Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’ˆ—๐’‹€๐’ƒป๐’Œจ๐’“๐’ˆจ๐’‰†๐’ˆ ๐’ณ๐’‰๐’…—๐’‰๐’‹—๐’Œ‘๐’Œ…๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’€๐’„ ๐’ˆ ๐’Œ‹๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’€€๐’‹†๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ซ๐’€ญ๐’„‘๐’‰ข๐’Šฎ๐’‹™๐’ฃ๐’„ฉ", "en": "Concerning Sรฎn-ลกarra-uแนฃur about whom you wrote, why should he tell me malicious things about you and I would listen to him? With ล amaลก I shall extract his proper intentions.", "tr": "i-na UGU {1}-{d}-30โ€”LUGALโ€”ล Eล  ลกaโ‚‚ taลก-pur miโ‚ƒ-nam-ma dib-bi-ka bi-ลกu-uโ‚‚-tu i-qab-ba-am-ma u a-na-ku a-ลกem-meลก TA {d}-GIล .NUโ‚โ‚ ล Aโ‚ƒ-ลกuโ‚‚ ZI-ha " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’น๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„ฟ๐’‰๐’‹ผ๐’€€๐’ข๐’…—๐’€ธ๐’…†๐’…€๐’„ฟ๐’†ฐ๐’Œ‹๐’€€๐’ˆพ๐’„ค๐’€‰๐’ท๐’Œ‘๐’…—๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šน๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’€€๐’Œ‘๐’Šฉ๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’ˆ ๐’‹—๐’„ด๐’บ๐’Œ‹๐’ˆ ๐’€ด๐’€€๐’€€๐’Œ‹๐’…–๐’บ๐’ƒป๐’‚๐’€œ๐’…€๐’‚๐’€œ๐’…€๐’†ท๐’€€๐’บ๐’†ช๐’ŒŒ๐’€ธ๐’Šฎ๐’ƒป๐’€‰๐’‹พ๐’‚๐’‚—๐’…—๐’€€๐’‚๐’‚—๐’…—๐’€€๐’‹ก๐’‹ซ๐’€€๐’‹ซ", "en": "(When) Ummanigaลก calumniated you in my presence and they wanted to have you killed, did Aลกลกur and my gods not make me ... so that I did not high-handedly kill my servant and the very foundation of my dynasty? Was that not because you are wholeheartedly with the house of your lord?", "tr": "u {1}-um-man-i-gaลก kar-แนฃi-ka ina IGI-ia i-kul u a-na GAZ id-din-uโ‚‚-ka u AN.ล ARโ‚‚ DINGIR-MEล -ia-a uโ‚‚-ลกal-an-ni-i-ma ลกu-uh-du-u-ma ARAD-a.a u iลก-du ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”AD-ia Eโ‚‚โ€”AD-ia la a-du-ku ul ina ล Aโ‚ƒ ลกaโ‚‚ it-ti Eโ‚‚โ€”EN-ka-a Eโ‚‚โ€”EN-ka-a qa-ta-a-ta " }
{ "ak": "๐’ˆ๐’„ฏ๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’‹™๐’Œ‹๐’…‡๐’น๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„ฟ๐’‰๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’„ค๐’…—๐’…‹๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’Œ‹๐’€ธ๐’Šฎ๐’ƒป๐’น๐’†ช๐’† ๐’‰ก๐’Œ“๐’…—๐’„ฟ๐’บ๐’Œ‘๐’Œ“๐’Œ๐’Š‘๐’ˆฌ๐’€พ๐’†ฒ๐’€๐’…—๐’…€๐’€ช๐’‰ก๐’Œ‘", "en": "(When) that defunct one and Ummanigaลก put up a siege to kill you, was