Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’‡ฝ", "en": "The ", "tr": "{LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’๐’Œ…๐’„ท๐’ˆพ๐’…†", "en": "is responsible for ", "tr": "pu-tu-hu na-ลกi " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‰ŒDEโ‚‚๐’€€๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’Šญ๐’‚๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’ƒป๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’ƒป๐’Šญ๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’๐’Œ…๐’„ท๐’ˆพ๐’…†", "en": "The chief baker of the House of Aลกลกur is responsible for (providing) bread and date-cakes for the House of Aลกลกur and all the temples. ", "tr": "NINDA-MEล  NINDA.Iโ‚ƒ.DEโ‚‚.A ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ ลกa Eโ‚‚.KUR-MEล  gab-bu {LUโ‚‚}-GALโ€”NINDA {LUโ‚‚}-GALโ€”NINDA ลกa Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ pu-tu-hu na-ลกi " }
{ "ak": "๐’‰๐’ˆจ๐’Œ๐’‰๐’„ฉ๐’„ฏ๐’Œ…๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’Šญ๐’‚๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’‹‡๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’‹‡๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’๐’Œ…๐’„ท๐’ˆพ๐’…†", "en": "The chief brewer of the House of Aลกลกur is responsible for (providing) beer and hammurtu-beer for the House of Aลกลกur and all the temples. ", "tr": "KAล -MEล  {KAล }-ha-mur-tu ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ ลกa Eโ‚‚.KUR-MEล  gab-bu {LUโ‚‚}-GALโ€”LUNGAโ‚‚ {LUโ‚‚}-GALโ€”LUNGAโ‚‚ ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ pu-tu-hu na-ลกi " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’ˆจ๐’Œ๐’‰๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’€€๐’€€๐’ˆ ๐’‰ก๐’€€๐’ˆ ๐’Š’๐’Šบ๐’‡ป๐’€€๐’‹พ๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’๐’ˆ ๐’„ฉ๐’Š’๐’‡ฝ๐’€€๐’€๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’๐’Œ…๐’„ท๐’ˆพ๐’…†", "en": "To inspect bread and beer constantly and to receive the votive gifts to all the gods is the responsibility of the scribe of the House of Aลกลกur. ", "tr": "NINDA-MEล  KAล -MEล  ka-a.a-ma-nu a-ma-ru ลกe-lu-a-ti ลกaโ‚‚ DINGIR-MEล  gab-bu ma-ha-ru {LUโ‚‚}-A.BA Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ pu-tu-hu na-ลกi " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‚Ÿ๐’„ญ๐’‰ก๐’€ญ๐’Šน๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’ˆ๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ‹๐’…—๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’‡ฝ๐’ƒป๐’„‘๐’†ค๐’Œ‰๐’Š‘๐’‹™๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ‹๐’…—๐’ƒป๐’„ท๐’Š‘๐’‡ฝ๐’ƒป๐’‚ต๐’๐’‹ผ๐’‹™๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆœ", "en": "The steward of Aลกลกur, the gatekeeper of the dais, the warden of the House of Aลกลกur, the stool-man, the warden of the ลกahลซru anteroom, the firewood-man, and the cupbearer. ", "tr": "{LUโ‚‚}-lahโ‚‚-hi-nu AN.ล ARโ‚‚ {LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ BARAG {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”UGUโ€”Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”{GIล }-kit-tur-ri-ลกuโ‚‚ {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”UGUโ€”ลกaโ‚‚-hu-ri {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”ga-แนฃa-te-ลกuโ‚‚ {LUโ‚‚}-KAล .LUL " }
{ "ak": "๐’‡ฝ", "en": "the ", "tr": "{LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’ƒป๐’„‘๐’†ค๐’Œ‰๐’Š‘๐’‹™๐’‡ฝ", "en": ", the stool-man, the ", "tr": "{LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”{GIล }-kit-tur-ri-ลกuโ‚‚ {LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’‰๐’ˆœ๐’‡ฝ", "en": ", the cupbearer, the ", "tr": "KAล .LUL {LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’†๐’€ญ๐’†—๐’†—๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’€ญ๐’‚—๐’‰ฟ๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’€ญ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’†ณ๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‚๐’Œ’๐’Š“๐’€€๐’‹ผ", "en": ", the gatekeeper of the Kalkal gate, the gatekeeper of the Enpi (gate), the gatekeeper of Neลก-ili-mati, the gatekeeper of Ninurta of the storehouse:", "tr": "{LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ KAโ‚‚ {d}-KAL.KAL {LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ {d}-en-pi {LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ {d}-MUโ€”DINGIRโ€”KUR {LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ {d}-MAล  {Eโ‚‚}-ub-sa-a-te " }
{ "ak": "...๐’…†๐’† ๐’…”๐’‰ˆ๐’ˆ ๐’€€๐’‰Œ๐’…†๐’† ๐’…”๐’‰ˆ๐’ˆ ๐’€€๐’‰Œ", "en": "total ... commandants. ", "tr": "... ลกi-ki-inโ€”แนญeโ‚ƒ-ma-a-ni ลกi-ki-inโ€”แนญeโ‚ƒ-ma-a-ni " }
{ "ak": "๐’…†๐’‚ ๐’Š๐’‰๐’ถ๐’…†๐’‚ ๐’Š๐’‰๐’ถ๐’Šฌ๐’Œ๐’†ธ", "en": "Written according to the original and collated.", "tr": "LIBIR.RA.BI.GIM LIBIR.RA.BI.GIM SAR baโ‚ƒ-riโ‚ƒ " }
