File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin103736 | Tom is the one who'll do all the driving | Tað er Tom, sum tekur á seg alla koyringina. |
sprotin122372 | Which do you like better, pizza or tacos? | Hvat dámar tær betur, pitsa ella tacos. |
sprotin75813 | She looked every inch the movie star. | Hon sá júst út sum ein filmstjørna. |
sprotin81884 | The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures. | Persidustjørnuskotini eru ofta hildin at vera besta stjørnuskotsælið, orsakað av høgu ferðini og góða seinsummarhitanum. |
sprotin20691 | Her feeling for him was reciprocated. | Hennara kenslur fyri honum vóru ásamsvarandi hátt. |
sprotin110149 | Tom thinks that he's related to me. | Tom heldur, at hann er skyldur við meg. |
sprotin67377 | Now that it has stopped raining, we can go home. | Nú tað er steðgað við at regna, kunnu vit fara heim. |
sprotin64258 | My brother-in-law is a policeman. | Svágur mín er løgreglumaður. |
sprotin17202 | He showed up when we least expected it. | Hann kom, tá ið vit minst væntaðu hann. |
sprotin27102 | I didn't like to write official letters. | Mær dámar ikki at skriva almenn brøv. |
sprotin35262 | I just need to know the truth. | Eg má bara vita sannleikan. |
sprotin19491 | He yells at people all the time. | Hann geylar altíð eftir fólki. |
sprotin46552 | I want you to take me to Tom. | Eg vil fegin hava, at tú kemur við mær til Tom. |
sprotin22199 | How does Tom make money? | Hvussu vinnur Tom sín pening? |
sprotin16585 | He said he comes here every once in a while. | Hann segði, at hann er her av og á. |
sprotin52491 | If it doesn't sound English, it's not English. | Um tað ikki ljóðar enskt, so er tað ikki enskt. |
sprotin34992 | I hope you will try. | Eg vóni, at tú roynir. |
sprotin90207 | This is our room. | Hetta er okkara høli. |
sprotin34966 | I hope you and your friend have fun here. | Eg vóni, at tú og vinur tín stuttleika tykkum her. |
sprotin97301 | Tom couldn't tell Mary everything he knew. | Tom fekk ikki sagt Mary alt, sum hann visti. |
sprotin47500 | I wasn't amused. | Eg helt tað ikki vera stuttligt. |
sprotin76986 | She stared at us with defiant eyes. | Hon stardi at okkum við ágangandi eygum. |
sprotin99517 | Tom got here less than ten minutes ago. | Tom kom higar fyri minni enn tíggju minuttum síðani. |
sprotin17561 | He talks a lot. | Hann tosar nógv. |
sprotin95670 | Tom ate the banana without washing his hands. | Tom át bananina uttan fyrst at vaska sær um hendurnar. |
sprotin106954 | Tom said he doesn't think that Mary really wants to do that anymore. | Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary veruliga vil gera tað longur. |
sprotin69348 | Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt. | Pluto er ein dvørgaplanet, sum er í belti Kuipers. |
sprotin11011 | He bought eggs and milk from a farmer. | Hann keypti egg og mjólk frá einum bónda. |
sprotin26622 | I didn't eat breakfast this morning. | eg át ikki morgunmat í morgun. |
sprotin61613 | Mary said Tom has never eaten lunch with her. | Mary segði, Tom hevur ongantíð etið miðmála við henni. |
sprotin30046 | I don't think that we've done anything illegal. | Eg haldi ikki, at vit hava gjørt nakað ólóligt. |
sprotin75475 | She is very thoughtful and patient. | Hon er sera umhugsin og tolin. |
sprotin48289 | I wouldn't advise doing that. | Eg mæli tær ikki til at gera hatta. |
sprotin7181 | Don't tell lies. | Ikki lúgva. |
sprotin7003 | Don't mind me. | Hugsa ikki um meg. |
sprotin96593 | Tom can't speak French. | Tom dugir ikki franskt. |
sprotin88154 | They launched a series of major economic programs. | Tey settu í gongd eina røð av búðskaparætlanum. |
sprotin14814 | He is what is called a walking encyclopedia. | Hann er tað, sum tey kalla eina gangandi alfrøði. |
sprotin112152 | Tom wants to be strong. | Tom vil vera sterkur. |
sprotin71944 | Sami touched Layla's hand gently. | Sami tók varliga um hondina á Laylu. |
sprotin25051 | I can't believe anyone ate what Tom cooked. | eg skilji ikki, at nakar át tað, sum Tom matgjørdi. |
sprotin97440 | Tom decided to follow the advice he'd received. | Tom gjørdi av at fylgja ráðunum, hann hevði fingið. |
sprotin112575 | Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization. | Pápi Tom sló hann so illa, at hann var noyddur at leggjast inn á sjúkrahúsið. |
sprotin86766 | There is no shortcut to success. | Tað er eingin snarvegur til framgongd. |
sprotin115666 | Tom? What does he have to do with this? | Tom? Hvat hevur hann við hetta at gera? |
sprotin60057 | Many lost their homes in the earthquake. | Nógv mistu hús og heim í jarðskjálvtanum. |
sprotin12744 | He goes to school on foot. | Hann fer til gongu í skúla. |
sprotin98132 | Tom didn't know what time he was supposed to be there. | Tom visti ikki, nær hann skuldi koma. |
sprotin26847 | I didn't know Tom wasn't planning to do that. | Eg visti ikki, at Tom ikki ætlaði hatta. |
