Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ", "en": "Sรฎn ", "tr": "{d}-30 " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’Š‘", "en": "of ", "tr": "ลกaโ‚‚ ri-" }
{ "ak": "๐’†ธ๐’…—๐’€€๐’‰Œ๐’‰‹๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’€ญ๐’€€๐’‰", "en": "The new baths of Anu: ", "tr": "rim-ka-a-ni GIBIL-MEล  ลกa {d}-a-num " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’‰๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’„ž๐’Œ“๐’ˆ๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’†ฅ๐’Œ“๐’‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’‡ฏ๐’Œ“๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’€ณ๐’Œ“๐’Œ‹๐’๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’ฉ", "en": "The 4th of Iyyar (II), the 3rd of Elul (VI), the 6th of Tishri (VII), the 12th of Marchesvan (VIII), the 18th of Shebat (XI). ", "tr": "UD 04-KAM ลกa {ITI}-GUD UD 03-KAM ลกa {ITI}-KIN UD 06-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-DUโ‚† UD 12-KAM ลกa {ITI}-APIN UD 18-KAM ลกa {ITI}-ZIZโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’†ธ๐’…—๐’€€๐’‰Œ๐’‰‹๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’€ญ๐’…Ž", "en": "The new baths of Adad: ", "tr": "rim-ka-a-ni GIBIL-MEล  ลกa {d}-IM " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’ˆ๐’Œ“๐’Œ‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’„ž๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’†ฅ๐’Œ“๐’ˆซ๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’‡ฏ๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’€ณ๐’Œ“๐’Œ‹๐’๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’ฉ", "en": "The 7th of Nisan (I), the 10th of Iyyar (II), the 16th of Elul (VI), the 2nd of Tishri (VII), the 16th of Marchesvan (VIII), the 18th of Shebat (XI). ", "tr": "UD 07-KAM ลกa {ITI}-BARAG UD 10-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-GUD UD 16-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-KIN UD 02-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-DUโ‚† UD 16-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-APIN UD 18-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-ZIZโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’†ธ๐’…—๐’€€๐’‰Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ", "en": "The baths of Sรฎn: ", "tr": "rim-ka-a-ni ลกaโ‚‚ {d}-30 " }
{ "ak": "๐’†ธ๐’…—๐’€€๐’‰Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ“", "en": "The baths of ล amaลก: ", "tr": "rim-ka-a-ni ลกaโ‚‚ {d}-UTU " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’ˆ๐’Œ“๐’Œ‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’„ž๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’†ฅ๐’Œ“๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Šญ๐’Œ—๐’Œ‹๐’Œ†๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’€ณ", "en": "The 7th of Nisan (I), the 10th of Iyyar (II), the 16th of Elul (VI), the 2nd of Tishri (VII), the 17th of Marchesvan (VIII). ", "tr": "UD 07-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-BARAG UD 10-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-GUD UD 16-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-KIN UD 02-KAM ลกa {ITI}-DUL UD 17-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-APIN " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’‡ท๐’Š“๐’€€๐’‹พ๐’ƒป๐’‹ซ๐’๐’Œ‹๐’‹พ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’†—๐’ˆฌ๐’€ญ๐’ˆพ", "en": "The kettledrum (performance)s for divine processions for the entire year: ", "tr": "li-li-sa-a-ti ลกaโ‚‚ ta-bu-u-ti DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ kal MU.AN.NA " }
{ "ak": "๐’Œ—๐’ˆ๐’Œ“๐’๐’„ฐ", "en": "The 8th of Nisan (I). ", "tr": "{ITI}-BARAG UD 08-KAM " }
{ "ak": "๐’Œ—๐’†ฅ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ๐’„ฐ", "en": "The 17th of Elul (VI). ", "tr": "{ITI}-KIN UD 17-KAM " }
{ "ak": "๐’Œ—๐’ฉ๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰๐’„ฐ", "en": "The 16th, 17th, 20th, 22nd, 23rd and 24th of Shebat (XI). ", "tr": "{ITI}-ZIZโ‚‚ UD 16-KAM UD 17-KAM UD 20-KAM UD 22-KAM UD 23-KAM UD 24-KAM " }
{ "ak": "๐’Œ—๐’Šบ๐’Œ“๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ๐’Œ“๐’๐’„ฐ๐’Œ“๐’‘†๐’„ฐ", "en": "The 2nd, 7th, 8th and 9th of Adar (XII). ", "tr": "{ITI}-ล E UD 02-KAM UD 07-KAM UD 08-KAM UD 09-KAM " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’‹™๐’ƒป๐’Œ“๐’‰๐’„ฐ๐’ƒป๐’Œ—๐’ˆ๐’€ฏ๐’‚Š๐’บ๐’ƒป๐’†ฒ๐’‹™๐’จ๐’๐’Š๐’‹ข๐’‚๐’‹ก๐’๐’Œ‹๐’Œ…๐’ƒป๐’€œ๐’€€๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’‹ป๐’‹™", "en": "In the night of the 4th of Nisan (I), at the culmination of the Single-Star-of-its-Tail (ฮฒ Leonis), the fifth cup was placed (for pouring out): they asked for water. ", "tr": "mu-ลกuโ‚‚ ลกaโ‚‚ UD 04-KAM ลกaโ‚‚ {ITI}-BARAG {MUL}-e-du ลกaโ‚‚ KUN-ลกuโ‚‚ ziq-pu 05-su {DUG}-qa-bu-u-tu GAR-at A-MEล  e-tar-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’„ต๐’‹พ๐’€ฏ๐’€€๐’‚”๐’„ต๐’‹พ๐’€ญ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’ˆค๐’Š’๐’Œ‹๐’‹๐’‹ข๐’‹ก๐’๐’Œ“๐’ƒป๐’€œ๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’„ฟ๐’‹ซ๐’Š", "en": "Between (the culmination of) the star of Erua (Coma Berenices) and the former Nadullu (ฯ… Boรถtis), the sixth cup was placed: the king entered the House of Aลกลกur. ", "tr": "bir-ti {MUL}-A.EDIN bir-ti {d}-na-dul-lu mah-ru-u 06-su qa-bu-tuโ‚‚ GAR-at LUGAL ina Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur i-ta-rab " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€ฏ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚•๐’Œ‹๐’Œ๐’Œ“๐’‹ก๐’๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’ƒต๐’ˆฌ๐’Š‘๐’ƒป๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‚Š๐’‹ซ๐’Š", "en": "At (the culmination of) the latter Nadullu (ฮถ Boรถtis), the 7th cup was placed for pouring out: the king entered the house of Mullissu. ", "tr": "ina UGU {MUL}-na-dul-lu EGIR-u 07-tuโ‚‚ qa-bu-tu a-na gam-mu-ri GAR LUGAL ina Eโ‚‚โ€”{d}-NIN.LILโ‚‚ e-ta-rab " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€ฏ๐’Œจ๐’…—๐’‹พ๐’Œ‹๐’น๐’Œ“๐’‹ก๐’๐’€€๐’‹พ๐’น๐’‚ต๐’ˆฌ๐’Š‘๐’ƒป๐’€œ๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’ƒฒ๐’„ฟ๐’‹ซ๐’Š", "en": "At (the culmination of) the Triplet star (ฮฑ Herculis), the 11th of the cups was placed for pouring out: the king entered the palace. ", "tr": "ina UGU {MUL}-taลก-ka-ti 11-tuโ‚‚ qa-bu-a-ti ana ga-mu-ri GAR-at LUGAL ina Eโ‚‚.GAL i-ta-rab " }
