arbml/WAW · Datasets at Hugging Face

Arabic stringlengths 4 244	English stringlengths 4 311
لكن هنا أعتقد أنه يتم بشكل جميل لأن شبكة الناموس لديها نفس الشيء مثل ما نقوم باستخدامه الذي يستخدمه الجراحون لإصلاح الفتق.	but here I think it is beautifully done because the mosquito net has the same thing as what we are using that the surgeons are using for hernia repair.
باتخاذ جميع الاحتياطات الأخرى للتعقيم، وهكذا، التكلفة تنخفض بشكل كبير.	taking all the other precaution for sterilization, so on and so forth, the cost does dramatically come down.
وهل أنت، أعني، هل كنت، أعني.	and would you, I mean , did you, I mean.
لذا يجب أن نكمل.	so we must complete.
بالمثل كما قلت تعلمون، قمنا بالعديد من الابتكارات.	similarly as I said you know, we have done several innovations.
تعلمون لجراحة القلب التي نقوم بها مقابل 2000 دولار، قمنا بعدد من الابتكارات، رقم واحد للحد من الإصابة بالأمراض.	you know for a cardiac surgery that we do for 2000 dollars, we have done number of innovations, number one to reduce the morbidity.
نقوم بجراحة القلب النابض، لذا هذه خارج المضخة	we do the beating heart surgery, so these are off the pump.
نحن بالمثل	we similarly
آسف براثاب، سامحوني لمقاطعتكم.	, sorry Prathap, forgive me for interrupting you.
لأننا تطرقنا لذلك من قبل.	because we have touched on this before.
أنا وراء شيء معين هو حول نشر الابتكار.	I am after a particular thing which is about the diffusion of innovation.
لأن الأفكار الرائعة تحدث في كل مكان نحن نعلم.	because wonderful ideas happen all over the place we know.
وواحدة من المشكلات الكبيرة معها الوثائق والأوراق الهائلة التي تنتجها، أين يحصلون.	and one of the huge problems along with them the massive documents and papers that it produces, where do they get to.
نعم، سمعت للتو وأنا أسألك.	yeah, you have just heard and I am asking you.
لم يكن لدينا هذا التحويل من قبل لكنك كنت سمعت للتو عن هذه الآلية المعينة.	we have not had this conversion before but you have just heard about this particular mechanism.
التي هي استخدام الشاش للفتق الذي لديكم في الهند كذلك في أي مكان آخر.	which is to use gauze for hernia which you have in India as well as anywhere else.
هل ستعود الآن أو ستقول أيضًا مرحبًا يا رفاق، تريد أن ننظر إلى هذا.	would you go back now or would you also be saying hi guys, you want to look at this.
هو أرخص 4000 مرة مما قد يكون مستخدمًا حاليًا.	it is 4000 times cheaper than what we may be using at the moment.
أعتقد أن جميع العاملين بالرعاية الصحية بالتأكيد ليسوا هذا حقًا، سيجب علينا للتفكير مرة أخرى ثم القول كيف يمكننا أن نعطي رعاية أفضل مع فائدة التكلفة.	I think all the healthcare players certainly not really this, we will have to think again and then say how can we give better care with a cost benefit.
لم تجب على هذا السؤال تمامًا.	you have not quite answered the question.
لكن وأنا أفهم لماذا بالضرورة قد لا تجب عنه.	but and I understand why necessarily you may not answer it.
أنا أريد أن أذهب إلى عنصر التكلفة حول هذا إذا تمكنت مع أندرو.	I want to go to the cost thing on this if I can with Andrew.
هي ليست في ظاهرها، ذلك يجب امتلاكه نوعًا ما، أوضحت لماذا شيء يجب امتلاكه.	it is not on the face of it, that kind of must have, you have illustrated why a thing is a must have.
لأنه في جميع أنحاء العالم النعاس مرتبط بشكل وثيق بكثير من الأمراض الخطيرة جدًا.	because across the world sleepiness is so closely allied to a lot of very very serious ailments.
