translation
dict |
---|
{
"ak": "๐๐ฌ๐ก๐ฟ๐พ๐
๐ญ๐ฒ๐๐ป๐ฌ๐๐ป๐ฌ๐๐พ๐๐๐ฅ๐
๐๐ฟ๐พ๐๐๐ฅ๐๐พ๐๐ช๐๐ซ๐๐พ๐๐๐ญ๐
๐ญ๐
๐
ด๐ฟ๐ผ๐๐ฟ๐พ๐ฃ๐ฅ๐ญ๐ก๐พ๐๐บ๐ด๐ซ๐ญ๐
๐ญ๐
๐
ด๐๐ญ๐ฉ๐๐ฃ๐ก๐ฟ๐พ๐๐๐ฟ๐๐๐ซ๐๐๐จ๐๐ฟ๐พ๐บ๐ด๐ผ๐๐พ๐
๐ญ๐
๐
ด๐ฟ๐บ๐
๐ท๐น๐ป๐ท๐ช๐ซ๐ฟ๐พ๐๐
๐๐๐ฟ๐
๐๐๐ซ๐๐ ๐๐ซ๐๐
๐๐ซ๐๐ ๐ฅ๐๐ญ๐๐จ๐๐๐พ๐๐๐๐ต๐ฅ๐๐จ๐",
"en": "When the (proper) time arrives, the sacrificer enters the Equ house. In the Equ house he proceeds to the right to the table before the Mouth-and-Tongue, and kindles with the torch in his hand the censer before the Mouth-and-Tongue. Grasping the torch with his left hand, he twice pours aromatics into the censer before the Mouth-and-Tongue. He breaks a bread cake upon the table, cools the eating-bowl twice, and twice performs a libation of beer into the pithos.",
"tr": "si-mu-nu i-na ka-ลกa-di ENโ{UDU}-SISKUR ENโ{UDU}-SISKUR a-na Eโโe-qi er-rab i-na Eโโe-qi a-na e-mi-it-ta a-na {GIล }-BANล UR ลกa IGI {d}-KAโEME i-qar-rib i-na zi-qi ลกa qa-ti-ลกu ลกe-eh-ta ลกa IGI {d}-KAโEME uโ-ลกa-ha-az zi-qa i-na KAB-ลกuโ i-แนฃab-bat 02-ลกuโ ล EM-MEล i-na ลกe-eh-te a-na IGI {d}-KAโEME i-ลกap-pak 01 NINDA la-aสพ-ta i-na UGU {GIล }-BANล UR i-ka-sa-ap 02-ลกuโ ma-kal-ta uโ-ka-แนฃa 02-ลกu ma-qe-e ลกa KAล -MEล a-na {DUG}-KIRโ uโ-ga-mar ล EM-MEล "
}
|
{
"ak": "๐๐ป๐ผ๐ฟ๐พ๐๐๐พ๐ ๐ฟ๐๐๐๐น๐๐ข๐จ๐ซ๐ญ๐น๐ซ๐ ๐พ๐ญ๐พ๐๐พ๐
๐ญ๐
๐
ด๐ฟ๐๐ถ๐๐
๐ญ",
"en": "He scatters mixed aromatics into a portable censer, places a vagina of lead weighing half a mina before the Mouth-and-Tongue, and prostrates himself.",
"tr": "bal-lu-te i-na ni-id-na-ki i-sa-ra-aq 01 sa-su-ur-ta ลกa 1:2 MA.NA AN.NA a-na IGI {d}-KAโEME i-ลกak-kan uลก-ka-an "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐๐พ๐๐ป๐ฌ๐๐ป๐ฌ๐ฟ๐ผ๐๐๐ ๐๐ญ๐
๐
ด๐ฎ๐ก๐ผ๐
๐๐พ๐ญ๐๐ฏ๐จ๐๐๐๐ซ๐
๐๐พ๐ญ๐๐ฏ๐ท๐๐๐ ๐๐ ๐ฟ๐ฃ๐ฃ๐ญ๐๐
๐๐๐
๐๐พ๐ ๐๐
๐ญ๐ท๐ ๐ญ๐๐ฏ๐ป๐ซ๐
๐ ๐ช๐ ๐๐๐๐ซ๐
๐ฟ๐๐
๐ซ๐ญ๐ญ๐๐ฏ๐๐ซ๐ ๐๐๐๐ซ๐ญ๐ญ๐๐ฏ๐๐๐ผ๐ข๐ ๐ท๐ซ๐๐ณ",
"en": "The priest blesses the sacrificer, saying: โMay the Mouth-and-Tongue speak favourably of you to Iลกtar and intercede for you before Iลกtar! As this torch is bright, may Iลกtar decree brightness and prosperity for you. Guard the word and secrets of Iลกtar! Should you leak out the word of Iลกtar, you shall not live ... โ",
"tr": "{LUโ}-SANGA a-na ENโ{UDU}-SISKUR ENโ{UDU}-SISKUR i-kar-rab ma-a {d}-KAโEME dam-qa-te-ka a-na {d}-U.DAR liq-bi a-bu-ta-ka a-na {d}-U.DAR li-iแนฃ-bat ma-a ki-i zi-qu an-ni-tu nam-ra-tu-ni na-ma-ra uโ ลกa-la-ma {d}-U.DAR lu ta-ลกi-ma-ku ma-a a-ba-ta uโ pi-ri-il-ta ลกa {d}-U.DAR uโ-แนฃur ma-a a-ba-ta ลกa {d}-U.DAR tul-te-แนฃi-ma la ta-bal-laแนญ "
}
|
{
"ak": "๐ฟ๐๐ถ๐",
"en": "He places ",
"tr": "i-ลกak-kan ลกu "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐ฟ๐ผ๐๐๐๐ ๐๐ญ๐๐ฏ๐ญ๐ญ๐...๐ฎ๐ก๐ผ๐
๐ป๐๐๐๐ ๐๐ ๐ฟ๐ฃ๐ฃ๐ญ๐๐
๐๐๐
๐๐พ๐ ๐๐ญ๐ท๐ ๐ญ๐๐ฏ๐ป๐ซ๐
๐ ๐ช๐ ๐๐๐๐ซ๐
๐ฟ๐๐
๐ซ๐ญ๐ญ๐๐ฏ๐๐ซ๐ ๐๐๐๐ซ๐ญ๐ญ๐๐ฏ๐๐๐ผ๐ข๐ ๐ท๐ซ๐๐ณ๐
๐ฟ๐๐
๐ซ๐ญ๐ท๐ซ๐ซ๐ก๐ ๐ท๐ซ๐ญ๐
๐ ๐๐ญ๐๐ฏ๐ฟ๐ฟ๐
๐ท๐ญ๐ญ๐
๐ป๐ซ๐ซ",
"en": "The priest blesses him, saying: โMay Iลกtar of Heaven speak favourably of you in heaven! As this torch is bright, may Iลกtar decree brightness and prosperity for you. Guard the word and secrets of Iลกtar! Should you leak out the word of Iลกtar, you shall not live, and should you not guard her secrets, you shall not prosper. May Iลกtar guard your mouth and tongue!โ ",
