TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
l’image
foreign
l’image
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
teba3
arabizi
تابع
تابع
ADJ
تابع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tendance
foreign
tendance
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
W
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
anti
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9a3ed
arabizi
قاعد
قاعد
ADJ
قاعد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetfelsef
arabizi
تتفلسف
تتفلسف
IV2S-IV
تفلسف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
trapi
arabizi
ترابي
ترابي
IV2S-IV
تراب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
science
foreign
science
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3bad
arabizi
عباد
عباد
NOUN
عبد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
welat
arabizi
ولّات
ولّات
IV3FS-IV
ولّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7eb
arabizi
تحبّ
تحبّ
IV2S-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la7en
arabizi
لحن
لحن
NOUN
لحن
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’intelligence
foreign
l’intelligence
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yhemhach
arabizi
يهمّهاش
يهمّ+ها+ش
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3FS+NEG_PART
همّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma3na
arabizi
معنى
معنى
NOUN
معنى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ed
arabizi
قد
قد
ADV
قد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
themha
arabizi
تهمّها
تهمّ+ها
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3FS
همّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’apparence
foreign
l’apparence
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Donc
foreign
Donc
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lazem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tbedel
arabizi
تبدّل
تبدّل
IV3FS-IV
بدّل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
stratégie
foreign
stratégie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bsit
arabizi
بسط
بسط
ADJ
بسط
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tne9es
arabizi
تنقصّ
تنقصّ
IV3FS-IV
نقصّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m
arabizi
م
م
PREP
م
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
psychologue
foreign
psychologue
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
19
arabizi
19
19
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sna
arabizi
سنة
سنة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
سنة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mazalet
arabizi
ما زالت
ما+زالت
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
زال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’énergie
foreign
l’énergie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Mazal
arabizi
ما زال
ما+زال
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
زال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
darb
arabizi
ضرب
ضرب
NOUN
ضرب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kasa7
arabizi
كاسح
كاسح
ADJ
كاسح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bach
arabizi
باش
باش
FUT_PART
باش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yji
arabizi
يجي
يجي
IV3MS-IV
جا
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3ro9
arabizi
عروق
عروق
NOUN
عرق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ras
arabizi
راس
راس
NOUN
راس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fibre
foreign
fibre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
optique
foreign
optique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tekhdem
arabizi
تخدم
تخدم
IV2S-IV
خدم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
machine
foreign
machine
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3adch
arabizi
عادش
عاد+ش
IV3MS-IV+NEG_PART
عاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
barcha
arabizi
برشا
برشا
ADV
برشا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tesma3
arabizi
تسمع
تسمع
IV2S-IV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
titre
foreign
titre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ard
arabizi
أرض
أرض
NOUN
أرض
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
safiline
arabizi
سافلين
سافلين
NOUN-NSUFF_MASC_PL
سافل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mrid
arabizi
مريض
مريض
ADJ
مريض
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
blaset
arabizi
بلاصات
بلاصات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
بلاصة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fan
arabizi
فان
فان
NOUN
فان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lazmo
arabizi
لازموا
لازموا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
médecine
foreign
médecine
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mera
arabizi
مرّة
مرّة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
مرّة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ne3tih
arabizi
نعطيه
نعطي+ه
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3MS
عطى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
jor3a
arabizi
جرعة
جرعة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
جرعة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetzere9
arabizi
تتزرّق
تتزرّق
IV2S-IV
تزرق
Tunis
25-35
M