Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’‚๐’‹—๐’“๐’€ญ๐’ˆพ๐’‚๐’„ฏ๐’Šบ๐’‚๐’„ฏ๐’Šบ๐’‚๐’€ฎ๐’‹ซ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‹ป๐’Š๐’ฎ", "en": "E(ลกu)buranna, the โ€˜Pantryโ€™: the house where meals are prepared. ", "tr": "Eโ‚‚.ล U.BUR.AN.NA Eโ‚‚โ€”hur-ลกe Eโ‚‚โ€”hur-ลกe Eโ‚‚ nap-ta-ni i-tar-ra-แนฃu " }
{ "ak": "๐’‚๐’ˆจ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’ˆพ๐’จ๐’„ฅ๐’‹ฅ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก", "en": "Emelamanna: the ziggurat of Anu.", "tr": "Eโ‚‚.ME.LAMโ‚‚.AN.NA ziq-qur-rat {d}-a-nu " }
{ "ak": "๐’‚๐’„‘๐’‡ด๐’Šน๐’Šน๐’จ๐’„ฅ๐’‹ฅ๐’€ญ๐’…Ž๐’ˆ๐’จ๐’„ฅ๐’‹ฅ๐’„๐’Œ€๐’† ", "en": "Egiลกlamลกarลกar: the ziggurat of Adad. The three ziggurats of Assur. ", "tr": "Eโ‚‚.GIล .LAM.ล ARโ‚‚.ล ARโ‚‚ ziq-qur-rat {d}-IM 03 ziq-qur-rat BAL.TIL {KI} " }
{ "ak": "๐’Œท๐’€ญ๐’‹ซ๐’Š๐’๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท๐’Œท๐’„™๐’ˆพ๐’Œท๐’€๐’† ๐’Œท๐’‡ท๐’“๐’ˆพ๐’Œท๐’‡น๐’€ญ๐’Œท๐’‚ฆ๐’€€๐’‹ซ๐’‰Œ๐’Œท๐’†•๐’ฃ๐’† ", "en": "Antaแนฃ is the Inner City, Durna is Nineveh, Liburna is Arbela, Dur-Atani is Kilizi. ", "tr": "{URU}-an-ta-aแนฃ-แนฃa {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU {URU}-dur-na {URU}-NINA {KI} {URU}-li-bur-na {URU}-arba-ilโ‚ƒ {URU}-BADโ‚ƒโ€”a-ta-ni {URU}-kalโ‚ƒ-zi {KI} " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’€ธ๐’๐’Œ“๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†๐’ˆ—๐’Œ‹๐’‹พ๐’†๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’น๐’†ฆ๐’†œ๐’‹—๐’Œ“๐’€ญ๐’๐’†ฆ๐’‹™๐’† ๐’Šฉ๐’‡ท๐’‹›๐’‹›๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’ช๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น", "en": "The gate opposite Aลกลกur is the Gate of Kingship, its entrance gate to the court is the Path of Enlil, its court is the Court of the Array of the Stations of the Igigi gods, ", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ ina pu-ut aลก-ลกur KAโ‚‚ LUGAL-u-ti KAโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ ana KISAL KASKAL ลกu-ut {d}-BE KISAL-ลกuโ‚‚ ki-sal-li si-dir man-za-zu {d}-5.1.1 " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’ƒถ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ท๐’ƒถ๐’‹—๐’‹ผ", "en": "the Subduer of the Disobedient.", "tr": "mu-kan-niลก la kan-ลกu-te " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€€๐’‡‰๐’†๐’“๐’Œ๐’ˆจ๐’†๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’‰Œ๐’†—๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น", "en": "The (eastern) gate overlooking the river is the Gate of the Firmament, its entrance gate is the Entrance-of-the-Igigi Gate.", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ ina UGU IDโ‚‚ KAโ‚‚ bur-um-me KAโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ neโ‚‚-reb {d}-5.1.1 " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’…Ž๐’‹›๐’ฒ๐’†๐’€ฏ๐’ˆฅ๐’๐’•๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’†๐’ˆ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ", "en": "The northern gate is the Ursa Major Gate. Its entrance gate is the Gate of the Dais of Destinies.", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ {IM}-SI.SAโ‚‚ KAโ‚‚ {MUL}-MAR.GIDโ‚‚.DA neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ KAโ‚‚ BARAGโ€”NAM-MEล  " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’‰‹๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’‚๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ€๐’ˆจ๐’Œ๐’‰ก๐’Šฌ", "en": "(These are) the names of the new gates of the house of Aลกลกur. The old gates are not written down.", "tr": "MU-MEล  KAโ‚‚-MEล  GIBIL-MEล  ลกa Eโ‚‚โ€”{d}-aลก-ลกur KAโ‚‚-MEล  SUMUN-MEล  laโ‚ƒ SAR " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€พ๐’๐’Œ‘๐’‰Œ๐’€€๐’€€๐’†ช๐’Œ๐’Š‘๐’‚Š๐’‹พ๐’ˆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’ˆจ๐’ฒ๐’ˆ ๐’„ฉ๐’ฃ๐’ˆฌ๐’‰ˆ๐’‰ˆ", "en": "The gods dwelling in the house of the Divine Judges, the shrines, sanctuaries, daises, abodes and holy places, (listed by) their names.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ ina Eโ‚‚ {d}-DI.KUD-MEล  aลกโ‚‚-bu-uโ‚‚-ni a.a-ku eลก-re-e-ti BARAG-MEล  neโ‚‚-me-di ma-ha-zi MU-NE.NE " }
{ "ak": "๐’‰บ๐’‚…๐’ถ๐’…†๐’‚ ๐’ˆ ๐’Šฎ๐’‹ป๐’น๐’† ๐’ˆฒ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‡ฝ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’Œ‰๐’น๐’€ญ๐’‰บ๐’‰๐’„ข๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’‚๐’€ญ๐’Šน", "en": "Checked against the original. Written by Kiแนฃir-Aลกลกur, exorcist of the House of Aลกลกur, son of Nabรป-bessunu, exorcist of the House of Aลกลกur.", "tr": "PA-แนญu GIM LIBIR-ma ลกaโ‚ƒ-แนญar {1}-ki-แนฃirโ€”aลก-ลกur {LUโ‚‚}-MAล .MAล  Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ DUMU {1}-{d}-PAโ€”beโ‚‚-sunโ‚‚ MAล .MAล  Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’‡น๐’€ญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€ธ๐’‹—๐’Š‘๐’Œ…๐’€ญ๐’๐’‚ท๐’‚ท๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’€ญ๐’•๐’€ญ๐’ˆค๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“...๐’†ฌ๐’‹›...", "en": "Sรฎn, Nikkal; ล amaลก, Aya; Anu, Antu; Kippat-mati, Enlil; Adad, ล ala; Iลกtar of Heaven, Iลกtar of Nineveh; Iลกtar of Arbela, Assyrian Iลกtar; Zababa, Babu; Belet-ili, Damkina; Ninurta, Kakka, Nabรป, Nergal, Marduk", "tr": "{d}-30 {d}-NIN.GAL {d}-UTU {d}-A.A {d}-a-nu an-tum {d}-GAMโ€”KUR d.EN.LILโ‚‚ {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”AN-e {d}-15โ€”NINA {KI} {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”arba-ilโ‚ƒ {d}-15โ€”aลก-ลกu-ri-tu {d}-za-baโ‚„-baโ‚„ {d}-BA.Uโ‚‚ {d}-60 DINGIR.MAH {d}-dam-ki-na {d}-MAล  {d}-GA.GA {d}-AG {d}-U.GUR {d}-AMAR.UTU ... KUG SI ... " }