that not because I, knowing your loyalty, had ... had mercy with you?", "tr": "hum-mur a-ga-a ลกuโ‚‚-u uโ‚ƒ {1}-um-man-i-gaลก a-na UGU GAZ-ka il-mu-uโ‚‚ u ina ล Aโ‚ƒ ลกaโ‚‚ ana-ku ki-nu-ut-ka i-du-uโ‚‚ ut-tir re-mu aลกโ‚‚-kun-ak-ka ia-aสพ-nu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ˆซ๐’‹ซ๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’ˆฌ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‰ฝ๐’…‡๐’๐’๐’Œ‘๐’‹พ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’‚๐’‚—๐’…—๐’‚๐’‚—๐’…—๐’ŒŒ๐’Œจ๐’บ๐’Œ“๐’ˆช๐’‰ก๐’Œ‘๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’๐’‰๐’ˆ ๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’‡ฝ๐’€ด๐’ƒป๐’‚๐’‚—๐’‹™๐’‚๐’‚—๐’‹™๐’„ฟ๐’‰˜๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’€€๐’„’๐’๐’€ช", "en": "Did you not endure these two years enemy and famine because of the house of your lord? What can they (possibly) say to me against a servant who loves the house of his lords, so that I would believe it?", "tr": "02-ta a-ga-a MU.AN.NA-MEล  {LUโ‚‚}-KURโ‚‚ uโ‚ƒ bu-bu-uโ‚‚-ti i-na UGU Eโ‚‚โ€”EN-ka Eโ‚‚โ€”EN-ka ul taลก-du-ud mi-nu-uโ‚‚ i-qab-bu-nim-ma ina UGU {LUโ‚‚}-ARAD ลกaโ‚‚ Eโ‚‚โ€”EN-ลกuโ‚‚ Eโ‚‚โ€”EN-ลกuโ‚‚ i-ram-mu u a-na-ku a-qip-pu-uสพ " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’Œ‹๐’Œ†๐’†ท๐’ƒป๐’€œ๐’‹ซ๐’Œ‹๐’€ญ๐’Šน๐’† ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’‹ผ๐’๐’ƒป๐’€ช๐’ƒป๐’Œจ๐’“๐’€๐’€ญ๐’ƒป๐’‹ผ๐’๐’ƒป๐’€ช๐’‚—๐’‰ฃ๐’€€๐’€€๐’ƒป๐’Œจ๐’€ซ๐’Š๐’€ช", "en": "As to the work that you and the Assyrians, your brothers, have done, concerning which you wrote, it is good that you did so and kept watch for me.", "tr": "u ina UGU dul-la ลกaโ‚‚ at-ta u AN.ล ARโ‚‚ {KI} MEล  ล Eล -MEล -ka te-pu-ลกaโ‚‚-aสพ ลกaโ‚‚ taลก-pur ba-an ลกaโ‚‚ te-pu-ลกaโ‚‚-aสพ EN.NUN-a.a ลกaโ‚‚ taแนฃ-แนฃur-ra-aสพ " }
{ "ak": "๐’€Š๐’...๐’…‡๐’ˆฌ๐’‚ต๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’ƒป๐’€ธ๐’…†๐’Š๐’‰ผ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ต๐’„ญ๐’€€๐’ƒป๐’Œ‘๐’‹ป๐’Šฉ๐’…—๐’€€๐’ˆพ๐’Šฎ๐’‰๐’ƒป๐’Œ‰๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‰๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ", "en": "... and this name of yours which is good before me and the favours that I shall render to you until the time of (your) grandchildren.", "tr": "ap-pu ... uโ‚ƒ MU-ga a-ga-a ลกaโ‚‚ ina IGI-iaโ‚‚ ban-u u MUN-HI.A ลกaโ‚‚ uโ‚‚-tar-rak-ka a-na ล Aโ‚ƒ-bi ลกaโ‚‚ DUMUโ€”DUMU-MEล  DUMUโ€”DUMU-MEล  " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†•๐’ฒ๐’ˆฌ๐’€€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’…—๐’‡ป๐’„ญ๐’‚ต๐’…—", "en": "The king's word to Bel-ibni: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {1}-{d}-ENโ€”DUโ‚ƒ DI-mu a.a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ka lu DUGโ‚ƒ.GA-ka " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’ˆช๐’ˆฒ๐’ŒŒ๐’‡ป๐’Œ‘๐’ƒป๐’‡ฝ๐’„–๐’Š๐’‹†๐’ˆฌ๐’ƒป๐’Œ…๐’ƒป๐’€‰๐’€ญ๐’‰Œ๐’ŒŒ๐’ˆœ๐’๐’Œ‹๐’€€๐’‚ต๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’‚Š๐’ˆฌ๐’€พ๐’†ฒ๐’…—๐’Œ๐’ˆ ๐’€พ๐’ƒป๐’ˆœ๐’๐’Œ‘๐’ƒป๐’€๐’„ท๐’…—๐’‹ผ๐’ณ๐’‹—๐’ˆ ๐’‹ซ๐’€œ๐’†—๐’ˆพ๐’ˆช๐’‰ก๐’Œ‘", "en": "Concerning that territory of the Gurasimmu on which you reported to me, did I not give you orders like this: \"When you have done your job as I told you and delivered it, what can I give you in compensation?\"", "tr": "ina UGU mi-แนฃir ul-lu-uโ‚‚ ลกaโ‚‚ {LUโ‚‚}-gu-ra-sim-mu ลกaโ‚‚ tu-ลกaโ‚‚-id-an-ni ul lib-bu-u a-ga-i แนญeโ‚ƒ-e-mu aลกโ‚‚-kun-ka um-ma aลกโ‚‚-ลกaโ‚‚ lib-bu-uโ‚‚ ลกaโ‚‚ aq-bak-ka te-tep-ลกu-ma ta-at-tan-na mi-nu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ‘๐’„ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’‚—๐’ˆพ๐’ˆช๐’‰†๐’ˆ ๐’ƒป๐’†ท๐’‰ฟ๐’…€๐’€€๐’ˆพ๐’Šฎ๐’‰๐’Œ…๐’Š‘๐’€‰๐’€œ๐’‹ซ๐’Šญ๐’‡ฝ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’Š๐’…†๐’…€๐’‡ฝ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’Š๐’…†๐’…€๐’€œ๐’‹ซ๐’…‡๐’๐’ˆ›๐’‹ซ๐’€€๐’‹พ๐’บ๐’Œ‹๐’ˆœ๐’๐’Œ‘๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’€ช๐’‹ผ๐’‹ผ๐’๐’‘๐’Œ‹๐’ƒป๐’†ท๐’„ฟ๐’บ๐’Œ‹๐’€๐’…—๐’€€๐’€€๐’„ฟ๐’…๐’๐’‘", "en": "Now why did you invade it without my explicit permission? (If) you, who belong to my entourage and know my fear have acted like this, then how will one who does not know it act?", "tr": "lu-uโ‚‚ URโ‚…-MEล -ka en-na mi-nam-ma ลกaโ‚‚ la pi-ia a-na ล Aโ‚ƒ-bi tu-ri-id at-ta ลกa {LUโ‚‚}-man-za-azโ€”IGI-ia {LUโ‚‚}-man-za-azโ€”IGI-ia at-ta uโ‚ƒ pu-luh-ta-a ti-du-u lib-bu-uโ‚‚ a-ga-a-สพi te-te-pu-uลก u ลกaโ‚‚ la i-du-u ak-ka-a.a-i ip-pu-uลก " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’† ๐’„ฟ๐’€€๐’†ณ๐’€ญ๐’‘๐’ข๐’€๐’€€๐’‹ซ๐’„‘๐’‰ผ๐’…—๐’ˆ ๐’†ท๐’ƒป๐’…†๐’„ฟ๐’ฒ๐’† ๐’‚Š๐’ˆ ๐’€‰๐’‹พ๐’ƒป๐’Šฎ๐’€๐’…—๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’Œ‰๐’Š’๐’ƒป๐’ต๐’…€๐’…•๐’Š‘๐’‹—๐’Œ‘๐’…—๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’Œ๐’ฒ๐’‰Œ๐’†•๐’‘๐’…๐’๐’‹—๐’€€๐’„ฏ๐’ˆ ๐’Šฉ๐’ˆ ๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ๐’‹ป๐’ข๐’‹—๐’€€๐’ˆพ๐’‚Š๐’‰ฟ๐’…†๐’•๐’€€๐’๐’‚Š๐’๐’‘๐’ˆ ๐’Œ‹๐’€ธ๐’Œ“๐’ˆจ๐’‹™๐’‹ซ๐’ˆฅ๐’Š‘๐’„ท๐’„ญ๐’…—", "en": "Now, if you wish this matter, mobilize all your archers, and inasmuch as this heart of yours asks you to return my favour, observe what Sรฎn-deni-epuลก does, do whatever is opportune to do in his regard, and in due course you will see yourself pardoned.", "tr": "en-na ki-i a-mat an-nit แนฃi-ba-a-ta {GIล }-BAN-ka ma-la ลกaโ‚‚ ลกi-i di-ke-e-ma it-ti ลกaโ‚‚ ล Aโ‚ƒ-ba-ka a-ga-a tur-ru ลกaโ‚‚ MUN-ia ir-ri-ลกu-uโ‚‚-ka ลกaโ‚‚ {1}-{d}-30โ€”di-niโ€”DUโ‚ƒ-uลก ip-pu-ลกu a-mur-ma mim-ma ลกaโ‚‚ a-na tar-แนฃi-ลกu a-na e-pe-ลกi แนญa-a-bu e-pu-uลก-ma u ina UD-me-ลกuโ‚‚ ta-mar ri-mut-ka " }
{ "ak": "๐’พ๐’‰ฟ๐’น๐’…๐’๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’‹ผ๐’€€๐’…•๐’‹€๐’‹™๐’‡ป๐’Œ‘๐’ฒ๐’ˆฌ๐’€€๐’ˆพ๐’‹€๐’…€", "en": "A tablet of Ibbutu to Nergal-eแนญir, his brother: Good health to my brother!", "tr": "แนญup-pi {1}-ib-bu-tu a-na {1}-{d}-U.GURโ€”KAR-ir ล Eล -ลกuโ‚‚ lu-uโ‚‚ DI-mu a-na ล Eล -ia " }
{ "ak": "๐’€ ๐’‹ผ๐’ˆฌ๐’Œ๐’ˆ ๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’Š‘๐’‡ท๐’† ๐’„ฟ๐’„‘๐’‹ข๐’‰Œ๐’€ธ๐’‡ฝ๐’„ฟ๐’€๐’Œ“๐’ˆพ๐’ˆ ๐’–๐’‹พ๐’€‰๐’‹ซ๐’บ0", "en": "I have heard that when the king of Assyria retreated, he pitched camp at the Ibatuna. ", "tr": "al-te-mu um-ma LUGAL KURโ€”aลก-ลกur {KI} a-na ku-tal-li ki-i is-su-ni ina {LUโ‚‚}-i-ba-tuโ‚‚-na ma-dak-ti it-ta-du 0 " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ๐’‹€๐’…€๐’€ ๐’‹ฐ๐’Š๐’€ญ๐’‹€๐’Œ‘๐’€€๐’‡ท๐’…–๐’€ ๐’€ธ๐’€€๐’‚ต๐’‰Œ๐’‹พ๐’‡ป๐’Œ‘๐’€๐’Š‘๐’€€๐’Šฎ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Now then Iโ€™m writing to my brother: let my brother ask the god, let there be an extispicy about this matter. Will the fields ", "tr": "en-na a-du-uโ‚‚ a-na ล Eล -ia al-tap-ra DINGIR ล Eล -uโ‚‚-a li-iลก-al ina a-ga-ni-ti lu-uโ‚‚ ba-ri A.ล Aโ‚ƒ-MEล  " }
{ "ak": "๐’ช", "en": "?", "tr": "zu " }