{ "ak": "๐’น๐’†œ๐’๐’ˆช๐’†ณ๐’„ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‹ซ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Š‘๐’ƒป๐’ ๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‘๐’ƒป๐’‰๐’„ญ๐’‚ต๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‹ซ๐’๐’Œ“๐’ƒป๐’ ๐’Œ‘๐’ƒป๐’๐’„ญ๐’‚ต๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‹ซ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Š‘๐’ƒป๐’†๐’† ๐’ˆซ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‹ซ๐’๐’Œ“๐’ƒป๐’†๐’† ๐’ˆซ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’น๐’ ๐’Œ‘๐’ƒป๐’๐’†ท๐’„ญ๐’‚ต", "en": "For Mullissu to sit at the right-side watchtower is favourable. For Mullissu to sit at the right-side front is favourable. For Mullissu at the left-side watchtower ditto. For Mullissu at the left-side front ditto. For ล erua to sit on the right is unfavourable. To sit on the left is favourable.", "tr": "01 KASKAL.GIDโ‚‚ MI KUR-ha {d}-NIN.LILโ‚‚ TA na-me-ri ลกaโ‚‚ ZAG a-na uโ‚‚-ลกaโ‚‚-bi DUGโ‚ƒ.GA {d}-NIN.LILโ‚‚ TA pu-tuโ‚‚ ลกaโ‚‚ ZAG uโ‚‚-ลกaโ‚‚-bu DUGโ‚ƒ.GA {d}-NIN.LILโ‚‚ TA na-me-ri ลกaโ‚‚ KAB KI.MIN {d}-NIN.LILโ‚‚ TA pu-tuโ‚‚ ลกaโ‚‚ KAB KI.MIN {d}-ลกe-ru-u-a ana ZAG uโ‚‚-ลกaโ‚‚-bu la DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’น๐’†๐’Œ‘๐’ƒป๐’๐’„ญ๐’‚ต๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„ฐ๐’† ๐’„ฟ๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‘๐’‹—๐’", "en": "They sit thus in the house of Dagan on the 22nd day. ", "tr": "ana KAB uโ‚‚-ลกaโ‚‚-bu DUGโ‚ƒ.GA ina Eโ‚‚โ€”{d}-da-gan UD 22-KAM ki-i an-ni-i uลก-ลกu-bu " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’•๐’‰ก๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’ˆ ๐’€€๐’€ธ๐’…†๐’…—๐’‰ก๐’‰Œ๐’‡ท๐’ฃ๐’ช๐’†ท๐’„ญ๐’‚ต๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "Concerning Ninurta, Nusku and Mandanu an extispicy was made, โ€œShould they stand before the brazier?โ€ Unfavourable. An extispicy was made concerning Kakka, it was favourable. ", "tr": "ina UGU {d}-MAล  {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-man-da-nu dul-lu e-piลก ma-a ina IGI ka-nu-ni li-zi-zu la DUGโ‚ƒ.GA ina UGU {d}-GA.GA dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’†ช๐’ฆ๐’‰ฟ๐’Œ€๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’‹ฉ๐’๐’•๐’Œ“๐’ˆจ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’€พ๐’‹™๐’Œ‹๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’…†๐’ˆ—๐’ˆ ๐’†Ÿ๐’Œ‹๐’‰Œ๐’Œ‘๐’†‘๐’Œ…๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "Concerning the old garments which Aลกลกur wears (since) a long time, they cover (with them) the god (lit. โ€˜godsโ€™) who is acceptable to the king. An extispicy was made and it was favourable. ", "tr": "i-na UGU ku-zip-pi SUMUN-MEล  ลกaโ‚‚ aลก-ลกur GIDโ‚‚.DA UD-me i-na-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚-u-ni a-na DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ ina IGI LUGAL ma-hir-u-ni uโ‚‚-katโ‚ƒ-tu-mu dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ž๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’…—๐’‰ก๐’‰Œ๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‹ซ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’Œ—๐’ฉ๐’Œ—๐’Šบ๐’‹ซ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆพ๐’Š“๐’„ท๐’†ท๐’„ญ๐’‚ต๐’‹ซ๐’‰Œ๐’„‘๐’„ญ๐’ƒป๐’‰ก๐’๐’‹พ๐’ƒป๐’‹ซ๐’Šฉ๐’„ฃ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Š“๐’„ท๐’Œ‹๐’‰Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ˆฝ๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’…—๐’‰ก๐’‰Œ๐’Šญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "As for the ox and sheep offerings (sacrificed) on the brazier of the House of Aลกลกur with the sheep offerings of Shebat (XI) and Adar (XII), to offer them with the sheep offerings is unfavourable. They shall be offered with the evening sacrifice offered with the cooked meat. An extispicy was made concerning the brazier of the God and it was favourable. ", "tr": "ina UGU GUD {UDU}-SISKUR-MEล  ลกaโ‚‚ ina UGU ka-nu-ni Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur TA {UDU}-SISKUR-MEล  ลกaโ‚‚ {ITI}-ZIZโ‚‚ {ITI}-ล E TA {UDU}-SISKUR-MEล  na-sa-hu la DUGโ‚ƒ.GA TA ni-is-hi ลกaโ‚‚ nu-bat-ti ลกaโ‚‚ TA sal-qu i-na-sa-hu-u-ni i-na-suh ina UGU ka-nu-ni ลกa DINGIR dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’Šฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’๐’Œ“๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‹ซ๐’†ท๐’‰๐’€€๐’€ธ๐’†๐’๐’Š’๐’ˆจ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’Š’๐’‹พ๐’‹™๐’„ฐ๐’ˆฌ๐’Šป๐’†ท๐’‚Š๐’Š•๐’† ๐’ˆ ", "en": "The women circumambulate opposite Aลกลกur. Aลกลกur is seated on his seat at the Gate of the Firmament: not required.", "tr": "MIโ‚‚-MEล  ina pu-ut aลก-ลกur ta-la-bi-a ina KAโ‚‚ bu-ru-me aลก-ลกur ina ลกub-ti-ลกuโ‚‚ kam-mu-us la e-riลก ki-ma " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‚๐’ƒฒ๐’€ธ๐’ˆ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’„ฟ๐’‹ซ๐’‹ƒ", "en": "After Aลกลกur has gone to the Dais of Destinies in the palace,", "tr": "aลก-ลกur ina Eโ‚‚.GAL ina BARAGโ€”NAM-MEล  i-ta-lak " }