{ "ak": "๐’„‘๐’‡€๐’†ฌ๐’„€๐’„‘๐’†ช๐’€ญ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’€ญ๐’„ฉ๐’‰Œ๐’€ญ๐’†ฌ๐’‹ค๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’Šญ๐’‚ฆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’€ญ๐’Šน๐’Œด๐’€ญ๐’Šน๐’„ค", "en": "The Golden Chariot, the Weapon, Amurru, Haya, Kusu, Tiลกpak, Ninurta of the wall, Nusku, Mandanu, Kakka, ล arur, ล argaz: ", "tr": "{GIล }-GIGIR KUG.GI {GIล }-TUKUL {d}-MAR.TU {d}-HA.IAโ‚ƒ {d}-KUโ‚ƒ.SUโ‚ƒ {d}-TIล PAK {d}-MAล  ลกa BADโ‚ƒ {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-DI.KUD {d}-GA.GA {d}-ล ARโ‚‚.URโ‚„ {d}-ล ARโ‚‚.GAZ " }
{ "ak": "๐’‰ฝ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’€ธ๐’‰บ๐’ˆพ๐’€œ๐’€ญ๐’Šน", "en": "total gods who go to the Akitu House before Aลกลกur.", "tr": "PAB DINGIR-MEล  ลกa ina pa-na-at AN.ล ARโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’‚๐’€‰๐’† ๐’€‰๐’…‹๐’†ท๐’†ช๐’‰Œ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ˆค", "en": "Ea, Belet-ili", "tr": "a-na {Eโ‚‚}-Aโ‚‚.KI.IT il-la-ku-ni {d}-Eโ‚‚.A {d}-NIN.MAH " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‚Š๐’๐’„ด๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท0๐’€ญ๐’‹ซ๐’Š๐’ˆฌ๐’…€๐’€ญ๐’Šบ๐’‰€๐’€ญ๐’…Ž๐’„ต๐’„ฃ๐’€ญ๐’‰Œ๐’…๐’„ท๐’€ฉ๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’€ญ๐’„ต๐’„ฃ", "en": "Ebh, Adad, ล ala, Taramuwa, Nisaba, Adad-Lightning, Niphu-image, Fire-lightning,", "tr": "{d}-e-be-eh {d}-IM {d}-ลกa-la 0 {d}-ta-ra-mu-ia {d}-NISABA {d}-IMโ€”bir-qu {d}-ni-ip-huโ€”ALAM {d}-BIL.GIโ€”{d}-bir-qu " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰ก๐’Š’๐’€ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’„ˆ๐’‹ข๐’€ญ", "en": "Light-image, Ningirsu", "tr": "{d}-nu-ruโ€”ALAM {d}-NIN.GIRโ‚‚.SU {d}-" }
{ "ak": "...๐’‰ก๐’Š’...๐’ฒ", "en": "... light", "tr": "... nu-ru ... di " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰Œ๐’…–๐’€ญ๐’†ณ๐’€ญ๐’‰Œ๐’…–๐’„ฟ๐’„€๐’‚ต๐’‰Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’‡ท๐’Œ‘๐’€ญ๐’‚Ÿ๐’ˆฌ๐’ƒป๐’†๐’ข๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“๐’…†๐’ข๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“๐’…†๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’„ž๐’Œ‰๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’†ช๐’Š‘๐’‡ท", "en": "Neลก-ili-mati, Neลก-igigani, the Steps and the Lahmus of the Eastern Gate; Nusku, the Bull-Son-of-ล amaลก and the Judges behind (the God);", "tr": "{d}-ni-iลกโ€”DINGIRโ€”KUR {d}-ni-iลกโ€”i-gi-ga-ni {d}-me-li-uโ‚‚ {d}-lahโ‚‚-mu ลกaโ‚‚ KAโ‚‚ แนฃi-itโ€”{d}-UTU-ลกi แนฃi-itโ€”{d}-UTU-ลกi {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-GUD.DUMU.{d}-UTU {d}-DI.KUD-MEล  ลกaโ‚‚ ku-tal-li " }
{ "ak": "๐’‰ก๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’†ณ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’‰บ๐’‰บ๐’„ท๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’‚๐’ˆพ๐’„ฐ๐’€€๐’‹ผ๐’‚๐’ˆพ๐’„ฐ๐’€€๐’‹ผ๐’€ญ๐’‰บ๐’‰บ๐’„ท๐’†ท๐’€€๐’ข๐’‚Š", "en": "the images of the temple and the images of the House of Aลกลกur, the great holy of holies, the treasuries, the holy of holies without exit, ", "tr": "NU-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.KUR ALAM-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur {d}-pa-pa-hu GAL-uโ‚‚ Eโ‚‚โ€”na-kam-a-te Eโ‚‚โ€”na-kam-a-te {d}-pa-pa-hu la a-แนฃe-e " }
{ "ak": "๐’† ๐’Š“๐’€ ๐’€€๐’ˆ๐’€Š๐’‹ข๐’Œ‘๐’Œ‹๐’ˆช๐’…Ž๐’ˆ ๐’ˆฌ๐’‹™๐’† ๐’Š“๐’€ ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’Œ‹๐’ˆช๐’…Ž๐’ˆ ๐’ˆฌ๐’‹™๐’† ๐’Š“๐’€ ๐’‰†๐’Š‘๐’Œ‹๐’ˆช๐’…Ž๐’ˆ ๐’ˆฌ๐’‹™", "en": ", the Court of Lead, the Apsรป and everything (in it), the Court of Mullissu and everything (in it), the Court of Namru and everything (in it)", "tr": "ki-sa-al A.BARโ‚‚ ap-su-uโ‚‚ u mi-im-ma MU-ลกuโ‚‚ ki-sa-al {d}-NIN.LILโ‚‚ u mi-im-ma MU-ลกuโ‚‚ ki-sa-al nam-ri u mi-im-ma MU-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’†ณ๐’ˆ ๐’Š•๐’‰ก", "en": "are likewise placed in the palace", "tr": "ina KUR-ma ลกak-nu " }
{ "ak": "๐’†ท๐’†ณ๐’Š’", "en": "they have not been written", "tr": "la ลกaแนญ-ru " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’„", "en": "he provides", "tr": "e-pal " }
{ "ak": "๐’ฃ๐’„ฉ", "en": "sheep offerings are performed", "tr": "ZI-ha " }
{ "ak": "๐’บ๐’‹™๐’Œ‹", "en": "is", "tr": "du ลกuโ‚‚-u " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’„", "en": "he provides", "tr": "e-pal " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’๐’‡ป", "en": "they provide", "tr": "e-pu-lu " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€€๐’‰", "en": "the house of Anu", "tr": "{d}-a-num " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’€ธ๐’‰บ๐’†ณ", "en": "which is before ", "tr": "ลกa ina pa-nat " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’‹—๐’ˆจ๐’‹™๐’€€", "en": "upon his name ", "tr": "ina UGU ลกu-me-ลกuโ‚‚ a-" }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€Š๐’‰", "en": "rises, ", "tr": "i-ta-ab-bi " }
{ "ak": "๐’† ๐’Œ‰๐’Š๐’‹ผ", "en": "s the stools ", "tr": "ki-tur-ra-te " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’ƒฒ", "en": "the sheep offerings of the palace", "tr": "{UDU}-SISKUR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.GAL " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’Œ‘๐’ƒผ๐’Š", "en": "the high priest offers", "tr": "{LUโ‚‚}-SANGA GAL-u uโ‚‚-qar-rab " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’‹›๐’‚ต๐’Š’", "en": "upon the lock", "tr": "ina UGU si-ga-ru " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ‹๐’‘†๐’„ฐ", "en": "on the 19th day", "tr": "UD 19-KAM " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‚๐’‹พ๐’…—๐’Œ‹", "en": "they say accordingly", "tr": "ina pit-ti DUGโ‚„-u " }
{ "ak": "๐’€€๐’Š‘๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ต", "en": "Neberu", "tr": "a-ri {d}-neโ‚‚-bir " }
{ "ak": "๐’„‘๐’†ค๐’Œ‰", "en": "the stool", "tr": "{GIล }-kit-tur " }
{ "ak": "๐’Œ’๐’‡ฝ๐’‹ƒ", "en": "the priest", "tr": "ub {LUโ‚‚}-SANGA " }
{ "ak": "...๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’‰ฟ...๐’€ญ", "en": "... s, opening the ear", "tr": "... MEล  BAD PI ... an " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’‹ฐ๐’‰", "en": "rises", "tr": "i-tab-bi " }