"tr": "{LUโ}-SANGA i-kar-rab-ลกu ma-a {d}-U.DAR ลกa AN-e ... dam-qa-te-ka lu taqโ-bi ma-a ki-i zi-qu an-ni-tu nam-ra-tu-ni na-ma-ra ลกa-la-ma {d}-U.DAR lu ta-ลกi-ma-ku ma-a a-ba-ta uโ pi-ri-il-ta ลกa {d}-U.DAR uโ-แนฃur ma-a a-ba-ta ลกa {d}-U.DAR tul-te-แนฃi-ma la ta-bal-laแนญ uโ pi-ri-il-ta-ลกa la ta-ta-แนฃar-ma la ta-ลกa-lim ma-a {d}-U.DAR pi-i-ka li-ลกa-an-ka lu ta-แนฃur "
}
|
{
"ak": "๐๐ท๐
๐
๐ญ๐๐ช๐๐ญ๐๐๐ฅ๐ฒ๐๐ญ๐ท๐ผ๐๐น๐๐ช๐พ๐ญ๐ฉ๐๐
",
"en": "The procedures for the (proper) time of the great Equ house of Kar-Tukulti-Ninurta.",
"tr": "tal-la-ka-tu ลกa si-mi-ni ลกa Eโโe-qi GAL-e ลกa {URU}-karโ{1}-{GIล }-TUKUL-tiโ{d}-NIN.URTA "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ธ๐ฉ๐ญ๐๐๐ญ๐ธ๐ฉ๐ญ๐๐ข๐พ๐ญ๐บ๐๐๐๐ญ๐ต๐ณ๐๐
๐ญ๐ญ๐ณ๐ญ๐๐ญ๐๐ญ๐๐บ๐ฆ๐๐ญ๐๐บ๐ฏ๐๐๐ญ๐จ๐๐๐ญ๐
๐
๐บ๐พ๐ญ๐๐ช๐ญ๐
๐ท๐๐ญ๐ต๐๐๐ก๐น๐ช๐พ๐๐๐น๐๐ฝ๐ธ๐๐บ๐บ๐ญ",
"en": "Aลกลกur, Lord Tiara, Aลกลกur of Reading; ล erua, Kippat-mati, the Window of Taลกmetu; Sรฎn, ล amaลก; ล ulpaamaลกa, ล ulpaguna; three gods of the room; the Conquerors, the Weapon, the Axe, Kunuลก-kadru; image of Tiglath-Pileser: total (of gods) in the holy of holies.",
"tr": "{d}-aลก-ลกur {d}-ENโAGA {d}-aลก-ลกurโลกaโsa-su-ti {d}-ลกe-ru-u-a {d}-GAMโKUR ap-tu ลกa {d}-LALโ {d}-30 {d}-UTU {d}-ล UL.PA.AMAล .A {d}-ล UL.PA.GUNโ.A 03 DINGIR-MEล Eโ {d}-ka-ลกi-du-ti {d}-{GIล }-TUKUL {d}-ka-la-pu {d}-GAMโkadโ-ri NU {1}-tukul-tiโAโEโ.ล ARโ.RA PAB ina {Eโ}-pa-pa-hi "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฆ๐ญ๐ต๐ต๐ธ๐๐๐ซ๐๐๐ซ๐ ๐๐ญ๐ท๐๐๐ญ๐ท๐",
"en": "Ninurta and Kakka in the right side room of the portico.",
"tr": "{d}-MAล {d}-GA.GA ina Eโโล U.2 Eโโล U.2 ZAG Eโโhi-la-ni Eโโhi-la-ni "
}
|
{
"ak": "๐๐ญ๐๐จ๐๐ฃ๐๐
๐๐ธ๐
๐๐จ๐๐ก",
"en": "Seven Sons-of-Truth of bronze before the window openings of the roof. ",
"tr": "07 {d}-DUMU-MEล โZI UD.KA.BAR ina IGI AB-MEล URโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฉ๐๐ค๐ญ๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ข๐พ๐ญ๐๐๐๐๐ญ๐๐ป๐๐๐ญ๐๐ท๐๐๐ฝ๐ธ๐๐ญ๐ฉ๐๐ค",
"en": "Mullissu, Mullissu of Reading, Tambaya, ล amลกaya, Ulaya: total (of gods) in the house of Mullissu. ",
"tr": "{d}-NIN.LILโ {d}-NIN.LILโโลกaโโsa-su-ti {d}-tam-ba-a.a {d}-ลกam-ลกaโ-a.a {d}-uโ-la-a.a PAB ina Eโโ{d}-NIN.LILโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ค๐ญ๐๐ถ๐ญ๐๐๐๐ญ๐ฒ๐ป๐จ๐๐ป๐๐ญ๐ช๐ป๐๐ญ๐ค๐ญ๐ค๐ ๐ญ๐๐ฝ๐ธ๐๐ฏ๐บ๐๐ฏ๐บ",
"en": "Enlil, Dagan, Bel-labria, the Judges of the dais, Miลกaru, Belet-ili, another Belet-ili, ล akkan: total (of gods) in the โPantry.โ ",
"tr": "{d}-EN.LILโ {d}-da-gan {d}-ENโSUMUN-a {d}-DI.KUD-MEล ลกaโ BARAG {d}-mi-ลกaโ-ru DINGIR.MAH DINGIR.MAH-ma {d}-GIRโ PAB ina Eโโhur-ลกe Eโโhur-ลกe "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฉ๐๐ญ๐ฌ๐ค๐ธ๐๐๐ซ๐๐๐ซ๐ธ๐ฃ๐ฌ๐ญ๐ฃ๐ญ๐ฝ๐ธ๐ฃ๐ฌ๐ธ๐๐ฅ๐ญ๐๐๐๐๐ญ๐ฎ๐ ๐พ๐ญ๐
๐ฉ๐๐ญ๐ฅ๐๐ญ๐ ๐จ๐ญ๐๐ฅ๐๐ฝ๐ธ๐๐ญ๐๐๐",
"en": "Haya and Kusu in the side room in the courtyard; Kittu and Tiลกpak in the courtyard, above the well; Ea-ลกarru, Damkina, Iลกhara, Qingu, Maliku, Ugurtu: total (of gods) in the house of Ea-ลกarru. ",
"tr": "{d}-HA.IAโ {d}-KUโ.SUโ ina Eโโล U.2 Eโโล U.2 ina TURโ {d}-ZI {d}-TIล PAK ina TURโ ina SAG PUโ {d}-Eโ.AโMAN {d}-dam-ki-na {d}-iลก-ha-ra {d}-qin-gu {d}-ma-lik {d}-uโ-gur-tuโ PAB ina Eโโ{d}-60โMAN "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ช๐ป๐๐ญ๐