{ "ak": "๐’„˜๐’ฃ", "en": "The ", "tr": "GUโ‚‚.ZI " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’‚๐’€ญ๐’Šน๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’ฒ๐’ˆ ๐’‰ก๐’ˆฆ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’Œ‘๐’† ๐’‰ก๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "cups of the House of Aลกลกur which Shalmaneser, king of Assyria, established: ", "tr": "ลกa Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ ลกaโ‚‚ {1}-{d}-DI-ma-nuโ€”MAล  MAN KURโ€”aลก uโ‚‚-ki-nu-u-ni " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’Šญ๐’€ญ๐’Šน", "en": "The priest of Aลกลกur. ", "tr": "{LUโ‚‚}-SANGA ลกa AN.ล ARโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’ˆซ๐’Œ‹๐’‡ฝ๐’€€๐’€๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’‡ฝ๐’Œ“๐’„ญ๐’‰ก๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’Œ‹๐’€€๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’ƒฎ๐’ƒฒ๐’‡ฝ๐’‘๐’†ช๐’ˆค", "en": "The assistant priest, the scribe of the House of God, the steward, the priest of ล erua, the chief gatekeeper, the chief chanter. ", "tr": "{LUโ‚‚}-SANGA 02-u {LUโ‚‚}-A.BA Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR {LUโ‚‚}-lah-hi-nu {LUโ‚‚}-SANGA {d}-ลกe-ru-u-a {LUโ‚‚}-Iโ‚ƒ.DUโ‚ˆ.GAL {LUโ‚‚}-Uล .KU.MAH " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’€ญ๐’‚—๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’‚๐’ˆฌ๐’‚๐’ˆฌ๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ‹๐’…—๐’‚๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ‹๐’…—๐’ƒป๐’„ท๐’Š‘๐’‡ฝ๐’‰ช๐’……๐’Šญ๐’‚๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆœ๐’‡ฝ", "en": "The priest of Bel-tarbaแนฃi, the warden of the House, the warden of the ลกahลซru anteroom, the chief chanter of the House of Aลกลกur, the cupbearer, the ", "tr": "{LUโ‚‚}-SANGA {d}-ENโ€”TURโ‚ƒ {LUโ‚‚}-SANGA Eโ‚‚โ€”MU Eโ‚‚โ€”MU {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”UGUโ€”Eโ‚‚ {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚โ€”UGUโ€”ลกaโ‚‚-hu-ri {LUโ‚‚}-NARโ‚ƒ.GALโ‚‚ ลกa Eโ‚‚โ€”{d}-a-ลกur {LUโ‚‚}-KAล .LUL {LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’Šญ...", "en": "Two ... s of ... ", "tr": "ลกa ... " }
{ "ak": "๐’ˆ๐’‡ฝ", "en": "Three ", "tr": "03 {LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’ˆซ๐’‚—๐’‰ฟ๐’…•๐’Š๐’‹ผ๐’‚—๐’‰ฟ๐’…•๐’Š๐’‹ผ", "en": "s (and) two revenue collectors ", "tr": "02 ENโ€”pi-ir-ra-te ENโ€”pi-ir-ra-te " }
{ "ak": "๐’„‘๐’Ž๐’Œ‘๐’Œ‘๐’ข", "en": "the table.", "tr": "{GIล }-BANล UR uโ‚‚-ลกam-แนฃi-" }
{ "ak": "๐’น๐’น๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒพ๐’‹ซ๐’Šฎ๐’‰...๐’Šญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€€๐’€€0๐’ˆ๐’น๐’ˆซ๐’‹ก๐’‰๐’‹ซ๐’Œ‹๐’…—...๐’„‘๐’ƒถ๐’‰Œ๐’ƒป๐’‹ฉ0๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰ฟ๐’…•๐’Š‘๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰ฟ๐’…•๐’Š‘๐’„ฟ๐’ˆพ๐’€พ๐’…†๐’…‹๐’‡ป๐’†ช๐’‰Œ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ...๐’Šญ๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ฎ๐’Š’", "en": "A revenue collector gets 1.5 litres of wine from the ... of the Assyrians (and) 3.5 litres of beer from the pot-stand for (dripping) libations. They go and guard the (precious) stones and ... s of the House of Aลกลกur.", "tr": "01 1:2 qa GEล TIN TA ล Aโ‚ƒ-bi ... ลกa aลก-ลกur-a.a 0 03 1:2 qa KAล  TA UGU ... {GIล }-kan-ni ลกaโ‚‚ SUR 0 {LUโ‚‚}-ENโ€”pi-ir-ri {LUโ‚‚}-ENโ€”pi-ir-ri i-na-aลกโ‚‚-ลกi il-lu-ku NAโ‚„-MEล  ... ลกa Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur i-na-แนฃu-ru " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’ˆฌ๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ท...๐’ƒฒ๐’‡๐’„ฟ๐’๐’ช๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—...", "en": "The cook(s) supervise half ... , big and small, (and) ... on ... ", "tr": "{LUโ‚‚}-MU ina UGU meลก-li ... GAL QALโ‚ƒ i-za-zu ina UGU ... " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’ˆœ๐’……๐’†—", "en": "A singer has the usufruct ", "tr": "{LUโ‚‚}-NAR ek-kal " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€€๐’‡ฝ...", "en": "โ€œThe ... official ... ", "tr": "ma-a {LUโ‚‚}-... " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€€", "en": "โ€œ", "tr": "ma-a " }
{ "ak": "๐’Š•๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‹ƒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "โ€œthe first-fruits of the priests ", "tr": "SAG-MEล  {LUโ‚‚}-SANGA-MEล  " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’Šญ๐’…†๐’‚...", "en": "โ€œthe supervisor of the House ... โ€ ", "tr": "{LUโ‚‚}-ลกaโ€”IGIโ€”Eโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’‹ง๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’†ณ๐’Šญ๐’Œ‹๐’Œ‹...๐’€ธ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’†ณ...๐’‹ผ๐’‰บ๐’€พ...๐’€€๐’ˆพ๐’‡ฝ๐’‹ƒ...", "en": "If a female servant of the king ... performs a ... in the House of God or in a temple, she ... s ... to the priest ... ", "tr": "ลกumโ‚‚-mu GEMEโ‚‚ ลกa MAN ... ina Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚.KUR ... te-pa-aลกโ‚‚ ... a-na {LUโ‚‚}-SANGA ... " }
