File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin57672 | It's well done. | Tað er væl gjørt. |
sprotin103499 | Tom is riding a dragon around Boston. | Tom ríður á einum dreka rundan um Boston. |
sprotin22673 | How much is this handkerchief? | Hvat kostar hetta handklæðið? |
sprotin117565 | We had a wonderful time together. | Vit høvdu eina deiliga tíð saman. |
sprotin79285 | Some people see a duck. Others, a rabbit. | Summi síggja eina dunnu. Onnur eina kanin. |
sprotin69091 | Please make three copies of each page. | Kanst tú taka trý avrit av hvørji síðu. |
sprotin31342 | I felt something touch my feet. | Eg føldi okkurt nerta føtur mínar. |
sprotin44146 | I thought that Tom was lost. | Eg helt, at Tom var vilstur. |
sprotin85003 | The telephone call lasted six hours. | Telefon samrøðan vardi seks tímar. |
sprotin90009 | This is longer than any other bridge in the world. | Hetta er longsta brúgv í heiminum. |
sprotin6469 | Does anybody remember why we decided to do this? | Minnist nakar, hví vit gjørdu av at gera hetta? |
sprotin14985 | He kicked me on purpose. | Hann sparkaði meg við vilja. |
sprotin18501 | He was framed for murder. | Hann varð lagdur undir illgruna fyri morð. |
sprotin53780 | Is he at home? | Er hann heima? |
sprotin68440 | Peel the orange. | Flys appilsinina. |
sprotin49905 | I'm considering not doing that. | Eg umhugsi ikki at gera tað. |
sprotin62034 | Mary says she needs a vacation. | Mary sigur, henni tørvar eina frítíð. |
sprotin74830 | She has some money of her own. | Hon eigur eitt sindur av peningi sjálv. |
sprotin65692 | My sister has a very good brain. | Systir mín hevur sera góðan heila. |
sprotin34141 | I have to take medicine. | Eg má taka heilivág. |
sprotin64952 | My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | Abbi mín venur hóvliga hvønn morgun, tí er hann er sterkur og frískur. |
sprotin107945 | Tom said that he was angry. | Tom segði, at hann var óður |
sprotin110044 | Tom thinks Mary won't ever come back. | Tom heldur, at Mary ongantíð fer at koma aftur. |
sprotin77545 | She wanted to be alone. | Hon vildi vera einsamøll. |
sprotin96465 | Tom can't come to the office today. | Tom fær ikki komið á skrivstovuna í dag. |
sprotin42446 | I think Tom is acting a little suspicious. | Eg haldi, Tom ber seg illgrunavert at. |
sprotin74640 | She has a crush on the boy next door. | Hon hevur hug á dreinginum í grannahúsunum. |
sprotin99177 | Tom doesn't want to live in Boston anymore. | Tom vil ikki búgva í Boston meir. |
sprotin49661 | I'm afraid that I've set a bad example. | Eg kvíði fyri, at eg havi verið ein vánalig fyrimynd. |
sprotin7855 | Even if I wanted to, I couldn't do that. | Sjálvt um eg vildi, hevði eg ikki gjørt hatta. |
sprotin122490 | Which skirt do you like? | Hvønn niðurdeil dámar tær? |
sprotin19708 | He's a teacher and so am I. | Hann er lærari og tað eri eg eisini. |
sprotin78123 | She wept over her son's death. | Hon græt um deyða son sín. |
sprotin45768 | I want to do everything I can to make sure Tom and Mary are able to go to college. | Eg vil gera alt eg eri mentur fyri at tryggja mær, at Tom og Mary kunnu fara í hægri skúla. |
sprotin52060 | I've never lied to you before. | Eg havi ongantíð logið fyri tær fyrr. |
sprotin67852 | One should always tell the truth. | Mann skal altíð siga sannleikan. |
sprotin82944 | The bus speeds down the long and winding road. | Bussurin slakar ferðini oman tann landa og bugaða vegin. |
sprotin59645 | Lincoln opposed slavery. | Lincoln var ímóti trælahaldi. |
sprotin118254 | We just wanted to win. | Vit vildu bara vinna. |
sprotin93739 | Tom and Mary have an unusual relationship. | Tom og Mary hava eitt sjáldsamt parlag. |
sprotin49752 | I'm as healthy as a horse. | Heilsa mín er sum hjá einum konfirmanti. |
sprotin25306 | I can't get this container open... | Eg fái ikki hesa dósina upp. |
sprotin119023 | We sat down face to face. | Vit settu okkum andlit til andlits. |
sprotin44834 | I took off my coat. | Eg læt meg úr frakkanum. |
sprotin35123 | I just don't believe that everybody needs to do that. | Eg haldi ikki, at øll noyðast at gera hatta. |
sprotin67001 | Nobody's there. | Eingin er har. |
sprotin78416 | She's about the same height as you. | Hon er á leið somu hædd sum tú. |
sprotin74864 | She has very beautiful eyes. | Hon hevur sera vøkur eygu. |
sprotin53559 | Instead of fewer accidents there are more. | Í staðin fyri færri ólukkur eru fleiri. |
sprotin90315 | This is the biggest car in the world. | Hetta er størsti bilur í verðini. |
sprotin41753 | I still make many mistakes. | Eg geri framvegis mong mistøk. |