๐ช๐ป๐๐ญ๐ญ๐
๐ฉ๐๐ญ๐พ๐๐ธ๐ท๐ญ๐ฟ๐๐ ๐พ๐ญ๐
๐จ๐ท๐ญ๐
๐จ๐
๐๐๐ญ๐
๐บ๐๐ญ๐ฝ๐ฟ๐๐ก๐ญ๐พ๐๐จ๐ฟ๐๐ฎ๐๐๐ฝ๐๐ญ๐ฒ๐ป๐จ๐",
"en": "Miลกaru, Il-meลกaru, Hip-raggu, Aลกra-killa, Puลกu-kina, Iลกme-ilรข, Iลกme-karabu, Ili-pada, Uแนฃur-piลกunu, ล itamme-pi-mukribi: total 10 divine judges. ",
"tr": "{d}-mi-ลกaโ-ru {d}-ilโmi-ลกaโ-ru {d}-hi-ipโrag-gu {d}-aลกโ-raโkil-la {d}-pi-ลกuโki-na {d}-iลก-me-la {d}-iลก-meโka-ra-ba {d}-ilโpa-da {d}-PABโpi-ลกuโ-nu {d}-ti-ลกam-meโpe-eโmuk-ri-be PAB 10 {d}-DI.KUD-MEล "
}
|
{
"ak": "๐๐ฒ๐ณ๐",
"en": "Egaldabba: ",
"tr": "Eโ.GAL.DIB.BA "
}
|
{
"ak": "๐๐ถ๐ข๐ญ๐๐น๐น",
"en": "at the Knelt-are-the-Igigi gate. ",
"tr": "KAโ kan-su {d}-5.1.1 "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐๐ญ๐๐ฃ๐ฌ๐ญ๐๐จ๐๐ญ๐จ๐ค๐จ๐๐ญ๐๐ฟ๐ญ๐ฌ๐ญ๐ณ๐ญ๐ฆ๐๐๐๐พ๐ฝ๐ญ๐๐ฎ๐จ๐๐๐น๐",
"en": "Kalkal, Bel-tarbaแนฃi, the ล akkans, the Lions, the Enpis, Neลก-ili-mati, Ninurta of the storehouse: total of gatekeepers of Eลกarra. ",
"tr": "{d}-KAL.KAL {d}-ENโTURโ {d}-GIRโ-MEล {d}-UR.MAH-MEล {d}-en-pi {d}-MUโDINGIRโKUR {d}-MAล ub-sa-a-ti PAB {d}-Iโ.DUโ-MEล Eโ.ล ARโ.RA "
}
|
{
"ak": "๐ผ๐ญ๐ ๐ท๐๐ญ๐๐ฅ๐ฝ๐ธ๐๐ญ๐ ๐ท๐",
"en": "DN, Allatu, Nergal: total (of gods) in the house of Allatu. ",
"tr": "te {d}-al-la-tum {d}-U.GUR PAB ina Eโโ{d}-al-la-tum "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ฎ๐ธ๐๐ฒ๐ฌ๐บ",
"en": "The gatekeeper at the ล arhat gate. ",
"tr": "{d}-Iโ.DUโ ina KAโ.GAL ลกar-hat "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ธ๐๐ญ๐",
"en": "ล iriลก in the Brewery. ",
"tr": "{d}-LUNGAโ ina Eโโ{d}-LUNGAโ "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐ญ๐จ๐๐ธ๐๐ญ๐ธ๐ฉ",
"en": "Total of gods in the House of Aลกลกur. ",
"tr": "PAB DINGIR-MEล ina Eโโ{d}-aลก-ลกur "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ก๐ญ๐๐ญ๐๐จ๐๐ญ๐ ๐๐ซ๐พ๐พ๐ญ๐ฌ๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ข๐ญ๐จ๐๐ฒ๐จ๐๐ญ๐๐๐ด๐ญ๐ก๐๐๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ธ๐๐ญ๐๐",
"en": "Anu, Antu, the Fates, the Kulittus, the Kubus, Ningirsu, the Great Gods, Ebeh, a Royal Image: total 9 gods in the houses of Anu.",
"tr": "{d}-a-nu an-tum {d}-NAM-MEล {d}-ki-lit-ta-na-ti {d}-kuโ-be {d}-NIN.GIRโ.SU DINGIR-MEล GAL-MEล {d}-e-be-eh {d}-NUโMAN PAB 09 DINGIR-MEล ina Eโโ{d}-a-num "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐
๐ญ๐ญ๐ท๐ญ๐บ๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ญ๐ฌ๐๐ซ๐ญ๐ก๐๐๐ญ๐บ๐๐ญ๐ฏ๐ฉ๐ญ๐ฉ๐๐๐ข๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ธ๐๐ญ๐
",
"en": "Adad, ล ala, Nisaba, Habiru, Kubu, two royal images, ล eriลก, Harmiลก, Ningirsu: total 10 gods in the house of Adad. ",
"tr": "{d}-IM {d}-ลกa-la {d}-NISABA {d}-ha-bi-ru {d}-kuโ-be 02 {d}-NUโMAN {d}-ลกe-riลก {d}-har-miลก {d}-NIN.GIRโ.SU PAB 10 DINGIR-MEล ina Eโโ{d}-IM "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ญ๐ฉ๐๐ฒ๐ญ๐๐ญ๐๐๐ญ๐๐๐ด๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐",
"en": "Sรฎn, Nikkal, ล amaลก, Aya, Ebeh: total 5 gods of the house of Sรฎn. ",
"tr": "{d}-30 {d}-NIN.GAL {d}-UTU {d}-A.A {d}-e-be-eh PAB 05 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-30 "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ญ๐๐๐ญ๐ฃ๐ญ๐๐๐๐ญ๐๐ฌ๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐",