{ "ak": "๐’€€๐’†๐’๐’Š’๐’Œ๐’ˆจ๐’ข", "en": "the gate of the Firmament ", "tr": "a KAโ‚‚ bu-ru-um-me แนฃi-" }
{ "ak": "๐’œ๐’†ฒ", "en": "The tail ", "tr": "{UZU}-KUN " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’‰๐’†—๐’Š‘๐’€€๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’ˆ ๐’€€...", "en": "An extispicy was made concerning Bel-labria: โ€œ... โ€ ", "tr": "ina UGU he-piโ‚‚ lab-ri-a dul-lu e-piลก ma-a ... " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’Œจ๐’…—๐’‹พ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’„ฟ๐’‹ซ๐’‰๐’€€๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€ญ๐’๐’€–๐’‹พ๐’†ท๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’‹ซ๐’‹ฐ๐’‰๐’€€๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹ผ๐’€ธ๐’ˆ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’†ท๐’Š‘๐’‹ƒ", "en": "Ea sets off (in procession) at (the culmination of) the Triplet star (ฮฑ Herculis). Kippat-mati sets off at (the culmination of) Belet-balaแนญi (ฮฑ Lyrae). Kutatati does not go to the Dais of Destinies.", "tr": "ina UGU taลก-ka-ti {d}-Eโ‚‚.A i-ta-bi-a ina UGU {d}-be-letโ€”TI.LA {d}-GAMโ€”KUR ta-tab-bi-a {d}-ku-ta-ta-te ina BARAGโ€”NAM-MEล  la tal-lak " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰บ๐’€ญ๐’‡ณ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹ผ๐’€€๐’ˆพ๐’‚๐’€€๐’† ๐’‹พ๐’€ธ๐’Œบ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ท๐’บ๐’†ช๐’€ญ๐’‡ณ๐’Œ“...๐’„ฐ๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’บ๐’€", "en": "Nabรป, Taลกmetu and Kutatati do not go the Akitu House to the assembly of gods. Taลกmetu goes to the House of God on the xth day. ", "tr": "{d}-PA {d}-LALโ‚‚ {d}-ku-ta-ta-te a-na {Eโ‚‚}-a-ki-ti ina UKKIN DINGIR-MEล  la DU-ku {d}-LALโ‚‚ UD ... KAM ina Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR DU-ak " }
{ "ak": "๐’‰บ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’ƒป๐’‚๐’Œจ๐’„ญ๐’‚๐’Œจ๐’„ญ๐’ƒป๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’ƒฝ๐’†ณ๐’„ฉ๐’‚Š๐’‰บ๐’€พ๐’Œ‹๐’‰Œ๐’‡ป๐’ŒŒ๐’‡ท๐’Œ‘๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould the rites of the Road House which are performed before ล arrat-nipha be removed?โ€ Favourable. ", "tr": "GARZA-MEล -ni ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”ur-hi Eโ‚‚โ€”ur-hi ลกaโ‚‚ ina IGI {d}-GAล ANโ€”KUR-ha e-pa-aลกโ‚‚-u-ni lu-ul-li-uโ‚‚ DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’ˆพ๐’•๐’€€๐’‰Œ๐’‡ป๐’†ท๐’‚Š๐’๐’‹™๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould the nฤแนญu-rites not be performed?โ€ Favourable. ", "tr": "na-แนญa-a-ni lu la e-pu-ลกuโ‚‚ DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’‰บ๐’…๐’‡บ๐’„ท๐’‡ป๐’‡ท๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould the sapliลกhu be removed?โ€ Favourable. ", "tr": "sap-liลก-hu lu-li-u DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’…—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ป๐’‡ท๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould the kamanu-cakes be removed?โ€ Favourable. ", "tr": "{NINDA}-ka-man-MEล  lu-li-u DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’€ฎ๐’Œ…๐’‰ก๐’ƒป๐’‡ฝ๐’ˆฌ๐’‡ฝ๐’‹ง๐’ƒป๐’‡ป๐’‡ท๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould the meal of the cook and the confectioner be removed?โ€ Favourable. ", "tr": "nap-tu-nu ลกaโ‚‚ {LUโ‚‚}-MU {LUโ‚‚}-SUM.NINDA lu-li-u DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’œ๐’…‚๐’‡ป๐’ƒป๐’‹ซ๐’€€๐’†ช๐’‹›๐’„ฟ๐’‹ก๐’†—๐’Œ‹๐’‰Œ๐’† ๐’ˆซ", "en": "โ€œThe salted meat which is offered with the soup?โ€ Ditto. ", "tr": "{UZU}-mid-lu ลกaโ‚‚ TA a-ku-si i-qa-rib-u-ni KI.MIN " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’Œจ๐’„ญ๐’‚๐’Œจ๐’„ญ๐’†ท๐’‚Š๐’„ฃ๐’Œ‹๐’Œ‘๐’๐’€€๐’€ธ๐’‚๐’ˆ—๐’‚Š๐’†—๐’Œ‹๐’‰Œ๐’„ฟ๐’•๐’€ญ", "en": "The bread of the Road House should not be smeared. He shall come out and give it where the king eats. ", "tr": "NINDA-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”ur-hi Eโ‚‚โ€”ur-hi la e-qu-u uโ‚‚-แนฃa-a ina Eโ‚‚ LUGAL e-kal-u-ni i-da-an " }
{ "ak": "๐’Šบ๐’„ฉ๐’€€๐’‹พ๐’ƒป๐’€ธ๐’€€๐’† ๐’‹พ๐’…‹๐’†ท๐’…—๐’‰Œ", "en": "The censers which go to the Akitu: ", "tr": "ลกe-ha-a-ti ลกaโ‚‚ ina a-ki-ti il-la-ka-ni " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ธ๐’€€๐’† ๐’‹พ๐’€ธ๐’Šฎ๐’Šบ๐’„ด๐’‹ผ๐’ƒป๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‡ท๐’‹ข๐’„ท๐’ˆฌ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‡ท๐’„‘๐’†ช๐’Š’๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œShould they perform the sheep offerings of Mullissu in the Akitu on the censer of Aลกลกur and invoke the name of Mullissu?โ€ An extispicy was made: favourable.", "tr": "{UDU}-SISKUR-MEล  ลกaโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ ina a-ki-ti ina ล Aโ‚ƒ ลกe-eh-te ลกaโ‚‚ aลก-ลกur li-su-hu MU ลกaโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ li-iz-ku-ru dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’Š•๐’ƒป๐’…†๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ƒป๐’€๐’ˆพ๐’€œ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Her ... is placed before Aลกลกur.", "tr": "SAG-ลกaโ‚‚ IGI {d}-aลก-ลกur ลกaโ‚‚-ak-na-at {UDU}-SISKUR-MEล  " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’Šบ๐’„ด๐’‹ผ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’ˆฌ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’‡ท๐’„‘๐’†ณ๐’‡ท๐’„‘๐’‹ข๐’„ท", "en": "โ€œShould they perform the sheep offerings of ล erua on the censer of Mullissu while invoking the name of ล erua?โ€ Unfavourable.", "tr": "ลกaโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a ina UGU ลกe-eh-te ลกaโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ MU ลกaโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a li-iz-kur li-is-su-hu " }
