TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
tsebek
arabizi
تسبّق
تسبّق
IV2S-IV
سبّق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lekbabel
arabizi
لكبابل
ل+كبابل
PREP+NOUN
كبابل
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Yesma3
arabizi
يسمع
يسمع
CV2S-CV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
karcho
arabizi
كرشه
كرش+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
كرش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tnafkhet
arabizi
تنفخت
تنفخت
IV3FS-IV
تنفخ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nsa
arabizi
نسا
نسا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
نسا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
beli
arabizi
بالي
بال+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
بال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rapek
arabizi
رابك
راب+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y7abel
arabizi
يحبل
يحبل
IV3MS-IV
حبل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
W
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fat
arabizi
فات
فات
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
فات
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sahabto
arabizi
صحابته
صحابة+ه
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS
صاحب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9atlo
arabizi
قتله
قتل+ه
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3MS
قتل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma7lah
arabizi
ما احلاه
ما+احلا+ه
[EXCLAM_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PRON_3MS]INTERJ
حلو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yhabel
arabizi
يهبل
يهبل
IV3MS-IV
هبل
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Barcha
arabizi
برشا
برشا
ADV
برشا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ennemies
foreign
ennemies
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tserbi
arabizi
تسربي
تسربي
IV2S-IV
سربى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fake
foreign
fake
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
love
foreign
love
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Nlemhom
arabizi
نلمهم
نلم+هم
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3P
لمّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
7ofra
arabizi
حفرة
حفرة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
حفرة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ncha3elhom
arabizi
نشعلهم
نشعل+هم
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3P
شعل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bl
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Molotov
foreign
Molotov
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Yakerhok
arabizi
يكرهك
يكره+ك
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:2S
كره
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
honi
arabizi
هوني
هوني
ADV
هنا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
korhon
arabizi
كرهن
كرهن
NOUN
كرهن
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chadid
arabizi
شديد
شديد
ADJ
شديد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Yso7a
arabizi
يصحة
يصحة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
صحّة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lik
arabizi
عليك
على+ك
PREP+PRON_2S
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
SUB_CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
laba
arabizi
لبة
لبة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
لبة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wa9t
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yewja3ha
arabizi
يوجعها
يوجع+ها
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3FS
وجع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sid
arabizi
صيد
صيد
NOUN
صيد
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Si
arabizi
سي
سي
VOC_PART
سيّد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3ala2
arabizi
علاء
علاء
NOUN
علاء
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sakerli
arabizi
سكّر لي
سكّر+ل+ي
CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S
سكّر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
barnamaj
arabizi
برنامج
برنامج
NOUN
برنامج
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3aref
arabizi
عارف
عارف
ADJ
عارف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ro7i
arabizi
روحي
روح+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
روح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
win
arabizi
وين
وين
INTERROG_ADV
وين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wa9t
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ysebek
arabizi
يسبق
يسبق
IV3MS-IV
سبق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wahed
arabizi
واحد
واحد
[NOUN_NUM]PRON_INDEF
واحد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mawlod
arabizi
مولود
مولود
ADJ
مولود
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ba3d
arabizi
بعد
بعد
ADV
بعد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3am
arabizi
عام
عام
NOUN
عام
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
alfin
arabizi
الفين
الفين
NOUN_NUM
الف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fhamnich
arabizi
فاهمنيش
فاهم+ني+ش
ADJ+PRON_1S+NEG_PART
فاهم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khater
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
moch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rappeuro
foreign
rappeuro
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
pédophile
foreign
pédophile
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Yghanilo
arabizi
يغنّي له
يغنّي+ل+ه
IV3MS-IV+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS
غنّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
howa
arabizi
هو
هو
PRON_3MS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
metlefet
arabizi
ما تلفت
ما+تلفت
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
تلف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lambeyb
arabizi
لمبايب
لمبايب
NOUN
لمبايب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tafyine
arabizi
طافّين
طافّين
ADJ
طافي
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Hada
arabizi
هاذا
هاذا
DEM_PRON_3MS
هاذا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
howa
arabizi
هو
هو
PRON_3MS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PREP
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
2018
arabizi
2018
2018
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wella
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yheb
arabizi
يحبّ
يحبّ
IV3MS-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
beuz
arabizi
بوز
بوز
NOUN
بوز
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
klach
arabizi
كلاش
كلاش
NOUN
كلاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Rapek
arabizi
رابك
راب+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
راب
Tunis
25-35
M