"en": "ล amaลก, Aya, Kittu, Bunene, Umu: total 5 gods of the house of ล amaลก. ",
"tr": "{d}-UTU {d}-A.A {d}-ZI {d}-bu-ne-ne {d}-uโ-mu PAB 05 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-UTU "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐๐๐ซ๐ญ๐๐ญ๐๐ท๐ญ๐๐ท๐ญ๐๐๐๐ญ๐๐๐ช๐๐๐ญ๐๐๐น๐ญ๐ ๐ญ๐ฟ๐ณ๐ญ๐ฃ๐ญ๐ฒ๐๐๐ญ๐ป๐ฒ๐๐๐ญ๐
๐ณ๐ฉ๐๐ท",
"en": "Bel-ลกarru, two Nabรปs, the City Hall, Gubaba, Abakuwa, Iลกtar of Arbela, Iลกum, Kittu, Dinitu, Kuddinitu, the Fate-of-the-Lady-of-the-City. ",
"tr": "{d}-ENโMAN 02 {d}-AG {d}-EโโURU {d}-EโโURU {d}-gu-ba-ba {d}-a-ba-ku-u-a {d}-15โarba-ilโ {KI} {d}-i-ลกum {d}-ZI {d}-di-ni-tum {d}-kud-di-ni-tum {d}-ลกi-matโNINโURU "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐ซ๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐๐๐",
"en": "Total 12 gods of the house of Bel-ลกarru. ",
"tr": "PAB 12 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-ENโMAN "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐๐ธ๐๐๐๐ญ๐๐
๐ญ๐จ๐จ๐๐ญ๐ช๐ซ๐ซ๐ผ๐ญ๐๐จ๐๐ญ๐ฝ๐๐ญ๐๐ฃ๐ญ๐๐๐๐ญ๐ฝ๐๐ฅ๐ญ๐ท๐ซ๐ฉ๐ญ๐ช๐ท๐ท๐ญ๐๐ท๐๐๐ญ๐ก๐๐๐๐จ๐ค๐จ๐๐ญ๐ฌ๐๐ญ๐",
"en": "The Assyrian Iลกtar, Ber, Taลกmetu, Kutatati, the Fates, Papsukkal, Tammuz, Aruru, ล arrat-eqi, Latarak, Kulili, (Ulaya), a royal image, four lions, Mulahhiลกu: ",
"tr": "{d}-15โaลก-ลกu-ri-tuโ {d}-be-er {d}-taลก-me-tum {d}-ku-ta-ta-te {d}-NAM-MEล {d}-PAB.SUKKAL {d}-DUMU.ZI {d}-a-ru-ru {d}-GAล ANโe-qi {d}-la-ta-rak {d}-ku-li-li {d}-uโ-la-a.a {d}-NUโMAN 04 UR.MAH-MEล {d}-mu-lahโ-hi-ลกuโ "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐น๐ธ๐๐๐ผ",
"en": "18 gods (of) the house of the Assyrian Iลกtar. ",
"tr": "PAB 18 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-INNINโaลก-ลกu-ri-te "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐
๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ๐ญ๐ฉ๐๐๐ญ๐พ๐ญ๐๐จ๐๐ญ๐ฝ๐๐ฅ๐ญ๐พ๐๐ท๐",
"en": "Uraลก, Belat-ekalli, Belat-aiakki, the Fates, ล arrat-eqi, Nabalรช: ",
"tr": "{d}-IB {d}-NINโEโ.GAL {d}-NINโEโ.AN.NA {d}-NAM-MEล {d}-GAล ANโe-qi {d}-na-ba-le-e "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ",
"en": "Six gods of the house of Belat-ekalli. ",
"tr": "PAB 06 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-NINโEโ.GAL "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฝ๐ณ๐ฉ๐ญ๐ฝ๐๐ญ๐๐ฃ๐ญ๐๐๐ก๐ญ๐๐๐ป๐๐ ๐ฟ๐๐ ๐ฟ๐ญ๐ฉ๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ญ๐ฝ๐๐ฅ๐ญ๐ฉ๐๐บ๐ญ๐ญ๐๐๐ญ๐ฎ๐ ๐พ๐ญ๐ท๐ซ๐ฉ๐ญ๐
๐ ๐๐ญ๐๐
๐๐ญ๐๐จ๐๐ญ๐ฏ๐ญ๐ญ๐",
"en": "ล arrat-nipha, Papsukkal, Tammuz, Sarranu, Iลกtar of the Bedroom, Habur, Haburtu, ล arrat-eqi, Belat-parแนฃi, Ea, Damkina, Latarak, Kalluh, Bibbu, the Fates, Multahhiลกu: ",
"tr": "{d}-GAล ANโKUR-ha {d}-PAB.SUKKAL {d}-DUMU.ZI {d}-sa-ra-nu {d}-15 ลกaโ EโโKI.NAโ EโโKI.NAโ {d}-ha-bur {d}-ha-bur-tum {d}-GAล ANโe-qi {d}-NINโGARZA {d}-Eโ.A {d}-dam-ki-na {d}-la-ta-rak {d}-ka-al-luh {d}-bi-ib-bu {d}-NAM-MEล {d}-mul-tah-hi-ลกu "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐ฝ๐ณ๐ฉ๐ป๐๐๐ ",
"en": "total 16 gods of the house of ล arrat-nipha of the Equ house. ",
"tr": "PAB 16 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-GAล ANโKUR-ha ลกaโ Eโโe-qiโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฝ๐๐ ๐ญ๐๐ก๐๐๐ญ๐ป๐๐ท๐๐ญ๐ฉ๐๐ญ๐ญ๐๐๐บ๐ญ๐๐ฉ๐",
