File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin120200 | We've gotten a lot of positive feedback. | Vit hava fingið fleiri positivar afturmeldingar. |
sprotin113822 | Tom watches TV all the time. | Tom hyggur at sjónvarpið alla tíðina. |
sprotin119259 | We stayed at a hotel by the lake. | Vit búðu á einum hotelli við vatnið. |
sprotin74581 | She had nothing. | Hon hevði onki. |
sprotin69595 | Put the box wherever you can find room for it, please. | Set eskjuna onkustaðni, har pláss er fyri henni. |
sprotin27079 | I didn't lend any money to Tom. | Eg lánti ikki Tom nakrar pengar. |
sprotin6756 | Don't compare yourself to other people! | Ikki samanbera teg við onnur fólk! |
sprotin109930 | Tom talked to Mary on the telephone. | Tom tosaði við Mary í telefonini. |
sprotin103105 | Tom is kind of standoffish. | Tom er eitt sindur afturhaldin. |
sprotin92598 | Tom also has plans to go there. | Tom hevur eisini ætlanir um at fara hagar. |
sprotin35289 | I just saw a panther. | Eg havi júst sæð ein pantari. |
sprotin86771 | There is no such thing as a haunted wood anywhere | Who has been telling you such stuff? |
sprotin72628 | Sami works at a local car wash. | Sami arbeiðir í einum bilvaski í grannalagnum. |
sprotin79857 | Thank you so much for the punctual confirmation. | Stóra takk fyri stundisligu váttanina. |
sprotin125168 | You look lovely. | Tú ert mær so vøkur. |
sprotin38247 | I met Tom in Australia last week. | Eg møtti Tom í Australiu í síðstu viku. |
sprotin68294 | Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week. | Okkara frítíðarferð var so stuttlig, at vit gjørdu av at ferðast eina viku afturat. |
sprotin88538 | They told me why they were angry. | Tey søgdu mær, hví tey vóru ill. |
sprotin22571 | How many times have you been to Europe? | Hvussu ofta hevur tú verið í Evropa? |
sprotin78801 | She's wearing sunglasses. | Hon er í sólbrillum. |
sprotin96736 | Tom changed. | Tom skifti. |
sprotin68980 | Please forgive me for telling a lie. | Fyrigev mær vinarliga fyri at hava logið. |
sprotin98773 | Tom disappeared. | Tom hvarv. |
sprotin41437 | I solved the mystery. | Eg loysti loyndarmálið. |
sprotin83074 | The cat is playing with a mouse. | Kettan spælir við eina mús. |
sprotin16046 | He often went fishing on Sundays when the weather was good. | Hann fór ofta at fiska sunnudagar, tá veðrið var gott. |
sprotin64701 | My father likes pizza very much. | Pápa mínum dámar sera væl pizza. |
sprotin55001 | It was at that very moment that the bomb went off. | Tað var júst tá, at bumban brast. |
sprotin45391 | I want Tom to understand what has to be done. | Eg vil hava Tom at skilja, hvat er neyðugt at gera. |
sprotin118202 | We hope that the jabuticabas ripen soon. | Vit vóna, at jabuticatræið búnast skjótt. |
sprotin70786 | Sami had a stalker in high school. | Sami hevði ein tráeltari, tá hon gekk á miðnámi. |
sprotin38904 | I need to know how far it is. | Eg má vita hvussu langt, tað er. |
sprotin56003 | It's all Tom's fault. | Tom hevur alla skyldina. |
sprotin104542 | Tom likes nobody and nobody likes him. | Tom dámar ongan, og ongum dámar hann. |
sprotin71299 | Sami knows the jungle. | Sami kennir frumskógin. |
sprotin55057 | It was kind of a bummer. | Tað var ein marra. |
sprotin25348 | I can't go, nor do I want to. | eg fái ikki farið; ei heldur eg tími. |
sprotin17972 | He tries to avoid traveling by air. | Hann roynir at sleppa undan at ferðast við flogfari. |
sprotin46225 | I want to see you tomorrow. | Eg vil síggja teg í morgin. |
sprotin8237 | Everybody needs to know this. | Øll eiga at vita hetta. |
sprotin65449 | My name is known by everyone in our town. | Mítt navn er kent av øllum í okkara býi. |
sprotin65763 | My sister's getting married. | Systir mín verður gift. |
sprotin70422 | Sami didn't have any evidence to back his claim. | Sami hevði ongi prógv, sum kundu stuðla hansara kravi. |
sprotin9683 | Germans are very environmentally conscious. | Týskarar eru sera umhvørvistilvitaðir. |
sprotin62751 | May I ask which you prefer? | Kann eg spyrja, hvat tær dámar best? |
sprotin119559 | We were here yesterday. | Vit vóru her í gjár. |
sprotin57124 | It's only a temporary solution. | Tað er bara ein fyribils loysn. |
sprotin7741 | English is considered an international language. | Enskt er at rokna sum eitt altjóða mál. |
sprotin68885 | Please do that for us. | Góði, ger tað fyri okkum. |
sprotin32142 | I guess after that many beers Tom and Mary are probably very drunk. | Eg giti, at aftaná so nógvar øl vóru Tom og Mary helst full. |
sprotin61061 | Mary is kind, selfless and compassionate. | Mary er fitt, ósjálvsøkin og samkennandi. |
sprotin81261 | That's only fair. | Tað er bara rættvíst. |