وبالتالي يمكنك التعامل معها.	and that you can deal with them.
ماذا تكلف, إذا كان فرد يريد الوصول إليه، آسف بيتر.	what does it cost, if an individual wants to have access to it, sorry Peter.
لذا، جميع الوصول من خلال الويب والهاتف المحمول.	so, all access is via web and mobile phone.
والوصول لمدة 12 أسبوع سيكلف 80 دولار الولايات المتحدة أو يمكنك دفع عشرة دولارات في الأسبوع.	and a 12 weeks access will cost 80 US dollar or you can pay ten dollars a week.
لكننا نعلم، أجرينا أول ملاحظة في العالم مخططة، عشوائية لتدخل النوم الرقمي.	but we know, we conducted the world's first perceiver controlled, randomized trial for digital sleep intervention.
لذا يمكننا القول بقدر كبير من اليقين أنها فعالة للغاية وفعالة مثل العلاج وجهًا لوجه.	so we can say with a great deal of certainty that it is highly effective and as effective as face to face therapy.
لذا 75٪ حتى من الأشخاص ذوي النوم السيء سينامون بشكل صحي خلال ستة أسابيع فقط.	so 75% of even the worse sleepers will be sleeping healthily within just six weeks.
لذا، إذا تحدثت عن التكلفة، تعلمون، نحن نعلم أن التكلفة المباشرة لقلة النوم بشكل خالص من حيث الإنتاجية مثلاً كما تعرف جيدًا ستزيد عن 1900 دولار للشخص الواحد سنويًا.	so, if you talk about cost, you know, we know that the direct cost of poor sleep purely in terms of productively say are you know well over 1900 dollars per person per year.
دون حتى حساب التكاليف الإضافية، التكلفة على صحتهم.	not even counting the additional costs, cost to their health.
وعند النظر إلى أن 80٪ من الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب لديهم مشكلات النوم.	and when you consider that 80% of people with depression have sleep problems.
40٪ من المصابين بالسكري يعانون من مشكلات النوم.	40% of people with diabetes have sleep problems.
ونحن نعلم أن هناك علاقة ديناميكية.	and we know that there is a dynamic relationship.
ويمكنك البدء في رؤية ذلك، العائد على الاستثمار التام يمكن أن يكون ضخمًا.	and you can start to see that, the return on done investment can be huge.
ولهذه المسألة الهائلة لم نكن قادرين على رؤية الموقف بوضوح.	and it is really this enormous issue that we have not been able to see the wood for the trees around.
رأيت الجهاز.	I have seen the device.
وهو أنيق جدًا، بسيط جدًا للاستخدام، يمكن الوصول إليه حتى بالنسبة لهذا الشخص سيئ السمعة.	and it is very neat, very simple to use, it is very accessible even for this notorious person.
هل هذا شيئًا يمكن أن تقوله خدمات الصحة العامة.	is it something that public health services anywhere could say.
نحن نرى فائدة التكلفة في هذا.	we see the cost benefit in this.
نعم.	yeah.
لأننا نعالج مرضى بالسكري، مشكلات الصحة العقلية.	because we are treating people with diabetes, mental health problems.
نعم.	yeah.
في أي مكان من العالم، الأمر يستحق منا الحصول عليه وجعله متاح على أساس التكلفة * الفائدة لمرضانا.	in wherever part of the world, it is worth us getting it and making it available on cost*benefit basis to our patients.
نعم نعلم، على الإطلاق وصممناه بطريقة سهلة الاستخدام للغاية.	yeah we know, absolutely and we designed it in a way that is incredibly easy to use.
لذا يتم تقديم البرنامج بالكامل من قبل طبيب افتراضي متحرك أستاذ وكلبه المصاب بالخدار بافلوف.	so the whole program is presented by a virtual animated therapist the prof and his narcoleptic dog Pavlov.
وهو يقودكم من خلال هذا البرنامج المصمم وكان هو الصوت البشري المفرد.	and he leads you through this tailored program and he is the single human voice.