"en": "The Lady of Nineveh, Anunitu, Parisat-palรช, Belet-ili, Niridu, Marโat-beti, ล arrat-eqi, Tammuz:",
"tr": "{d}-GAล ANโNINA {KI} {d}-a-nu-ni-tum {d}-TARโba-le-e {d}-NINโDINGIR {d}-ni-ri-du {d}-DUMU.MIโโEโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฝ๐๐ฅ๐ญ๐๐ฃ๐ฝ๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐๐๐๐ ",
"en": "total 8 gods of the house of Iลกtar of Nineveh. ",
"tr": "{d}-GAล ANโe-qi {d}-DUMU.ZI PAB 08 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-15โNINA {KI} "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฅ๐
",
"en": "Amurru. ",
"tr": "{d}-MAR.TU "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ท๐ญ๐
๐ญ๐๐ก๐๐ญ๐๐๐ฌ๐ฌ๐ญ๐๐๐ฉ๐ญ๐๐๐ญ๐๐ฉ๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ญ๐พ๐ญ๐ฝ๐๐ฅ๐ญ๐๐จ๐๐ซ๐ญ๐ก๐๐๐ญ๐๐ฒ๐๐ญ๐ต๐จ๐ป๐ญ๐ฉ๐๐๐ญ๐๐๐ญ๐ฎ๐ ๐พ๐ญ๐ซ๐๐ญ๐๐ก๐๐",
"en": "Gula, Uraลก, Gunura, Tigris, ล uriha, Iลกtar, Marโat-beti, Belat-aiakki, ล arrat-eqi, the Fates, two royal images, Eแนญiru, Gamilu, Belat-แนฃeri, Ea, Damkina, Marduk, Anunitu: ",
"tr": "{d}-gu-la {d}-IB {d}-gu-nu-ra {d}-{IDโ}-HAL.HAL {d}-ลกu-ri-ha {d}-15 {d}-DUMU.MIโโEโ {d}-NINโEโ.AN.NA {d}-GAล ANโe-qi {d}-NAM-MEล 02 {d}-NUโMAN {d}-e-แนญi-ru {d}-ga-me-lu {d}-NINโEDIN {d}-Eโ.A {d}-dam-ki-na {d}-AMAR.UTU {d}-a-nu-ni-tuโ "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐๐ญ๐จ๐๐ป๐๐ญ๐จ๐จ",
"en": "(total) 19 gods of the house of Gula. ",
"tr": "PAB 19 DINGIR-MEล ลกaโ Eโโ{d}-ME.ME "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐บ๐ป๐ท๐๐จ",
"en": "Nabรป of the race. ",
"tr": "{d}-PA ลกaโ li-is-me "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฉ๐ท๐
๐บ",
"en": "Marduk of Kahat. ",
"tr": "{d}-MES {URU}-ka-hat "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฆ๐ป๐ฆ",
"en": "Ninurta of the wall. ",
"tr": "{d}-MAล โลกaโโBADโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐ญ๐
๐ป๐ช๐จ๐ญ๐
๐ป๐ฌ๐๐ญ๐๐๐ญ๐ ๐ท๐ ๐ท๐๐ญ๐จ๐๐ญ๐๐ท๐ป",
"en": "Belat-ekalli of the Palace, Adad of Kumme, Adad (of) Aleppo, the Seven Gods of the city centre, the Gate of the Gods, Gula of ",
"tr": "{d}-NINโEโ.GAL ลกaโ Eโ.GAL {d}-IMโลกaโโku-me {d}-IMโลกaโโhal-bi {d}-07.BI ลกa MURUBโโURU MURUBโโURU KAโโDINGIR-MEล {d}-gu-la ลกaโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ญ๐จ๐๐ท๐ต",
"en": ", the god: seven gods of Ga",
"tr": "DINGIR 07 DINGIR-MEล {URU}-ga-"
}
|
{
"ak": "๐๐๐ก๐๐ท๐
๐๐๐ฒ๐๐",
"en": "โInspector of queensโ: the Tibira Gate.",
"tr": "sa-ni-qa-at mal-ka-at KAโ.GALโURUDU.NAGAR "
}
|
{
"ak": "๐๐๐๐๐
๐๐ ๐๐ป๐๐ฒ๐๐๐๐๐ฒ๐ท๐ป",
"en": "โGood for its armyโ: the Gate of the Kingโs Entry, the muลกlฤlu.",
"tr": "แนญa-ba-at UGU um-ma-ni-ลกaโ KAโ.GAL neโ-reb MAN muลก-la-lu "
}
|
{
"ak": "๐ฌ๐ฌ๐
๐๐๐๐ฅ๐ผ๐๐๐ฒ๐๐ฅ๐๐๐ผ",
"en": "โEstablisher of the superb (throne)โ: the Gate of the Ziggurats.",
"tr": "mu-ลกar-ลกi-da-at a-rat-te-e KAโ.GAL si-qur-ra-a-te "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ธ๐ฉ๐ฌ๐ถ๐๐๐บ๐
๐ข๐พ๐๐ฒ๐ธ๐ฉ",
"en": "โAลกลกur is the subduer of the angryโ: the Gate of Aลกลกur.",
"tr": "{d}-aลก-ลกur mu-kan-niลก ลกab-su-ti KAโ.GAL aลก-ลกur "
}
|
{
"ak": "๐๐พ๐๐ญ๐ด๐๐๐ฒ๐๐จ",
"en": "โLovely is the kingโs guardian angelโ: the Gate of Pegs.",
"tr": "ba-na-at {d}-LAMA LUGAL KAโ.GALโGAG-ME "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐ป๐ฆ๐๐๐ฏ๐ป๐ญ๐๐ฒ๐ญ๐",
