TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
JeuPolitique2011
9ahr
arabizi
ู‚ู‡ุฑ
ู‚ู‡ุฑ
NOUN
ู‚ู‡ุฑ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wsil
arabizi
ูˆุณูŠู„
ูˆุณูŠู„
NOUN
ูˆุณูŠู„ุฉ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
li
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tope
arabizi
ุทูˆุจ
ุทูˆุจ
NOUN
ุทูˆุจ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ken
arabizi
ูƒุงู†
ูƒุงู†
SUB_CONJ
ูƒุงู†
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jit
arabizi
ุฌูŠุช
ุฌูŠุช
PV-PVSUFF_SUBJ:2S
ุฌุง
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bel7a9
arabizi
ุจุงู„ุญู‚ู‘
ุจ+ุงู„+ุญู‚ู‘
[PREP+DET+NOUN]ADV
ุญู‚ู‘
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
moujehid
arabizi
ู…ุฌุงู‡ุฏ
ู…ุฌุงู‡ุฏ
ADJ
ู…ุฌุงู‡ุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ija
arabizi
ุงุฌุง
ุงุฌุง
CV2S-CV
ุฌุง
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ahbat
arabizi
ุงู‡ุจุท
ุงู‡ุจุท
CV2S-CV
ู‡ุจุท
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lil
arabizi
ู„ู„
ู„+ุงู„
PREP+DET
ู„
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bled
arabizi
ุจู„ุงุฏ
ุจู„ุงุฏ
NOUN
ุจู„ุงุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
combati
foreign
combati
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
m3ana
arabizi
ู…ุนู†ุง
ู…ุน+ู†ุง
PREP+PRON_1P
ู…ุน
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
w7arib
arabizi
ูˆุญุงุฑุจ
ูˆ+ุญุงุฑุจ
CONJ+ADJ
ุญุงุฑุจ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
contre
foreign
contre
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lifsed
arabizi
ุงู„ูุณุงุฏ
ุงู„+ูุณุงุฏ
DET+NOUN
ูุณุงุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
islem
arabizi
ุงุณู„ุงู…
ุงุณู„ุงู…
NOUN_PROP
ุงุณู„ุงู…
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mouch
arabizi
ู…ูˆุด
ู…ูˆุด
NEG_PART
ู…ุด
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
min
arabizi
ู…ู†
ู…ู†
PREP
ู…ู†
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
8adi
arabizi
ุบุงุฏูŠ
ุบุงุฏูŠ
ADV
ุบุงุฏูŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
btilewit
arabizi
ุจุชูˆุงู„ูŠุช
ุจ+ุชูˆุงู„ูŠุช
PREP+NOUN
ุชูˆุงู„ูŠุช
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
รจyรจt
arabizi
ุงูŠุฉ
ุงูŠุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุงูŠุฉ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
wled
arabizi
ูˆู„ุงุฏ
ูˆู„ุงุฏ
NOUN
ูˆู„ุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bledik
arabizi
ุจู„ุงุฏูƒ
ุจู„ุงุฏ+ูƒ
NOUN+POSS_PRON_2S
ุจู„ุงุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
houni
arabizi
ู‡ูˆู†ูŠ
ู‡ูˆู†ูŠ
ADV
ู‡ู†ุง
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
titidhrab
arabizi
ุชุชุถุฑุจ
ุชุชุถุฑุจ
IV3FS-IV_PASS
ุชุถุฑุจ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
moudhaharat
arabizi
ู…ุธู‡ุฑุงุช
ู…ุธู‡ุฑุงุช
NOUN-NSUFF_FEM_PL
ู…ุธู‡ุฑ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
yรฉzzine
arabizi
ูŠุฒู‘ูŠู†ุง
ูŠุฒู‘ูŠ+ู†ุง
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:1P
ูŠุฒู‘ู‰
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mil
arabizi
ู…ุงู„
ู…+ุงู„
PREP+DET
ู…ู†
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
klem
arabizi
ูƒู„ุงู…
ูƒู„ุงู…
NOUN
ูƒู„ู…ุฉ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
yezzi
arabizi
ูŠุฒู‘ูŠ
ูŠุฒู‘ูŠ
IV3MS-IV
ูŠุฒู‘ูŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
michi3arat
arabizi
ู…ุดุนุงุฑุงุช
ู…+ุดุนุงุฑุงุช
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_PL
ุดุนุงุฑ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
feddine
arabizi
ูุฏู‘ูŠู†ุง
ูุฏู‘ูŠู†ุง
PV-PVSUFF_SUBJ:1P
ูุฏู‘
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mi
arabizi
ู…
ู…
PREP
ู…
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
discours
foreign
discours
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
politiques
foreign
politiques
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mta3
arabizi
ู…ุชุงุน
ู…ุชุงุน
PREP
ู…ุชุงุน
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mounesebet
arabizi
ู…ู†ุตุจุงุช
ู…ู†ุตุจุงุช
NOUN-NSUFF_FEM_PL
ู…ู†ุตุจุฉ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
tttchoufni
arabizi
ุชุชุดูˆูู†ูŠ
ุชุชุดูˆู+ู†ูŠ
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
ุดุงู
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
na7ki
arabizi
ู†ุญูƒูŠ
ู†ุญูƒูŠ
IV1S-IV
ุญูƒู‰
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
hekke
arabizi
ู‡ูƒู‘ุง
ู‡ูƒู‘ุง
ADV
ู‡ูƒู‘ุง
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mais
foreign
mais
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
t'inquiet
foreign
t'inquiet
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
menish
arabizi
ู…ุงู†ูŠุด
ู…ุง+ู†ูŠ+ุด
NEG_PART+PRON_1S+NEG_PART
ู‡ูˆ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
artiste
foreign
artiste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ije
arabizi
ุงุฌุง
ุงุฌุง
CV2S-CV
ุฌุง
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
es2el
arabizi
ุงุณุฃู„
ุงุณุฃู„
CV2S-CV
ุณุฃู„
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3liye
arabizi
ุนู„ูŠูŠุง
ุนู„ู‰+ูŠุง
PREP+PRON_1S
ุนู„ู‰
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mitรฉclasi
foreign
mitรฉclasi
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
terroriste
foreign
terroriste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
number
foreign
number
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
one
foreign
one
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
liste
foreign
liste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mta3
arabizi
ู…ุชุงุน
ู…ุชุงุน
PREP
ู…ุชุงุน
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
extremistes
foreign
extremistes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
klemi
arabizi
ูƒู„ุงู…ูŠ
ูƒู„ุงู…+ูŠ
NOUN+POSS_PRON_1S
ูƒู„ู…ุฉ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ye9lib
arabizi
ูŠู‚ู„ุจ
ูŠู‚ู„ุจ
IV3MS-IV
ู‚ู„ุจ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
libled
arabizi
ู„ุจู„ุงุฏ
ู„+ุจู„ุงุฏ
PREP+NOUN
ุจู„ุงุฏ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ychoufih
arabizi
ูŠุดูˆูู‡
ูŠุดูˆู+ู‡
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3MS
ุดุงู
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
journalistes
foreign
journalistes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
interdit
foreign
interdit
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
radio
foreign
radio
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
memnou3
arabizi
ู…ู…ู†ูˆุน
ู…ู…ู†ูˆุน
ADJ
ู…ู…ู†ูˆุน
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
min
arabizi
ู…ู†
ู…ู†
PREP
ู…ู†
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M