لديه لهجة اسكتلندية مباشرة .	he has got a scottish accent right .
لديه حاليًا، جميل.	currently has it, lovely .
صوت مطمئن للغاية، يذكرك بالأطباء الاسكتلنديين الموثوق بهم دائمًا أكثر من جميع الآخرين تقريبًا في العالم.	very reassuring sound, reminds you of Scottish doctors who are always trusted more than almost any other in the world.
باستثناء جميع الأطباء الموجودين للتحدث إلينا هنا.	except all the doctors who are available to speak to us here.
بالطبع، بالطبع، لكنه نعم.	of course, of course, but it is a yes.
تعلمون، كل شيء يتم اختباره.	you know, everything is tested.
تعلمون نحن اختبرنا تجريبيًا أقل من ثمان جولات من اختبارات الصوت على الأقل داخل أقاليم البدء.	you know we empirically tested less than eight rounds of voice testing at least within our starting territories.
التي وضح أنها تكون الأكثر جدارة بالثقة.	that were shown to be the most trustworthy.
وتراه مرة واحدة في الأسبوع كما تفعل مع المتخصص الحقيقي.	and you see him once a week as you would with real professional.
لكنه دائمًا هناك.	but he is always there.
لذا، إذا استيقظت في منتصف الليل وتعلم فتحت سليبو على هاتفك.	so, if you wake up in the middle of the night and you know open up Sleepio on your phone.
هو هناك بملابسه.	he is there in his dressing.
تعلمون ما يبدو أنه المشكلة، تعلمون ويساعدك على العودة إلى النوم مرة أخرى.	you know what seems to be the problem, you know and helps you get back to sleep again.
سيرسل لك في الصباح ويتحقق أنك بخير.	will text you in the morning and check you are alright.
لذا هو حقًا يهدف إلى إضفاء صبغة بشرية على تجربة تقنية من خلال التصميم.	so it really is aiming to humanize a technical experience through design.
مايك، أنتجت ما هو وسيلة نقل سواء كان للأمهات أو غيرهم، الجراحة وسيارة الإسعاف هو رخيص جدًا نسبيًا.	Mike, you produced what is a means of transport whether it is for mothers or others, the surgery and the ambulance what is by comparatively very very cheaply.
قابلية التوسع كانت محددة في حالتك.	scalability was what was identified in your case.
ذلك، الوصول من هنا إلى هناك بالتدريج، كيف يمكنك أن تقول ولمن تقول إنني لا أسأل عن المبيعات.	that, getting from here to there in scalability, how do you say and to whom do you say I am not asking for the sales pitch.
إنه المال الأكثر أهمية من مبيعات الملعب.	it is money more important than the sales pitch.
كيف يمكن الحصول عليه من يقول أننا سنمتلك هذا، نحن مهوسين بعدم الحصول عليه.	how do you get who to say we are going to have this, we are crazy not to get it.
حسنًا، في البداية بدأنا مع ثلاثة دراجات في مالاوي.	well, initially we started with three bikes in Malawi.
وكان هناك تقرير تم في هذا الشأن.	and there was a report done on this.
الذي أصبح الآن معيارًا نوعًا ما لماذا الجميع ينظر إلى النقل بسيارة إسعاف منخفضة التكلفة.	which has now been sort of standardized why everybody that looks at low-cost ambulance transport.
تبعًا لذلك، كان هناك تدخل وقال أحدهم حسنًا هل يمكن أن نجرب مشروعًا آخر خمسة أو عشرة.	following that, there was an intervention and somebody said okay can we try another project five or ten.
وهذا ما نميل إلى العثور عليه، نحصل على خمسة أو عشرة مشروعات تجريبية، تبدو تعمل، تسع بما يكفي لاتخاذ كتلة حرجة أو كتلة حرجة معقولة من حوالي 30-40 مع نفس التأثير.	and this what we tend to find, we get five or ten pilot project, seems to work, is expanded enough to take a critical mass or reasonable critical mass of about 30-40 with the same effect.
