TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
JeuPolitique2011
politiciens
foreign
politiciens
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
seyyidi
arabizi
سيّدي
سيّد+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
سيّدي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mes2oul
arabizi
مسؤول
مسؤول
ADJ
مسؤول
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
darik
arabizi
دارك
دار+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
دار
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3andik
arabizi
عندك
عند+ك
PREP+PRON_2S
عند
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
piscine
foreign
piscine
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
wled
arabizi
ولاد
ولاد
NOUN
ولد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
cha3b
arabizi
شعب
شعب
NOUN
شعب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ray
arabizi
راي
را+ي
FOCUS_PART+PRON_1S
راي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
8ar9afi
arabizi
غارقة في
غارقة+في
ADJ-NSUFF_FEM_SG+PREP
غارق
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
sab5a
arabizi
سبخة
سبخة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
سبخة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mta3
arabizi
متاع
متاع
PART
متاع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mellesin
arabizi
ملاسين
ملاسين
NOUN_PROP
ملاسين
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
inti
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bintik
arabizi
بنتك
بنت+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
بنت
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
temchi
arabizi
تمشي
تمشي
IV3FS-IV
مشى
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ta9ra
arabizi
تقرى
تقرى
IV3FS-IV
قرا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
marcedes
foreign
marcedes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
Q7
foreign
Q7
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
wa7na
arabizi
واحنا
و+احنا
CONJ+PRON_1P
هو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
5wetne
arabizi
خواتنا
خوات+نا
NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_1P
خو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
yetnishlou
arabizi
يتنش له
يتنش+ل+ه
IV3MS-IV+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS
تنش
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fil
arabizi
فال
في+ال
PREP+DET
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
kiran
arabizi
كران
كران
NOUN
كار
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wilMitrowet
arabizi
والمتروات
و+ال+متروات
CONJ+DET+NOUN-NSUFF_FEM_PL
مترو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
seyyidi
arabizi
سيّدي
سيّد+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
سيّدي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mes2oul
arabizi
مسؤول
مسؤول
ADJ
مسؤول
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
me3adish
arabizi
ماعادش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tanfa3
arabizi
تنفع
تنفع
IV2S-IV
نفع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
édiplomet
foreign
édiplomet
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
fama
arabizi
فمّة
فمّة
PSEUDO_VERB
فمّة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
9raya
arabizi
قراية
قراية
NOUN-NSUFF_FEM_SG
قراية
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jdida
arabizi
جديدة
جديدة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
جديد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ismha
arabizi
اسمها
اسم+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
اسم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
sar9a
arabizi
سرقة
سرقة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
سرقة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
natra
arabizi
نطرة
نطرة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
نطرة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bracajet
foreign
bracajet
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
me3adish
arabizi
ماعادش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ydourou
arabizi
يدوروا
يدوروا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
دار
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bilktob
arabizi
بالكتب
ب+ال+كتب
PREP+DET+NOUN
كتب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jeunes
foreign
jeunes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wellet
arabizi
ولّات
ولّات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
ولّى
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
dour
foreign
dour
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bil
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
gaz
arabizi
غاز
غاز
NOUN
غاز
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
3a9liyyit
arabizi
عقلية
عقلية
NOUN-NSUFF_FEM_PL
عقلية
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wled
arabizi
ولاد
ولاد
NOUN
ولد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
virage
foreign
virage
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ACAB
foreign
ACAB
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
foreign
ou
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
Kamikaz
foreign
Kamikaz
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ma3a
arabizi
مع
مع
PREP
مع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
kemil
arabizi
كامل
كامل
ADJ
كامل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
i7tirami
arabizi
احتيرامي
احتيرام+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
احتيرام
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ya
arabizi
يا
يا
VOC_PART
يا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
seyidi
arabizi
سيّدي
سيّد+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
سيّدي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mes2oul
arabizi
مسؤول
مسؤول
ADJ
مسؤول
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
yézzina
arabizi
يزّينا
يزّينا
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
يزّى
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mi
arabizi
م
من
PREP
م
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
chi3arat
arabizi
شعارات
شعارات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
شعار
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wahbat
arabizi
وهبات
وهبات
ADJ-NSUFF_FEM_PL
وهبة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
a3mel
arabizi
اعمل
اعمل
CV2S-CV
عمل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mise
foreign
mise
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
a
foreign
a
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jour
foreign
jour
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
chouf
arabizi
شف
شف
CV2S-CV
شاف
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
cha3b
arabizi
شعب
شعب
NOUN
شعب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bech
arabizi
باش
باش
FUT_PART
باش
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3ayéch
arabizi
عايش
عايش
ADJ
عايش
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
eJustice
foreign
eJustice
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M