{ "ak": "๐’Šฉ", "en": "female ", "tr": "{MIโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’Šญ๐’Œ๐’‚—", "en": "of seven ", "tr": "ลกa 07 EN " }
{ "ak": "๐’‡ฝ", "en": "The ", "tr": "{LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’๐’„ ๐’ˆฅ๐’Œ‘๐’Œ“๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’€ญ๐’‚๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‘๐’†ช๐’ˆค๐’๐’Œ…๐’„ท๐’ˆพ๐’…†", "en": "The chief chanter is responsible for the music ... of the House of God and of the temples. ", "tr": "za-am-mar-uโ‚‚-tuโ‚‚ ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚โ€”DINGIR Eโ‚‚.KUR-MEล  {LUโ‚‚}-Uล .KU.MAH pu-tu-hu na-ลกi " }
{ "ak": "๐’ถ๐’…†๐’‚ ๐’‹™๐’Šฌ๐’ˆ ๐’…†๐’ƒธ๐’‹—๐’ˆซ๐’น๐’† ๐’ˆฒ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’‚๐’€ญ๐’Šน", "en": "Written according to the original and collated. Hand of Kiแนฃir-Aลกลกur, exorcist of the House of Aลกลกur.", "tr": "GIM LIBIR-ลกuโ‚‚ SAR-ma IGI.KARโ‚‚ ล U.2 {1}-ki-แนฃirโ€”aลก-ลกur MAล .MAล  Eโ‚‚โ€”AN.ล ARโ‚‚ " }
{ "ak": "...๐’Šฎ๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’‚ ๐’‚ท๐’น๐’€ญ...", "en": "โ€œ... ,โ€ an erลกahunga-psalm to DN.", "tr": "... ลกaโ‚ƒ ERโ‚‚.ล Aโ‚ƒ.HUN.GAโ‚‚ ana {d}-... " }
{ "ak": "...๐’„ ๐’€ญ๐’† ๐’Š๐’€€๐’Š๐’ช๐’‚ต๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’‚ ๐’‚ท๐’น๐’€ญ๐’‚๐’€€", "en": "โ€œLet me pray to the ... wild bull of heaven and earth,โ€ an erลกahunga-psalm to Ea.", "tr": "... am.an.ki.ra a.ra.zu ga ERโ‚‚.ล Aโ‚ƒ.HUN.GAโ‚‚ ana {d}-Eโ‚‚.A " }
{ "ak": "...๐’ƒฃ๐’Œ‡๐’ˆ ๐’€Š๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’‚ ๐’‚ท๐’น๐’€ญ...", "en": "โ€œ... , have mercy on me,โ€ an erลกahunga-psalm to DN. ", "tr": "... arhuลก tuku.ma.ab ERโ‚‚.ล Aโ‚ƒ.HUN.GAโ‚‚ ana {d}-... " }
{ "ak": "...๐’‰บ๐’…๐’‚ก๐’„ฏ0", "en": "You sing, โ€œ... heartโ€", "tr": "... ลกab ล IRโ‚ƒ-mur 0 " }
{ "ak": "...๐’‰ˆ๐’€ด๐’Œ‹๐’๐’ˆฌ๐’…”...", "en": "โ€œ... ,โ€ a lamentation. โ€œO Lord, my city ... ,โ€ an erลกemma-lamentation.", "tr": "... deโ‚ƒ ERโ‚ƒ umun uruโ‚‚.mu in... " }
{ "ak": "๐’€€๐’ช๐’‚ก๐’Š‘๐’Œ๐’‚ต๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’‚ ๐’‚ท๐’น๐’€ญ", "en": "โ€œLet me sing your praises to him,โ€ an erลกahunga-psalm to DN. ", "tr": "a.zu ลกirโ‚ƒ.re.eลก ga ERโ‚‚.ล Aโ‚ƒ.HUN.GAโ‚‚ ana {d}-" }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’Šญ", "en": "Iลกtar of ", "tr": "{d}-15 ลกa " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ƒฝ๐’Œท๐’‰บ๐’Š๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’ƒป๐’Œท๐’‹ป๐’‰๐’ข๐’€ญ๐’‚Š๐’† ๐’ด", "en": ", the Lady of Paranzi, the Seven Gods (and) the Narudi, Nergal of Tarbiแนฃu, the heaven and earth:", "tr": "{d}-GAล AN {URU}-pa-ra-an-zi {d}-07.BI {d}-na-ru-du {d}-U.GUR ลกaโ‚‚ {URU}-tar-bi-แนฃi AN-e KI.TIM " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’Œท๐’‰Œ๐’‰ก๐’€€", "en": "The gods of Nineveh.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกa {URU}-ni-nu-a " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’„‘๐’†ช๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Aลกลกur-Aลกลกur, Aลกลกur-Enlil, Ninurta, Nusku, Nergal, the Weapon, Aลกลกur-Judges, Enlil, Aลกลกur-Adad, Ninurta-images,", "tr": "aลก-ลกurโ€”aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-BE {d}-MAล  {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-MAล .MAล  {GIล }-TUKULโ€”aลก-ลกur {d}-DI.KUD-MEล  {d}-BE aลก-ลกurโ€”{d}-IM {d}-MAล โ€”ALAM-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ", "en": "the divine ", "tr": "{d}-" }
{ "ak": "๐’€ญ๐’„‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’„ ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ฉ๐’€€๐’€๐’‰ก๐’ˆ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œต๐’† ๐’€ญ๐’„ข๐’‹ƒ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…๐’…†๐’Œ“๐’€ญ๐’Š“๐’€Š๐’‡ป๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’€€๐’†ท๐’‰Œ๐’€€", "en": ", the Weapons, the Wild Bulls, the Lahmus-image, the Fathers, the Dais of Destinies, the Lady of Akkad, Sunsittu, Muลกabลกitu, Sablu, the Judges, Alania,", "tr": "{d}-{GIล }-TUKUL-MEล  AM-MEล  {d}-lah-mu-MEล โ€”ALAM a-ba-nu BARAGโ€”NAM-MEล  {d}-NINโ€”URI {KI} {d}-SUNโ‚‚-ลกit-tuโ‚‚ {d}-mu-ลกab-ลกi-tuโ‚‚ {d}-sa-ab-lu {d}-DI.KUD-MEล  {d}-a-la-ni-a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’…†๐’๐’Œ“๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’€€๐’‰ฃ๐’ˆพ๐’† ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’† ๐’‰ก๐’ˆ ๐’„ฉ๐’ฃ", "en": "the gods dwelling in heaven (and) the great Anunnaki gods who established the holy places,", "tr": "DINGIR-MEล  a-ลกi-bu-ut AN-e {d}-a-nun-na-ki GAL-MEล  mu-ki-nu ma-ha-zi " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’บ๐’Š‘๐’Šบ๐’‡ป๐’Š’๐’‹ž๐’‚๐’ƒฒ๐’„ญ๐’…๐’‹™๐’‚๐’Œถ๐’ˆพ๐’†ช", "en": "the mountains, the rivers, the city, the city wall, the mortar, brick, palace, ", "tr": "KUR-MEล  IDโ‚‚-MEล  URU du-ri ลกe-lu-ru SIGโ‚„ Eโ‚‚.GAL hi-ib-ลกuโ‚‚ Eโ‚‚.URIโ‚ƒ.NA-ku " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’บ๐’„ข๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€ญ๐’…Ž0๐’ƒป๐’…†๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’€‰0๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’…–๐’‹ป๐’€ญ๐’ƒฝ๐’€ญ๐’‚Š๐’ƒป๐’Œท๐’‹ผ๐’€€๐’†ช๐’ˆฆ๐’€ญ๐’Šบ๐’Š’๐’‡‡๐’€€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆจ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’„’๐’‰ป๐’†ณ๐’€ญ๐’„’๐’‰ป๐’†ณ๐’€ฉ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’€€๐’‹ผ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€€๐’„–๐’Œ‘๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹—๐’€ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’† ๐’€‰๐’Œ…๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ธ๐’‹ฉ๐’…—๐’…†๐’บ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’†ค๐’Œ…๐’€ญ๐’ˆจ๐’ƒป๐’Š’๐’€ญ๐’ฒ๐’‡๐’€ญ๐’ˆฆ๐’…‡๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’„Š๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‡ป๐’๐’…†๐’€ญ๐’„€๐’ˆฃ๐’ƒถ๐’€ญ๐’…‹๐’‰บ๐’บ", "en": "Aลกลกur-Enlil; Maลกmaลก; Aลกลกur-Adad in front of Aลกลกur-dugul; Aลกลกur-Adad in front of Aลกลกur-Conqueror; Enlil-Anu; Ea-ลกarru; Sรฎn, Adad, ล amaลก; Iลกtar, the Queen of Heaven of Kar-Tukulti-Ninurta, ล erua; the Great Gods; Taลกmetu, Ninurta, Nusku; Kippat-mati, Kippat-mati-image, Kutatati; Enlil, Dagan, Aลกลกur-Tiara, Sun-image, Aลกลกur-Lahmus, Aลกลกur-Judges, Kittu, Sรฎn, ล amaลก, Aลกลกur-Conqueror; Ea, Kittu (and) Miลกaru, Dibar; Ninurta and Aลกลกur, Aลกลกur-ล akkan-Tiลกpak, Aลกลกur-Judges; Lubelim, Gimagan, Il-pada;", "tr": "{d}-a-ลกurโ€”{d}-BE {d}-MAล .MAล  {d}-a-ลกurโ€”{d}-IM ลกaโ‚‚ IGI aลก-ลกurโ€”du-gul {d}-a-ลกurโ€”{d}-IM 0 ลกaโ‚‚ IGI aลก-ลกurโ€”KUR-id 0 {d}-BEโ€”{d}-a-num {d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-30 {d}-IM {d}-UTU {d}-Iล .TAR {d}-GAล ANโ€”AN-e ลกaโ‚‚ {URU}-karโ€”TUKULโ€”MAล  {d}-ลกe-ru-uโ‚ˆ-a DINGIR-MEล  GAL-MEล  {d}-taลก-me-tum {d}-MAล  {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-kip-patโ€”KUR {d}-kip-patโ€”KURโ€”ALAM {d}-ku-ta-ta-a-te {d}-EN.LILโ‚‚ {d}-da-gan {d}-a-ลกurโ€”a-gu-uโ‚‚ {d}-ลกam-ลกuโ€”ALAM aลก-ลกurโ€”{d}-lah-mu-MEล  aลก-ลกurโ€”{d}-DI.KUD-MEล  {d}-ki-it-tu {d}-30 {d}-UTU aลก-ลกurโ€”ka-ลกi-du {d}-Eโ‚‚.A {d}-kit-tu {d}-me-ลกaโ‚‚-ru {d}-di-bar {d}-MAล  uโ‚ƒ aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-GIRโ‚ƒโ€”{d}-TIล PAK aลก-ลกurโ€”{d}-DI.KUD-MEล  {d}-lu-be-lim {d}-GI.MAโ‚‚.GAN {d}-ilโ€”pa-du " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰Œ๐’ˆฌ๐’บ๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹—๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Šญ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’†ช๐’‰ก๐’‘๐’ƒฐ๐’Š’๐’€ญ๐’„‘๐’……๐’ˆพ๐’†ธ๐’Œ“๐’€ญ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‡ด๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’ฏ๐’‹ข๐’‹ผ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ฃ๐’€ญ๐’ˆฝ๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’€ธ๐’€ธ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’†ฌ๐’๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’„‘๐’……๐’ˆจ๐’Œ๐’†ฌ๐’„€๐’€ญ๐’€€๐’ช๐’‚Š0๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆค๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ", "en": "the Couch, Sun-of-the-Lands, the Rivers (and) Usumรป, the Images, Kunuลก-kadru; the Elaborate Door, the images of cities; the Lamassus, Deposed Gods, Sons-of-Truth, Tiลกpak-images, Cities, Rivers, Kubus, Golden Doors, Anzรปs (and) Neลก-ili-mati;", "tr": "{d}-neโ‚‚-mu-du {d}-ลกam-ลกuโ€”KUR-MEล  IDโ‚‚-MEล  {d}-ล A ALAM-MEล  {d}-ku-nu-uลกโ€”kad-ru {d}-{GIล }-IG na-kil-tuโ‚‚ {d}-ALAM-MEล  URU-MEล  {d}-LAMA-MEล  DINGIR-MEล -ni dar-su-te {d}-DUMU-MEล โ€”ZI {d}-TIล PAK ALAM-MEล  URU-DIL.DIL-MEล  IDโ‚‚-MEล  {d}-KUโ‚ƒ.BU-MEล  {d}-{GIล }-IG-MEล  KUG.GI {d}-a-zu-e 0 {d}-UR.MAHโ€”DINGIR-MEล โ€”KUR " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’€ฉ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€๐’…€๐’€ญ๐’Œ‘๐’Šญ๐’…€๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ท๐’€€", "en": "Mullissu-images, Tambaya, ล amลกaya, Ulaya;", "tr": "{d}-NIN.LILโ‚‚ ALAM-MEล  {d}-tam-ba-ia {d}-ลกam-ลกa-ia {d}-uโ‚‚-la-a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’‹—๐’€๐’Š‘๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’‡‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ฃ๐’€ญ๐’†ค๐’Œ…๐’€ญ๐’ˆจ๐’ƒป๐’Š’", "en": "Ea-ลกarru (and) Damkina; the gods of Subartu, the Mountains and Rivers; Aลกลกur-Judges, Counselor, the Sons-of-Truth, Truth, Justice, ", "tr": "{d}-Eโ‚‚.Aโ€”MAN {d}-dam-ki-na DINGIR-MEล  {KUR}-ลกu-ba-ri KUR-MEล  IDโ‚‚-MEล  aลก-ลกurโ€”{d}-DI.KUD-MEล  {d}-ma-lik {d}-DUMU-MEล โ€”ZI {d}-kit-tu {d}-me-ลกaโ‚‚-ru " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’„ž๐’Œ‰๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’‚Ÿ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’‡ท๐’Œ‹๐’€ญ๐’‹—๐’Š‘๐’…”๐’‰ก", "en": "the Bull-Son-of-ล amaลก, the Lahmus, the Steps, the Emblem", "tr": "{d}-GUD.DUMU.{d}-UTU {d}-lahโ‚‚-mu-MEล  {d}-me-li-u {d}-ลกu-ri-in-nu " }