"en": "โล amaลก, slay the boastful!โ: the Gate of ล amaลก.",
"tr": "{d}-ลกaโ-maลก neโ-re mul-tar-hi KAโ.GAL {d}-UTU "
}
|
{
"ak": "๐๐๐พ๐๐ช๐๐ฆ๐ญ๐จ๐๐๐ฒ๐ ๐ต๐ฅ๐๐",
"en": "โBrewer of the nectar of godsโ: the gate overlooking the river.",
"tr": "ra-si-na-at ku-ru-un DINGIR-MEล KAโ.GAL ma-ga-rat IDโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐บ๐๐๐๐ฌ๐ผ๐๐๐
๐๐ณ๐ป๐๐ฒ๐ญ๐บ๐๐๐",
"en": "โล erua promotes the fortune of her landโ: the ล erua Gate.",
"tr": "{d}-ลกe-ru-u-a mu-qar-ri-bat SIGโ
KUR-ลกaโ KAโ.GAL {d}-ลกe-ru-u-a "
}
|
{
"ak": "๐ฌ๐ฏ๐ธ๐ผ๐๐๐พ๐๐ฒ๐ณ๐ฟ",
"en": "โStabilizer of the royal throneโ: the Mountain Gate.",
"tr": "mu-kinโ Aล .TE MAN-ti KAโ.GAL KUR-i "
}
|
{
"ak": "๐ป๐๐ฅ๐บ๐ฆ๐จ๐๐๐ฒ๐ญ๐๐ณ",
"en": "โMay the assembly of people endure!โ: the Balih Gate.",
"tr": "lu da-rat UKKIN UN-MEล KAโ.GAL {d}-KASKAL.KUR "
}
|
{
"ak": "๐๐ค๐๐๐ก๐๐ฒ๐ซ๐๐พ๐๐ก",
"en": "โThe heaped-up lofty handโ: the Gate of Their Prudence.",
"tr": "ล U.MAH gu-ru-nu KAโ.GAL ta-ลกim-ti-ลกu-nu "
}
|
{
"ak": "๐ฝ๐๐๐๐ฒ๐จ๐๐๐๐ ",
"en": "Total 13 city gates of Assur.",
"tr": "PAB 13 KAโ.GAL-MEล BAL.TIL {KI} "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ท๐๐ ๐ก๐ท๐",
"en": "Ulaya: the guardian of its city.",
"tr": "{d}-uโ-la-a ma-แนฃar URU-ลกuโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ช๐บ๐บ๐ ๐ก๐ฆ๐",
"en": "Engidudu: the guardian of its city wall.",
"tr": "{d}-EN.MI.DU.DU ma-แนฃar BADโ-ลกuโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐
๐๐๐๐ฃ๐ฉ๐ท๐",
"en": "Iลกqippu: the guardian of its outer wall.",
"tr": "{d}-iลก-qip-pu EN.NUN ลกal-hu-ลกuโ "
}
|
{
"ak": "๐ญ๐๐ค๐ผ๐ฅ๐๐ฃ...๐",
"en": "Enlil-qarrad: the guardian of its ... ",
"tr": "{d}-EN.LILโโqar-rad EN.NUN ... ลกuโ "
}
|
{
"ak": "๐ฆ๐๐ฌ๐ช๐ฉ๐๐๐๐ผ",
"en": "Its wall: โShaker of the (four) regions.โ",
"tr": "BADโ-ลกuโ mu-narโ-riแนญ kib-ra-a-te "
}
|
{
"ak": "๐ฉ๐ท๐๐ฌ๐ช๐ฉ...",
"en": "Its outer wall: โShaker of ... โ",
"tr": "ลกal-hu-ลกuโ mu-ner-riแนญ ... "
}
|
{
"ak": "๐๐ธ๐ฌ๐ญ๐๐๐ข...",
"en": "โViperโ: its ... moat.",
"tr": "ba-aลก-mu hi-ri-is-su ... "
}
|
{
"ak": "๐ป๐ท๐๐๐ญ๐",
"en": "Its city street: โThe iron sword.โ",
"tr": "SILA URU-ลกuโ GIRโ.AN.BAR "
}
|
{
"ak": "๐ฉ๐๐๐",
"en": "Potsherd ",
"tr": "ha-aแนฃ-bat-tuโ "
}
|
{
"ak": "๐๐น๐๐๐ง๐๐พ๐๐ฎ๐",
"en": "Eลกarra, โHouse of supreme powerโ: the whole temple.",
"tr": "Eโ.ล ARโ.RA Eโ kiลก-ลกu-ti Eโ gab-bu "
}
|
{
"ak": "๐๐ฏ๐๐๐ท๐๐ณ๐๐ฒ๐๐๐ป๐ท๐",
"en": "Ehursaggula, โHouse of the great mountainโ: the ลกahลซru anteroom.",
"tr": "Eโ.HUR.SAG.GU.LA Eโ KUR-e GAL-e {Eโ}-ลกaโ-hu-ri "
}
|
{
"ak": "๐๐ฏ๐๐ณ๐ณ๐๐๐ณ๐๐ณ๐ณ๐จ๐๐บ๐บ๐ท๐ญ๐น",
"en": "Ehursagkurkurra, โHouse of the mountain of the landsโ: the holy of holies of Aลกลกur.",
"tr": "Eโ.HUR.SAG.KUR.KUR.RA Eโ KUR-e KUR.KUR-ME {Eโ}-pa-pa-hu AN.ล ARโ "
}
|
{
"ak": "๐๐๐๐ญ๐๐ค๐ฒ๐๐๐๐๐ญ๐๐๐ธ๐ ๐๐ธ๐ ",
"en": "Eeลกbarenlilla, โHouse of Enlilโs decisionsโ: the bathroom.",
"tr": "Eโ.Eล .BAR.{d}-EN.LILโ.LAโ Eโ pur-se-e {d}-BE Eโโrim-ki Eโโrim-ki "
}
|
{
"ak": "๐๐ท๐๐๐๐๐ฟ๐๐ ๐พ๐๐ญ๐ฉ๐๐ค",
"en": "Egangiลกลกua (= โHouse, the field where the Tree was plantedโ), โHouse of the foundation of the landโ: the house of Mullissu.",
"tr": "Eโ.GANโ.GIล .ล Uโ.A Eโ i-ลกid ma-ti Eโโ{d}-NIN.LILโ "