{ "ak": "๐’†ท๐’„ญ๐’‚ต๐’Šบ๐’„ด๐’Œ“๐’ƒป๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ธ๐’„ฟ๐’ฒ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’‡บ๐’†ช๐’‰ก", "en": "โ€œShould they place the censer of ล erua beside that of Mullissu and perform (the sheep offerings on it)?โ€ Favourable.", "tr": "la DUGโ‚ƒ.GA ลกe-eh-tuโ‚‚ ลกaโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a ina i-di ลกaโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ liลก-ku-nu " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’„‘๐’‹ข๐’„ท๐’„ญ๐’‚ต๐’Šบ๐’„ด๐’Œ“๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’…Ž๐’€ธ๐’† ๐’‹ซ๐’Šบ๐’„ด๐’‹ผ๐’ƒป๐’„ฃ๐’‹ซ๐’Š‘๐’ƒป๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’„ฟ๐’ƒป๐’†ช๐’‰ก๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‹ข๐’„ท๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œWill they place the censer of Sรฎn, ล amaลก, Anu and Adad after the censer of fumigants of Aลกลกur and perform the sheep offerings (on it)?โ€ An extispicy was made, it was favourable. ", "tr": "li-is-su-hu DUGโ‚ƒ.GA ลกe-eh-tuโ‚‚ ลกaโ‚‚ {d}-30 {d}-UTU {d}-a-num {d}-IM ina KI.TA ลกe-eh-te ลกaโ‚‚ qu-ta-ri ลกaโ‚‚ {d}-aลก-ลกur i-ลกaโ‚‚-ku-nu {UDU}-SISKUR-MEล  i-na-su-hu dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’€ธ๐’๐’Œ“๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†๐’ˆ—๐’Œ‹๐’‹ผ๐’†๐’ƒป๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’ƒป๐’น๐’†ฆ๐’ƒป๐’† ๐’‰ก๐’‰Œ๐’†๐’ƒป๐’†œ๐’‹—๐’Œ“๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’†ฆ๐’‹™๐’† ๐’Šฉ๐’‡ท๐’‹›๐’‹›๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’ช๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น", "en": "The gate opposite Aลกลกur is the Royal Gate, its entrance gate which gives to the court is the Gate of the Path of Anu, its court is the Courtyard of the Array of the Stations of the Igigi Gods.", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ ina pu-ut aลก-ลกur KAโ‚‚ LUGAL-u-te KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ ลกaโ‚‚ ana KISAL ลกaโ‚‚-ki-nu-ni KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ KASKAL ลกu-ut {d}-EN.LILโ‚‚ KISAL-ลกuโ‚‚ ki-sal-li si-dir man-za-zu {d}-5.1.1 " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’ข๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“๐’…†๐’ข๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“๐’…†๐’ƒป๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’€€๐’‡‰๐’†๐’๐’Š’๐’ˆจ๐’†๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’†๐’‰Œ๐’†—๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น", "en": "The Eastern gate overlooking the river is the Gate of the Firmament, its entrance gate is the Entrance-of-the-Igigi Gate.", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ แนฃi-itโ€”{d}-UTU-ลกi แนฃi-itโ€”{d}-UTU-ลกi ลกaโ‚‚ ina UGU IDโ‚‚ KAโ‚‚ bu-ru-me KAโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ KAโ‚‚ neโ‚‚-reb {d}-5.1.1 " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’…Ž๐’‡๐’‡ป๐’†๐’ƒถ๐’‹ข๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น๐’†๐’ƒป๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’น๐’†ฆ๐’†๐’„ญ๐’ฆ๐’†ณ๐’†ณ", "en": "The Southern gate is the Knelt-are-the-Igigi Gate, its entrance gate is to the court of the Gate of the Yield of the Lands.", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ {IM}-Uโ‚โ‚ˆ.LU KAโ‚‚ kan-su {d}-5.1.1 KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ ana KISAL KAโ‚‚ hi-แนฃib KUR.KUR " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒป๐’…Ž๐’‹›๐’ฒ๐’†๐’€ฏ๐’ˆฅ๐’๐’†๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’น๐’†ฆ๐’ˆ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ", "en": "The Northern gate is the Ursa Major Gate, its entrance gate is to the court of the Dais of Destinies. ", "tr": "KAโ‚‚ ลกaโ‚‚ {IM}-SI.SAโ‚‚ KAโ‚‚ {MUL}-MAR.GIDโ‚‚ KAโ‚‚ neโ‚‚-re-bi-ลกuโ‚‚ ana KISAL BARAGโ€”NAM-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’๐’€–๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ†๐’Šฉ๐’Œ†๐’‹ข๐’ƒป๐’€ญ...๐’Š‘๐’Œ…๐’†ณ๐’Œ‹๐’‰Œ๐’ˆ ๐’‡ป๐’…—๐’Œ…๐’ˆ ๐’€œ๐’€ญ๐’๐’€–๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ†๐’Šฉ๐’Œ†๐’‹ข๐’† ๐’„ฟ๐’ƒป๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’„‘๐’‹›๐’ƒป๐’†—๐’†ณ๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "Belet-ili should be ... covered with the ... -garment of DN. Belet-ili (shall wear) the ... -garment just as ล erua is dressed with it. ", "tr": "{d}-be-letโ€”DINGIR-MEล  {TUGโ‚‚}-NIN.SU ลกaโ‚‚ {d}-... ri-tu KUR-u-ni-ma lu ka-tu-ma-at {d}-be-letโ€”DINGIR-MEล  {TUGโ‚‚}-NIN.SU ki-i ลกaโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a is-si-ลกaโ‚‚ lab-ลกat-u-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Š•๐’ˆจ๐’ƒป๐’€ฏ๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ๐’‹™๐’Œ‹๐’…‡๐’€ญ๐’Œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‹™๐’Œ‹๐’€ฏ๐’†ท๐’†ท๐’€ญ๐’Šน๐’€ฏ๐’‹™๐’€ญ๐’Šน๐’€ฏ๐’ˆฌ๐’๐’†Ÿ๐’•๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’Šน๐’€ฏ๐’€ธ๐’ƒท๐’‹—๐’๐’€ญ๐’Šน๐’‚‡๐’ƒป๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’† ๐’†ช๐’ƒป๐’€ญ๐’Šน๐’‹™๐’Œ‹๐’€ฏ๐’‡ป๐’…‚๐’„ž๐’Œ“๐’€ฏ๐’ƒป๐’€ญ๐’…Ž๐’€ฏ๐’Š•๐’‘๐’€ฏ๐’ƒป๐’€ญ๐’Œ“", "en": "Jupiter is the star of Sรฎn and Sรฎn is Aลกลกur. The Plough Star (Triangulum) is Aลกลกur, the Yoke Star (Boรถtes) is Aลกลกur, the Tied-Yoke Star (ฮฑ Draconis?) is Enlil (and) Aลกลกur, the Field Star (Pegasus) is the seat of Aลกลกur, the Tiara-of-Anu (ฮฑ Tauri) is the seat of Aลกลกur. Mercury is the star of Adad, Saturn is the star of ล amaลก. ", "tr": "{d}-SAG.ME.GAR MUL ลกaโ‚‚ {d}-30 ลกuโ‚‚-u uโ‚ƒ {d}-30 aลก-ลกur ลกuโ‚‚-u {MUL}-LA.LA AN.ล ARโ‚‚ {MUL}-ล UDUN AN.ล ARโ‚‚ {MUL}-MU.SIRโ‚‚.KEล โ‚‚.DA {d}-EN.LILโ‚‚ AN.ล ARโ‚‚ {MUL}-Aล .GANโ‚‚ ลกu-bat AN.ล ARโ‚‚ AGAโ€”ลกaโ‚‚โ€”{d}-a-nu KI.TUล  ลกaโ‚‚ AN.ล ARโ‚‚ ลกuโ‚‚-u {MUL}-UDU.IDIM.GUD.UD MUL ลกaโ‚‚ {d}-IM {MUL}-SAG.Uล  MUL ลกaโ‚‚ {d}-UTU " }