{ "ak": "...๐’†ช๐’€Š...๐’‰...๐’€ญ...๐’ˆจ๐’Œ...๐’‹ผ", "en": "... is seated", "tr": "... TUล -ab ... bi ... an ... MEล  ... te " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’บ๐’„ข๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’€‰๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’…–๐’‹ป๐’€ญ๐’ƒฝ๐’€ญ๐’‚Š๐’Šญ๐’Œท๐’‹ผ๐’€€๐’†ช๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’…€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆจ๐’Œˆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’„’๐’‰ป๐’†ณ๐’€ญ๐’„’๐’‰ป๐’†ณ๐’€ฉ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’€€๐’‹พ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’€€๐’„–๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹—๐’€ญ๐’€ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚Ÿ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ธ๐’‹ฉ๐’…—๐’…†๐’บ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆจ๐’œ๐’€ญ๐’ฒ๐’‡๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’„Š๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Aลกลกur-Enlil; Maลกmaลก; Aลกลกur-Adad in front of Aลกลกur-dugul; Aลกลกur-Adad in front of Aลกลกur-Conqueror; Enlil-Anu; Ea-ลกarru; Sรฎn, Adad, ล amaลก; Iลกtar, the Queen of Heaven of Kar-Tukulti-Ninurta, ล erua; the Great Gods; Taลกmetu; Nusku, Ninurta; Kippat-mati, Kippat-mati-image, Kutatati; Enlil, Dagan, Aลกลกur-Tiara, the Sun-image, Aลกลกur-Lahmus, Aลกลกur-Judges, Ea-Kittu, Sรฎn, ล amaลก, Aลกลกur-Conqueror; Ea, Kittu (and) Miลกaru, Dibar; Ninurta (and) Aลกลกur; Aลกลกur-ล akkan-Tiลกpak, Aลกลกur-Judges; Lubelim, Gimagan, Ili-pada;", "tr": "{d}-aลก-ลกurโ€”{d}-BE {d}-MAล .MAล  {d}-aลก-ลกurโ€”{d}-IM ลกaโ‚‚ IGI aลก-ลกurโ€”du-gul {d}-aลก-ลกurโ€”{d}-IM ลกaโ‚‚ IGI aลก-ลกurโ€”KUR-id {d}-BEโ€”{d}-a-num {d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-30 {d}-IM {d}-UTU {d}-Iล .TAR {d}-GAล ANโ€”AN-e ลกa {URU}-karโ€”TUKULโ€”{d}-MAล  {d}-ลกe-ru-ia DINGIR-MEล  GAL-MEล  {d}-taลก-me-tum {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-MAล  {d}-kip-patโ€”KUR {d}-kip-patโ€”KURโ€”ALAM {d}-ku-ta-ta-a-ti {d}-BE {d}-da-gan aลก-ลกurโ€”{d}-a-gu-u {d}-ลกam-ลกuโ€”{d}-ALAM aลก-ลกurโ€”lahโ‚‚-mu-MEล  aลก-ลกurโ€”DI.KUD-MEล  {d}-Eโ‚‚.Aโ€”{d}-ZI {d}-30 {d}-UTU aลก-ลกurโ€”ka-ลกi-du {d}-Eโ‚‚.A {d}-ZI {d}-me-UZU {d}-di-bar {d}-MAล  aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-GIRโ‚ƒโ€”{d}-TIล PAK aลก-ลกurโ€”{d}-DI.KUD-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‡ป๐’๐’…†๐’€ญ๐’„€๐’ˆฃ๐’ƒถ๐’€ญ๐’…‹๐’‰บ๐’บ๐’€ญ๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’บ๐’€ฉ๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹—๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹ข๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’€ญ๐’†ช๐’‰ก๐’‘๐’ƒฐ๐’Š’๐’„‘๐’……๐’ˆพ๐’†ธ๐’Œ“๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‡ด๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ฏ๐’‹ข๐’‹พ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ญ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’„‘๐’……๐’ˆจ๐’Œ๐’†ฌ๐’„€", "en": "the Couch, the image of the Sun-of-the-Lands, the Rivers (and) Usumรป, Aลกลกur-images, Kunuลก-kadru, the Elaborate Door, the images of cities; the Lamassus, Deposed Gods, Sons-of-Truth, Tiลกpak-images, Cities, Rivers, Kubus, Golden Doors", "tr": "{d}-lu-be-lim {d}-GI.MAโ‚‚.GAN {d}-ilโ€”pa-du {d}-neโ‚‚-mu-du ALAM {d}-ลกam-ลกuโ€”KUR-MEล  IDโ‚‚-MEล  {d}-uโ‚‚-su-mu-u aลก-ลกur {d}-แนฃal-mu-MEล -ni {d}-ku-nu-uลกโ€”kad-ru {GIล }-IG na-kil-tuโ‚‚ ALAM-MEล  URU-MEล  {d}-LAMA-MEล  DINGIR-MEล  dar-su-ti {d}-DUMU-MEล โ€”ZI {d}-TIล PAK {d}-ALAM-MEล  URU-MEล  IDโ‚‚-MEล  {GIล }-IG-MEล  KUG.GI " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "the gods of the House of Aลกลกur.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ’", "en": "You invoke their names.", "tr": "MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu MU-arโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’…–๐’„ฉ๐’Š๐’€ญ๐’‚ต๐’€พ๐’Š๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’Œ‹๐’Œ…๐’€ญ๐’‚—๐’…†๐’‚ ๐’Š๐’€ญ๐’†ท๐’‰ผ๐’€ญ๐’‰บ๐’€ญ๐’„–๐’€๐’€๐’€ญ๐’€Š๐’†ช๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’„ฟ๐’‹ณ๐’ˆฌ๐’Œ“๐’Š‘๐’‡ท๐’†ช๐’€ญ๐’ˆ ๐’Œจ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ท๐’€€๐’€ญ๐’„ฟ๐’‹›๐’‰Œ๐’Œ“", "en": "The Image, Iลกhara, Gaลกranu, Eลกertu, Bel-labria, Laban, Nabรป, Gubaba, Abkuwa, the Roving Iลกum, Maliku, Anunitu, Ulaya, Isinitu;", "tr": "{d}-แนฃal-mu {d}-iลก-ha-ra {d}-ga-aลกโ‚‚-ra-a-nu {d}-10-tu {d}-ENโ€”LIBIR.RA {d}-la-ban {d}-PA {d}-gu-ba-ba {d}-ab-ku-u-a {d}-i-ลกum mu-ut-tal-li-ku {d}-ma-lik {d}-a-nu-ni-tuโ‚‚ {d}-uโ‚‚-la-a {d}-i-si-ni-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ƒป๐’…†๐’Œˆ๐’€ญ๐’…†๐’‰Œ๐’“๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’†ฌ๐’๐’€ญ๐’…”๐’„–๐’Š‘๐’Š“๐’€ญ๐’‚Š๐’๐’„ด๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’‹ซ๐’Š๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Šบ๐’‰€๐’€ญ๐’…Ž๐’‰๐’„ˆ๐’€ญ๐’‰Œ๐’…๐’„ท๐’€ฉ๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’‰๐’„ˆ๐’€ญ๐’‰ก๐’Š’๐’€ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’„ˆ๐’‹ข๐’€ญ๐’…•๐’ˆจ๐’…†๐’€ญ๐’„ฏ๐’ˆจ๐’…†๐’จ๐’„ฅ๐’Š๐’€€๐’‹พ", "en": "Anu, the Great Gods, ล alimtu, ล unipuru, Narudi, Kubu, Ningirsu, Ebeh; Adad, ล ala, Taramuwa, Nisaba, Adad-Lightning, Niphu-image, Fire-Lightning, Light-image, Ningirsu, Ermiลกi, Hurmiลกi, the Ziggurats:", "tr": "{d}-a-num DINGIR-MEล  GAL-MEล  {d}-ลกaโ‚‚-lim-tum {d}-ลกi-ni-pur {d}-na-ru-du {d}-KUโ‚ƒ.BU {d}-in-gu-ri-sa {d}-e-be-eh {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-ta-ra-mu-u-a {d}-NISABA {d}-IMโ€”NIM.GIRโ‚‚ {d}-ni-ip-huโ€”ALAM {d}-BIL.GIโ€”NIM.GIRโ‚‚ {d}-nu-ruโ€”ALAM {d}-NIN.GIRโ‚‚.SU {d}-ir-me-ลกi {d}-har-me-ลกi ziq-qur-ra-a-ti " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Anu (and) Adad of the Inner City.