هي تحد من وفيات الأمهات وهي ملحوظة بسرعة كبيرة في هذه الأرقام.	it is reducing maternal mortality and it is noticeable very quickly in these figures.
المشكلة التي لدينا بعد ذلك هي الإدراجات المحلية أو أكبر تعلمون النشر.	the problem we do have after that is national rollouts or larger you know deployment.
نحن نعرف النظام يعمل، والناس في البلاد يعرفون النظام يعمل.	we know the system works, the people in countries know the system works.
لكن للأسف هو متعثر لكن مع الحكومات.	but unfortunately it is stumbling but with governments.
تعلمن الناس لا يمكنهم الاعتماد طوال الوقت على المنظمات غير الحكومية أو المتبرعين لوضع الأنظمة.	you know people cannot rely all the time on NGOs or benefactors to put systems in.
التي في الواقع يجب على الحكومة وضعها لشعبها.	which really a government should put in place for its people.
ربما ليس بعض من يمكن أغلب سيارات الإسعاف.	maybe not the some of can most of the ambulance .
والعيادة حيث كانت على عجلات تم صنعها في البلد أو هل يجب أن تكون مصنوعة كلها.	and the clinic as it were on wheels been made in country or does it have to be all made.
أعني الدراجة التي رأيتها أعتقد أنها تشبه الدراجات الصينية، لست متأكدًا.	I mean the bike that I saw I think they look like chinese bikes, I am not sure .
نعم، نعم، أعني نحضر الدراجة من الصين.	yes, yes, I mean we bring the bike in from China.
نعم.	yeah.
وبعد ذلك نقوم بالتعديلات .	and then we do the modifications .
كل شيء يتم هناك، لذا هي في الواقع وظائف عمل أيضًا كجزء من العملية.	it all be done there, so it is actually jobs there as well as part of the process
حسنًا نعم أعني جزء من العملية برمتها هو أعني.	oh yes that I mean part of the whole process is I mean, .
كانت الفكرة عندما بدأتها أن نستطيع أن نعد في الواقع الإنتاج في بلد نامٍ لإعطاء التوظيف والتعليم للناس هناك.	the idea was when I started it that we could actually set up production in a developing country to give employment and education to the people there.
كنا محظوظين جدًا والتقينا شريكنا في المشروع المشترك.	we were very fortunate and we met our joint venture partner.
وحصلنا على عمل فريق رائع.	and we have got a fabulous team working.
يمكننا التصنيع هناك والتوزيع في شكل مجموعة. n	we can manufacture there and distribute in kit form. n
الآن بالفعل، كنا في نقاش مع الناس في هايتي.	ow already, we have been in discussion with people in Haiti.
كنتم تعملون من الواضح هناك.	you are being obviously worked out there.
حددنا المصنع المحتمل لبيع الشيء نفسه.	we have identified the potential factory for this sell same thing.
لذا فإننا في الواقع سوف ننقل الدراجة مباشرة من الصين إلى هايتي ولا تدخل في المصنع من جنوب أفريقيا.	so we would actually transport the bike directly from China to Haiti and no intervention into the factory of South Africa.
يمكننا بعد ذلك تصنيع جميع المكونات في شكل مجموعة يتم إرسائها بالكامل إلى النقطة يحتاجون إلي لوحة.	we could then manufacture all the components in kit form completely knocked down into the point they need painting.
أعني أننا يمكن تجميعها تمهيديًا لكنك تعلم يمكنهم إتمام كمية كبيرة بأكملها.	I mean we could put them in primer but you know they could do a whole lot.
يمكن تحويلها في حاوية ويمكنك الحصول على كمية هائلة في الحاوية بحيث يقلل ذلك.	it can be shifted in a container and you can get an awful lot in the container so that reduces that.
ننتقل بعد ذلك وندربهم، نمنحهم الأدوات، كيفية التجميع محليًا.	we would then go and train them, give them the tooling, how to assemble locally.