{ "ak": "๐’‹—๐’‰๐’†ท๐’€€๐’‹พ๐’Š‘๐’Š‘๐’‡ท๐’ƒป", "en": "The ", "tr": "ลกu-bi-la-a-ti tal-tal-li ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ธ๐’‹ฉ๐’„ฟ๐’†—๐’Šบ๐’‰ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆพ๐’ƒป๐’ˆจ๐’Œ", "en": "of Aลกลกur gives the ears of barley and palm fronds of DN. The ", "tr": "ลกaโ‚‚ aลก-ลกur i-dan {ล E}-PAD-MEล  a-na NINDA-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป", "en": "gives the grain rations for the bread of Iลกtar of ", "tr": "{d}-15 ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Šบ๐’‰ฟ๐’‰Œ๐’„€", "en": "will enjoy the pannigu-grain and the ", "tr": "{ล E}-pi-ni-gi " }
{ "ak": "๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’…•๐’†ช๐’‹ข๐’Œ‹๐’‰Œ๐’„ ๐’ˆฅ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ", "en": "which Sargon (II), king of Assyria, decreed, for as many days as ", "tr": "MEล  ลกaโ‚‚ {1}-MANโ€”GIN MAN KURโ€”aลก-ลกur ir-ku-su-u-ni amโ€”mar UD-MEล  " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’†—๐’€€๐’ˆพ๐’…†๐’ƒป๐’€ธ๐’‚๐’† ๐’ˆค๐’„ญ๐’‚๐’† ๐’ˆค๐’„ญ๐’Œ’๐’๐’‡ป0", "en": "They will be brought into her presence to the mausoleum. ", "tr": "e-kal a-na IGI-ลกaโ‚‚ ina Eโ‚‚โ€”KI.MAH-hi Eโ‚‚โ€”KI.MAH-hi ub-bu-lu 0 " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’‰ฝ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ข๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‰๐’Š‘๐’€ธ๐’Š‘๐’Œ๐’€€๐’„ญ๐’…–๐’Œ‘๐’Šบ๐’‹ผ๐’‹ก๐’€ญ๐’‰Œ", "en": "The gods whose respective order Sennacherib, king of Assyria, established through extispicy: ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ {1}-{d}-30โ€”PAB-MEล โ€”SU MAN KURโ€”aลก-ลกur ina bi-ri ina re-eลก a-he-iลก uโ‚‚-ลกe-te-qa-an-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’Š•๐’€ญ๐’Œ๐’Š•๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’Š•๐’€ญ๐’Œ๐’Š•๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’Š•๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹ผ๐’Š•๐’€ญ๐’‡ณ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹ผ๐’Š•๐’€ญ๐’‡ณ๐’Š•๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’‡ณ๐’Š•๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’Š•๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’…Ž๐’Š•๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’Š•๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’Š•๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’Š•๐’ƒถ๐’Š•๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’Š•๐’€ญ๐’Œ“", "en": "Kippat-mati ahead of Sรฎn and ล erua. ล erua ahead of Sรฎn and Iลกtar of Nineveh. Iลกtar of Nineveh ahead of Kutatati and Taลกmetu. Kutatati ahead of Taลกmetu and Nusku. Taลกmetu ahead of Nusku, Iลกtar of Nineveh ahead of Nusku. Adad ahead of Ea, Kakka ahead of Nusku, Iลกtar of Nineveh ahead of Ea. ล akkan ahead of Enlil and ล amaลก.", "tr": "{d}-GAMโ€”KUR SAG {d}-30 SAG {d}-ลกe-ru-u-a {d}-ลกe-ru-u-a SAG {d}-30 SAG {d}-15โ€”NINA {KI} {d}-15โ€”NINA {KI} SAG {d}-ku-ta-ta-te SAG {d}-LALโ‚‚ {d}-ku-ta-ta-te SAG {d}-LALโ‚‚ SAG {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-LALโ‚‚ SAG {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-15โ€”NINA {KI} SAG {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-IM SAG {d}-Eโ‚‚.A {d}-GA.GA SAG {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-15โ€”NINA {KI} SAG {d}-Eโ‚‚.A {d}-ลกak-kan SAG {d}-EN.LILโ‚‚ SAG {d}-UTU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’Š•๐’€ญ๐’ƒฝ๐’†ณ๐’„ฉ๐’€ญ๐’ƒฝ๐’†ณ๐’„ฉ๐’Š•๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚๐’ƒฒ๐’Š•๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’Œ“๐’Š•๐’€ญ๐’Œ“", "en": "Enlil after Aya. Iลกtar of Nineveh after Enlil. Kippat-mati after Aya. Enlil after Kippat-mati. Mullissu ahead of ล arrat-nipha. ล arrat-nipha ahead of Belat-ekalli. Belat-ekalli ahead of Tiลกpak. Anu after Sรฎn. ล erua after Aya. ล amaลก ahead of ล amaลก (sic). ", "tr": "{d}-BE KI.TA {d}-A.A {d}-15โ€”NINA {KI} KI.TA {d}-BE {d}-GAMโ€”KUR KI.TA {d}-A.A {d}-EN.LILโ‚‚ KI.TA {d}-GAMโ€”KUR {d}-NIN.LILโ‚‚ SAG {d}-GAล ANโ€”KUR-ha {d}-GAล ANโ€”KUR-ha SAG {d}-NINโ€”Eโ‚‚.GAL {d}-NINโ€”Eโ‚‚.GAL SAG {d}-TIล PAK {d}-a-num KI.TA {d}-30 {d}-ลกe-ru-u-a KI.TA {d}-A.A {d}-UTU SAG {d}-UTU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’‰ฝ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ข๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’น๐’‰๐’Š‘๐’น๐’„˜๐’ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ช๐’€๐’ฒ๐’‹™๐’‰ก๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰Œ๐’‹ซ๐’‹™๐’‰ก๐’€ธ๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’……๐’Š’๐’Š’๐’‰Œ", "en": "The gods whose places Sennacherib, king of Assyria, put in the mouths of the people through extispicy and their cups of veneration: ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ {1}-{d}-30โ€”PAB-MEล โ€”SU MAN KURโ€”aลก-ลกur ana bi-ri ana GUโ‚‚.ZI-MEล  ku-ba-di-ลกuโ‚‚-nu man-zal-ta-ลกuโ‚‚-nu ina pi-i UN-MEล  ik-ru-ru-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’‡น๐’€ญ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€ธ๐’‹—๐’Š‘๐’Œ…๐’€ญ๐’๐’‚ท๐’‚ท๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’€ญ๐’•๐’€ญ๐’ˆค๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“", "en": "Aลกลกur, Mullissu, ล