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-a-num {d}-IM ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ฉ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’๐’‰ˆ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’‹พ๐’€ญ๐’†ค๐’Œˆ๐’€ญ๐’Œ‘๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹ซ๐’„ ๐’€๐’€€๐’€€", "en": "Sรฎn, ล amaลก, the image of ล amaลก, Nikkal, Aya, Bunene, Ebeh, Kittu, Umu, Tambaya:", "tr": "{d}-30 {d}-UTU ALAM {d}-UTU {d}-NIN.GAL {d}-A.A {d}-BU.NE.NE {d}-EN.TI {d}-kit-tum {d}-uโ‚‚-mu {d}-ta-am-ba-a.a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Sรฎn (and) ล amaลก of the Inner City.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-30โ€”{d}-UTU ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆ ๐’‰ก๐’ƒฒ๐’€ญ๐’„–๐’๐’‡ป๐’Œ‘๐’€ญ๐’‹ซ๐’Œ…๐’…€๐’€€๐’‹ผ๐’€ญ๐’Š“๐’€Š๐’€ช๐’†ท๐’‹ผ๐’€ญ๐’•๐’† ๐’Œ‘๐’€ญ๐’…—๐’…ด", "en": "Uraลก, Belat-ekalli, Belat-ลกarri, Manugal, Guzalรป, Tatuate, Sabiโ€™late, Dakiu, the Mouth-and-Tongue:", "tr": "{d}-IB {d}-NINโ€”Eโ‚‚.GAL {d}-NINโ€”MAN {d}-ma-nu-gal {d}-gu-za-lu-uโ‚‚ {d}-ta-tu-ia-a-te {d}-sa-ab-สพi-la-te {d}-da-ki-uโ‚‚ {d}-KAโ€”EME " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’…๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Uraลก of the Inner City. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-IB ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’ฏ๐’€ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’„’๐’‰บ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚”๐’€ญ๐’„–๐’†ท๐’€ญ๐’‰บ๐’‰ˆ๐’Š•๐’€ญ๐’„–๐’‰ก๐’Š๐’€ญ๐’† ๐’‡ท๐’‡ท๐’€ญ๐’Š“๐’„ญ๐’…•๐’Œ“๐’€ญ๐’๐’†ณ๐’‰บ๐’‡ท๐’‚Š๐’€ญ๐’‰บ๐’Šบ๐’…•๐’Œ“", "en": "Iลกtar-of-Stars, Kippatu, Amurru, Belat-แนฃeri, Gula, Pabilsag, Gunura, Kilili, Sahirtu, Belat-palรช, Paลกirtu:", "tr": "{d}-U.DARโ€”MUL-MEล  {d}-kip-pa-tum {d}-MAR.TU {d}-NINโ€”EDIN {d}-gu-la {d}-PA.BIL.SAG {d}-gu-nu-ra {d}-ki-li-li {d}-sa-hi-ir-tuโ‚‚ {d}-be-latโ€”pa-le-e {d}-pa-ลกe-er-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’„–๐’†ท๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Gula of the Inner City. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-gu-la ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’‡ก๐’‰บ๐’‰Œ๐’Œˆ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œต๐’† ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’…†๐’Œ“๐’€ญ๐’‡ณ๐’€ญ๐’‰ฝ๐’ˆ›๐’€ญ๐’†ฅ๐’‰๐’บ๐’Œฆ๐’†ฅ๐’€ญ๐’Š“๐’€€๐’ˆฌ๐’€ญ๐’Š๐’‰๐’ฎ๐’‚", "en": "Marduk, ล amaลก, Zarpanitu, the Lady of Akkad, Anunitu, Muลกabลกitu, Taลกmetu, Papsukkal, Qibi-dunqi, Samu, Rabiแนฃu-biti:", "tr": "{d}-AMAR.UTU {d}-UTU {d}-zar-pa-ni-tum {d}-NINโ€”URI {KI} {d}-a-nu-ni-tum {d}-mu-ลกib-ลกi-tuโ‚‚ {d}-LALโ‚‚ {d}-PAB.SUKKAL {d}-qi-biโ€”du-un-qi {d}-sa-a-mu {d}-ra-bi-แนฃuโ€”Eโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Marduk of the Inner City. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-AMAR.UTU ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’Œท๐’‚ฆ๐’Šบ๐’‡ป๐’Š’๐’‹ž๐’‚๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’„ญ๐’…๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’ช๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ˆจ๐’Œ", "en": "the city, the city wall, the mortar, brick, palace and ... , the place(s), the goddesses (and) the lamassus โ€”", "tr": "URU BADโ‚ƒ ลกe-lu-ru SIGโ‚„ Eโ‚‚.GAL u hi-ib-ลกuโ‚‚ man-za-zu {d}-15-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‡ด๐’†ณ๐’…†๐’„ท๐’Š’๐’‡บ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’Œจ๐’Š’๐’๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œจ๐’Š’๐’๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œจ๐’Š’๐’๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ", "en": "may they accept and listen, may they bless the city of Aลกลกur, may they bless the land of Aลกลกur, may they bless the king, our lord!", "tr": "{d}-LAMA-sat lim-hu-ru liลก-mu-uโ‚‚ lik-ru-bu a-na URUโ€”aลก-ลกur lik-ru-bu a-na KURโ€”aลก-ลกur lik-ru-bu a-na LUGAL EN-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’๐’Œ“๐’€ธ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Šบ๐’…•๐’‹พ๐’‰ก๐’๐’‹ผ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’‹ซ๐’๐’‹ผ๐’€€", "en": "The manifest gods โ€” you invoke their names daily in the morning and in the evening. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚-pu-tuโ‚‚ ina UD-me ลกe-er-ti nu-bat-te MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu ta-za-kar " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’ˆน๐’€ญ๐’†ณ๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ‘๐’ƒต๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹พ๐’€ช๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’ƒป๐’Œท๐’‹ผ๐’€€๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’€ญ๐’†ท๐’€Š๐’Š๐’‰ก", "en": "The Seven Gods, Sons-of-Truth (and) Narudi; Iลกtar (and) the Mountain; Ugurta (and) Tiโ€™tu; Nergal of Kar-Nergal; Labranu:", "tr": "{d}-07.BI {d}-DUMU-MEล โ€”ZI {d}-na-ru-du {d}-INNIN {d}-KUR-u {d}-uโ‚‚-gurโ‚‚-ta {d}-ti-iสพ-tuโ‚‚ {d}-U.GUR ลกaโ‚‚ {URU}-karโ€”{d}-U.GUR {d}-la-ab-ra-nu " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Œ๐’‰", "en": "the gods of the house of the Seven Gods. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-07.BI " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’‚—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‹ฐ๐’€๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’๐’…•๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’€ญ๐’‹—๐’‰Œ๐’“๐’€ญ๐’Œ‹๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ญ๐’ƒฝ๐’€ญ๐’‚Š๐’ƒป๐’Œท๐’‹ผ๐’€€๐’†ช๐’ˆฆ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’…€๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆจ๐’Œˆ๐’€ญ๐’„’๐’‰ป๐’†ณ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹พ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’บ๐’„ข๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’€ธ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’€‰๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’…†๐’Œ“๐’ˆจ๐’€ฌ", "en": "Aลกลกur-Enlil, Aลกลกur-Adad, Maลกmaลก; Anu, Ea-ลกarru; Sรฎn, Adad, ล amaลก, Bel-ลกarru, the Twins, Fire, Nusku, Ninurta; Ber, Tammuz, ล unipuru, Eลกertu; Mullissu, the Queen of Heaven of Kar-Tukulti-Ninurta, ล erua, Taลกmetu, Kippat-mati, Kutatati; Aลกลกur-Adad in front of Aลกลกur-dugul; Aลกลกur-Adad in Aลกลกur-Conqueror; the Gods of Destinies; ล itamme-karabu", "tr": "{d}-aลก-ลกurโ€”{d}-BE aลก-ลกurโ€”{d}-IM {d}-MAล .MAล  {d}-a-num {d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-30 {d}-IM {d}-UTU {d}-ENโ€”MAN {d}-MAล .TAB.BA {d}-BIL.GI {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-MAล  {d}-be-er {d}-DUMU.ZI {d}-ลกu-ni-pur {d}-10-tuโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ {d}-GAล ANโ€”AN-e ลกaโ‚‚ {URU}-karโ€”TUKULโ€”MAล  {d}-ลกe-ru-ia {d}-taลก-me-tum {d}-kip-patโ€”KUR {d}-ku-ta-ta-ti aลก-ลกurโ€”{d}-IM ลกaโ‚‚ IGI aลก-ลกurโ€”du-gul aลก-ลกurโ€”{d}-IM ลกaโ‚‚ ina aลก-ลกurโ€”KUR-id DINGIR-MEล  {d}-NAM-MEล  {d}-ลกi-tam-meโ€”SISKUR " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "the names of the Judges of the House of Aลกลกur. ", "tr": "MU-MEล  {d}-DI.KUD-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’๐’‰ˆ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‹ฐ๐’€๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’† ๐’„ฟ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’Œ“๐’„๐’Œ‹๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ’", "en": "ล amaลก, Aya, Bunene, Bel-ลกarru, Nabรป, the Twins, Fire, Nusku: when you perform sheep offerings before ล amaลก, you invoke their names. ", "tr": "{d}-UTU {d}-A.A {d}-BU.NE.NE {d}-ENโ€”MAN {d}-AG {d}-MAล .TAB.BA {d}-BIL.GI {d}-PA.TUGโ‚‚ ki-i {UDU}-SISKUR-MEล  ina IGI {d}-UTU BAL-u-ni MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu MU-arโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‹ฐ๐’€๐’„€๐’Š’๐’€ญ๐’‰บ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’…†๐’‹พ๐’† ๐’„ฟ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’Œ๐’„๐’Œ‹๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ’", "en": "Sรฎn, Nikkal, Aลกลกur-Enlil, the Sons-of-Truth, the Twins, Fire, Nabรป, the gods of the night: when you perform sheep offerings before Sรฎn, you invoke their names. ", "tr": "{d}-30 {d}-NIN.GAL aลก-ลกur {d}-BE {d}-DUMU-MEล โ€”ZI {d}-MAล .TAB.BA gi-ru {d}-PA DINGIR-MEล  mu-ลกi-ti ki-i {UDU}-SISKUR-MEล  ina IGI {d}-30 BAL-u MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu MU-arโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’‹™๐’„ต๐’‰๐’€ญ๐’‹ป๐’€๐’‡ท๐’‚Š๐’€ญ๐’‘ณ๐’€ญ๐’„–๐’†ท๐’€ญ๐’‘ณ๐’€ญ๐’€ฉ๐’€ญ๐’‘ณ๐’€ญ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‘ณ๐’€ญ๐’‰Œ๐’Š’๐’€ญ๐’†ช๐’€–๐’‹ซ๐’ˆพ๐’€€๐’‹พ๐’€ญ๐’…‹๐’‹ซ๐’ˆพ๐’€€๐’‹พ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’…‹๐’Œˆ๐’€ญ๐’…†๐’„‘๐’Š“๐’€ญ๐’ˆ—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’†ช๐’‹พ๐’‚๐’ˆฆ๐’ˆฆ", "en": "Aลกลกur-Aลกลกur, Aลกลกur-Iลกtar, Aลกลกur-Enlil, Sรฎn, Ea-ลกarru, Ninurta, ล amaลก, Nikkal, Kidinbirbir, Parisat-palรช, ditto-Gula, ditto-image, ditto-images, ditto-yoke, Kulittanati, Iltanati, Nusku, Iltu, ล issa, Haniลก, ล ala, the Great Gods, Tukulti-Emaลกmaลก:", "tr": "aลก-ลกurโ€”aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-15 aลก-ลกurโ€”{d}-BE {d}-30 {d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-MAล  {d}-UTU {d}-NIN.GAL {d}-ล Uโ‚‚โ€”bir-bi {d}-TARโ€”ba-le-e {d}-:. {d}-gu-la {d}-:. {d}-ALAM {d}-:. {d}-ALAM-MEล  {d}-:. {d}-ni-ru {d}-ku-lit-ta-na-a-ti {d}-il-ta-na-a-ti {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-il-tum {d}-ลกi-is-sa {d}-LUGAL-niลก {d}-ลกa-la DINGIR-MEล  GAL-MEล  {d}-TUKUL-tiโ€”Eโ‚‚.MAล .MAล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’ˆฆ๐’ˆฆ", "en": "the gods of Emaลกmaลก.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.MAล .MAล  " }
{ "ak": "๐’Šฌ๐’Š’๐’Œ“", "en": "kingship ", "tr": "ลกar-ru-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’ƒป๐’Œท๐’‹ป๐’‰๐’ข๐’€ญ๐’Œ‘๐’† ๐’ด", "en": ", the Seven Gods (and) the Narudi, Nergal of Tarbiแนฃu, Heaven and Earth โ€”", "tr": "{d}-07.BI {d}-na-ru-du {d}-U.GUR ลกaโ‚‚ {URU}-tar-bi-แนฃi AN-uโ‚‚ KI.TIM " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ๐’† ๐’…†๐’„ท๐’Š’๐’€‰๐’‹พ๐’† ๐’‡บ๐’ˆจ๐’Œ‘๐’Œจ๐’Š’๐’๐’น๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œจ๐’Š’๐’๐’น๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œจ๐’Š’๐’๐’น๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ", "en": "may they accept with you (= Iลกtar), may they listen with you, may they bless the city of Aลกลกur, may they bless the land of Aลกลกur, may they bless the king, our lord!", "tr": "it-ti-ki lim-hu-ru it-ti-ki liลก-me-uโ‚‚ lik-ru-bu ana URUโ€”aลก-ลกur lik-ru-bu ana KURโ€”aลก-ลกur lik-ru-bu ana LUGAL EN-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’Šญ๐’Œท๐’€", "en": "The gods of Nineveh. ", "tr": "DINGIR-MEล -ni ลกa {URU}-NINA " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’Œถ๐’ƒฒ๐’€ญ๐’„‘๐’†ช๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‹ž๐’ฃ๐’€ญ...๐’€ญ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’€€๐’‡‰๐’ˆฆ๐’„˜๐’ƒผ๐’€ญ๐’„€๐’ˆฃ๐’ƒถ๐’€ญ๐’ฃ๐’“๐’€ญ๐’†ช๐’Š‘๐’‰๐’€ญ๐’†˜๐’€ญ๐’‡ด", "en": "Aลกลกur-Aลกลกur, Aลกลกur-Enlil; Ninurta, Nusku, Nergal, the Weapon of Aลกลกur; the Judges, Enlil, Aลกลกur-Adad; the Ninurta-images; Sigzi, ... ; the Rivers (and) the Tigris; Gimagan, Zibur; the Cherubs, the Bull Colossus, the ... -man;", "tr": "aลก-ลกurโ€”aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-BE {d}-MAล  {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-URIโ‚ƒ.GAL {d}-{GIล }-TUKULโ€”aลก-ลกur {d}-DI.KUD-MEล  {d}-BE aลก-ลกurโ€”{d}-IM {d}-MAล โ€”ALAM-MEล  {d}-SIGโ‚„.ZI {d}-... {d}-IDโ‚‚-MEล  {d}-{IDโ‚‚}-MAล .GUโ‚‚.QAR {d}-GI.MAโ‚‚.GAN {d}-ZI.BUR {d}-ku-ri-bi {d}-ALAD.{d}-LAMA " }