لكن هنا أعتقد أنه يتم بشكل جميل لأن شبكة الناموس لديها نفس الشيء مثل ما نقوم باستخدامه الذي يستخدمه الجراحون لإصلاح الفتق.

but here I think it is beautifully done because the mosquito net has the same thing as what we are using that the surgeons are using for hernia repair.

باتخاذ جميع الاحتياطات الأخرى للتعقيم، وهكذا، التكلفة تنخفض بشكل كبير.

taking all the other precaution for sterilization, so on and so forth, the cost does dramatically come down.

وهل أنت، أعني، هل كنت، أعني.

and would you, I mean , did you, I mean.

لذا يجب أن نكمل.

so we must complete.

بالمثل كما قلت تعلمون، قمنا بالعديد من الابتكارات.

similarly as I said you know, we have done several innovations.

تعلمون لجراحة القلب التي نقوم بها مقابل 2000 دولار، قمنا بعدد من الابتكارات، رقم واحد للحد من الإصابة بالأمراض.

you know for a cardiac surgery that we do for 2000 dollars, we have done number of innovations, number one to reduce the morbidity.

نقوم بجراحة القلب النابض، لذا هذه خارج المضخة

we do the beating heart surgery, so these are off the pump.

نحن بالمثل

we similarly

آسف براثاب، سامحوني لمقاطعتكم.

, sorry Prathap, forgive me for interrupting you.

لأننا تطرقنا لذلك من قبل.

because we have touched on this before.

أنا وراء شيء معين هو حول نشر الابتكار.

I am after a particular thing which is about the diffusion of innovation.

لأن الأفكار الرائعة تحدث في كل مكان نحن نعلم.

because wonderful ideas happen all over the place we know.

وواحدة من المشكلات الكبيرة معها الوثائق والأوراق الهائلة التي تنتجها، أين يحصلون.

and one of the huge problems along with them the massive documents and papers that it produces, where do they get to.

نعم، سمعت للتو وأنا أسألك.

yeah, you have just heard and I am asking you.

لم يكن لدينا هذا التحويل من قبل لكنك كنت سمعت للتو عن هذه الآلية المعينة.

we have not had this conversion before but you have just heard about this particular mechanism.

التي هي استخدام الشاش للفتق الذي لديكم في الهند كذلك في أي مكان آخر.

which is to use gauze for hernia which you have in India as well as anywhere else.

هل ستعود الآن أو ستقول أيضًا مرحبًا يا رفاق، تريد أن ننظر إلى هذا.

would you go back now or would you also be saying hi guys, you want to look at this.

هو أرخص 4000 مرة مما قد يكون مستخدمًا حاليًا.

it is 4000 times cheaper than what we may be using at the moment.

أعتقد أن جميع العاملين بالرعاية الصحية بالتأكيد ليسوا هذا حقًا، سيجب علينا للتفكير مرة أخرى ثم القول كيف يمكننا أن نعطي رعاية أفضل مع فائدة التكلفة.

I think all the healthcare players certainly not really this, we will have to think again and then say how can we give better care with a cost benefit.

لم تجب على هذا السؤال تمامًا.

you have not quite answered the question.

لكن وأنا أفهم لماذا بالضرورة قد لا تجب عنه.

but and I understand why necessarily you may not answer it.

أنا أريد أن أذهب إلى عنصر التكلفة حول هذا إذا تمكنت مع أندرو.

I want to go to the cost thing on this if I can with Andrew.

هي ليست في ظاهرها، ذلك يجب امتلاكه نوعًا ما، أوضحت لماذا شيء يجب امتلاكه.

it is not on the face of it, that kind of must have, you have illustrated why a thing is a must have.

لأنه في جميع أنحاء العالم النعاس مرتبط بشكل وثيق بكثير من الأمراض الخطيرة جدًا.

because across the world sleepiness is so closely allied to a lot of very very serious ailments.

