File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin35756 | I knocked on the front door, but there was no answer. | Eg bankaði á høvuðsdyrnar, men eingin svaraði. |
sprotin81270 | That's partly true. | Hatta er partvíst satt. |
sprotin97133 | Tom couldn't believe it. | Tom trúði tí ikki. |
sprotin26356 | I decided that I wouldn't do that. | eg gjørdi av, at eg ikki fór at gera hatta. |
sprotin63442 | Mennad told me he would do his best. | Mennad lovaði mær at gera sítt besta. |
sprotin98826 | Tom does not have a tail. | Tom hevur ongan hala. |
sprotin114145 | Tom will die if he does that. | Tom doyr, ger hann hatta. |
sprotin10172 | Has Tom ever worked in Australia? | Hevur Tom nakrantíð arbeitt í Avstralia? |
sprotin52208 | I've wanted to be a painter for a long time. | Eg havi í langa tíð viljað verið málari. |
sprotin86008 | Their opposition broke down. | Teirra mótstøða brotnaði sundur. |
sprotin86455 | There didn't seem to be a problem. | Tað sýntist ikki at vera nakar trupulleiki. |
sprotin37635 | I live in Algiers. | Eg búgvi í Algiers. |
sprotin84346 | The police took the hostages to safety. | Løgreglan tók gíslarnar til trygt stað. |
sprotin65721 | My sister is pretty. | Systir mín er vøkur. |
sprotin117386 | We expected better terms. | Vit væntaðu betri treytir. |
sprotin48247 | I would like to visit England one day. | Eg hevði fegin viljað farið til Ongland ein dag. |
sprotin92856 | Tom and I walked together. | Tom og eg spákaðu saman. |
sprotin33908 | I have to attend this class. | Eg má vera við til henda tíman. |
sprotin19981 | He's good at this sort of thing. | Hann dugir væl tílíkt. |
sprotin22352 | How long does a bear sleep? | Hvussu leingi svevur ein bjørn? |
sprotin75609 | She knows what to do now. | Hon veit, hvat nú er at gera. |
sprotin29157 | I don't need to stay home to help Tom today. | Mær nýtist ikki at verða her og hjálpa Tom í dag. |
sprotin10418 | Haven't you ever considered doing that? | Hevur tú ongantíð umhugsað at gera hatta? |
sprotin69269 | Please tell me the correct time. | Kanst tú geva mær ta røttu tíðina. |
sprotin37984 | I love the taste of watermelon. | Mær dámar væl smakkin av vatnmelón. |
sprotin53675 | Is Tom hurt? | Er Tom særdur? |
sprotin107201 | Tom said he was afraid. | Tom segði seg vera bangnan |
sprotin94158 | Tom and Mary said that they were discontented. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru misnøgd. |
sprotin56710 | It's more dangerous than I thought. | Tað er meira vandamikið, enn eg helt. |
sprotin52641 | If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future. | Um tað er nakað, sum søgan hevur lært okkum, er tað at vit tíðum spáa skeivt um framtíðina. |
sprotin123987 | Working hard made Jack what he is. | Hart arbeiði hevur gjørt Tom til tað, sum hann er. |
sprotin98251 | Tom didn't need to do it. | Tom nýttist ikki gera hatta. |
sprotin12067 | He does everything carelessly. | Hann ger alt í gáloysni. |
sprotin55113 | It was so boring that I fell asleep. | Tað var so keðiligt, at eg sovnaði. |
sprotin79101 | Sitting all day is not good for you. | At sita allan dagin er ikki gott fyri teg. |
sprotin105553 | Tom often talks to his dog. | Tom tosar ofta við sín hund |
sprotin11608 | He couldn't stop thinking about her. | Hann kundi ikki lata vera við at hugsa um hana. |
sprotin96923 | Tom complains too much. | Tom gremur seg ov nógv. |
sprotin45482 | I want everyone here to help. | Eg vil fegin hava øll her at hjálpa til. |
sprotin80293 | That rule doesn't apply in this situation. | Hendan reglan er ikki galdandi í hesum føri. |
sprotin31755 | I get along well with her. | Eg semjist væl við hana. |
sprotin60960 | Mary is baking cookies, isn't she? | Mary bakar smákøkur, ha? |
sprotin12681 | He gave the material a cursory reading. | Hann las tilfarið leysliga. |
sprotin5318 | Did you ask her to leave? | Baðst tú hana fara? |
sprotin116162 | Was I really boring? | Var eg veruliga keðiligur? |
sprotin61288 | Mary keeps her jewels locked up in the bank. | Mary goymir sínar gimsteinar innilæstar í bankanum. |
sprotin79077 | Since you did the cooking, I'll do the dishes. | Av tí at tú gjørdi matin, fari eg at vaska upp. |
sprotin100145 | Tom has been writing a cookbook. | Tom hevur skrivað eina kókibók. |
sprotin106623 | Tom risked his life to save Mary. | Tom vágaði lívið fyri at bjarga Mary |
sprotin11847 | He did the opposite. | Hann gjørdi tað øvuta. |
