File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin79180 | So far, Tom and Mary are the only ones who've done that. | Higartil eru Tom og Mary tey einastu, sum hava gjørt hatta. |
sprotin73959 | She didn't buy the ticket after all. | Hon keypti ikki atgongumerkið hóast alt |
sprotin83752 | The judge told the jury not to discuss the case. | Dómarin bað nevningarnar um at lata vera við at tosa um sakina. |
sprotin33067 | I have a pair of shoes. | Eg havi eitt par av skóm. |
sprotin2358 | At least respond to me. | Svara mær í minsta lagi. |
sprotin100808 | Tom has worked for us for three years. | Tom hevur arbeitt fyri okkum í trý ár. |
sprotin30507 | I don't want to hear any more excuses. | Eg vil ikki hoyra fleiri umberingar. |
sprotin72433 | Sami was surprised by how things unfolded between Layla and Farid. | Tað kom óvart á Sami, hvussu tað bleiv millum Laylu og Farid. |
sprotin27900 | I don't drink as much as Tom does. | Eg drekki ikki líka illa sum Tom. |
sprotin86569 | There is a mistake in this sentence. | Tað er ein villa í hesum setninginum. |
sprotin73008 | Seen from space, Earth seems relatively small. | Sæð úr rúmdini tykist jørðin lutfalsliga lítil. |
sprotin20146 | He's not going to visit you tomorrow. | Hann fer ikki at vitja teg í morgin |
sprotin23289 | I am a teacher, too. | Eg eri eisini lærari. |
sprotin11555 | He could not but perceive that she trembled much, and was extremely agitated, from her apprehensions, doubtless, of the coming storm. | Hann varnaðist, at hon skalv nógv og var ógvuliga fjálturstungin uttan iva av óttanum fyri komandi illveðrinum. |
sprotin21166 | His castle was made of stone. | Borg hansara var úr gróti. |
sprotin76506 | She said she had a few things to say. | Hon segði seg hava eitthvørt at siga. |
sprotin66054 | Neither Tom nor Mary has been having a really good year. | Hvørki Tom ella Mary hava havt eitt serliga gott ár. |
sprotin52289 | If I had money, I'd buy this computer. | Um eg hevði pening, hevði eg keypt hesa telduna. |
sprotin35265 | I just need to know who Tom and Mary are. | Mær nýtist bert at vita, hvørji Tom og Mary eru. |
sprotin45527 | I want my job back. | Eg vil fegin hava arbeiðið mítt aftur. |
sprotin15775 | He may have told a lie. | Hann hevur kanska logið. |
sprotin61222 | Mary is very sure she can take care of herself. | Mary er vís í, at hon klárar seg. |
sprotin8602 | Everything Tom says is a lie. | Alt, sum Tom sigur, er ósatt. |
sprotin73142 | She accused him of having lied to her. | Hon ákærdi hann fyri at hava logið fyri sær. |
sprotin108753 | Tom seems reasonable. | Tom tykist skilagóður |
sprotin50513 | I'm happy to see you in one piece. | Tað gleðir meg at síggja teg heilskapaðan. |
sprotin123525 | Why didn't Tom call me back? | Hví ringdi Tom ikki aftur til mín? |
sprotin5738 | Do they sell tangerines? | Selja tey mandarinir? |
sprotin96339 | Tom can join us if he wants. | Tom kann koma við okkum, um hann leggur í. |
sprotin88039 | They don't think that they should do that. | Tey halda ikki, at tey skuldu gera hatta. |
sprotin123873 | Will this work? | Fer hetta at rigga? |
sprotin51968 | I've lived in this house for two years. | Eg havi búð í hesum húsinum í tvey ár. |
sprotin114904 | Tom wrote a letter to Mary this morning. | Tom skrivaði eitt bræv til Mary í morgun. |
sprotin18397 | He was buried alive. | Hann varð grivin livandi. |
sprotin117468 | We go out and have dinner together sometimes. | Vit fara út at eta nátturða saman viðhvørt. |
sprotin31023 | I entrusted my property to him | Eg leit honum mínar ognir upp í hendur. |
sprotin75344 | She is not my sister, she's my wife. | Hon er ikki systir mín, men kona mín. |
sprotin70088 | Sami and Layla went to school together. | Sami og Layla gingu í skúla saman. |
sprotin20357 | He's taking a huge risk, isn't he? | Hann vágar nógv, ikki so? |
sprotin23542 | I am indifferent to others' opinions. | Eg leggi einki í, hvat onnur halda. |
sprotin94191 | Tom and Mary said that they would be at the meeting. | Tom og Mary søgdu, at tey fóru at koma á fundin. |
sprotin126175 | You're such a loser. | Tú ert ein sovorðin tapari. |
sprotin100790 | Tom has very little money. | Tom hevur lítið av peningi. |
sprotin111962 | Tom wanted to know if I might be interested in a job at his company. | Tom vildi hava at vita, um eg var áhugaður í einum arbeiði í hansara fyritøku. |
sprotin82888 | The building is nice. | Bygningurin er vakur. |
sprotin116585 | We aren't always right. | Vit hava ikki altíð rætt. |
sprotin90617 | This is what you have to do. | Hetta er tað, tú eigur at gera. |
sprotin13167 | He has a lot more money than I have. | Hann eigur nógv meiri pening enn eg. |
