TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wella
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
qualité
foreign
qualité
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Zéro
foreign
Zéro
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mellime
foreign
mellime
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
te7kili
arabizi
تحكي لي
تحكي+ل+ي
IV2S-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3la
arabizi
على
على
PREP
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’identité
foreign
l’identité
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Madfon
arabizi
مدفون
مدفون
ADJ
مدفون
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta7t
arabizi
تحت
تحت
PREP
تحت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ard
arabizi
ارض
ارض
NOUN
أرض
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
homa
arabizi
همّا
همّا
PRON_3P
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
posters
foreign
posters
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
L’artiste
foreign
L’artiste
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tawa
arabizi
توّا
توّا
ADV
توّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ima
arabizi
قيمة
قيمة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
قيمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3o
arabizi
تعو
تعو
NOUN
تعو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
carte
foreign
carte
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bancaire
foreign
bancaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
B
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lazem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ntela3
arabizi
نطلع
نطلع
IV1S-IV
طلع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chiffre
foreign
chiffre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
d’affaire
foreign
d’affaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y9ale9nich
arabizi
يقلّقنيش
يقلّق+ني+ش
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:1S+NEG_PART
قلّق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tekrahni
arabizi
تكرهني
تكره+ني
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
كره
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
SUB_CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nweli
arabizi
نولّي
نولّي
IV1S-IV
ولّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
millionnaire
foreign
millionnaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bach
arabizi
باش
باش
FUT_PART
باش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ne7ki
arabizi
نحكي
نحكي
IV1S-IV
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sara7a
arabizi
صراحة
صراحة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
صراحة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bidoni
arabizi
بدون
ب+دون
PREP+PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nifa9
arabizi
نفق
نفق
NOUN
نفق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
denya
arabizi
دنيا
دنيا
NOUN
دنيا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khelat
arabizi
خلات
خلات
IV3FS-IV
خلّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wahch
arabizi
وحش
وحش
NOUN
وحش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
westi
arabizi
وسط
وسط
NOUN
وسط
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fa9
arabizi
فاق
فاق
PREP
فاق
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Psyco
foreign
Psyco
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
M
foreign
M
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
le9dim
arabizi
القديم
ال+قديم
DET+NOUN
قديم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lahna
arabizi
لهنا
ل+هنا
DET+ADV
هنا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3endochi
arabizi
عندهشي
عند+ه+شي
PREP+PRON_3MS+NEG_PART
عند
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
afa9
arabizi
افاق
افاق
NOUN
افاق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Madam
foreign
Madam
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dawla
arabizi
دولة
دولة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
دولة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
m3a
arabizi
مع
مع
PREP
مع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chaytan
arabizi
شيطان
شيطان
NOUN
شيطان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3amla
arabizi
عملة
عملة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
عملة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
itifa9
arabizi
اتّفاق
اتّفاق
NOUN
اتّفاق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ader
arabizi
قدر
قدر
NOUN
قدر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nrapi
arabizi
نرابي
نرابي
IV1S-IV
رابى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yom
arabizi
يوم
يوم
NOUN
يوم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nhabet
arabizi
نحبّت
نحبّت
IV1S-IV
حبّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
titre
foreign
titre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
twil
arabizi
طويل
طويل
ADJ
طويل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Sujet
foreign
Sujet
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dangereux
foreign
dangereux
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ye9sef
arabizi
يقصف
يقصف
IV3MS-IV
قصف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
missile
foreign
missile
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Rap
foreign
Rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nucléaire
foreign
nucléaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
blad
arabizi
بلاد
بلاد
NOUN
بلاد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yemchi
arabizi
يمشي
يمشي
IV3MS-IV
مشى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
piles
foreign
piles
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M