}
|
{
"ak": "๐๐ ๐ก๐๐๐
๐ท๐ค๐๐๐ช๐๐ญ๐ฉ๐๐ค",
"en": "Ekiur, โHouse (where) I receive breadโ: the house of Mullissu.",
"tr": "Eโ.KI.URโ Eโ a-ka-la mah-hir-ra-ku Eโโ{d}-NIN.LILโ "
}
|
{
"ak": "๐๐ฆ๐ฆ๐๐ป๐๐๐ธ๐ฎ๐๐ฟ๐๐๐๐๐ญ๐ฉ๐๐ค",
"en": "Emaลกmaลก, โHouse where extispicies are performedโ: the house of Mullissu.",
"tr": "Eโ.MAล .MAล Eโ ลกaโ bi-ru ina ล Aโ-bi i-bar-ru-u Eโโ{d}-NIN.LILโ "
}
|
{
"ak": "๐๐๐จ๐บ๐๐๐๐๐ข๐ฉ๐ ๐ฌ๐๐ญ๐ฆ",
"en": "Eลกumeลกa, โHouse which gathers all the powersโ: the house of Ninurta.",
"tr": "Eโ.ล U.ME.ล Aโ Eโ gi-mir par-แนฃi ha-am-mu Eโโ{d}-MAล "
}
|
{
"ak": "๐๐ฎ๐ญ๐๐ฎ๐๐ญ๐๐๐ญ๐๐",
"en": "Eลกaan, โHouse in heavenโ: the house of Anu.",
"tr": "Eโ.ล Aโ.AN Eโ ล Aโ-bi AN-e Eโโ{d}-a-num "
}
|
{
"ak": "๐๐๐๐๐๐๐ป๐
๐๐๐๐บ๐ฌ๐๐๐ญ๐
",
"en": "Eลกuddegeลกtuku, โHouse whose prayers are heardโ: the house of Adad.",
"tr": "Eโ.ล UDโ.DEโ.GIล .TUK Eโ ลกaโ ik-ri-bi-ลกuโ ลกe-mu-u Eโโ{d}-IM "
}
|
{
"ak": "๐๐๐ถ๐ฃ๐พ๐๐๐๐ก๐ด๐
๐๐ญ๐
",
"en": "Edurhenunna, โHouse, abode of plentyโ: the house of Adad.",
"tr": "Eโ.DURโ.HEโ.NUN.NA Eโ ลกu-bat nu-uh-ลกi Eโโ{d}-IM "
}
|
{
"ak": "๐๐พ๐พ๐๐๐๐๐๐๐ป๐ญ๐๐๐พ๐ ๐ป๐๐๐ญ๐",
"en": "Ehulhuldirdirra, โHouse full of joysโ: the house of Sรฎn.",
"tr": "Eโ.HULโ.HULโ.DIR.DIR.RA Eโ ลกaโ hi-da-a-ti ma-lu-u Eโโ{d}-30 "
}
|
{
"ak": "๐๐๐๐๐๐๐๐ญ๐",
"en": "Ebabbarra, โShining houseโ: the house of ล amaลก.",
"tr": "Eโ.BABBAR.RA Eโ nam-ru Eโโ{d}-UTU "
}
|
{
"ak": "๐๐ ๐ป๐พ๐๐ป๐๐๐ฉ๐๐๐พ๐๐จ๐๐ฟ๐๐๐ถ๐ฐ๐๐ท๐๐ท",
"en": "Ekigardubnamtaranekiลกibra, โHouse, edifice where the Tablet of Destinies is sealed in secretโ: the City Hall.",
"tr": "Eโ.KI.GAR.DUB.NAM.TAR.A.DEโ.KIล IB.RA Eโ DUBโNAM-MEล pi-riลก-tuโ kan-kat EโโURU EโโURU "
}
|
{
"ak": "๐๐ฃ๐๐๐พ๐ซ๐ผ๐ณ๐๐ญ๐บ",
"en": "Ezida, โHouse of the life of the landโ: the house of Nabรป.",
"tr": "Eโ.ZI.DA Eโ na-piลก-te KUR Eโโ{d}-PA "
}
|
{
"ak": "๐๐ฃ๐๐๐พ๐๐ด๐
๐ท๐ ๐๐ญ๐",
"en": "Ezida, โHouse which uproots everythingโ: the house of Nabรป.",
"tr": "Eโ.ZI.DA Eโ na-si-ih ka-la-ma Eโโ{d}-AG "
}
|
{
"ak": "๐๐ด๐ด๐๐ฉ๐ ๐ฌ๐พ๐๐ญ๐",
"en": "Eurur, โHouse of gatheringโ: the house of Nabรป.",
"tr": "Eโ.URโ.URโ Eโ ha-am-mu-ti Eโโ{d}-AG "
}
|
{
"ak": "๐๐๐ธ๐ธ๐๐๐๐ป๐ฎ๐ฏ๐๐ป๐ป๐ป๐๐ญ๐",
"en": "Eลกuniginลกudu, โHouse where everything is perfectโ: the house of Nabรป.",
"tr": "Eโ.ล U.NIGIN.ล U.DUโ Eโ ลกaโ nap-har-ลกu ลกuk-lu-lu Eโโ{d}-AG "
}
|
{
"ak": "๐๐จ๐ญ๐น๐๐๐ข๐ญ๐
๐ป๐พ๐๐๐ฟ๐พ",
"en": "Emeinnina, โHouse of the officesโ of the Assyrian Iลกtar.",
"tr": "Eโ.ME.{d}-INNIN Eโ par-แนฃi {d}-Iล .TARโaลกโ-ลกu-ri-i-ti "
}
|
{
"ak": "๐๐ ๐๐๐๐ฌ๐
๐ ๐๐พ๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ",
"en": "Ekinam, โHouse, place of Destiniesโ: the house of Belat-ekalli.",
"tr": "Eโ.KI.NAM Eโ a-ลกar ลกi-ma-a-ti Eโ {d}-NINโEโ.GAL "
}
|
{
"ak": "๐๐ช๐ฉ๐๐๐ป๐
๐บ๐ท๐๐ท๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ",
"en": "Etuลกmes, โHouse where young men prostrate themselvesโ: the house of Belat-ekalli.",
"tr": "Eโ.TUล .MES Eโ eแนญ-lu ip-pa-la-sa-hu Eโ {d}-NIN.Eโ.GAL "
}
|
{
"ak": "๐๐ช๐ฉ๐๐๐๐ญ๐ฉ๐๐ญ๐ฝ๐ณ๐ฉ",
"en": "Etuลกmes, โHouse, seat of Mardukโ: the house of ล arrat-nipha.",
"tr": "Eโ.TUล .MES Eโ ลกu-bat {d}-MES Eโโ{d}-GAล ANโKUR-ha "
}
|
{
"ak": "๐๐ช๐ฉ๐๐๐๐๐ด๐๐ป๐พ๐๐ญ๐ฝ๐ณ๐ฉ",