{ "ak": "๐’€ญ...๐’€ญ๐’„ฟ...๐’€ญ...", "en": "( Break ) ", "tr": "{d}-... {d}-i-... {d}-... " }
{ "ak": "๐’€ญ", "en": "Allatu, Bel-ลกarru, Daglanu, Siusa; ล erua, Mullissu ", "tr": "{d}-" }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆน", "en": ":", "tr": "{d}-INNIN " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ", "en": "the gods of the House of Aลกลกur. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’๐’€ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’…–๐’„ฉ๐’Š๐’€ญ๐’‚ต๐’€พ๐’Š๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’Œ‹๐’Œ…๐’€ญ๐’‚—๐’…†๐’‚ ๐’Š๐’€ญ๐’†ท๐’‰ผ๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’„–๐’€๐’€๐’€ญ๐’€€๐’€๐’†ช๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’„ฟ๐’‹ณ๐’„ท๐’„ญ๐’Š‘๐’‡ท๐’†ช๐’€ญ๐’ˆ ๐’Œจ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ท๐’€€๐’€ญ๐’„ฟ๐’‹›๐’‰ก๐’Œˆ", "en": "The Image, Iลกhara, Gaลกranu, Eลกertu, Bel-labria, Laban, Nabรป, Gubaba, Abakuwa, the Roving Iลกum, Maliku, Anunitu, Ulaya, Isinutu:", "tr": "{d}-แนฃa-al-mu {d}-iลก-ha-ra {d}-ga-aลกโ‚‚-ra-a-nu {d}-10-tu {d}-ENโ€”LIBIR.RA {d}-la-ban {d}-AG {d}-gu-ba-ba {d}-a-ba-ku-u-a {d}-i-ลกum mut-tal-li-ku {d}-ma-lik {d}-a-nu-ni-tuโ‚‚ {d}-uโ‚‚-la-a {d}-i-si-nu-tum " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’‚—๐’…†๐’‚ ๐’Š", "en": "the gods of the house of Bel-labria. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-ENโ€”LIBIR.RA " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’€€๐’‰", "en": "the gods of the house of Anu. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-a-num " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’‹ซ๐’Š๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’Šบ๐’‰€๐’€ญ๐’…Ž๐’‰๐’„ˆ๐’€ญ๐’‰Œ๐’…๐’„ท๐’€ฉ๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’‰๐’„ˆ๐’€ญ๐’‰ก๐’Š’๐’€ญ๐’€ฉ๐’€ญ๐’‚Š๐’Š‘๐’‹—๐’€ญ๐’„ฏ๐’ˆจ๐’‹—๐’€ญ๐’‹›๐’„ฅ๐’Š๐’Œ“", "en": "Adad, ล ala, Taramuwa, Nisaba, Adad-Lightning, Niphu-image, Girru-Lightning, Light-image, Eriลกu, Hurmiลกu, the Ziggurats:", "tr": "{d}-IM {d}-ลกa-la {d}-ta-ra-mu-u-a {d}-NISABA {d}-IMโ€”NIM.GIRโ‚‚ {d}-ni-ip-huโ€”ALAM {d}-BIL.GIโ€”NIM.GIRโ‚‚ {d}-nu-ruโ€”{d}-ALAM {d}-e-ri-ลกu {d}-har-me-ลกu {d}-si-qur-ra-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’…Ž", "en": "the gods of the house of Adad.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-IM " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’€ฉ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’๐’‰ˆ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚Š๐’‰๐’„ด๐’€ญ๐’†ค๐’Œ…๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹ฐ๐’€๐’…€", "en": "Sรฎn, ล amaลก, the Image of ล amaลก, Nikkal, Aya, Bunene, Ebeh, Kittu, Umu, Tambaya:", "tr": "{d}-30 {d}-UTU {d}-ALAMโ€”{d}-UTU {d}-NIN.GAL {d}-A.A {d}-BU.NE.NE {d}-e-bi-ih {d}-kit-tu {d}-UD-mu {d}-tab-ba-ia " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’Œ", "en": "the gods of the house of Sรฎn. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-30 " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆน๐’€ญ๐’ˆน๐’ƒป๐’…†๐’„ต๐’Š‘๐’€ญ๐’๐’…•๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’€ญ๐’‰ฝ๐’ˆ›๐’€ญ๐’Œจ๐’ˆจ๐’Œˆ๐’€ญ๐’†ช๐’‹ซ๐’‹ซ๐’‹ผ๐’€ญ๐’‹พ๐’€‰๐’Œ…๐’€ญ๐’‚Š๐’ฒ๐’Š’๐’€ญ๐’‹—...๐’€ญ๐’†ค๐’Œˆ...๐’€ญ๐’ˆ ๐’‡ท๐’†ช...๐’€ญ๐’†ช๐’‡ท๐’‡ท...๐’€ญ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…๐’…†๐’Œ“๐’€ญ...๐’€ญ๐’€๐’‰Œ๐’Œ“๐’€ญ๐’…†...๐’€ญ๐’…†๐’†ณ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œท", "en": "Iลกtar, Iลกtar-of-the-Staff, Ber, Tammuz, Papsukkal, Taลกmetu, Kutatati, Tittu, Eแนญiru, ล uriha, Kittu ... , Maliku ... , Kulili ... , Muลกabลกitu, ... , Banitu, ล i... , the Fate-of-the-Lady-of-the-City:", "tr": "{d}-INNIN {d}-INNINโ€”ลกaโ‚‚โ€”ลกi-bir-ri {d}-be-er {d}-DUMU.ZI {d}-PAB.SUKKAL {d}-taลก-me-tum {d}-ku-ta-ta-te {d}-ti-it-tu {d}-e-แนญi-ru {d}-ลกu-... {d}-kit-tum ... {d}-ma-li-ku ... {d}-ku-li-li ... {d}-mu-ลกab-ลกi-tuโ‚‚ {d}-... {d}-ba-ni-tuโ‚‚ {d}-ลกi-... {d}-ลกi-mat-NINโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Šญ๐’Œท๐’‰Œ๐’‰ก๐’€€", "en": "the gods of the House of Aลกลกur of Nineveh. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”aลก-ลกur ลกa {URU}-ni-nu-a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ...๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of DN of the Inner City. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-... ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆ ๐’‰ก๐’ƒฒ๐’€ญ๐’„–๐’๐’‡ป๐’Œ‘๐’€ญ๐’‹ซ๐’Œ…๐’…€๐’€€๐’‹ผ๐’€ญ๐’Š“๐’€Š๐’€ช๐’†ท๐’‹ผ๐’€ญ๐’•๐’† ๐’Œ‘๐’€ญ๐’…—๐’…ด๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’…", "en": "Uraลก, Belat-ekalli, Belat-ลกarri, Manugal, Guzalรป, Tatuate, Sabโ€™alate, Dakiu, Mouth-and-Tongue:", "tr": "{d}-IB {d}-NINโ€”Eโ‚‚.GAL {d}-NINโ€”MAN {d}-ma-nu-gal {d}-gu-za-lu-uโ‚‚ {d}-ta-tu-ia-a-te {d}-sa-ab-iสพ-la-te {d}-da-ki-uโ‚‚ {d}-KAโ€”EME DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-IB " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’ฏ๐’€ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’„’๐’‰บ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‚”๐’€ญ๐’„–๐’†ท๐’€ญ๐’‰บ๐’‰ˆ๐’Š•๐’€ญ๐’„–๐’‰ก๐’Š๐’€ญ๐’† ๐’‡ท๐’‡ท๐’€ญ๐’Š“๐’„ญ๐’…•๐’Œ“๐’€ญ๐’๐’†ณ๐’‰บ๐’‡ท๐’‚Š๐’€ญ๐’‰บ๐’Šบ๐’…•๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’„–๐’†ท", "en": "Iลกtar-of-Stars, Kippatu, Amurru, Belat-แนฃeri, Gula, Pabilsag, Gunura, Kilili, Sahirtu, Belat-palรช, Paลกirtu:", "tr": "{d}-U.DARโ€”MUL-MEล  {d}-kip-pa-tum {d}-MAR.TU {d}-NINโ€”EDIN {d}-gu-la {d}-PA.BIL.SAG {d}-gu-nu-ra {d}-ki-li-li {d}-sa-hi-ir-tuโ‚‚ {d}-be-latโ€”pa-le-e {d}-pa-ลกe-er-tuโ‚‚ DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-gu-la " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Gula of the Inner City. ", "tr": "ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’‡ก๐’‰บ๐’‰Œ๐’Œˆ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’Œต๐’† ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œˆ๐’€ญ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’…†๐’Œ“๐’€ญ๐’‡ณ๐’€ญ๐’‰ฝ๐’ˆ›๐’€ญ๐’†ฅ๐’‰๐’บ๐’Œฆ๐’†ฅ๐’€ญ๐’Š“๐’€€๐’ˆฌ๐’€ญ๐’Š๐’‰๐’ฎ๐’‚", "en": "Marduk, ล amaลก, Zarpanitu, the Lady of Akkad, Anunitu, Muลกabลกitu, Taลกmetu, Papsukkal, Qibi-dunqi, Samu, Rabiแนฃu-biti:", "tr": "{d}-AMAR.UTU {d}-UTU {d}-zar-pa-ni-tum {d}-NINโ€”URI {KI} {d}-a-nu-ni-tum {d}-mu-ลกib-ลกi-tuโ‚‚ {d}-LALโ‚‚ {d}-PAB.SUKKAL {d}-qi-biโ€”du-un-qi {d}-sa-a-mu {d}-ra-bi-แนฃuโ€”Eโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ƒป๐’Œท๐’Šฎ๐’Œท", "en": "the gods of the house of Marduk of the Inner City. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”{d}-AMAR.UTU ลกaโ‚‚ {URU}-ล Aโ‚ƒโ€”URU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‹›๐’†ณ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‡ด๐’€ญ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‡ด๐’† ๐’‹ซ๐’€ญ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’…Ž๐’€ญ๐’Œ‰๐’‘๐’…Ž๐’€ญ๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Œ“๐’† ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’Œ“๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’…–๐’‹ป๐’† ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’…–๐’‹ป๐’†๐’ƒฒ๐’‰Œ๐’Šบ๐’† ๐’‰ˆ๐’‰Œ๐’Šบ", "en": "Siginna; the Upper Lamassu (and) the Lower Lamassu; Daughter of Adad (and) Apladad; the gate of Aลกลกur (and) the brazier of Aลกลกur; the gate of ล amaลก (and) the brazier of ล amaลก; the gate of Iลกtar (and) the brazier of Iลกtar; the gate of the people (and) the brazier of the people", "tr": "{d}-SI.GINโ‚ƒ.NA {d}-LAMA AN.TA {d}-LAMA KI.TA {d}-DUMU.MIโ‚‚โ€”IM {d}-DUMU.Uล โ€”IM {d}-KAโ‚‚.GAL {d}-aลก-ลกur KI.NE {d}-aลก-ลกur KAโ‚‚.GAL {d}-UTU KI.NE {d}-UTU KAโ‚‚.GAL {d}-Iล .TAR KI.NE {d}-Iล .TAR KAโ‚‚.GAL ni-ลกe KI.NE ni-ลกe " }
{ "ak": "๐’‚”", "en": "the open country ", "tr": "EDIN " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’‚Š๐’‰๐’„ด๐’€€๐’‡‰๐’ˆฆ๐’„˜๐’ƒผ", "en": ", Mt. Ebeh, the Tigris ", "tr": "{KUR}-e-bi-ih {IDโ‚‚}-MAล .GUโ‚‚.QAR " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’Œ‘๐’Š๐’€พ๐’†ณ๐’‚Ÿ๐’‰ผ๐’€€๐’‡‰๐’๐’‰ผ๐’€ญ๐’‹ซ๐’€€๐’‡‰๐’๐’‰ผ๐’† ๐’‹ซ๐’Œท๐’‚ฆ๐’Šบ๐’‡ท๐’Š’๐’‹ž", "en": ", the land of Uraลก, the land of Zabban, the Upper Zab (and) the Lower Zab; the city, the city wall, the mortar, the brick", "tr": "{KUR}-uโ‚‚-ra-aลกโ‚‚ {KUR}-zab-ban {IDโ‚‚}-za-ban AN.TA {IDโ‚‚}-za-ban KI.TA URU BADโ‚ƒ ลกe-le-ru SIGโ‚„ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’Š๐’Šญ", "en": "Iลกtar of ", "tr": "{d}-15 ลกa " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ƒฝ๐’Œท๐’‰บ๐’Š๐’€ญ๐’ฃ๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’Œ‘๐’† ๐’ด๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹—๐’๐’‹พ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ ๐’ˆฅ๐’ˆ๐’ˆจ๐’Œ๐’€พ๐’๐’€‰๐’‹พ๐’† ๐’…†๐’„ท๐’Š’๐’€‰๐’‹พ๐’† ๐’‡บ๐’ˆจ๐’Œ‘๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†ณ๐’€๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ข๐’‚—๐’‰Œ", "en": ", the Lady of Paranzi, the Seven Gods (and) Narudi โ€” may heaven and earth, the manifest gods, all the gods who dwell in daises accept with you, may they listen with you! Bless the city of Aลกลกur, bless the land of Aลกลกur, bless Sennacherib, our lord!", "tr": "{d}-GAล AN {URU}-pa-ra-an-zi {d}-07.BI {d}-na-ru-du AN-uโ‚‚ KI.TIM DINGIR-MEล  ลกu-pu-ti DINGIR-MEล  amโ€”mar BARAG-MEล  aลกโ‚‚-bu it-ti-ki lim-hu-ru it-ti-ki liลก-me-uโ‚‚ kur-ba a-na URUโ€”aลก-ลกur kur-ba a-na KURโ€”aลก-ลกur kur-ba a-na {1}-{d}-30โ€”ล Eล -MEล โ€”SU EN-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’Šบ๐’…•๐’‹พ๐’‰ก๐’๐’‹พ๐’ƒป๐’Œท๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€€๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’‹ซ๐’ ๐’…—๐’Š’๐’‰Œ", "en": "The gods whose names you invoke in the morning and in the evening for Nineveh.