{ "ak": "๐’€ญ...๐’‡ฝ๐’€ญ๐’€€๐’Š’๐’Š’๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’† ๐’ด๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’€ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’„Š๐’€ญ๐’ƒฝ๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’€ญ๐’€ฉ๐’€ญ๐’ˆน๐’ƒป๐’…†๐’„ต๐’Š‘๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’…Ž๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’†˜๐’€ญ๐’‡ด", "en": "Aruru, Ea-ลกarru, Belet-erแนฃeti, Babu, Enlil; Adad (and) ล ala, Sรฎn (and) Nikkal; the royal image; ล akkan; the Queen of Heaven (and) Tammuz; the Image, Iลกtar-of-the-Staff; the Lions, the Adads, the Bull Colossus;", "tr": "{d}-... LUโ‚‚ {d}-a-ru-ru {d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-NINโ€”KI.TIM {d}-BA.Uโ‚‚ {d}-EN.LILโ‚‚ {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-30 {d}-NIN.GAL {d}-ALAMโ€”MAN {d}-GIRโ‚ƒ {d}-GAล ANโ€”AN-e {d}-DUMU.ZI {d}-ALAM {d}-INNINโ€”ลกaโ‚‚โ€”ลกi-bir-ri {d}-UR.MAH-MEล  {d}-IM-MEล  {d}-ALAD.{d}-LAMA " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ƒฝ๐’ƒฐ๐’ˆฌ๐’Š‘๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ", "en": "the Queen of Kidmuri, Aลกลกur-Enlil, ", "tr": "{d}-GAล ANโ€”kad-mu-ri aลก-ลกurโ€”{d}-BE {d}-" }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆจ๐’Œˆ๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’€ญ๐’†ท๐’Š๐’€ญ๐’…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚๐’ƒฒ๐’‚๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆจ๐’œ๐’€ญ๐’๐’‚ท๐’‚ท๐’€ญ๐’€๐’Œ‘", "en": "; the Seven Gods (and) Narudi; Nabรป (and) Taลกmetu; Nergal (and) Laแนฃ; Uraลก (and) Belat-ekalli, Palace and Kittu, Meลกaru; Zababa (and) Babu", "tr": "{d}-07.BI {d}-na-ru-du {d}-AG {d}-taลก-me-tum {d}-U.GUR {d}-la-aแนฃ {d}-IB {d}-NINโ€”Eโ‚‚.GAL Eโ‚‚.GAL u {d}-ZI {d}-me-UZU {d}-za-baโ‚„-baโ‚„ {d}-BA.Uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’‰ก๐’Œ“๐’ˆฌ๐’…ˆ", "en": "You invoke other ", "tr": "ลกaโ‚‚-nu-tuโ‚‚ MU-ar " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’‰บ๐’‰ˆ๐’Š•๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’„ˆ๐’‹ข๐’€ญ๐’‚Š๐’๐’„ด๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’‹ซ๐’Š๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Šบ๐’‰€๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’„ต๐’„ฃ๐’€ญ๐’‰Œ๐’…๐’„ท๐’€ฉ๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’„ต๐’„ฃ๐’€ญ๐’‰ก๐’Š’๐’€ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’„ˆ๐’‹ข๐’€ญ๐’…•๐’ˆฉ๐’€ญ๐’„ฏ๐’ˆฉ๐’€ญ๐’จ๐’„ฅ๐’Š๐’€€๐’‹ผ", "en": "Nabรป, Pabilsag, Ningirsu, Ebeh; Adad (and) ล ala, Taramuwa, Nisaba, Adad-Lightning, Niphu-image, Fire-Lightning, Light-image; Ningirsu, Ermiลก (and) Hurmiลก, the Ziggurats:", "tr": "{d}-AG {d}-PA.BIL.SAG {d}-NIN.GIRโ‚‚.SU {d}-e-be-eh {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-ta-ra-mu-u-a {d}-NISABA {d}-IMโ€”{d}-bir-qu {d}-ni-ip-huโ€”ALAM {d}-BIL.GIโ€”bir-qu {d}-nu-ruโ€”ALAM {d}-NIN.GIRโ‚‚.SU {d}-er-miลก {d}-har-miลก {d}-ziq-qur-ra-a-te " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’‰ก๐’๐’‹พ๐’ƒป๐’Œท๐’†ณ๐’€๐’€ญ๐’ˆฌ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Š’", "en": "the gods whose names you invoke in the evening for Kurbail. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ ina nu-bat-ti ลกaโ‚‚ {URU}-kur-ba-ilโ‚ƒ MU-ลกuโ‚‚-nu MU-ru " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’Œท๐’‡น๐’€ญ๐’€ญ๐’‰๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€ฉ๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’‰ก๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’‰Œ๐’Š’๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’‰Œ๐’…๐’„ท๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’‰๐’Š’๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’Œจ๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€ญ๐’ฃ๐’‚Š๐’Šญ๐’€ญ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’Œˆ๐’Šญ๐’€ญ๐’†ช๐’€–๐’Œˆ๐’Šญ๐’€ญ๐’†ฅ๐’‰๐’บ๐’†ฅ๐’Šญ๐’€ญ๐’…†๐’ˆพ๐’ˆ ๐’Š๐’‹ผ๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’•๐’† ๐’ƒป๐’€ญ๐’‰ฝ๐’ˆ›๐’ƒป๐’€ญ๐’‹ป๐’‹ซ๐’„ฉ๐’€€๐’‰ก๐’ƒป๐’€ญ๐’‹›๐’€€๐’†ช๐’ƒป๐’€ญ๐’€ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆน๐’ƒป๐’‰ฟ๐’ˆพ๐’Š๐’† ๐’€ญ๐’Œ๐’ƒป๐’“๐’Œฆ๐’•", "en": "Aลกลกur-Iลกtar of Arbela, Berua of ditto, Iลกtar-image of ditto, Iลกtar-images of ditto, Iลกtar-yoke of ditto, Iลกtar-niphu of ditto, Iลกtar-panther of ditto, Iลกtar-lions of ditto, Iลกtar-thunderbird of ditto, Ninittu of ditto, Kulittu of ditto, Qibi-dunqi of ditto, ล ina-marati of ditto, Umbidaki of ditto, Papsukkal of ditto, ล iltahanu of ditto, Siaku of ditto, royal image of ditto, Iลกtar of Pinas, Sรฎn of Purunda โ€”", "tr": "aลก-ลกurโ€”{d}-15 ลกaโ‚‚ {URU}-arba-ilโ‚ƒ {d}-bi-ru-u-a ลกa {d}-15โ€”ALAM ลกa {d}-15โ€”NU-MEล  ลกa {d}-15โ€”ni-ru ลกa {d}-15โ€”ni-ip-hu ลกa {d}-15โ€”nim-ru ลกa {d}-15โ€”UR.MAH-MEล  ลกa {d}-15โ€”an-ze-e ลกa {d}-ni-ni-tum ลกa {d}-ku-lit-tum ลกa {d}-qi-biโ€”du-qi ลกa {d}-ลกi-naโ€”ma-ra-te ลกaโ‚‚ {d}-um-bi-da-ki ลกaโ‚‚ {d}-PAB.SUKKAL ลกaโ‚‚ {d}-ลกil-ta-ha-a-nu ลกaโ‚‚ {d}-si-a-ku ลกaโ‚‚ {d}-ALAMโ€”MAN ลกaโ‚‚ {d}-INNIN ลกaโ‚‚ pi-na-as {KI} {d}-30 ลกaโ‚‚ pur-un-da " }
{ "ak": "๐’…†๐’„ท๐’Š’๐’‡บ๐’ˆจ๐’Œ‹๐’Œจ๐’Š’๐’๐’น๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œจ๐’Š’๐’๐’น๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "may they accept and listen, may they bless the city of Aลกลกur, may they bless the land of Aลกลกur, may they bless the king, our lord!", "tr": "lim-hu-ru liลก-me-u lik-ru-bu ana URUโ€”aลก-ลกur lik-ru-bu ana KURโ€”aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’€€๐’…†๐’๐’Œ“๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’€€๐’‰ฃ๐’ˆพ๐’† ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’†ฅ๐’‰ก๐’ˆ ๐’„ฉ๐’ฃ๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’‚ฆ๐’Šบ๐’‡ป๐’Š’๐’‹ž๐’‚๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’„ญ๐’…๐’‹™๐’‚๐’Œถ๐’ˆพ๐’†ฌ๐’‹—๐’„๐’†ค๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’ช๐’…†๐’„ท๐’Š’๐’‹พ๐’†ท๐’‡บ๐’ˆจ๐’Œ‘๐’‹ข๐’‰ฟ๐’‚Š", "en": "the gods dwelling in heaven (and) the great Anunnaki gods who established the holy places; the mountains, the rivers, the city, the city wall, the mortar, brick, palace and ... , Eurinnaku, ... , the place(s) โ€” may they accept life and listen to prayers!", "tr": "a-ลกi-bu-ut AN-e {d}-a-nun-na-ki GAL-MEล  mu-kin-nu ma-ha-zi KUR-MEล  IDโ‚‚-MEล  URU BADโ‚ƒ ลกe-lu-ru SIGโ‚„ Eโ‚‚.GAL u hi-ib-ลกuโ‚‚ Eโ‚‚.URIโ‚ƒ.NA.KUโ‚ƒ ลกu-pal-sihโ‚‚ man-za-zu lim-hu-ru TI.LA liลก-me-uโ‚‚ su-pe-e " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ", "en": "Bless the city of Aลกลกur, ditto the land of Aลกลกur, ditto the king, our lord!", "tr": "kur-ba a-na URUโ€”aลก-ลกur a-na KURโ€”aลก-ลกur a-na LUGAL EN-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’Œท๐’Œ…๐’€€", "en": "The gods of Tua. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกa {URU}-tu-a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’„Š๐’€ญ๐’‚—๐’†—๐’Š‘๐’‚Š๐’€€๐’ˆจ๐’Œท๐’‚ต๐’‰Œ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’ˆฒ๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’Œ‹๐’…—๐’Š’๐’…†๐’ˆช๐’Œ‘๐’‹๐’Šฉ๐’…†๐’Œจ๐’ฎ๐’Š๐’„ซ๐’† ๐’„ฟ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’…†๐’Œ‘๐’Š๐’‹ผ๐’†•๐’‹™๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ’", "en": "ล akkan, Bel-labria who dwells in Ganina, protector of the pen, accept and listen, assign and heal, make long and wide! When you make sheep offerings before the teams, you invoke their names. ", "tr": "{d}-GIRโ‚ƒ {d}-ENโ€”lab-ri-e a-ลกib {URU}-ga-ni-na na-แนฃir TURโ‚ƒ muh-ru ลกi-mi uโ‚‚-sik ลกal-lim ur-rikโ‚‚ ra-piลก ki-i {UDU}-SISKUR-MEล  ลกaโ‚‚ IGI uโ‚‚-ra-te DUโ‚ƒ-ลกuโ‚‚-ni MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu MU-arโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ“๐’ƒป๐’Œท๐’†•๐’ฃ๐’€ญ๐’„ข๐’‹ƒ๐’Šญ๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œต๐’† ๐’ƒป๐’Œท๐’‚๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ๐’€ญ๐’‰ฝ๐’ˆ›๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ๐’€ญ๐’…†๐’‹ซ๐’ƒต๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ๐’€ญ๐’ˆช๐’ˆพ๐’„ ๐’‰ก๐’Œ‘๐’ƒป๐’€ญ๐’‰๐’ข๐’…‹๐’‡ป๐’ƒป๐’€ญ๐’…—๐’‰Œ๐’‹ฉ๐’Š๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œต๐’† ๐’ƒป๐’‚๐’…‹๐’‹พ๐’€ญ๐’†ช๐’ˆฅ๐’‰๐’ƒป๐’Œท๐’‹ผ๐’ฒ๐’€ญ๐’ˆพ๐’‡๐’‰๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ๐’€ญ๐’ฒ๐’ˆ ๐’‰ก๐’„ฉ๐’ƒป๐’Œท๐’‘ณ", "en": "ล amaลก of Kilizi, Sunsit of Assur, the Lady of Akkad of Bit-Belti, Tammuz of ditto, Papsukkal of ditto, ล itagam of ditto, Nanaya of ditto, Mina-amnรป of ditto, Biแนฃillu of ditto, Kanisurra of ditto, the Lady of Akkad of Bit-Ilti, Kumarbi of Tidu, Nabarbi of ditto, Samanuha of ditto", "tr": "{d}-UTU ลกaโ‚‚ {URU}-kalโ‚ƒ-zi {d}-SUNโ‚‚-ลกit ลกa URUโ€”aลก-ลกur {d}-NINโ€”URI {KI} ลกaโ‚‚ {URU}-Eโ‚‚โ€”{d}-NIN {d}-DUMU.ZI ลกaโ‚‚ {URU}-:. {d}-PAB.SUKKAL ลกaโ‚‚ {URU}-:. {d}-ลกi-ta-GAM ลกaโ‚‚ {URU}-:. {d}-na-na-a ลกaโ‚‚ {URU}-:. {d}-mi-naโ€”am-nu-uโ‚‚ ลกaโ‚‚ {d}-bi-แนฃi-il-lu ลกaโ‚‚ {d}-KA.NI.SUR.RA ลกaโ‚‚ {d}-NINโ€”URI {KI} ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”il-ti {d}-ku-mar-bi ลกaโ‚‚ {URU}-te-di {d}-na-bar-bi ลกaโ‚‚ {URU}-:. {d}-DI-ma-nu-ha ลกaโ‚‚ {URU}-:. " }
{ "ak": "๐’€ญ...๐’ˆช๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’„ฟ๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‹พ๐’†ท๐’€ญ๐’‹ซ๐’„ท๐’Š๐’€ญ๐’€‰๐’‹ซ๐’†ณ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’„ฌ๐’ฒ๐’€€๐’ข๐’Š๐’€ญ๐’„ฌ๐’†ท๐’‹›๐’€€๐’€ญ๐’‡ป๐’†ท๐’†ช๐’€ญ๐’€ฎ๐’Š‘๐’…–๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’ƒป๐’„ท๐’Œ’๐’Šฉ๐’€ญ๐’€ด๐’Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’€Š๐’† ๐’Šน๐’€ญ๐’†ณ๐’‰ก๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œท๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚—๐’†ค๐’† ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€œ๐’‹ก๐’€œ๐’€ญ๐’„ค๐’€๐’€๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€€๐’ช๐’€ญ๐’…€๐’€Š๐’Š‘๐’Œ“๐’€ญ๐’…๐’†ท๐’„ฟ๐’Œ…๐’€ญ๐’‹ก๐’€ ๐’•๐’„ฟ๐’Œ…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‡ก๐’๐’€ญ๐’‹ก๐’€œ๐’Š๐’๐’Œ“", "en": "... mitu, Ayitu, Belet-balaแนญi, Tahura, Ittalad-ilani, Haldi-aแนฃira, Hallasia, Lulaku, Napriลก, Nergal of Hupลกal, Erragal, Abkiลกar, ล adanu; Nanaya, the Lady of the City, Lady of Nippur, Belet-Adqat, Gazbaba, Ninazu, Yabritu, Iblaitu, Qaldaitu, Belet-แนฃarbe, Qat-rabutu, ", "tr": "{d}-... mi-tuโ‚‚ {d}-A.A-i-tuโ‚‚ {d}-NINโ€”TI.LA {d}-ta-hu-ra {d}-it-ta-ladโ€”DINGIR-MEล  {d}-hal-diโ€”a-แนฃi-ra {d}-hal-la-si-a {d}-lu-la-ku {d}-nap-ri-iลก {d}-U.GUR ลกaโ‚‚ hu-ub-ลกal {d}-IRโ‚ƒ.RA.GAL {d}-AB.KI.ล ARโ‚‚ {d}-KUR-nu {d}-na-na-a {d}-NINโ€”URU {d}-NINโ€”EN.LILโ‚‚ {KI} {d}-NINโ€”ad-qa-at {d}-gaz-ba-ba {d}-NIN.A.ZU {d}-ia-ab-ri-tuโ‚‚ {d}-ib-la-i-tu {d}-qa-al-da-i-tu {d}-NINโ€”แนฃar-be {d}-qa-atโ€”ra-bu-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Š๐’Š“๐’Š๐’€ญ๐’ˆ ๐’๐’€พ๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’€€๐’‰ฃ๐’ˆพ๐’† ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’† ๐’ด๐’…Ž๐’‡๐’‡ป๐’…Ž๐’ˆซ๐’…Ž๐’ˆ๐’…Ž๐’‰๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚—๐’† ๐’†˜๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’€€๐’€๐’‰ก๐’€ญ๐’„‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’•๐’„ท๐’Š๐’€€๐’‹ผ๐’€ญ๐’…Ž๐’€€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Assara-Mazaลก, Igigi, the gods of heaven, and Anunnaki, the gods of earth, the south wind, the north wind, the east wind, and the west wind, the gods who rule over the camps, the divine Fathers, the divine weapons, Dahurate, Adad of Rains, ", "tr": "{d}-as-sa-raโ€”{d}-ma-za-aลกโ‚‚ {d}-5.1.1 DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ AN-e {d}-a-nun-na-ki DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ KI.TIM {IM}-Uโ‚โ‚ˆ.LU {IM}-2 {IM}-3 {IM}-4 DINGIR-MEล  EN KI.|KALร—BAD|-MEล  {d}-a-ba-nu {d}-{GIล }-TUKUL-MEล  {d}-da-hu-ra-a-te {d}-IMโ€”A.AN-MEล  " }
