TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
missile
foreign
missile
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tomahawk
foreign
Tomahawk
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
La
foreign
La
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
munissions
foreign
munissions
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tewfach
arabizi
توفاش
توفا+ش
IV3FS-IV+NEG_PART
وفى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mazal
arabizi
ما زال
ما+زال
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
زال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3endi
arabizi
عندي
عند+ي
PREP+PRON_1S
عند
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
stock
foreign
stock
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
7abit
arabizi
حبّيت
حبّيت
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nweli
arabizi
نولّي
نولّي
IV1S-IV
ولّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
artist
foreign
artist
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
n3ich
arabizi
نعيش
نعيش
IV1S-IV
عاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
musique
foreign
musique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dawla
arabizi
دولة
دولة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دولة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
redetni
arabizi
ردّتني
ردّت+ني
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:1S
ردّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
terroriste
foreign
terroriste
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9atli
arabizi
قالت لي
قالت+ل+ي
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S
قال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yezik
arabizi
يزّيك
يزّي+ك
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:2S
وزّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Honi
arabizi
هوني
هوني
ADV
هنا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
media
foreign
media
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
politique
foreign
politique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kolha
arabizi
كلّها
كلّ+ها
NOUN_QUANT+PRON_3FS
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7areb
arabizi
تحرّب
تحرّب
IV3FS-IV
حرّب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fik
arabizi
فيك
في+ك
PREP+PRON_2S
في
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
public
foreign
public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yensa
arabizi
ينسى
ينسى
IV3MS-IV
نسى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fisa3
arabizi
فيسع
فيسع
ADJ
فيسع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khatro
arabizi
خاطره
خاطر+ه
SUB_CONJ+PRON_3MS
خاطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
amnésique
foreign
amnésique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Rabi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ya3lem
arabizi
يعلم
يعلم
IV3MS-IV
علم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tawa
arabizi
توّا
توّا
ADV
توّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kifach
arabizi
كيفاش
كيفاش
INTERROG_ADV
كيفاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rani
arabizi
راني
را+ني
FOCUS_PART+PRON_1S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chad
arabizi
شدّ
شدّ
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
شدّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Mic
foreign
Mic
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Anti
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
saket
arabizi
ساكت
ساكت
ADJ
ساكت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ana
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
n7areb
arabizi
نحرب
نحرب
IV1S-IV
حرب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dawla
arabizi
دولة
دولة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دولة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khdatlek
arabizi
خدت لك
خدت+ل+ك
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S
خذى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bayek
arabizi
بيّك
بي+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
بو
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Tesma3
arabizi
تسمع
تسمع
CV2S-CV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
blach
arabizi
بلاش
بلاش
PREP
بلاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetkelem
arabizi
تتكلّم
تتكلّم
IV2S-IV
تكلّم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7al
arabizi
تحلّ
تحلّ
IV2S-IV
حلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fomek
arabizi
فمّك
فمّ+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
فمّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
te3ti
arabizi
تعطي
تعطي
IV2S-IV
عطى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rayek
arabizi
رايك
راي+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
راي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wa9t
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
s7a9itek
arabizi
سحقتك
سحقت+ك
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:2S
سحق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l9itek
arabizi
لقيتك
لقيت+ك
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:2S
لقى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tla3t
arabizi
طلعت
طلعت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
طلع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
publique
foreign
publique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fake
foreign
fake
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Hadak
arabizi
هاذاك
هاذاك
DEM_PRON_3MS
هاذا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3lach
arabizi
علاش
علاش
INTERROG_PRON
علاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tesma3
arabizi
تسمع
تسمع
IV3FS-IV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rapi
arabizi
رابي
راب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
راب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ka2inha
arabizi
كائنها
كائن+ها
SUB_CONJ+PRON_3FS
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
suicide
foreign
suicide
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tesma3
arabizi
تسمع
تسمع
IV2S-IV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
titre
foreign
titre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ka2inek
arabizi
كائنك
كائن+ك
SUB_CONJ+PRON_2S
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tetjera3
arabizi
تتجرع
تتجرع
IV2S-IV
تجرع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’acide
foreign
l’acide
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ched
arabizi
شدّ
شدّ
CV2S-CV
شدّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M