TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
loun
arabizi
لون
لون
NOUN
لون
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Nrapi
arabizi
نرابي
نرابي
IV1S-IV
رابى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
manich
arabizi
مانيش
ما+ني+ش
NEG_PART+PRON_1S+NEG_PART
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
conscient
foreign
conscient
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chansons
foreign
chansons
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Njib
arabizi
نجيب
نجيب
IV1S-IV
نجيب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
zéro
foreign
zéro
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vues
foreign
vues
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ama
arabizi
اما
اما
CONJ
اما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
naj7
arabizi
نجح
نجح
IV1S-IV
نجح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mention
foreign
mention
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Te7kilhom
arabizi
تحكي لهم
تحكي+ل+هم
IV2S-IV+[PREP+PRON_3P]IVSUFF_IO:3P
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3la
arabizi
على
على
PREP
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
politique
foreign
politique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3a
arabizi
عا
عا
PREP
عا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
francs
foreign
francs
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
maçons
foreign
maçons
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Chkon
arabizi
شكون
شكون
PRON_INDEF
شكون
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yefham
arabizi
يفهم
يفهم
IV3MS-IV
فهم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
na9es
arabizi
ناقص
ناقص
ADJ
ناقص
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
éducation
foreign
éducation
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rappeur
foreign
rappeur
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wa7id
arabizi
وحيد
وحيد
NOUN
وحيد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nrapi
arabizi
نرابي
نرابي
IV1S-IV
رابى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ana
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
condamné
foreign
condamné
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Nerba7
arabizi
نربح
نربح
IV1S-IV
ربح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
respect
foreign
respect
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nekhser
arabizi
نخسر
نخسر
IV1S-IV
خسر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
abonnés
foreign
abonnés
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Rapi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
toxique
foreign
toxique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mlaweth
arabizi
ملوث
ملوث
ADJ
ملوث
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
contaminé
foreign
contaminé
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bel
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
virus
foreign
virus
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ismo
arabizi
اسمه
اسم+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
اسم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
jeux
foreign
jeux
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vidéos
foreign
vidéos
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
-
arabizi
ـ
ـ
SYM
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dessins
foreign
dessins
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
animés
foreign
animés
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
N3ich
arabizi
نعيش
نعيش
IV1S-IV
عاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3alam
arabizi
عالم
عالم
NOUN
عالم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m3a
arabizi
مع
مع
PREP
مع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nas
arabizi
ناس
ناس
NOUN
ناس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3meli
arabizi
عمل لي
عمل+ل+ي
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S
عمل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
décalage
foreign
décalage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Hadak
arabizi
هاذاك
هاذاك
DEM_PRON_3MS
هاذا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lach
arabizi
علاش
علاش
INTERROG_ADV
علاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rapi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lazem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
na3melo
arabizi
نعمل له
نعمل+ل+ه
IV1S-IV+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS
عمل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
réglage
foreign
réglage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
system
foreign
system
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ye7kom
arabizi
يحكم
يحكم
IV3MS-IV
حكم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chad
arabizi
شدّ
شدّ
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
شدّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
publique
foreign
publique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3malo
arabizi
عمل له
عمل+ل+ه
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS
عمل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lavage
foreign
lavage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Lazemni
arabizi
لازمني
لازم+ني
PART+PRON_1S
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
n3awed
arabizi
نعاود
نعاود
IV1S-IV
عاود
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m
arabizi
م
م
PREP
م
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lawel
arabizi
لاول
ال+اول
DET+NOUN_NUM
اوّل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
na3melo
arabizi
نعمل له
نعمل+ل+ه
IV1S-IV+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS
عمل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
formatage
foreign
formatage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
3bad
arabizi
عباد
عباد
NOUN
عبد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
teba3
arabizi
تابع
تابع
ADJ
تابع
Tunis
25-35
M