وبالتالي يمكنك التعامل معها.

and that you can deal with them.

ماذا تكلف, إذا كان فرد يريد الوصول إليه، آسف بيتر.

what does it cost, if an individual wants to have access to it, sorry Peter.

لذا، جميع الوصول من خلال الويب والهاتف المحمول.

so, all access is via web and mobile phone.

والوصول لمدة 12 أسبوع سيكلف 80 دولار الولايات المتحدة أو يمكنك دفع عشرة دولارات في الأسبوع.

and a 12 weeks access will cost 80 US dollar or you can pay ten dollars a week.

لكننا نعلم، أجرينا أول ملاحظة في العالم مخططة، عشوائية لتدخل النوم الرقمي.

but we know, we conducted the world's first perceiver controlled, randomized trial for digital sleep intervention.

لذا يمكننا القول بقدر كبير من اليقين أنها فعالة للغاية وفعالة مثل العلاج وجهًا لوجه.

so we can say with a great deal of certainty that it is highly effective and as effective as face to face therapy.

لذا 75٪ حتى من الأشخاص ذوي النوم السيء سينامون بشكل صحي خلال ستة أسابيع فقط.

so 75% of even the worse sleepers will be sleeping healthily within just six weeks.

لذا، إذا تحدثت عن التكلفة، تعلمون، نحن نعلم أن التكلفة المباشرة لقلة النوم بشكل خالص من حيث الإنتاجية مثلاً كما تعرف جيدًا ستزيد عن 1900 دولار للشخص الواحد سنويًا.

so, if you talk about cost, you know, we know that the direct cost of poor sleep purely in terms of productively say are you know well over 1900 dollars per person per year.

دون حتى حساب التكاليف الإضافية، التكلفة على صحتهم.

not even counting the additional costs, cost to their health.

وعند النظر إلى أن 80٪ من الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب لديهم مشكلات النوم.

and when you consider that 80% of people with depression have sleep problems.

40٪ من المصابين بالسكري يعانون من مشكلات النوم.

40% of people with diabetes have sleep problems.

ونحن نعلم أن هناك علاقة ديناميكية.

and we know that there is a dynamic relationship.

ويمكنك البدء في رؤية ذلك، العائد على الاستثمار التام يمكن أن يكون ضخمًا.

and you can start to see that, the return on done investment can be huge.

ولهذه المسألة الهائلة لم نكن قادرين على رؤية الموقف بوضوح.

and it is really this enormous issue that we have not been able to see the wood for the trees around.

رأيت الجهاز.

I have seen the device.

وهو أنيق جدًا، بسيط جدًا للاستخدام، يمكن الوصول إليه حتى بالنسبة لهذا الشخص سيئ السمعة.

and it is very neat, very simple to use, it is very accessible even for this notorious person.

هل هذا شيئًا يمكن أن تقوله خدمات الصحة العامة.

is it something that public health services anywhere could say.

نحن نرى فائدة التكلفة في هذا.

we see the cost benefit in this.

نعم.

yeah.

لأننا نعالج مرضى بالسكري، مشكلات الصحة العقلية.

because we are treating people with diabetes, mental health problems.

نعم.

yeah.

في أي مكان من العالم، الأمر يستحق منا الحصول عليه وجعله متاح على أساس التكلفة * الفائدة لمرضانا.

in wherever part of the world, it is worth us getting it and making it available on cost*benefit basis to our patients.

نعم نعلم، على الإطلاق وصممناه بطريقة سهلة الاستخدام للغاية.

yeah we know, absolutely and we designed it in a way that is incredibly easy to use.

لذا يتم تقديم البرنامج بالكامل من قبل طبيب افتراضي متحرك أستاذ وكلبه المصاب بالخدار بافلوف.

so the whole program is presented by a virtual animated therapist the prof and his narcoleptic dog Pavlov.

وهو يقودكم من خلال هذا البرنامج المصمم وكان هو الصوت البشري المفرد.

and he leads you through this tailored program and he is the single human voice.