sprotin46617 | I wanted her to come here this evening. | Eg vildi fegin hava hana at koma her í kvøld. |
sprotin85369 | The truth finally came out. | Sannleikin kom endiliga fram. |
sprotin83148 | The climbers were tired, but happy. | Fjallaklintrararnir vóru troyttir, men fegnir. |
sprotin49125 | I'll probably wait until at least 2:30. | Eg fari allarhelst at bíða í hvussu so er til kl. 20:30. |
sprotin33859 | I have the feeling I've already seen this movie. | Tað kennist sum um, at eg longu havi sæð henda filmin. |
sprotin74704 | She has a very good relationship with her students. | Hon hevur eitt sera gott samband við sínar næmingar. |
sprotin124623 | You despise Tom, don't you? | Tú heldur hánt um Tom, gert tú ikki? |
sprotin12578 | He found a nice apartment for Mary. | Hann fann eina hugnaliga íbúð til Mary. |
sprotin38782 | I need time to mull things over before I decide what to do. | Eg havi brúk tíð fyri at hugsa um tað, áðrenn eg geri av, hvat eg geri. |
sprotin119353 | We tried really hard. | Vit veruliga royndu. |
sprotin66238 | Nicotine is a poison. | Nikotin er eitur. |
sprotin55661 | It's Tom. | Tað er Tom. |
sprotin81101 | That's my mom's chihuahua. | Hatta er chihuahua hjá mammu. |
sprotin74767 | She has had quite a lot to drink. | Hon hevur drukkið rættiliga nógv. |
sprotin10170 | Has Tom ever told you how he met Mary? | Hevur Tom nakrantíð sagt tær, hvussu hann hitti Mary? |
sprotin84315 | The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | Løgreglan metti, at ferðsluvanlukkan var orsakað av skilaleysari koyring. |
sprotin71842 | Sami studied for the test. | Sami las uppá til royndina. |
sprotin100105 | Tom has been to Australia, but I haven't. | Tom hevur verið í Australia, men ikki eg. |
sprotin96562 | Tom can't remember exactly what Mary said. | Tom minnist ikki neyvt, hvat Mary segði. |
sprotin60608 | Mary doesn't yet know exactly when she'll leave. | Mary veit enn ikki akkurát, nær hon fer avstað. |
sprotin94868 | Tom and Mary went back to their bedrooms. | Tom og Mary fóru aftur í kømrini. |
sprotin31180 | I feel like a thirteen-year-old. | Eg føli meg sum ein trettanáragamlan. |
sprotin107441 | Tom said that Mary is in Boston now. | Tom segði, at Mary er í Boston nú. |
sprotin43209 | I think that everyone makes mistakes. | Eg haldi, at øll gera mistøk. |
sprotin66658 | No one's in there. | Eingin er inni har. |
sprotin11070 | He built a brand-new villa in Algiers. | Hann búgdi eini spildurnýggj hús í Algiers. |
sprotin33089 | I have a problem and he's called Tom. | Eg havi ein trupulleika, og hann eitur Tom. |
sprotin51818 | I've got some problems. | Eg havi trupulleikar. |
sprotin34306 | I haven't felt that way since Mary left. | Eg havi ikki havt tað soleiðis síðani Mary fór. |
sprotin108374 | Tom says he can't imagine life without Mary. | Tom sigur, at hann kann ikki ímynda sær lívið uttan Mary |
sprotin32831 | I have a bad pain here. | Eg havi eina ringa pínu her. |
sprotin46797 | I was about to start. | Eg skuldi beint tá byrja. |
sprotin52578 | If possible, I would like to go home now. | Hevði tað borið til, hevði eg fegin viljað til hús nú. |
sprotin12767 | He got all the worse because he took the medicine. | Hann bara versnaði, tí hann tók heilivágin. |
sprotin122895 | Who is the lady in white? | Hvør er kvinnan í hvítum? |
sprotin17860 | He took off his T-shirt. | Hann læt seg úr T-blusuni. |
sprotin47550 | I wasn't surprised when Tom told me where he'd spent the summer vacation. | Eg var ikki bilsin, tá ið Tom segði mær, hvar hann hevði verið og ferðast í summar. |
sprotin44062 | I thought it wouldn't hurt. | Eg helt, at mann fekk ikki ilt. |
sprotin111141 | Tom told us that we need to be more careful. | Tom segði við okkum, at vit máttu vera varnari. |
sprotin33671 | I have not read all the books. | Eg havi ikki lisið allar bøkurnar. |
sprotin59493 | Let's wait and see. | Latið okkum bíða. |
sprotin61392 | Mary looked like she'd been crying. | Mary sá út sum hon hevði grátið. |
sprotin38733 | I need some help doing that. | Mær tørvar hjálp til hatta. |
sprotin18116 | He wanted his family to meet her. | Hann ynskti, at familja hansara skuldi møta henni. |
sprotin71116 | Sami is naive. | Sami er góðtrúgvin. |
sprotin73541 | She bowed in thanks. | Hon bukkaði í takksemi. |
sprotin34411 | I haven't sent the letter yet. | Eg havi ikki sent brævið enn. |
sprotin16658 | He said he was optimistic. | Hann segði seg vera bjartskygdan. |
sprotin107909 | Tom said that he thought that he was the only one who wanted to do that. | Tom segði, at hann helt, at hann var tann einasti, sum vildi gera hatta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.