{ "ak": "๐’…๐’Š‘๐’‚Š๐’Œ…", "en": ";", "tr": "ib-re-e-tu " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ ๐’๐’Š๐’Œ“๐’ƒป๐’„ฏ๐’€๐’‰ก๐’ƒป๐’‹พ๐’†ท๐’‰ก๐’ƒป๐’‹ข๐’ŠŒ๐’†ช๐’‰Œ๐’ˆจ๐’บ๐’ˆ๐’†ช๐’Œ๐’ˆฌ๐’€€๐’€€๐’†ช๐’ƒป๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’…˜๐’‰๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’ด", "en": "of Assyria, its cities, its daises, its garrisons, its wastelands and its mounds; the chapel, the cult platform, the dais, the cella and the sanctuary of Assyria; the mountains, ground waters, and rivers of the four quarters,", "tr": "KURโ€”aลก-ลกur URU-MEล -ลกaโ‚‚ BARAG-MEล -ลกaโ‚‚ ma-แนฃa-ra-tuโ‚‚-ลกaโ‚‚ hur-ba-nu-ลกaโ‚‚ ti-la-nu-ลกaโ‚‚ su-uk-ku neโ‚‚-me-du BARAG ku-um-mu a.a-ku ลกaโ‚‚ KURโ€”aลก-ลกur KUR-MEล -ni nag-bi IDโ‚‚-MEล  kib-rat erbe-tim " }
{ "ak": "...๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ...๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ๐’„...๐’†•๐’Šญ๐’„ญ๐’‚ต๐’Šฎ๐’‰๐’„ท๐’Œ“๐’Šฎ๐’‰๐’‚Š๐’„ซ๐’๐’๐’‹ผ๐’‚Š๐’„ซ๐’ˆ›๐’…†๐’‚Ÿ๐’†๐’ƒฒ๐’‰ฟ๐’‹พ๐’‰ฟ๐’ˆซ๐’น๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‰ฟ๐’‹ซ๐’€€", "en": "Bless the city of Aลกลกur, bless the land of Aลกลกur, bless the king, our lord! Provide a good reign of ... , well-being, happiness, joy, and achievement of desire and ritual purity! Open for the city of Aลกลกur the gate of attention!", "tr": "... kur-ba a-na ... kur-ba a-na LUGAL EN-ni BALA ... DUโ‚ƒ ลกa DUGโ‚ƒ.GA ล Aโ‚ƒ-bi hu-ud ล Aโ‚ƒ-bi e-peลก แนฃa-bu-te e-peลก LUH SIGโ‚… KAโ‚‚.GAL pi-ti PI.2 ana URUโ€”aลก-ลกur pi-ta-a " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’•๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’•๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’„‘๐’†ช๐’†—๐’‰ก๐’„๐’€€๐’Œ’๐’…—๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’ฒ๐’‚ผ๐’ˆจ๐’Œ๐’Š•๐’†—๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ๐’ฒ๐’ˆพ", "en": "Give the king, our lord, long days, everlasting years, a strong weapon, a long reign, extensive years of abundance, and the leadership of kings!", "tr": "UD-MEล  GIDโ‚‚.DA-MEล  MU-MEล  da-ra-a-ti {GIล }-TUKUL dan-nu BALA-a arโ‚‚-ka MU-MEล  แนญuh-di DAGAL-MEล  SAG.KAL-MEล  LUGAL-MEล -ni a-na LUGAL EN-ni di-na " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’‹พ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‹ง๐’‰ก๐’…•๐’…—๐’ˆ ๐’€ช๐’•๐’‚ผ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆพ๐’‹ฐ๐’๐’‡ท๐’‹™๐’ฒ๐’ˆพ๐’‰Œ๐’‹™๐’‡ป๐’‹พ๐’†ท๐’‡ป๐’ƒป๐’…†๐’Œ‹๐’…—๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‚ท๐’†ช๐’Œ‘๐’Œ“๐’ˆ—๐’Œ“๐’†ง๐’‹™๐’‹ซ๐’†•๐’‘๐’Šบ๐’๐’‹ซ๐’†ท๐’‰๐’Š’๐’‹ซ๐’‡ธ๐’Œจ", "en": "He who gave these to his gods โ€” give (them) back to him long, copious and wide! May he live and be well! May he exercise sovereignty, kingship and hegemony over kings! May he attain old age, extreme old age!", "tr": "ลกaโ‚‚ an-na-a-ti a-na DINGIR-MEล -ลกuโ‚‚ SUM-nu ir-ka ma-aสพ-da DAGAL-MEล  a-na tap-pu-li-ลกuโ‚‚ di-na-ni-ลกuโ‚‚ lu TI.LA lu ลกaโ‚‚-lim UGU LUGAL-MEล  mal-ku-uโ‚‚-tuโ‚‚ LUGAL-tuโ‚‚ kiลก-ลกuโ‚‚-ta DUโ‚ƒ-uลก ลกe-bu-ta la-bi-ru-ta lil-lik " }
{ "ak": "๐’น๐’ˆฌ๐’ŒŒ๐’‹ซ๐’ˆจ๐’€ญ๐’‰ก๐’‹พ๐’Šบ๐’…Ž๐’†ฌ๐’Œ“๐’‰Œ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ ๐’†œ๐’ˆซ๐’ˆจ๐’Œ๐’ต๐’ƒป๐’€๐’Š‘๐’† ๐’‹พ๐’น๐’…ฅ๐’‹™๐’‰ก๐’Œ‹๐’† ๐’Š‘๐’Š’๐’„ญ๐’‚ต๐’€€๐’ˆพ๐’‰ก๐’Š‘๐’‹™๐’‰ก๐’ˆœ๐’…†๐’‡ง๐’•๐’…†๐’Š‘๐’€€๐’ฒ๐’…”๐’‹ก", "en": "For these partakers of the meal, may there be corn, silver, oil, wool, and salt of Bariku for their food, and good oil for their lamp! Live, be rich and prosperous!", "tr": "ana mu-ul-ta-me an-nu-ti ล E-im KUG.UD Iโ‚ƒ-MEล  SIGโ‚‚.KASKAL.2-MEล  MUN ลกaโ‚‚ ba-ri-ki-ti ana KUโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu u qiโ‚‚-ri-ru DUGโ‚ƒ.GA a-na nu-ri-ลกuโ‚‚-nu lib-ลกi bul-แนญa ลกi-ri-a di-in-qa " }
{ "ak": "๐’……๐’Š‘๐’‰๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’€€๐’…†๐’๐’Œ“๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "The blessings for the gods who dwell in Assyria. ", "tr": "ik-ri-bi ลกaโ‚‚ DINGIR-MEล -ni a-ลกi-bu-ut KURโ€”aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆ—๐’Œ‰๐’•๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œ“๐’€ญ๐’€๐’ƒป๐’„ฉ๐’Š‘๐’‚Š๐’€ญ๐’๐’€–๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’…๐’€ญ๐’๐’€–๐’‹พ๐’†ท๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’€ญ๐’„–๐’†ท๐’€ญ๐’†ช๐’Š’๐’‰Œ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ‰๐’‚๐’€ญ๐’๐’Š‘๐’„ฃ๐’€ญ๐’‚Š๐’ฒ๐’Š’๐’€ญ๐’‚ต๐’ˆจ๐’‡ป๐’€ญ๐’ƒฝ๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’๐’€–๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’‚Š๐’‰ก๐’„ญ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒต๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’‰Œ๐’๐’€ญ๐’", "en": "Lugalbanda, Anunitu, Nabรป of the hariu-vat, Belet-ili, Ninurta, Nanaya, Marduk, Iลกtar-Gate, Uraลก-Gate, Belet-balaแนญi, Babu, Gula, Kurunitu, Mar-biti, Zariqu, Eแนญiru, Gamilu, the Queen of Nineveh, Belet-ili, Adad of Enuha, Imgur-Enlil, Nemed-Enlil:", "tr": "{d}-LUGAL.BANโ‚ƒ.DA {d}-a-nu-ni-tuโ‚‚ {d}-AG ลกaโ‚‚ ha-ri-e {d}-be-letโ€”DINGIR-MEล  {d}-MAล  {d}-na-na-a {d}-AMAR.UTU KAโ‚‚.GAL {d}-INNIN KAโ‚‚.GAL {d}-IB {d}-be-letโ€”TI.LA {d}-BA.Uโ‚‚ {d}-gu-la {d}-ku-ru-ni-tuโ‚‚ {d}-DUMUโ€”Eโ‚‚ {d}-za-ri-qu {d}-e-แนญi-ru {d}-ga-me-lu {d}-GAล ANโ€”ni-na-a {d}-be-letโ€”DINGIR-MEล  {d}-IM ลกaโ‚‚ e-nu-hi {d}-im-gurโ‚‚โ€”{d}-BE {d}-neโ‚‚-medโ€”{d}-BE " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’Š•๐’…๐’Œ‹๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ", "en": "the gods of Esaggil and Babylon.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ u KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ“๐’ˆจ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’‚—๐’„๐’Œ‹๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ’", "en": "When you perform sheep offerings before Bel, you invoke their names. ", "tr": "ina UD-me {UDU}-SISKUR-MEล  ina IGI {d}-EN BAL-u MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu MU-arโ‚‚ " }