erua, Sรฎn, Nikkal, ล amaลก, Aya, Anu, Antu, Kippat-mati, Enlil, Adad, ล ala, Iลกtar of Heaven, Iลกtar of Nineveh, Iลกtar of Arbela, the Assyrian Iลกtar, Zababa, Babu, Ea, Belet-ili, Damkina, Ninurta, Kakka, Nergal, Marduk. ", "tr": "{d}-aลก-ลกur {d}-NIN.LILโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a {d}-30 {d}-NIN.GAL {d}-UTU {d}-A.A {d}-a-nu an-tum {d}-GAMโ€”KUR {d}-EN.LILโ‚‚ {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”AN-e {d}-15โ€”NINA {KI} {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”arba-ilโ‚ƒ {d}-15โ€”aลก-ลกu-ri-tu {d}-za-baโ‚„-baโ‚„ {d}-BA.Uโ‚‚ {d}-60 DINGIR.MAH {d}-dam-ki-na {d}-MAล  {d}-GA.GA {d}-U.GUR {d}-AMAR.UTU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‚ต๐’‚ต๐’€ธ๐’ƒป๐’„ท๐’Š‘๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’€ธ๐’ ๐’ƒป๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "Kakka (dwells) in the ลกahลซru anteroom, in the side room to the right of Aลกลกur.", "tr": "{d}-GA.GA ina ลกaโ‚‚-hu-ri ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ina ZAG ลกaโ‚‚ {d}-aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ธ๐’ƒป๐’„ท๐’Š‘๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’Šญ๐’†", "en": "Nusku in the ลกahลซru anteroom, in the side room to the left.", "tr": "{d}-PA.TUGโ‚‚ ina ลกaโ‚‚-hu-ri ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกa KAB " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ", "en": "Enlil in the side room opposite Bel-labria.", "tr": "{d}-EN.LILโ‚‚ ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ธ๐’๐’Œ“๐’€ญ๐’‚—๐’†—๐’Š‘๐’€€๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ธ๐’‚๐’Œ’๐’†ณ", "en": "Ninurta in the storehouse.", "tr": "ลกaโ‚‚ ina pu-ut {d}-ENโ€”lab-ri-a {d}-MAล  ina {Eโ‚‚}-ub-sat " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’ƒป๐’Œ’๐’Š“๐’‹ผ...๐’†๐’ƒถ๐’‹ข๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น", "en": "Mandanu in the side room of the storehouse opposite the Knelt-are-the-Igigi gate.", "tr": "{d}-DI.KUD ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกaโ‚‚ ub-sa-te ... KAโ‚‚ kan-su {d}-5.1.1 " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‚๐’Œ’๐’Š“๐’‹ผ", "en": "of the storehouse.", "tr": "ina {Eโ‚‚}-ub-sa-te " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’„ฉ๐’‰Œ๐’€ญ๐’†ฌ๐’‹ค...๐’€ญ...๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’ƒป๐’‰Œ๐’ฒ...๐’€ธ๐’‚...", "en": "Haya, Kusu, DN and DN in the side room of the ... in the house of DN.", "tr": "{d}-HA.IAโ‚ƒ {d}-KUโ‚ƒ.SUโ‚ƒ ... {d}-... ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกaโ‚‚ ni-di ... ina Eโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆช๐’ƒป๐’Š’๐’ˆ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Œ“๐’ ๐’†", "en": "Kittu (and) Miลกaru (and) three divine judges in(!) the side room of the house of ล amaลก, to the right and left.", "tr": "{d}-ZI {d}-mi-ลกaโ‚‚-ru 03 {d}-DI.KUD-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-UTU ZAG KAB " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’„Š๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’ƒป๐’„ต๐’‹ผ๐’‚๐’€ญ๐’Œ", "en": "ล akkan in the side room between the houses of Sรฎn and ล amaลก.", "tr": "{d}-GIRโ‚ƒ ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกaโ‚‚ bir-te Eโ‚‚โ€”{d}-30 " }
{ "ak": "๐’„ต๐’‹พ๐’‚๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ญ...๐’€ธ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’‚๐’‹—๐’ˆซ๐’Šญ๐’ ๐’‚๐’€ญ๐’…Ž", "en": "Tiลกpak and DN in the side room to the right of the house of Adad.", "tr": "bir-ti Eโ‚‚โ€”{d}-UTU {d}-TIล PAK {d}-... ina Eโ‚‚โ€”ล U.2 Eโ‚‚โ€”ล U.2 ลกa ZAG Eโ‚‚โ€”{d}-IM " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ—๐’ฉ๐’Œ“๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„ฐ๐’…†๐’ˆฌ๐’น๐’€ญ๐’Œ“๐’†—๐’€ญ๐’‰Œ๐’€‰๐’‹ซ๐’๐’€ธ๐’‚๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’€‰๐’‹ซ๐’€พ๐’", "en": "On the 12th of Shebat (XI), eponym year of ล amaลก-daโ€™โ€™inanni (645*), they departed (in procession) and were seated in their houses. ", "tr": "ina {ITI}-ZIZโ‚‚ UD 12-KAM lim-mu {1}-{d}-UTUโ€”KALAG-an-ni it-ta-bu ina Eโ‚‚-MEล -ลกuโ‚‚-nu it-ta-aลกโ‚‚-bu " }
{ "ak": "๐’Šฉ๐’‚๐’ƒฒ๐’Šฉ๐’‚๐’ƒฒ๐’€ธ๐’ˆ ๐’€œ๐’ˆœ๐’€๐’ƒป๐’‰Œ๐’€ธ๐’‚๐’†—๐’‰ก๐’‚๐’†—๐’‰ก๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‡ป๐’‹ผ๐’Š’๐’Œ’๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต๐’‚Š๐’„ซ๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œMay the queen enter into the presence of Aลกลกur in the main room whenever she wishes?โ€ An extispicy was made and it was favourable.", "tr": "MIโ‚‚โ€”Eโ‚‚.GAL MIโ‚‚โ€”Eโ‚‚.GAL ina ma-at lib-ba-ลกaโ‚‚-ni ina Eโ‚‚โ€”dan-nu Eโ‚‚โ€”dan-nu ina IGI {d}-aลก-ลกur lu te-ru-ub dul-lu e-piลก DUGโ‚ƒ.GA e-piลก DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’ถ๐’Šฉ๐’„ฃ๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’…๐’๐’‡ป๐’Œ‰๐’Šฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’Œ‰๐’Šฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ถ๐’ˆฌ๐’ƒป๐’ˆ ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€", "en": "When cooked meat is provided before ล erua, the daughter of the king is ล erua as if it were her own name. ", "tr": "GIM sal-qu ina IGI {d}-ลกe-ru-u-a ep-pu-lu DUMU.MIโ‚‚โ€”MAN DUMU.MIโ‚‚โ€”MAN GIM MU-ลกaโ‚‚-ma {d}-ลกe-ru-u-a " }
{ "ak": "๐’Šบ๐’„ฉ๐’€€๐’‹ผ๐’ƒป๐’‹ซ๐’๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’", "en": "The censers for all the processions of the gods. ", "tr": "ลกe-ha-a-te ลกaโ‚‚ ta-bu-u DINGIR-MEล  gab-bu " }