sprotin40741 | I saw a fly on the ceiling. | Eg sá eina flugu uppi undir loftinum. |
sprotin75125 | She is an appalling cook. | Hon er ein vánaligur kokkur. |
sprotin27661 | I do not have much time. | eg havi ikki nógva tíð. |
sprotin75163 | She is blackmailing him. | Hon kroystir pening frá honum. |
sprotin117538 | We had a lot of rain last year. | Vit høvdu nógv regn í fjør. |
sprotin69332 | Please write to me from time to time. | Kanst tú skriva til mín av og á. |
sprotin94147 | Tom and Mary said that they might want to try doing that someday. | Tom og Mary søgdu, at tey møguliga ein dag vilja royna at gera tað. |
sprotin12978 | He had his socks on inside out. | Hann var í rangvørgum sokkum. |
sprotin28098 | I don't have a good job. | Eg havi ikki eitt gott arbeiði. |
sprotin123625 | Why does Tom eat pork? | Hví etur Tom svínakjøt? |
sprotin56621 | It's impossible. | Tað er ómøguligt. |
sprotin3375 | Can I ask what it is? | Kann eg spyrja, hvat tað er? |
sprotin57106 | It's one of the basic human instincts. | Tað er eitt av teimum grundleggjandi menniskjaligu instinktunum. |
sprotin67318 | Now Jacob had pitched his tent in the mountain; and when he, with his brethren, had overtaken him, he pitched his tent in the same mount of Galaad. | Jákup hevði sett síni tjøld á fjallinum, meðan hann við frændum sínum hevði sett tjøld síni á Gileads fjøllum. |
sprotin88005 | They didn't deny they didn't do that. | Tey søgdu ikki, at tey ikki gjørdu hatta. |
sprotin72788 | Sami's steak was undercooked. | Búffurin hjá Sami var ov ráur. |
sprotin93390 | Tom and Mary both wanted to go to Australia, but neither of them could get the time off. | Tom og Mary ynsktu bæði at fara til Avstralia, men hvørgin teirra fekk frí. |
sprotin20226 | He's popular with the students. | Hann er væl dámdur millum næmingarnar. |
sprotin17912 | He traveled around the world. | Hann ferðaðist kring heimin. |
sprotin62632 | Mary wouldn't do that by herself. | Mary vildi ikki gera tað einsamøll. |
sprotin29306 | I don't see Tom often. | Eg síggi ikki ofta Tom. |
sprotin71229 | Sami isn't talking to me. | Sami tosar ikki við meg. |
sprotin17123 | He shall be punished. | Hann skal revsast. |
sprotin8060 | Every seat in this tube is taken. | Øll setrini í undirgrundartokinum vóru upptikin. |
sprotin12979 | He had his son die last year. | Hann misti sonin í fjør. |
sprotin45915 | I want to go to every wilaya in Algeria. | Eg ætli mær at fara til hvønn wilaya í Algeria. |
sprotin70083 | Sami and Layla wanted to start a new group on Facebook. | Sami og Layla vildu stovna ein nýggjan bólk á facebook. |
sprotin118620 | We must protect the children. | Vit mugu verja børnini. |
sprotin84583 | The rules apply to everyone. | Reglurnar eru galdandi fyri øll. |
sprotin83396 | The eagle is the king of the air. | Ørnin er luftarinnar kongur. |
sprotin5474 | Did you two have fun while I was gone? | Høvdu tit bæði tað stuttligt, tá ið eg var farin? |
sprotin26980 | I didn't know that you were planning to get married. | Eg visti ikki, at tú ætlaði at giftast. |
sprotin16399 | He ran too fast for me to keep up with him. | Hann rann ov skjótt til at eg kláraði at fylgja við. |
sprotin2288 | At first blush, Tom's suggestion seemed feasible. | Við fyrsta eygnabrá tóktist uppskot Toms gjørligt. |
sprotin36403 | I know that Tom didn't know he was the one who was supposed to do that. | Eg veit, at Tom visti ikki av, at tað var meiningin, at hann skuldi gera tað |
sprotin13944 | He is able to play the guitar. | Hann dugir at spæla á gittara. |
sprotin62243 | Mary told Tom that she was confused. | Mary segði Tom, at hon var í villareiði. |
sprotin106907 | Tom said he didn't think he had enough time to do that. | Tom segði, at hann helt ikki, hann hevði nóg góða tíð at gera hatta. |
sprotin45917 | I want to go to school. | Eg vil fegin í skúla. |
sprotin8910 | Fadil used Layla's money to buy a home. | Fadil keypti eini hús fyri pengarnar hjá Laylu. |
sprotin785 | After graduation, Tom decided to find work in Panama. | Aftaná endaligu próvtøkuna gjørdi Tom av at fara at leita eftir arbeiði í Panama. |
sprotin22272 | How have you been sleeping? | Hvussu hevur tú sovið? |
sprotin73889 | She despised him. | Hon vanvirdi hann. |
sprotin58363 | Layla had her head shaved. | Layla rakaði sær høvdið. |
sprotin55996 | It's against the rules to smoke at the office. | Tað er ímóti reglunum at roykja á skrivstovuni. |
sprotin27382 | I didn't think anything of it. | Hatta helt einki um tað. |
sprotin74586 | She had some tricks up her sleeve. | Hon dugir nøkur listarbrøgd. |
sprotin15284 | He likes potato salad. | Honum dámar eplasalat. |
sprotin69316 | Please wait five minutes. | Vinarliga, bíða fimm minuttir. |
sprotin117897 | We have only one soap dish. | Vit hava bara eina sápuskál. |
sprotin101796 | Tom is a true man. | Tom er ein rættur maður. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.