sprotin54426 | It doesn't matter to me where Tom does that. | Tað er mær líka mikið, hvar Tom ger hatta. |
sprotin2777 | Berber is written with Greco-Latin characters in Algeria. | Berbiskt verður skrivað við griksk-latínskum bókstavum í Algeria. |
sprotin96864 | Tom closed the curtains. | Tom dró gardinurnar fyri. |
sprotin29700 | I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case. | Eg haldi ikki, tað fer at regna, men eg taki eitt regnskjól, bara um so er. |
sprotin4690 | Could I ask you a question? | Kann eg spyrji teg ein spurning? |
sprotin90588 | This is very painful. | Hetta er ógvuliga pínufult. |
sprotin91178 | This room has three windows. | Hetta hølið hevur trý vindeygu. |
sprotin48326 | I wrote Tom a letter in French. | Eg skrivi Tomi bræv á fronskum. |
sprotin104171 | Tom joined the company three years ago. | Tom kom upp í felagið fyri trimum árum síðani. |
sprotin11724 | He described his ideas in a sentence with a lot of insignificant rhetoric. | Hann greiddi frá hugskotunum í einum lítið týdningarmiklum retoriskum setningi. |
sprotin12663 | He gave me back the money. | Hann gav mær pengarnar aftur. |
sprotin53877 | Is it humid now in Boston? | Er tað slavið í Boston nú? |
sprotin4942 | Dan promised Linda to stay away from alcohol. | Dan lovaði Lindu at halda seg frá rúsdrekka. |
sprotin101339 | Tom is Mary's trainer. | Tom er venjari hjá Mary. |
sprotin72518 | Sami was worried someone was trying to harm his family. | Sami stúrdi fyri, at onkur royndi at skaða hansara familju. |
sprotin102035 | Tom is an activist in his community. | Tom er stuðulsfólk í sínum samfelag. |
sprotin21723 | Home prices are surging. | Húsaprísirnir hækka ógvisliga. |
sprotin110360 | Tom thought that he'd be able to win. | Tom helt, at hann megnaði at vinna. |
sprotin22083 | How did you know Tom was dealing drugs? | Hvussu visti tú, at Tom selur rúsevni? |
sprotin100186 | Tom has decided to forgive Mary. | Tom hevur avgjørt at fyrigiva Mary. |
sprotin124751 | You don't know when you're alive. | Tú veitst ikki, nær tú ert á lívi. |
sprotin75363 | She is now eighty-one years old. | Hon er nú áttatieitt ára gomul. |
sprotin57710 | Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims. | Italia hevur biðið læknar, sum eru farnir frá við eftirløn, um at koma aftur í tænastu fyri at hjálpa til at viðgera koronuvirusoffur. |
sprotin63667 | Monday was a horrible day. | Mánadagurin var ein ræðuligur dagur. |
sprotin114725 | Tom works hard. | Tom arbeiðir hart. |
sprotin474 | A government official's stately mansion was looted. | Marglætishúsið hjá einum embætisfólki varð rænt. |
sprotin24883 | I can share. | eg kann lata burturav. |
sprotin28127 | I don't have all night. | Eg havi ikki alla náttina. |
sprotin49000 | I'll make Tom leave. | Eg skal syrgja fyri, at Tom fer avstað. |
sprotin78010 | She wasn't lying. | Hon leyg ikki. |
sprotin3905 | Can you give me some money? | Kanst tú geva mær eitt sindur av pengum? |
sprotin44883 | I tried again and again, but I couldn't succeed. | Eg royndi aftur og aftur, men eydnaðist ikki. |
sprotin72545 | Sami wasn't scheduled to work that Saturday night. | Sami var ikki ásettur at arbeiða hatta leygarkvøldið. |
sprotin98908 | Tom doesn't have any idea where Mary is planning on staying. | Tom hevur ikki hugmynd av, hvar Mary ætlar at halda til. |
sprotin53590 | Iron transmits heat well. | Jarn er góður hitaleiðari. |
sprotin52460 | If he comes, give him my regards. | Um hann kemur, heilsa honum. |
sprotin104620 | Tom looked around. | Tom skimaðist. |
sprotin21218 | His debts were piling up. | Hansara skuld rúgvaðu seg upp. |
sprotin82390 | The basket is full of bottles. | Kurvin er full av fløskum. |
sprotin26125 | I could not keep the tears from my eyes. | eg fekk ikki hildið tárunum aftur. |
sprotin48253 | I would never condone doing such a thing. | Eg hevði ikki latið sovorið gingið. |
sprotin31070 | I expect you all to do your best. | Eg vænti av tykkum øllum, at tit gera tykkara besta. |
sprotin100364 | Tom has lost control of the class. | Tom hevur mist stýringina í flokkinum. |
sprotin13671 | He hid himself behind the door. | Hann goymdi seg aftan fyri hurðina. |
sprotin99052 | Tom doesn't really think Mary could do that, does he? | Tom trýr ikki rættiliga, Mary kundi gjørt hata, ger hann? |
sprotin83506 | The flower is yellow and the others are blue. | Blomstrið er gult og hini eru blá. |
sprotin26323 | I cry every time I listen to this song. | eg gráti, hvørja ferð eg lurti eftir hesum sanginum. |
sprotin29753 | I don't think that I know anybody here. | Eg haldi ikki, at eg kenni nakran her. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.