{ "ak": "๐’ˆซ๐’…†๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’น๐’…†๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’น๐’…†๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’‰ฝ๐’‰๐’Šบ๐’„ฉ๐’€€๐’‹พ", "en": "Two before Aลกลกur, one before Mullissu, one before ล erua, total four censers. ", "tr": "02 IGI {d}-aลก-ลกur 01 IGI {d}-NIN.LILโ‚‚ 01 IGI {d}-ลกe-ru-u-a PAB 04 ลกe-ha-a-ti " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’…†๐’€€๐’„ญ๐’‹™๐’€ธ๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’…•๐’Š๐’€ธ๐’ˆ๐’‘๐’‰บ๐’…", "en": "he correspondingly enters the House of Aลกลกur and is seated on the dais. ", "tr": "ki-i IGI a-hi-ลกuโ‚‚ ina Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur er-rab ina BARAG uลก-ลกab " }
{ "ak": "๐’Šฉ...๐’๐’‘๐’„ท", "en": "a mouse: the entire house.", "tr": "sal ... pu-uลก-hu " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’ƒต๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’€๐’† ๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒป๐’Œท๐’‡น๐’€ญ๐’† ๐’€ญ๐’ˆค๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ๐’€ญ๐’•๐’‰ฝ๐’Œ‹๐’‰๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ฅ๐’†ณ๐’‚ท๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค", "en": "Aลกลกur, Mullissu, ล erua, Sรฎn, Nikkal, ล amaลก, Aya, Kippat-mati, Iลกtar of Heaven, Iลกtar of Nineveh, Iลกtar of Arbela, Belet-ili, Damkina, Ea: total 14 gods, (recipients) of finest flour of the house of Mullissu.", "tr": "{d}-aลก-ลกur {d}-NIN.LILโ‚‚ {d}-ลกe-ru-u-a {d}-30 {d}-NIN.GAL {d}-UTU {d}-A.A {d}-GAMโ€”KUR {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”AN-e {d}-15โ€”NINA {KI} {d}-15โ€”ลกaโ‚‚โ€”{URU}-arba-ilโ‚ƒ {KI} DINGIR.MAH {d}-dam-ki-na {d}-60 PAB 14 DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ {ZIDโ‚‚}-MAD.GAโ‚‚ ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-NIN.LILโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’„ญ๐’…”๐’„ญ๐’‰Œ๐’๐’ฒ๐’„ฟ๐’„ฏ๐’‹™๐’‹ข๐’‡ป๐’ƒถ๐’‰Œ๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’‹ข๐’‡ป๐’ƒถ๐’‰Œ๐’Šบ๐’‹—๐’€ช๐’๐’Œ“๐’ˆพ๐’‹ผ๐’บ๐’ŠŒ๐’ฒ๐’€‰๐’„ฅ๐’ƒป๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‘๐’€ญ๐’ˆญ๐’Šบ๐’ฒ๐’„ญ๐’‹ข๐’‡ป๐’Œ’๐’‰ฟ๐’„‘๐’Š“๐’€ ๐’‡ท๐’„‘๐’ˆข๐’†ณ๐’Š๐’„‘๐’‰ก๐’Œซ๐’ˆ ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆซ๐’„‘๐’ˆ ๐’ˆจ๐’Œ...๐’๐’ฒ๐’น๐’Œ‘๐’Šฌ๐’‰ฝ๐’€ญ๐’‰Œ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’‹—๐’ƒป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„‘๐’Ž", "en": "Spicy seeds, budรช-confection, harลกu, bags of sesame, bags of chick-peas, ditto of pistachios, ditto of almonds, a plate of oil-bread, ditto of small onions, ditto of figs, ditto of dates, baskets of armannu-fruit, ditto of pomegranates, two ditto of figs, ditto of olives, one ditto of vegetables: all this is (for) the wedding night of Mullissu. He heaps it up on the table.", "tr": "hi-in-hi-ni bu-di-i har-ลกuโ‚‚ su-lu-kan-ni {ล E}-GIล .Iโ‚ƒ su-lu-kan-ni {ล E}-ลกu-สพe bu-uแนญ-na-te du-uq-di it-qur NINDA-MEล  Iโ‚ƒ-MEล  {Uโ‚‚}-an-dah-ลกe แนญi-แนญiโ‚‚ su-lu-up-pi {GIล }-sa-al-li {GIล }-HAล HUR.KUR.RA {GIล }-NU.URโ‚‚.MA-MEล  02 {GIล }-MA-MEล  ... sirโ‚‚-di 01 {Uโ‚‚}-SAR PAB an-ni-u qur-ลกu ลกaโ‚‚ {d}-NIN.LILโ‚‚ ina UGU {GIล }-BANล UR " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’…—๐’‚‡๐’‚๐’‰บ๐’…๐’†ณ๐’‰Œ๐’‰Œ", "en": "A jug of Izalla wine", "tr": "i-ka-mir {DUG}-ล AB {KUR}-iโ‚ƒ-zal " }
{ "ak": "๐’‚๐’ˆ ๐’‹›๐’Œ“", "en": "a flagon", "tr": "{DUG}-ma-si-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "...๐’„‘๐’Ž๐’ˆจ๐’Œ...๐’น๐’‹ก๐’Šฌ๐’ˆจ...๐’ˆจ๐’Œ๐’น๐’‹ก๐’…—๐’ˆจ๐’‹™...๐’ƒป๐’„ท๐’„ท๐’‹ฅ๐’Š๐’œ๐’‡ป๐’ˆจ๐’Œ๐’Š๐’‹ข๐’œ๐’ƒป๐’‚ต๐’ƒป๐’„ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’„ท๐’ˆจ๐’Œ๐’„ท๐’„ญ๐’† ๐’Œ“๐’๐’„ ๐’Š’", "en": "... tables, ... , one litre of vegetables ... , one litre of ... s, one litre of pears, x (loaves of) huhhurtu-bread, five cuts of mutton, one-fifth of ... meat of fish and birds, candy, fruit. ", "tr": "... {GIล }-BANล UR-MEล  ... 01 qa SAR-ME ... MEล  01 qa ka-me-ลกuโ‚‚ ... {NINDA}-hu-hu-rat 05 UZU UDU-MEล  05-su UZU NIGโ‚‚.GA ลกaโ‚‚ KUโ‚†-MEล  ลกaโ‚‚ MUล EN-MEล  mut-qiโ‚‚-tuโ‚‚ za-am-ru " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ—๐’ฉ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„ฐ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’บ๐’€", "en": "On the 22nd of Shebat (XI) Aลกลกur goes to the house of Dagan.", "tr": "ina {ITI}-ZIZโ‚‚ UD 22-KAM aลก-ลกur ina Eโ‚‚โ€”{d}-da-gan DU-ak " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ๐’„ฐ๐’‰บ๐’Šฌ๐’„Š๐’ˆซ๐’„‘๐’‡€๐’ƒป๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Šฉ๐’Š“๐’€œ๐’€ธ๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‹ซ๐’๐’๐’€ธ๐’‹›๐’ˆจ๐’‰Œ๐’ƒผ๐’Š’๐’‰๐’ƒป๐’‡ป๐’€ฌ๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’Š‘๐’‹ƒ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ƒป๐’Š“๐’‹ข๐’‹ผ...๐’ƒป๐’‚...๐’‚๐’‹—๐’Œ‹", "en": "On the 23rd is the release of the feet. The chariot of Aลกลกur is hitched and stands at the House of Aลกลกur. At the time of performing the sheep offering, it goes to the house of Dagan ... Aลกลกur of Reading ... the house ... is ... ", "tr": "UD 23-KAM pa-ลกar GIRโ‚ƒ.2 {GIล }-GIGIR ลกaโ‚‚ aลก-ลกur rak-sa-at ina Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur ta-za-za ina si-me-ni qar-ru-bi ลกaโ‚‚ {UDU}-SISKUR ina Eโ‚‚โ€”{d}-da-gan tal-lak aลก-ลกurโ€”ลกaโ‚‚โ€”sa-su-te ... ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”... Eโ‚‚ ลกu-u " }
{ "ak": "๐’‹ผ๐’‹™๐’€€๐’ˆพ๐’‹ก๐’‰Œ", "en": "outside", "tr": "te-ลกuโ‚‚ a-na qa-ni " }
{ "ak": "...๐’Œ‹๐’…—...๐’‹ƒ๐’Œ‘๐’ˆ ๐’ˆฌ", "en": "... the monster", "tr": "... UGU ... lak uโ‚‚-ma-mu " }
