TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
chi
arabizi
شي
شي
PRON_INDEF
شي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rba7na
arabizi
ربحنا
ربح+نا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1P
ربح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
meno
arabizi
منه
من+ه
PREP+PRON_3MS
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wela
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
SUB_CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la3na
arabizi
لعنا
لعنا
NOUN
لعنة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kasa7
arabizi
كاسح
كاسح
ADJ
كاسح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wa9t
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yteba3
arabizi
يتبع
يتبع
IV3MS-IV
تبع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
raho
arabizi
راه
را+ه
FOCUS_PART+PRON_3MS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yeghderch
arabizi
يغدرش
يغدر+ش
IV3MS-IV+NEG_PART
غدر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Y7awel
arabizi
يحاول
يحاول
IV3MS-IV
حاول
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yestaw3eb
arabizi
يستوعب
يستوعب
IV3MS-IV
ستوعب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yefhem
arabizi
يفهم
يفهم
IV3MS-IV
فهم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yesma3
arabizi
يسمع
يسمع
IV3MS-IV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ynaberch
arabizi
ينبّرش
ينبّر+ش
IV3MS-IV+NEG_PART
نبّر
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Bik
arabizi
بك
ب+ك
PREP+PRON_2S
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wella
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bla
arabizi
بلا
بلا
PREP
بلا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bik
arabizi
بك
ب+ك
PREP+PRON_2S
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
netreba3
arabizi
نتربع
نتربع
IV1S-IV
تربّع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fo9
arabizi
فوق
فوق
PREP
فوق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3arch
arabizi
عرش
عرش
NOUN
عرش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mouja
arabizi
موجة
موجة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
موجة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
thij
arabizi
تهيج
تهيج
IV2S-IV
هاج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
naklo
arabizi
ناكلوا
ناكلوا
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
كلا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
SUB_CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9irch
arabizi
قرش
قرش
NOUN
قرش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ader
arabizi
قدر
قدر
NOUN
قدر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nkharej
arabizi
نخرّج
نخرّج
IV1S-IV
خرّج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3la
arabizi
على
على
PREP
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fréquence
foreign
fréquence
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetarech
arabizi
تطرّش
تطرّش
IV2S-IV
طرّش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Net9oblek
arabizi
نتقبل لك
نتقبل+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
تقبل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wednik
arabizi
وذنك
وذن+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
وذن
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3adra
arabizi
عدرة
عدرة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
عدرة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lilat
arabizi
ليلة
ليلة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ليل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dakhla
arabizi
دخلة
دخلة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دخلة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
farch
arabizi
فرش
فرش
NOUN
فرش
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Nekhrojlek
arabizi
نخرج لك
نخرج+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
خرج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
men
arabizi
من
من
PREP
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
film
arabizi
فيلم
فيلم
NOUN
فيلم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ro3b
arabizi
رعب
رعب
ADJ
رعب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lil
arabizi
ليل
ليل
NOUN
ليل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
anti
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetferej
arabizi
تتفرج
تتفرج
IV2S-IV
تفرج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tkhawef
arabizi
تخوّف
تخوّف
IV2S-IV
خوّف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Valak
foreign
Valak
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
blad
arabizi
بلاد
بلاد
NOUN
بلاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7eb
arabizi
تحبّ
تحبّ
IV2S-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moharij
arabizi
مهرج
مهرج
ADJ-NSUFF_FEM_SG
مهرج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Jebtha
arabizi
جبتها
جبت+ها
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3FS
جاب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m3ahom
arabizi
معهم
مع+هم
PREP+PRON_3P
مع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rojla
arabizi
رجلة
رجلة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
رجلة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rojla
arabizi
رجلة
رجلة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
رجلة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tenfa3ch
arabizi
تنفعش
تنفع+ش
IV2S-IV+NEG_PART
نفع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Rapi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3bad
arabizi
عباد
عباد
NOUN
عبد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
alkolha
arabizi
الكلّها
ال+كلّ+ها
DET+NOUN_QUANT+PRON_3FS
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7ab
arabizi
تحبّ
تحبّ
IV2S-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tchofak
arabizi
تشوفك
تشوف+ك
IV2S-IV+IVSUFF_DO:2S
شاف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
na3ch
arabizi
نعش
نعش
NOUN
نعش
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>