TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
titre
foreign
titre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
twil
arabizi
طويل
طويل
ADJ
طويل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tekhdem
arabizi
تخدم
تخدم
IV2S-IV
خدم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
new
foreign
new
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
school
foreign
school
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ye3jebhomch
arabizi
يعجبهمش
يعجب+هم+ش
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3P+NEG_PART
عجب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
style
foreign
style
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tekhdem
arabizi
تخدم
تخدم
IV2S-IV
خدم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
old
foreign
old
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
school
foreign
school
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y9olo
arabizi
يقول
يقول
IV3MS-IV
قال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mala
arabizi
ملّا
ملّا
EXCLAM_PRON
ملّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9dim
arabizi
قديم
قديم
IV3FS-IV
قديم
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Hadak
arabizi
هاذاك
هاذاك
DEM_PRON_3MS
هاذا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lach
arabizi
علاش
علاش
INTERROG_ADV
علاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nrapi
arabizi
نرابي
نرابي
IV1S-IV
رابى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lro7i
arabizi
لروحي
ل+روح+ي
PREP+NOUN+POSS_PRON_1S
روح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mahich
arabizi
ماهيش
ما+هي+ش
NEG_PART+PRON_3FS+NEG_PART
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l
arabizi
ل
ل
PREP
ل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3bad
arabizi
عباد
عباد
NOUN
عبد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Khatak
arabizi
خطاك
خطاك
ADJ
خطاك
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
zombi
foreign
zombi
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
the
foreign
the
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
walking
foreign
walking
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dead
foreign
dead
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ynaber
arabizi
ينبّر
ينبّر
IV3MS-IV
نبّر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lik
arabizi
عليك
على+ك
PREP+PRON_2S
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yemchi
arabizi
يمشي
يمشي
IV3MS-IV
مشى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yla7es
arabizi
يلحس
يلحس
IV3MS-IV
لحس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rappeurat
arabizi
رابّورات
رابّورات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
رابّور
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ma3ach
arabizi
ما عاش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
te7kili
arabizi
تحكي لي
تحكي+ل+ي
IV2S-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mosika
arabizi
موسيقى
موسيقى
NOUN-NSUFF_FEM_SG
موسيقى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khatar
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mat
arabizi
مات
مات
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
مات
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Ma3adch
arabizi
ما عادش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tesma3ni
arabizi
تسمعني
تسمع+ني
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fasekh
arabizi
فاسخ
فاسخ
ADJ
فاسخ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
men
arabizi
من
من
PREP
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mokhak
arabizi
مخك
مخ+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
مخ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Psyco
foreign
Psyco
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
M
foreign
M
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tewja3
arabizi
توجع
توجع
IV2S-IV
وجع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ama
arabizi
اما
اما
CONJ
اما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wellah
arabizi
والله
والله
INTERJ
والله
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
raba7
arabizi
ربح
ربح
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
ربح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
menkom
arabizi
منكم
من+كم
PREP+PRON_2P
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Nekhser
arabizi
نخسّر
نخسّر
IV1S-IV
خسر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3li
arabizi
علي
على+يا
PREP+PRON_1S
علي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
flous
arabizi
فلوس
فلوس
NOUN
فلوس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tekhser
arabizi
تخسّر
تخسّر
IV2S-IV
خسر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lya
arabizi
علييا
على+يا
PREP+PRON_1S
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
j’aime
foreign
j’aime
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
N7areb
arabizi
نحرب
نحرب
IV1S-IV
حرب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lik
arabizi
عليك
على+ك
PREP+PRON_2S
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
awal
arabizi
اوّل
اوّل
NOUN_NUM
اول
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
forsa
arabizi
فرصة
فرصة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
فرصة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tbi3ni
arabizi
تبعني
تبع+ني
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
تبع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Sadam
arabizi
سادم
سادم
NOUN_PROP
سادم
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Netfeker
arabizi
نتفكّر
نتفكّر
IV1S-IV
تفكّر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wa9t
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nekteb
arabizi
نكتب
نكتب
IV1S-IV
كتب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
thérapie
foreign
thérapie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
choc
foreign
choc
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kont
arabizi
كنت
كنت
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nhabet
arabizi
نهبط
نهبط
IV1S-IV
هبط
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
paroles
foreign
paroles
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mafia
foreign
mafia
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bangkok
foreign
Bangkok
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
A
foreign
A
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’époque
foreign
l’époque
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M