لديه لهجة اسكتلندية مباشرة .

he has got a scottish accent right .

لديه حاليًا، جميل.

currently has it, lovely .

صوت مطمئن للغاية، يذكرك بالأطباء الاسكتلنديين الموثوق بهم دائمًا أكثر من جميع الآخرين تقريبًا في العالم.

very reassuring sound, reminds you of Scottish doctors who are always trusted more than almost any other in the world.

باستثناء جميع الأطباء الموجودين للتحدث إلينا هنا.

except all the doctors who are available to speak to us here.

بالطبع، بالطبع، لكنه نعم.

of course, of course, but it is a yes.

تعلمون، كل شيء يتم اختباره.

you know, everything is tested.

تعلمون نحن اختبرنا تجريبيًا أقل من ثمان جولات من اختبارات الصوت على الأقل داخل أقاليم البدء.

you know we empirically tested less than eight rounds of voice testing at least within our starting territories.

التي وضح أنها تكون الأكثر جدارة بالثقة.

that were shown to be the most trustworthy.

وتراه مرة واحدة في الأسبوع كما تفعل مع المتخصص الحقيقي.

and you see him once a week as you would with real professional.

لكنه دائمًا هناك.

but he is always there.

لذا، إذا استيقظت في منتصف الليل وتعلم فتحت سليبو على هاتفك.

so, if you wake up in the middle of the night and you know open up Sleepio on your phone.

هو هناك بملابسه.

he is there in his dressing.

تعلمون ما يبدو أنه المشكلة، تعلمون ويساعدك على العودة إلى النوم مرة أخرى.

you know what seems to be the problem, you know and helps you get back to sleep again.

سيرسل لك في الصباح ويتحقق أنك بخير.

will text you in the morning and check you are alright.

لذا هو حقًا يهدف إلى إضفاء صبغة بشرية على تجربة تقنية من خلال التصميم.

so it really is aiming to humanize a technical experience through design.

مايك، أنتجت ما هو وسيلة نقل سواء كان للأمهات أو غيرهم، الجراحة وسيارة الإسعاف هو رخيص جدًا نسبيًا.

Mike, you produced what is a means of transport whether it is for mothers or others, the surgery and the ambulance what is by comparatively very very cheaply.

قابلية التوسع كانت محددة في حالتك.

scalability was what was identified in your case.

ذلك، الوصول من هنا إلى هناك بالتدريج، كيف يمكنك أن تقول ولمن تقول إنني لا أسأل عن المبيعات.

that, getting from here to there in scalability, how do you say and to whom do you say I am not asking for the sales pitch.

إنه المال الأكثر أهمية من مبيعات الملعب.

it is money more important than the sales pitch.

كيف يمكن الحصول عليه من يقول أننا سنمتلك هذا، نحن مهوسين بعدم الحصول عليه.

how do you get who to say we are going to have this, we are crazy not to get it.

حسنًا، في البداية بدأنا مع ثلاثة دراجات في مالاوي.

well, initially we started with three bikes in Malawi.

وكان هناك تقرير تم في هذا الشأن.

and there was a report done on this.

الذي أصبح الآن معيارًا نوعًا ما لماذا الجميع ينظر إلى النقل بسيارة إسعاف منخفضة التكلفة.

which has now been sort of standardized why everybody that looks at low-cost ambulance transport.

تبعًا لذلك، كان هناك تدخل وقال أحدهم حسنًا هل يمكن أن نجرب مشروعًا آخر خمسة أو عشرة.

following that, there was an intervention and somebody said okay can we try another project five or ten.

وهذا ما نميل إلى العثور عليه، نحصل على خمسة أو عشرة مشروعات تجريبية، تبدو تعمل، تسع بما يكفي لاتخاذ كتلة حرجة أو كتلة حرجة معقولة من حوالي 30-40 مع نفس التأثير.

and this what we tend to find, we get five or ten pilot project, seems to work, is expanded enough to take a critical mass or reasonable critical mass of about 30-40 with the same effect.