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ ina ลกe-er-ti nu-bat-ti ลกaโ‚‚ {URU}-ni-na-a MU-MEล -ลกuโ‚‚-nu ta-zak-ka-ru-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ฎ๐’Š‘๐’…–๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’Šญ๐’„ท๐’Œ’๐’Šฉ๐’€ญ๐’€ด๐’Š๐’ƒฒ...๐’€ญ๐’€–๐’† ๐’Šน...", "en": "Napriลก, Nergal of Hupลกal, Erragal, Abkiลกar, ... ", "tr": "{d}-nap-ri-iลก {d}-U.GUR ลกa hu-ub-ลกal {d}-IRโ‚ƒ.RA.GAL ... {d}-ABโ‚‚.KI.ล ARโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’•๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’„‘๐’†ช๐’†—๐’‰ก๐’‰บ๐’†ท๐’€€๐’๐’•๐’€€๐’ƒป๐’Š‘๐’บ๐’Œ“๐’Œ‹๐’…—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’‰ฝ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ข๐’‚—๐’‰Œ๐’ฒ๐’ˆพ", "en": "Give Sennacherib, our lord, long days, everlasting years, a strong weapon, a long reign, and supremacy over kings!", "tr": "UD-MEล  GIDโ‚‚-MEล  MU-MEล  da-ra-a-ti {GIล }-TUKUL dan-nu pa-la-a GIDโ‚‚.DA a-ลกaโ‚‚-re-du-tuโ‚‚ UGU MAN-MEล -ni a-na {1}-{d}-30โ€”PAB-MEล โ€”SU EN-ni di-na " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ญ๐’ˆพ๐’‹ผ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’‹™๐’‹ง๐’‰ก๐’‰Œ๐’…ˆ๐’†ช๐’Š๐’‹™", "en": "He who gave these to his gods โ€” give him long, wide ", "tr": "ลกaโ‚‚ an-na-te a-na DINGIR-MEล -ni-ลกuโ‚‚ SUM-nu-ni ar-ku rap-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’€ฏ๐’‹ซ๐’ˆจ๐’€ญ๐’‰ก๐’‹พ๐’Šบ๐’…Ž๐’†ฌ๐’Œ“๐’‰Œ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ ๐’ˆจ๐’Œ๐’ต๐’ƒป๐’€๐’Š‘๐’† ๐’‹พ๐’€€๐’ˆพ๐’…ฅ๐’‹™๐’‰ก๐’…‡๐’†ฅ๐’Š‘๐’Š’๐’„ญ๐’‚ต๐’€€๐’ˆพ๐’‰ก๐’Š‘๐’‹™๐’‰ก", "en": "May these partakers have corn, silver, oil, wool, and salt of Bariku for their food, and good oil for their lamp!", "tr": "a-na mul-ta-me an-nu-ti ล E-im KUG.UD Iโ‚ƒ-MEล  SIGโ‚‚-MEล  MUN ลกaโ‚‚ ba-ri-ki-ti a-na KUโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu uโ‚ƒ qi-ri-ru DUGโ‚ƒ.GA a-na nu-ri-ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆ—๐’Œ‰๐’•๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œˆ๐’€ญ๐’€๐’ƒป๐’„ฉ๐’Š‘๐’‚Š๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€", "en": ", Lugalbanda, Anunitu, Nabรป of the hariu-vat, Belet-ili, Ninurta, Nanaya,", "tr": "{d}-LUGAL.BANโ‚ƒ.DA {d}-a-nu-ni-tum {d}-AG ลกaโ‚‚ ha-ri-e {d}-NINโ€”DINGIR-MEล  {d}-MAล  {d}-na-na-a " }
{ "ak": "๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆฆ๐’€ญ๐’ƒฝ๐’‹พ๐’†ท๐’€ญ๐’ˆจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’€ญ๐’†ณ๐’ˆจ๐’„ฟ๐’Œ“๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’Œท๐’‚Š๐’‰ก๐’„ฉ๐’‹ผ๐’€€๐’‹—๐’…Ž๐’„ฅ๐’€ญ๐’๐’‰Œ๐’๐’€ญ๐’๐’€ญ๐’Œ‰๐’‚๐’€ญ๐’†ช๐’Š“๐’‹†๐’†ช๐’€ญ๐’€€๐’ช๐’‚Š๐’€ญ๐’ˆพ๐’€ช๐’‰บ๐’Š’๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’๐’‰Œ๐’ˆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’๐’ˆจ๐’Œ๐’†๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "the Gate of Mandanu, the Gate of Ninurta, Belet-balaแนญi, Gula, Babu, Kurmitu, Adad of Enuha (and) his quay, Imgur-Enlil, Nemed-Enlil, Mar-biti, the Bison-man, the Anzรป-birds, Naโ€™paru, the stands, daises, streets and gates:", "tr": "KAโ‚‚.GAL {d}-DI.KUD KAโ‚‚.GAL {d}-MAล  {d}-GAล ANโ€”TI.LA {d}-ME {d}-BA.Uโ‚‚ {d}-kur-miโ‚ƒ-i-tuโ‚‚ {d}-IM ลกaโ‚‚ {URU}-e-nu-ha KAR-ลกu im-gurโ€”{d}-BE neโ‚‚-medโ€”{d}-BE {d}-DUMUโ€”Eโ‚‚ {d}-ku-sa-rik-ku {d}-a-zu-e {d}-na-aสพ-pa-ru man-za-za-ni BARAG-MEล  E.SIRโ‚‚-MEล  KAโ‚‚.GAL-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’Š•๐’…๐’…‡๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ", "en": "the gods of Esaggil and Babylon.", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ uโ‚ƒ KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’€€๐’„–๐’Œ‹๐’€ญ๐’Œ‘๐’‹ณ๐’ƒฒ๐’ˆ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’•๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆฉ๐’€ญ๐’‡ก๐’‰บ๐’‰Œ๐’Œˆ", "en": "Nabรป, the Tiara, the Dragon, Nanaya, Ea-ลกarru, Marduk, Zarpanitu", "tr": "{d}-AG {d}-a-gu-u {d}-uโ‚‚-ลกum-gal-lum {d}-na-na-a {d}-60โ€”MAN {d}-MES {d}-zar-pa-ni-tum " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป", "en": "the gods of GN. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚ฆ๐’€ญ๐’† ", "en": "the gods of Der. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ BADโ‚ƒ.DINGIR {KI} " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’ฒ๐’‹ป๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‹ผ๐’€€๐’Šฉ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป", "en": "Sรฎn, Mandanu, Ninkarrak: the gods of GN. ", "tr": "{d}-30 {d}-DI.KUD {d}-nin-kar-rak DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‹ฐ๐’€๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’ฒ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’‹™๐’„ต๐’„ต๐’€ญ", "en": "The Twins (and) the Narudi; Adad, ล ala, Kidinbirbir, DN:", "tr": "{d}-MAล .TAB.BA {d}-na-ru-di {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-ล Uโ‚‚โ€”bir-bir {d}-" }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "the gods of GN.", "tr": "DINGIR-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’๐’ฃ๐’ˆช๐’ƒป๐’Š’๐’€ญ๐’‚—", "en": "Aลกลกur-Aลกลกur, Aลกลกur-Enlil, Kittu (and) Miลกaru, Lord-", "tr": "aลก-ลกurโ€”aลก-ลกur aลก-ลกurโ€”{d}-BE ZI mi-ลกaโ‚‚-ru {d}-EN " }