sprotin54410 | It didn't take me very long to do that. | Tað tók mær ikki langa tíð at gera hatta. |
sprotin5423 | Did you not read what I wrote? | Læs tú ikki tað, eg skrivaði? |
sprotin39749 | I play concertina. | Eg spæli konsertinu-harmoniku. |
sprotin123853 | Will I be able to find it? | Fari eg at finna tað? |
sprotin43803 | I thought Tom had gone to Boston. | Eg helt, Tom var farin til Boston. |
sprotin110925 | Tom told me that he couldn't stay long. | Tom segði mær, at hann kundi ikki støðga leingi. |
sprotin55335 | It will be a good lesson to him. | Tað verður ein góð læra hjá honum. |
sprotin47051 | I was in love with her once. | Eg var einaferð forelskaður í henni. |
sprotin79068 | Since there were no taxis, I had to walk. | Av tí at har vóru eingir hýruvognar, var eg noydd at ganga. |
sprotin105780 | Tom piled everything up in the center of the room. | Tom stáplaði alt mitt í rúminum |
sprotin45509 | I want ice cream for dessert. | Eg vil fegin hava ís omaná. |
sprotin112510 | Tom was amused by what was going on. | Tom stuttleikaði sær av tí, sum hendi. |
sprotin53830 | Is it all right not to do that right now? | Er tað í lagi ikki at gera tað beint nú? |
sprotin91498 | This train stops at every station. | Hetta tokið steðgar við hvørja støð. |
sprotin25028 | I can't believe Sami did this to me. | Eg trúgvi tí ikki, at Sami gjørdi hetta við meg. |
sprotin59346 | Let's sit on the grass. | Latið okkum sita á grasinum. |
sprotin70360 | Sami deals with that a lot. | Sami tekst nógv við hatta. |
sprotin56957 | It's not necessary to put him in the hospital. | Tað er ikki neyðugt at koyra hann á sjúkrahúsið. |
sprotin42661 | I think Tom's record speaks for itself. | Eg haldi, skrásetingin hjá Tom talar fyri seg. |
sprotin125715 | You trust us, don't you? | Tú lítir á okkum, gert tú ikki? |
sprotin34464 | I hear from him once in a while. | Eg hoyri frá honum av og á. |
sprotin13191 | He has a passive character. | Hann er ein óvirkin persónur. |
sprotin6780 | Don't ever speak to me like that! | Tosa aldrin soleiðis við meg! |
sprotin40828 | I saw him once. | Eg sá hann einaferð. |
sprotin27603 | I disguised myself as a repairman. | Eg grýluklæddi meg sum ein umvælara. |
sprotin94970 | Tom and Mary were uncertain whether or not they should tell John. | Tom og Mary vóru ivandi um tey skuldu fortelja John ella ikki. |
sprotin18792 | He was sitting on a bench with his eyes closed. | Hann sat á einum beinki og blundaði. |
sprotin45393 | I want Tom to wash the car. | Eg vil hava Tom at vaska bilin. |
sprotin123836 | Why wouldn't Tom come tonight? | Hví vildi Tom ikki koma í kvøld? |
sprotin79038 | Since it was already late, I went to sleep. | Av tí at tað longu var seint, legði eg meg at sova. |
sprotin95131 | Tom apologized for his behavior. | Tom bað um orsaka fyri sín atburð. |
sprotin43649 | I think you've been in Boston a little too long. | Eg haldi, tú hevur verið eitt sindur ov leingi í Boston. |
sprotin64562 | My father caught me by the arm. | Pápi mín tók meg í armin. |
sprotin55577 | It'll get worse. | Tað fer at versna. |
sprotin82672 | The boy caught a large fish. | Drongurin fekk ein stóran fisk. |
sprotin52606 | If that's true, then she's better than me. | Passar hatta, so dugir hon betur enn eg. |
sprotin40862 | I saw land in the distance. | Eg sá land í eygsjón. |
sprotin14462 | He is now a senior at Harvard. | Hann er nú á síðsta ári á Harvard. |
sprotin33457 | I have made him angry | Eg havi fingið øði í hann. |
sprotin69244 | Please tell Tom I don't need to do that today. | Gott í teg, sig Tom, at eg nýtist ikki at gera hatta í dag. |
sprotin93774 | Tom and Mary have done that many times. | Tom og Mary hava gjørt hatta ofta. |
sprotin53658 | Is Tom fun? | Er Tom stuttligur? |
sprotin57352 | It's still possible. | Tað ber framvegis til. |
sprotin100556 | Tom has practiced medicine here for thirty years. | Tom hevur virkað sum lækni her í tretivu ár. |
sprotin96825 | Tom clapped. | Tom klappaði. |
sprotin98965 | Tom doesn't know what you're looking for. | Tom veit ikki, hvørjum tú leitar eftir. |
sprotin87982 | They curled up together on the sofa. | Tey lógu tætt saman í sofuni. |
sprotin3000 | Both Tom and Mary only work three days a week. | Bæði Tom og Mary arbeiða einans tríggjar dagar um vikuna. |
sprotin72879 | School is starting up again. | Skúlin byrjar aftur. |
sprotin57878 | John died in the same bed he was born. | John doyði í somu songini, sum hann varð føddur í. |
sprotin14448 | He is not the sort of person who likes to listen to jazz. | Hann er ikki tað slag av fólki, ið lurtar eftir djassi. |
sprotin107313 | Tom said he'd given Mary a book. | Tom segði, at hann hevði givið Mary eina bók. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.