofo
arabizi
تشوفوا
تشوفوا
IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
شاف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
algham
arabizi
الغم
ال+غم
DET+NOUN
غمّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Khali
arabizi
خلّي
خلّي
CV2S-CV
خلّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nrakez
arabizi
نركّز
نركّز
IV1S-IV
ركّز
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3la
arabizi
على
على
PREP
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
angham
arabizi
انغام
انغام
NOUN
نغم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
jdid
arabizi
جديد
جديد
ADJ
جديد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yesma3na
arabizi
يسمعنا
يسمع+نا
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:1P
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9dim
arabizi
قديم
قديم
ADJ
قديم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ja
arabizi
جا
جا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
جا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kasa7
arabizi
كاسح
كاسح
ADJ
كاسح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
7a9
arabizi
حق
حق
NOUN
حقّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
raho
arabizi
راه
را+ه
FOCUS_PART+PRON_3MS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nfa3na
arabizi
نفعنا
نفع+نا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1P
نفع
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Terroriste
foreign
Terroriste
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
artiste
foreign
artiste
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dawla
arabizi
دولة
دولة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دولة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
teba3na
arabizi
تبّعنا
تبّع+نا
IV3FS-IV+IVSUFF_DO:1P
تبّع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M