{ "ak": "๐’„ค๐’Šฉ๐’„–๐’€€๐’Šฌ๐’Š’๐’†ธ๐’†ท๐’…—๐’‹™๐’บ๐’…–๐’ˆจ๐’†ท๐’€€๐’„ฟ๐’Œ‘๐’ˆจ๐’€ฌ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’€ญ๐’…‹๐’‰บ๐’•", "en": ", Hip-raggu, Aลกra-killa, Puลกu-kina, Iลกme-ilรข, Iลกamme-karabu, Nusku, Il-pada, Uแนฃur-piลกunu", "tr": "GAZโ€”rag-gu a-ลกar-ruโ€”kil-la KA-ลกuโ‚‚โ€”GIN iลก-me-la-a i-ลกam-meโ€”SISKUR {d}-PA.TUGโ‚‚ {d}-ilโ€”pa-da " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’Œท๐’‚Š๐’‰ก๐’„ฉ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Šญ๐’†ท๐’€ญ๐’ƒป๐’€๐’‹›๐’…€๐’€ญ๐’„–๐’€๐’€๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’บ๐’€ญ๐’‚Š๐’ฃ๐’Š๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’…†๐’บ๐’€ญ๐’ƒฝ๐’€ญ๐’‚Š๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ", "en": "Adad of Enuha, Adad, ล ala, ล abasiya, Gubaba, the Seven Gods, (and) Narudi, Eziranu, Palil, the Queen of Heaven, Tammuz:", "tr": "{d}-IM ลกaโ‚‚ {URU}-e-nu-ha {d}-IM {d}-ลกa-la {d}-ลกaโ‚‚-ba-si-ia {d}-gu-ba-ba {d}-07.BI {d}-na-ru-du {d}-e-zi-ra-a-nu {d}-IGI.DU {d}-GAล ANโ€”AN-e {d}-DUMU.ZI " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’Œท๐’€", "en": "the gods of Nineveh. ", "tr": "DINGIR-MEล  ลกa {URU}-NINA " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’‚๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€๐’† ๐’€€๐’ˆพ๐’€€๐’‰บ๐’‡ท๐’…—๐’‰Œ๐’† ๐’„ฟ๐’ต๐’น๐’…—๐’Š๐’Š‘๐’…—๐’‰Œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’ˆน๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆฉ๐’ˆ—๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹พ๐’†ท๐’Œ‹๐’…—๐’Š๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰", "en": "When you are to provide for the House of God (lit. โ€˜godsโ€™) of Nineveh, when you are to strew salt, you say: โ€œAลกลกur-Iลกtar, Sรฎn, ล amaลก, and Marduk, king of the gods, accept life!โ€", "tr": "ki-i Eโ‚‚โ€”DINGIR-MEล  Eโ‚‚โ€”DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ NINA {KI} a-na a-pa-li-ka-ni ki-i MUN ana ka-ra-ri-ka-ni aลก-ลกurโ€”{d}-INNIN {d}-30 {d}-UTU {d}-MES LUGAL DINGIR-MEล  TI.LA muh-ra ta-qa-bi " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’Šญ๐’‹ผ๐’‡ท๐’‹›๐’น๐’Œ‹๐’…—๐’„‘๐’Ž๐’€€๐’ˆพ๐’Šบ๐’Œ…๐’†ฅ๐’…—๐’‰Œ๐’‹ก๐’€€๐’Œ…๐’‰ป๐’‹ฅ๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰๐’Œ…๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ช๐’‰ ๐’ˆ๐’Œ…๐’Šบ๐’‹ณ๐’‰ ๐’‚๐’‰บ๐’‹›๐’€€๐’‹ซ๐’ƒฎ๐’‰๐’Š‘๐’‹ƒ๐’€ธ๐’†•๐’ƒผ๐’Šบ๐’„ฉ๐’‹พ๐’†ท๐’‹ก๐’Š๐’‰๐’‰ ๐’‚๐’๐’‚๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰๐’Œ…๐’‹ซ๐’Š๐’€ธ๐’Šบ๐’„ด๐’‹พ๐’ƒป๐’‹ผ๐’‡ท๐’‹›๐’Œ…๐’Šบ๐’‹ณ๐’„€๐’…•๐’Š’๐’‡ท๐’‡ธ๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰", "en": "When you are to swing the purification device over the table, you say: โ€œThe hand is released.โ€ You repeat it and swing it (in) the middle of the dais, saying: โ€œThe centre of the house is released.โ€ You go and say in the area of the censers, without coming close: โ€œThe centre of the house is seized.โ€ You return and swing the purification device on the censer, saying: โ€œMay Fire purify!โ€", "tr": "ki-i ลกaโ€”te-li-si ana UGU {GIล }-BANล UR a-na ลกe-tu-qi-ka-ni qa-a-tu paแนญ-rat ta-qa-bi tu-ลกaโ‚‚-na-aสพ MURUBโ‚„ BARAG tu-ลกe-taq MURUBโ‚„ Eโ‚‚ pa-แนญir ta-qab-bi tal-lak ina kaq-qar ลกe-ha-ti la qa-ra-bi MURUBโ‚„ Eโ‚‚ แนฃa-bit ta-qa-bi tu-ta-ra ina ลกe-eh-ti ลกaโ‚‚โ€”te-li-si tu-ลกe-taq gi-ir-ru li-lil ta-qa-bi " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’Šฌ๐’๐’€ธ๐’Šบ๐’„ด๐’‹พ๐’น๐’ƒป๐’…—๐’‰Œ๐’…—๐’‰Œ๐’ˆ๐’‹™๐’‹†๐’‚—๐’ฒ๐’‹ง๐’€ญ๐’€ญ๐’ˆน๐’ˆฌ๐’„ด๐’Š‘๐’€ญ๐’ˆน๐’Šบ๐’€ช๐’‚Š๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰", "en": "When you are to put combustibles on the censer, you give incense thrice, (and say): โ€œIลกtar accept, Iลกtar listen!โ€", "tr": "ki-i ลกar-pu ina ลกe-eh-ti ana ลกaโ‚‚-ka-ni-ka-ni 03-ลกuโ‚‚ {ล EM}-en-di SUM-an {d}-INNIN mu-uh-ri {d}-INNIN ลกe-สพe-e ta-qa-bi " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’น๐’Œ‹๐’…—๐’„‘๐’Ž๐’ƒป๐’๐’Œ‘๐’ช๐’น๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’Š•๐’ˆพ๐’Œ…๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’€€๐’†ท๐’† ๐’…—๐’€€๐’‰Œ๐’€ญ๐’Œ‘๐’„ฅ๐’Œˆ๐’€ญ๐’‹พ๐’€‰๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ๐’‰๐’€ญ๐’ˆพ๐’Š’๐’ฒ๐’€ธ๐’‹ซ๐’‡ป๐’ถ๐’„ฟ๐’‹ซ๐’‹ก๐’‰", "en": "(When) you are to go to the table on which the glass vessel is placed, you say: โ€œUgurtu, Tittu, the Seven Gods (and) Narudi ... โ€", "tr": "ki-i ana UGU {GIล }-BANล UR ลกaโ‚‚ bu-uโ‚‚-zu ana UGU-hi ลกak-na-tu-ni a-na a-la-ki-ka-a-ni {d}-uโ‚‚-gur-tum {d}-ti-it-tuโ‚‚ {d}-07.BI {d}-na-ru-di ina ta-lu-GIM-i ta-qa-bi " }