{ "ak": "๐’บ๐’€0๐’Š•๐’บ๐’Œ‘๐’ˆ ๐’ˆจ๐’ƒป๐’Œ“๐’ด", "en": "goes, brings the head of the sea monster ", "tr": "DU-ak 0 SAG.DU uโ‚‚-ma-me ลกaโ‚‚ tam-tim " }
{ "ak": "๐’Š’๐’Œ‘๐’€๐’†ท๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’•๐’ƒถ", "en": "in the house of Dagan", "tr": "ru uโ‚‚-ba-la ina Eโ‚‚โ€”{d}-da-gan " }
{ "ak": "...๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’Œ‘๐’€๐’†ท", "en": "brings ... Mullissu,", "tr": "... {d}-NIN.LILโ‚‚ uโ‚‚-ba-la " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’‹ผ๐’€€๐’Š๐’Œ’", "en": "throws ", "tr": "i-kar-ra-arโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ถ๐’Šฉ๐’„ฃ๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’…๐’๐’‡ป๐’€€๐’‰บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ถ๐’ˆฌ๐’ƒป๐’ˆ ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’Œ‰๐’Šฉ๐’€ญ๐’Šน๐’ˆ ๐’€€๐’† ๐’„ฟ๐’„ฉ๐’€ญ๐’‰Œ๐’Œ‹๐’‡ท๐’„‘๐’ˆฌ๐’Š’๐’†ท๐’„ญ๐’‚ต๐’€€๐’‰บ๐’ˆ—๐’ถ๐’ˆฌ๐’ƒป๐’ˆ ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’€ ๐’‹ผ๐’€ญ๐’Šน๐’ˆ ๐’€€๐’† ๐’„ฟ๐’„ฉ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‡ท๐’„‘๐’ˆฌ๐’Š’๐’„ญ๐’‚ต", "en": "โ€œWhen they provide cooked meat before ล erua, the kingโ€™s sister by her very name is ล erua, daughter of Aลกลกur โ€” should they sing like this?โ€ Unfavourable. โ€œThe kingโ€™s sister by her very name is ล erua, wife of Aลกลกur โ€” should they sing like this?โ€ Favourable. ", "tr": "GIM sal-qu ina IGI {d}-ลกe-ru-u-a ep-pu-lu a-hat MAN GIM MU-ลกaโ‚‚-ma {d}-ลกe-ru-u-a DUMU.MIโ‚‚ AN.ล ARโ‚‚ ma-a ki-i ha-an-ni-u li-iz-mu-ru la DUGโ‚ƒ.GA a-hat LUGAL GIM MU-ลกaโ‚‚-ma {d}-ลกe-ru-u-a al-te AN.ล ARโ‚‚ ma-a ki-i ha-ni-i li-iz-mu-ru DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’…Ž๐’ˆฌ๐’น๐’€ด๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€...", "en": "Tablet of Urda-Nanaya ... ,", "tr": "im-mu {1}-ARADโ€”{d}-na-na-a ... " }
{ "ak": "๐’Œ‰๐’น...๐’‡ฝ๐’€€๐’€...", "en": "son of NN, the scribe ... ", "tr": "DUMU {1}-... {LUโ‚‚}-A.BA ... " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ๐’†š๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’Œจ๐’‹ฅ๐’ฃ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆฅ๐’†•๐’Š‘๐’Œ‘๐’„ฟ๐’ˆพ๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค๐’€‰๐’„ฃ๐’Š๐’€€๐’‹ผ", "en": "On the 23rd day the king goes down to the House of God. He illuminates the face. He performs the regular offering before Aลกลกur and Mullissu. He performs one before the gods of heaven.", "tr": "UD 23-KAMโ‚‚ LUGAL ina Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR ur-rad zi-mu uโ‚‚-ลกaโ‚‚-an-mar daโ‚ƒ-ri-uโ‚‚ i-na IGI aลก-ลกur u {d}-NIN.LILโ‚‚ i-na-sah ina IGI DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ AN-e i-na-sah it-qu-ra-a-te " }
{ "ak": "๐’‹ซ๐’„ญ๐’…”๐’„ญ๐’‰Œ๐’ˆ—๐’Œ‘๐’‚ท๐’†ท๐’‡ป๐’€ฌ๐’€ธ๐’…†๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค๐’‰ฃ๐’„ฃ๐’…๐’„๐’€‰๐’„ฅ๐’€€๐’‹ผ๐’€ธ๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’ƒป๐’€ญ", "en": "The king fills plates with spicy grains. He performs a sheep offering before them. He provides cooked meat and places the plates before Aลกลกur and Mullissu. He offers salt on them.", "tr": "TA hi-in-hi-ni LUGAL uโ‚‚-mal-la {UDU}-SISKUR ina IGI i-na-sah silโ‚‚-qu ep-pal it-qur-a-te ina IGI aลก-ลกur u {d}-NIN.LILโ‚‚ GAR-an " }
{ "ak": "๐’ต๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’Œ‘๐’ƒผ๐’Š๐’‡ฝ๐’‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‘๐’Šบ๐’‰บ๐’…๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Šฌ๐’‹›๐’ˆช๐’…”๐’‡ฝ๐’‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’๐’‚Š๐’„ฟ๐’†ค๐’„ท๐’Š๐’‡ฝ๐’‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‘๐’†ณ๐’€๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’…๐’„", "en": "He seats the chanters and retires (to the side room). At the time of making the chanters rise, the king makes the chanters rise. He provides for the House of God in the house of Dagan.", "tr": "MUN ina UGU-hi uโ‚‚-qar-rab {LUโ‚‚}-Uล .KU-MEล  uโ‚‚-ลกe-ลกab i-na-ลกar si-mi-in {LUโ‚‚}-Uล .KU-MEล  ลกat-bu-e i-sah-hu-ra {LUโ‚‚}-Uล .KU-MEล  uโ‚‚-ลกat-ba Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR ina Eโ‚‚โ€”{d}-da-gan ep-pal " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’ƒฒ๐’„ฟ๐’‚ก", "en": "The king goes straight to the palace. ", "tr": "LUGAL ina Eโ‚‚.GAL i-ลกerโ‚ƒ " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰๐’„ฐ๐’ˆ—๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’Œจ๐’‹ฅ", "en": "On the 24th day, the king goes down to the House of God", "tr": "UD 24-KAM LUGAL ina Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR ur-rad " }
{ "ak": "๐’ฃ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆฅ๐’†•๐’Š‘๐’Œ‘๐’€ธ๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค๐’€ธ๐’…†๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ญ๐’‚Š๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค", "en": "He illuminates the face. He performs the regular offering before Aลกลกur and Mullissu; he performs one before the gods of heaven.", "tr": "zi-mu uโ‚‚-ลกaโ‚‚-an-mar daโ‚ƒ-ri-uโ‚‚ ina IGI aลก-ลกur u {d}-NIN.LILโ‚‚ i-na-sah ina IGI DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ AN-e i-na-sah " }
{ "ak": "๐’€‰๐’„ฅ๐’€€๐’‹ผ๐’„ญ๐’…”๐’„ญ๐’‰Œ๐’Œ‘๐’‚ท๐’†ท๐’‡ป๐’€ฌ๐’€ธ๐’‰บ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ค๐’‰ฃ๐’„ฃ๐’…๐’„๐’€‰๐’„ฅ๐’€€๐’‹ผ๐’€ธ๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "He fills plates with spicy grains. He performs a sheep offering before them. He provides cooked meat and places the plates before Aลกลกur and Mullissu.", "tr": "it-qur-a-te hi-in-hi-ni uโ‚‚-mal-la {UDU}-SISKUR ina pa-ni i-na-sah silโ‚‚-qu ep-pal it-qur-a-te ina IGI aลก-ลกur " }