TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
Saiyan
foreign
Saiyan
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Rapi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ndif
arabizi
نظيف
نظيف
ADJ
نظيف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yetbedel
arabizi
يتبدّل
يتبدّل
IV3MS-IV
تبدّل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yweli
arabizi
يولّي
يولّي
IV3MS-IV
ولّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sixty
foreign
sixty
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nine
foreign
nine
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
B
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
atomes
foreign
atomes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nrapi
arabizi
نرابي
نرابي
IV1S-IV
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Einstein
foreign
Einstein
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sam
arabizi
سمّ
سمّ
NOUN
سمّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Venom
foreign
Venom
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ster
arabizi
سطر
سطر
NOUN
سطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
punchline
foreign
punchline
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Rap
arabizi
راب
راب
NOUN
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
level
foreign
level
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
god
foreign
god
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y3abi
arabizi
يعبّي
يعبّي
IV3MS-IV
عبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
stad
foreign
stad
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ytir
arabizi
يطير
يطير
IV3MS-IV
طار
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Concord
foreign
Concord
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7ab
arabizi
تحبّ
تحبّ
IV2S-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tchado
arabizi
تشدّه
تشدّ+ه
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3MS
شدّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mintad
arabizi
منتد
منتد
NOUN
منتد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Jit
arabizi
جيت
جيت
PV-PVSUFF_SUBJ:2S
جا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tjes
arabizi
تجاس
تجاس
IV2S-IV
جاس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tel9a
arabizi
تلقى
تلقى
IV2S-IV
لقى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rohak
arabizi
روحك
روح+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
روح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
taya7
arabizi
طيح
طيح
IV3FS-IV
طيح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
embuscade
foreign
embuscade
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bedel
arabizi
بدّل
بدّل
CV2S-CV
بدّل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
stage
foreign
stage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ti7
arabizi
طيح
طيح
IV2S-IV
طيح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m3aya
arabizi
معايا
مع+يا
PREP+PRON_1S
مع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
en
foreign
en
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mode
foreign
mode
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
r9ad
arabizi
رقد
رقد
NOUN
رقد
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Raphom
arabizi
رابهم
راب+هم
NOUN+POSS_PRON_3P
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ka2ino
arabizi
كائنه
كائن+ه
SUB_CONJ+PRON_3MS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
android
foreign
android
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nasbo
arabizi
ناسبوا
ناسبوا
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ناسب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Iphone
foreign
Iphone
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chfayef
arabizi
شفايف
شفايف
NOUN
شفّة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Hayfa
arabizi
هيفا
هيفا
NOUN_PROP
هيفا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wahbi
arabizi
وهبي‎
وهبي‎
NOUN_PROP
وهبي‎
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
manfokha
arabizi
منفوخة
منفوخة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
منفوخ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
silicone
foreign
silicone
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Hada
arabizi
هاذا
هاذا
DEM_PRON_3MS
هاذا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kolo
arabizi
كلّه
كلّ+ه
NOUN_QUANT+PRON_3MS
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9a3ed
arabizi
قاعد
قاعد
ADJ
قاعد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yrapilk
arabizi
يرابي لك
يرابي+ل+ك
IV3MS-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
رابى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tawa
arabizi
توّا
توّا
ADV
توّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
clan
foreign
clan
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Psyco
foreign
Psyco
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
M
foreign
M
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ha9ani
arabizi
حقاني
حقاني
NOUN
حقاني
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mahouch
arabizi
ماهوش
ما+هو+ش
NEG_PART+PRON_3MS+NEG_PART
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9odam
arabizi
قدام
قدام
ADJ
قدام
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
microphone
foreign
microphone
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Matchofoch
arabizi
ما تشوفش
ما+تشوف+ش
NEG_PART+IV2S-IV+NEG_PART
شاف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
SUB_CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Nagato
foreign
Nagato
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nfakrek
arabizi
نفكرك
نفكر+ك
IV1S-IV+IVSUFF_DO:2S
فكر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kanek
arabizi
كانك
كان+ك
SUB_CONJ+PRON_2S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nasay
arabizi
ناسي
ناسي
ADJ
ناسي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yekhroj
arabizi
يخرج
يخرج
IV3MS-IV
خرج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yzelzel
arabizi
يزلزل
يزلزل
IV3MS-IV
زلزل
Tunis
25-35
M