هي تحد من وفيات الأمهات وهي ملحوظة بسرعة كبيرة في هذه الأرقام.

it is reducing maternal mortality and it is noticeable very quickly in these figures.

المشكلة التي لدينا بعد ذلك هي الإدراجات المحلية أو أكبر تعلمون النشر.

the problem we do have after that is national rollouts or larger you know deployment.

نحن نعرف النظام يعمل، والناس في البلاد يعرفون النظام يعمل.

we know the system works, the people in countries know the system works.

لكن للأسف هو متعثر لكن مع الحكومات.

but unfortunately it is stumbling but with governments.

تعلمن الناس لا يمكنهم الاعتماد طوال الوقت على المنظمات غير الحكومية أو المتبرعين لوضع الأنظمة.

you know people cannot rely all the time on NGOs or benefactors to put systems in.

التي في الواقع يجب على الحكومة وضعها لشعبها.

which really a government should put in place for its people.

ربما ليس بعض من يمكن أغلب سيارات الإسعاف.

maybe not the some of can most of the ambulance .

والعيادة حيث كانت على عجلات تم صنعها في البلد أو هل يجب أن تكون مصنوعة كلها.

and the clinic as it were on wheels been made in country or does it have to be all made.

أعني الدراجة التي رأيتها أعتقد أنها تشبه الدراجات الصينية، لست متأكدًا.

I mean the bike that I saw I think they look like chinese bikes, I am not sure .

نعم، نعم، أعني نحضر الدراجة من الصين.

yes, yes, I mean we bring the bike in from China.

نعم.

yeah.

وبعد ذلك نقوم بالتعديلات .

and then we do the modifications .

كل شيء يتم هناك، لذا هي في الواقع وظائف عمل أيضًا كجزء من العملية.

it all be done there, so it is actually jobs there as well as part of the process

حسنًا نعم أعني جزء من العملية برمتها هو أعني.

oh yes that I mean part of the whole process is I mean, .

كانت الفكرة عندما بدأتها أن نستطيع أن نعد في الواقع الإنتاج في بلد نامٍ لإعطاء التوظيف والتعليم للناس هناك.

the idea was when I started it that we could actually set up production in a developing country to give employment and education to the people there.

كنا محظوظين جدًا والتقينا شريكنا في المشروع المشترك.

we were very fortunate and we met our joint venture partner.

وحصلنا على عمل فريق رائع.

and we have got a fabulous team working.

يمكننا التصنيع هناك والتوزيع في شكل مجموعة. n

we can manufacture there and distribute in kit form. n

الآن بالفعل، كنا في نقاش مع الناس في هايتي.

ow already, we have been in discussion with people in Haiti.

كنتم تعملون من الواضح هناك.

you are being obviously worked out there.

حددنا المصنع المحتمل لبيع الشيء نفسه.

we have identified the potential factory for this sell same thing.

لذا فإننا في الواقع سوف ننقل الدراجة مباشرة من الصين إلى هايتي ولا تدخل في المصنع من جنوب أفريقيا.

so we would actually transport the bike directly from China to Haiti and no intervention into the factory of South Africa.

يمكننا بعد ذلك تصنيع جميع المكونات في شكل مجموعة يتم إرسائها بالكامل إلى النقطة يحتاجون إلي لوحة.

we could then manufacture all the components in kit form completely knocked down into the point they need painting.

أعني أننا يمكن تجميعها تمهيديًا لكنك تعلم يمكنهم إتمام كمية كبيرة بأكملها.

I mean we could put them in primer but you know they could do a whole lot.

يمكن تحويلها في حاوية ويمكنك الحصول على كمية هائلة في الحاوية بحيث يقلل ذلك.

it can be shifted in a container and you can get an awful lot in the container so that reduces that.

ننتقل بعد ذلك وندربهم، نمنحهم الأدوات، كيفية التجميع محليًا.

we would then go and train them, give them the tooling, how to assemble locally.