sprotin29355 | I don't speak Swedish. | Eg dugi ikki at tosa svenskt. |
sprotin55208 | It was very big. | Tað var sera stórt. |
sprotin77785 | She was good at mathematics in high school. | Hon dugdi væl í støddfrøði í studentaskúlanum. |
sprotin41486 | I speak Sinhala. | Eg tosi sinhala. |
sprotin42910 | I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at gevast at loyva henni altíð at hava sín egna máta. |
sprotin53589 | Iron is used in building ships. | Jarn verður brúkt til skipasmíð. |
sprotin114555 | Tom won't likely be tired. | Tom hevði allarhelst ikki verið troyttur. |
sprotin24955 | I can usually tell when someone is hiding something. | vanliga veit eg tað, tá onkur goymur okkurt. |
sprotin5289 | Did the dog poop? | Kukkaði hundurin? |
sprotin79686 | Talk to Mennad. | Tosa við Mennad. |
sprotin93955 | Tom and Mary looked like they were hesitant to do that. | Tom og Mary tyktust at drála at gera hatta. |
sprotin92660 | Tom always peels apples before he eats them. | Tom flysur altíð súrepli, áðrenn hann etur tey. |
sprotin93370 | Tom and Mary both like old movies. | Bæði Tom og Mary dámar gamlar filmar. |
sprotin42922 | I think it's time to do my homework. | Eg haldi, tað er tíð at gera mítt heimaarbeiði. |
sprotin88952 | This book is heavy. | Henda bókin er tung. |
sprotin88456 | They speak Berber very well. | Tey tosa berbaramál rættiliga væl. |
sprotin52982 | If you want to answer the phone, stay home. | Um tú vilt svara telefonini, ver heima. |
sprotin57490 | It's time to take a bath. | Tað er tíð at fara í bað. |
sprotin70121 | Sami and Layla were locked in a strange and abusive relationship. | Sami og Layla vóru fastløst í einum løgnu og harðligum parlagi. |
sprotin38062 | I made a deal with Tom. | Eg gjørdi eina avtalu við Tom. |
sprotin15477 | He looked like he was sleepy. | Hann sá út til at vera linur. |
sprotin74331 | She found him a seat. | Hon fann honum ein sess. |
sprotin100398 | Tom has many powerful friends. | Tom hevur nógvar valdsmiklar vinir. |
sprotin118990 | We remained silent. | Vit vórðu verandi tigandi. |
sprotin51586 | I've been getting some pretty weird emails for some time now. | Eg havi fingið nøkur ógvuliga løgin teldubrøv eina tíð nú. |
sprotin66848 | Nobody knew. | Eingin visti. |
sprotin58016 | Just tell me where Tom is. | Sig mær bara hvar Tom er. |
sprotin36734 | I know the situation is very difficult for us. | Eg veit at støðan er sera trupul hjá okkum. |
sprotin76664 | She sang pretty well. | Hon sang rættiliga væl. |
sprotin35294 | I just sent you a present in the mail. | Eg sendi tær akkurát eina gávu við postinum. |
sprotin46363 | I want to try something else. | Eg vil fegin royna okkurt annað. |
sprotin56446 | It's getting darker and darker. | Tað verður myrkari og myrkari. |
sprotin9038 | Fatigue is undermining his health. | Máttloysi niðurbrýtur heilsu hansara. |
sprotin118833 | We never had anything in common. | Vit høvdu ongantíð nakað til felags. |
sprotin86020 | Their teacher praised them. | Lærari teirra hálovaði teimum. |
sprotin12451 | He feels relaxed when he's playing the guitar. | Friður fellur á hann, tá ið hann spælir gittar. |
sprotin91985 | Time travel is impossible. | Tað at ferðast fram ella aftur í tíðina er ómøguligt. |
sprotin122620 | Who brings me fruit and tea? | Hvør kemur við frukt og te til mín? |
sprotin96158 | Tom called Mary, and there was no answer. | Tom ringdi til Mary, og har var einki svar. |
sprotin3209 | Business is improving. | Handilin tekur seg fram. |
sprotin71001 | Sami invited Layla to the wedding. | Sami bjóðaði Laylu í brúdleyp. |
sprotin102359 | Tom is creative. | Tom er kreativur |
sprotin49302 | I'll take the next bus. | Eg fari við næsta bussi. |
sprotin14195 | He is fed up with my problems. | Hann tímir ikki mínar trupulleikar. |
sprotin55066 | It was mind-numbingly boring. | Tað var deydliga keðiligt. |
sprotin96883 | Tom comes from a small village up north. | Tom er úr eini lítlari bygd norðaneftir. |
sprotin50707 | I'm just trying to find Tom. | Eg royni bara at finna Tom. |
sprotin47785 | I wish everyone would cooperate. | Eg ynski, at øll vildu samstarvað. |
sprotin119037 | We saw Jane swimming across the river. | Vit sóu Jane svimja yvir um ánna. |
sprotin94875 | Tom and Mary went horse riding on the beach. | Tom og Mary fóru at ríða á strondini. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.