TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
JeuPolitique2011
9oddem
arabizi
قدّام
قدّام
ADV
قدّام
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
lezem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3andik
arabizi
عندك
عند+ك
PREP+PRON_2S
عند
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
l
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
montalité
foreign
montalité
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
psyco-m
foreign
psyco-m
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
lezem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3andik
arabizi
عندك
عند+ك
PREP+PRON_2S
عند
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
vision
foreign
vision
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ta9dir
arabizi
تقدير
تقدير
NOUN
تقدير
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tekchif
arabizi
تكشف
تكشف
IV3FS-IV
كشف
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mastour
arabizi
مستور
مستور
NOUN
مستور
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
3andik
arabizi
عندك
عند+ك
PREP+PRON_2S
عند
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
vision
foreign
vision
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ta9ra
arabizi
تقرى
تقرى
CV2-CV
قرا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bin
arabizi
بين
بين
PREP
بين
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
esoutour
arabizi
السطر
ال+سطر
DET+NOUN
سطر
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
rani
arabizi
راني
را+ني
FOCUS_PART+PRON_1S
هو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
kont
arabizi
كنت
كنت
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
كان
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
9adir
arabizi
قادر
قادر
ADJ
قادر
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
nsib
arabizi
نسيب
نسيب
IV1S-IV
نسيب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
systeme
foreign
systeme
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
politique
foreign
politique
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
nsib
arabizi
نسيب
نسيب
IV1S-IV
نسيب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
meme
foreign
meme
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
le
foreign
le
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
président
foreign
président
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ncha33al
arabizi
نشعل
نشعل
IV1S-IV
شعل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
republique
foreign
republique
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
او
او
CONJ
او
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
inti
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
t9oul
arabizi
تقول
تقول
IV2S-IV
قال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
melle
arabizi
ملّا
ملّا
EXCLAM_PRON
ملّا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
corage
foreign
corage
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
chouf
arabizi
شف
شف
CV2S-CV
شاف
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
win
arabizi
وين
وين
ADV
وين
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wsél
arabizi
وصل
وصل
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
وصل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ennès
arabizi
الناس
ال+ناس
DET+NOUN
ناس
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tsaffa9li
arabizi
تصفّق لي
تصفّق+ل+ي
IV3FS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
صفّق
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
t9oul
arabizi
تقول
تقول
IV3FS-IV
قال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
psyco-m
foreign
psyco-m
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
batal
arabizi
بطال
بطال
NOUN
بطال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
mais
foreign
mais
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
sèbbèn
arabizi
سبّان
سبّان
ADJ
سبّان
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wi
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
chete2im
arabizi
شتائم
ش+تائم
REL_PRON+ADJ
تائم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
me
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3andha
arabizi
عندها
عند+ها
PREP+PRON_3FS
عند
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
win
arabizi
وين
وين
PRON_INDEF
وين
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
twassil
arabizi
توصّل
توصّل
IV3FS-IV
وصّل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
lezem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
narja3
arabizi
نرجع
نرجع
IV1S-IV
رجع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bik
arabizi
بك
ب+ك
PREP+PRON_2S
ب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lil
arabizi
لل
ل+ال
PREP+DET
ل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
asl
arabizi
اصل
اصل
NOUN
اصل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
7ajet
arabizi
حاجات
حاجات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
حاجة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lezem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
titfassir
arabizi
تتفسّر
تتفسّر
IV2S-IV_PASS
فسّر
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
lezem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tefhem
arabizi
تفهم
تفهم
IV2S-IV
فهم
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tactic
foreign
tactic
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jeu
foreign
jeu
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bélli
arabizi
باللي
ب+اللي
PREP+REL_PRON
اللي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lé3bè
arabizi
لعبة
لعبة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
لعبة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
kbira
arabizi
كبيرة
كبيرة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
كبير
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>