"en": "Etuลกmes, โO House, make young men lie prostrate!โ: the house of ล arrat-nipha.",
"tr": "Eโ.TUล .MES Eโ ลกu-pal-si-ih eแนญ-lu-ti Eโโ{d}-GAล ANโKUR-ha "
}
|
{
"ak": "๐๐บ๐ญ๐ ๐บ๐ฒ๐๐๐๐ข๐ ๐บ๐ฒ๐๐๐ญ๐ฝ๐ณ๐ฉ",
"en": "Egarzakidudea, โHouse of rites and ritualsโ: the house of ล arrat-nipha.",
"tr": "Eโ.GARZA.KI.DU.DE.A Eโ par-แนฃi ki-du-de-e Eโโ{d}-GAล ANโKUR-ha "
}
|
{
"ak": "๐๐๐พ๐๐๐
๐ฟ๐ ๐๐ญ๐๐",
"en": "Eidubba, โHouse of the storage bin,โ the house of Aya.",
"tr": "Eโ.Iโ.DUB.BA Eโ iลก-pi-ki Eโโ{d}-A.A "
}
|
{
"ak": "๐๐ฝ๐ธ๐๐
๐๐๐ป๐น๐ธ๐ท๐ฟ๐ท๐ช๐๐๐ญ๐
๐๐
๐๐๐ญ๐ฉ๐๐๐ฒ",
"en": "Eลกagaerra, โHouse which weeps for the wrongedโ: the house of Iqbi-dunqi, the house of Belat-ekalli.",
"tr": "Eโ.LUโ.KARโ.ERโ.RA Eโ ลกaโ ana hab-li i-bak-ku-u Eโ {d}-iq-biโSIGโ
Eโโ{d}-NINโEโ.GAL "
}
|
{
"ak": "๐๐๐ฏ๐ญ๐ ๐๐๐ป๐๐ฎ๐ฅ๐ญ๐๐๐ ๐ด๐พ๐๐๐๐ญ๐ฝ๐๐ ",
"en": "Egiลกhurankia, โHouse which carries the designs of heaven and earthโ: the house of the Lady of Nineveh.",
"tr": "Eโ.GIล .HUR.AN.KI.A Eโ ลกaโ uโ-แนฃu-rat AN-e u KI.TIM na-ลกuโ-u Eโโ{d}-GAล ANโNINA {KI} "
}
|
{
"ak": "๐๐ป๐๐ฎ๐๐๐ฎ๐ซ๐๐๐๐ฟ๐ฟ๐๐ญ๐ฅ๐
",
"en": "Enindabadua, โHouse of meals and cereal offeringsโ: the house of Amurru.",
"tr": "Eโ.NINDA.BA.DUโ.A Eโ nap-ta-ni u nid-pi-i Eโโ{d}-MAR.TU "
}
|
{
"ak": "๐๐ฒ๐ค๐๐๐๐๐ข๐ฟ๐๐๐ญ๐๐ท",
"en": "Egalmah, โGreat, exalted Houseโ: the house of Gula.",
"tr": "Eโ.GAL.MAH Eโ ra-bu-u แนฃi-i-ru Eโโ{d}-gu-la "
}
|
{
"ak": "๐๐๐๐๐ฟ๐ซ๐๐ป๐๐๐ญ๐๐ท๐๐๐๐
๐๐พ๐๐๐๐ฃ๐๐๐๐พ๐ฒ๐ฃ๐๐",
"en": "Esabad, โHouse which opens the earsโ: the house of Gula. E2 = โhouse,โ sa = โto protect,โ bad = โgraveโ: โHouse which protects Graves.โ",
"tr": "Eโ.SA.BAD Eโ pe-ta-at uz-ni Eโโ{d}-gu-la Eโ beโ-e-tu SA na-แนฃa-ru BAD qu-bu-ru Eโ na-แนฃir qu-bu-ri "
}
|
{
"ak": "๐๐๐พ๐ท๐๐๐ฒ๐ฒ๐๐ญ๐๐ท",
"en": "Enamtila, โHouse of lifeโ: the house of Gula.",
"tr": "Eโ.NAM.TI.LA Eโ ba-laโ-แนญi Eโโ{d}-gu-la "
}
|
{
"ak": "๐๐ค๐๐ข๐ฟ๐๐๐ญ๐ฆ",
"en": "Emah, โExalted houseโ: the house of Ninurta.",
"tr": "Eโ.MAH Eโ แนฃi-i-ru Eโโ{d}-MAล "
}
|
{
"ak": "๐๐ฝ๐ฆ๐ ๐๐ฌ๐ฅ๐ณ๐ณ๐๐ญ๐ฝ๐น๐ญ",
"en": "Egaลกankalamma, โHouse of the Lady of the landsโ: the house of the Lady of Arbela.",
"tr": "Eโ.GAล AN.KALAM.MA Eโ ลกar-rat KUR.KUR Eโโ{d}-GAล ANโarba-ilโ "
}
|
{
"ak": "๐๐ธ๐ธ๐ณ๐ณ๐๐๐๐๐๐๐ป๐ฎ๐ฏ๐ณ๐ณ๐๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ณ๐๐ญ",
"en": "Eniginkurkurraduldul, โHouse covered by all the landsโ: the house of the Lord of Kurbail.",
"tr": "Eโ.NIGIN.KUR.KUR.RA.DUL.DUL Eโ ลกaโ nap-har KUR.KUR katโ-mu-ลกuโ Eโ {d}-ENโkur-ba-ilโ "
}
|
{
"ak": "๐๐๐ถ๐ฃ๐พ๐๐๐๐ก๐ด๐
๐๐ญ๐๐ณ๐๐ญ",
"en": "Edurhenunna, โHouse, abode of plentyโ: the house of the Lord of Kurbail.",
"tr": "Eโ.DURโ.HEโ.NUN.NA Eโ ลกu-bat nu-uh-ลกi Eโ {d}-ENโkur-ba-ilโ "
}
|
{
"ak": "๐๐๐
๐๐ป๐๐ป๐๐๐ป๐ก๐๐๐ญ๐๐๐๐
",
"en": "Esaggil, โHouse whose top is highโ: the house of the Lord of Babylon.",
"tr": "Eโ.SAG.ILโ Eโ ลกaโ re-ลกaโ-a-ลกuโ ลกaโ-qa-a Eโ {d}-ENโba-bi-lim "
}
|
{
"ak": "๐๐๐ฒ๐ณ๐ณ๐๐๐๐๐๐๐ป๐๐๐๐๐ณ๐ณ๐จ๐๐ ๐ป๐๐๐ญ๐๐ญ๐ท๐๐ผ",
"en": "Enigalkurkurradirdir, โHouse whose awesome splendour fills all the landsโ: the house of the Lord of Zabban.",
"tr": "Eโ.NIโ.GAL.KUR.KUR.RA.DIR.DIR Eโ ลกaโ nam-ri-ru-ลกuโ KUR.KUR-MEล ma-lu-uโ Eโ {d}-EN ลกa {URU}-za-ban "
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.