{ "ak": "๐’Šฉ๐’ˆ ๐’ƒป๐’€ญ๐’€€๐’ˆพ๐’‹€๐’…€๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’๐’Œ‘๐’Š’๐’Š", "en": "Write me whatever the god says to my brother.", "tr": "mim-ma ลกaโ‚‚ DINGIR a-na ล Eล -ia i-qab-bu-uโ‚‚ ลกup-ra " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€๐’‰Œ๐’…‡๐’‡ฝ๐’‚—๐’†ค๐’† ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’‹›๐’€€๐’€๐’‹—๐’Œ‘๐’ฒ๐’ˆฌ๐’…€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’†ช๐’‰ก๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต๐’†ช๐’‰ก๐’‹™", "en": "The king's word to Illil-bani and the Nippureans old and young, every one of my servants: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {1}-{d}-EN.LILโ‚‚โ€”ba-ni uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-EN.LILโ‚‚ {KI} MEล  {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  uโ‚ƒ TUR-MEล  ARAD-MEล -ia malโ‚‚ ba-ลกu-uโ‚‚ DI-mu ia-a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ku-nu lu-u DUGโ‚ƒ.GA-ku-nu-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€œ๐’Œ…๐’‰ก๐’‹พ๐’•๐’€€๐’ƒป๐’€ธ๐’Šฎ๐’„ˆ๐’€ญ๐’‡๐’ƒป๐’€ญ๐’Šน๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’€€๐’†ณ๐’ŒŒ๐’‡ท๐’‹พ๐’ƒฎ๐’‰๐’ƒป๐’„ฟ๐’ƒป๐’€€๐’Œ…๐’Œ…๐’ƒป๐’† ๐’†ท๐’Œ‹๐’†ณ๐’† ๐’„ฟ๐’ˆญ๐’„ญ๐’Š“๐’‹ซ๐’€œ๐’‹ณ๐’€๐’Š๐’Œ‹๐’‰บ๐’‰Œ๐’ƒป๐’น๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’Š๐’Œ…๐’Œ“๐’Œ๐’ˆ ๐’Œ‹๐’‚—๐’ˆพ๐’„‘๐’‹›๐’‹ก๐’€พ๐’‹™", "en": "You know that through the iron sword of Aลกลกur and my gods you had that entire land consumed by fire, so that the land has retreated, been subjugated, and turned its face once again towards me. And now life has become narrow for him.", "tr": "at-tu-nu ti-da-a ลกaโ‚‚ ina ล Aโ‚ƒ GIRโ‚‚ AN.BAR ลกaโ‚‚ AN.ล ARโ‚‚ DINGIR-MEล -e-a KUR ul-li-ti gab-bi-ลกaโ‚‚ i-ลกaโ‚‚-a-tu tu-ลกaโ‚‚-ki-la u KUR ki-i tah-hi-sa ta-at-tak-ba-as u pa-ni-ลกaโ‚‚ ana UGU-hi-iaโ‚‚ tu-ut-tir-ma u en-na is-si-qa-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’ƒฎ๐’‰๐’ƒป๐’ŒŒ๐’Œ…๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’ŒŒ๐’‡ท๐’‹พ๐’‹ผ๐’๐’ƒป๐’€ช๐’€€๐’„ฏ๐’‚—๐’ˆพ", "en": "All the work that you have done since those days โ€” behold, now ", "tr": "dul-lu gab-bi ลกaโ‚‚ ul-tu UD-MEล  ul-li-ti te-pu-ลกaโ‚‚-aสพ a-mur en-na " }
{ "ak": "๐’‹›๐’ˆ ๐’‰ก๐’ƒป๐’‚—๐’‰ฃ๐’‹™๐’‹ซ๐’ˆพ๐’Š๐’๐’Š๐’†ท๐’‰บ๐’€ญ๐’„ญ๐’‡ท๐’„ฃ๐’†œ๐’ˆซ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’ƒฎ๐’‰๐’Œ…๐’‚Ÿ๐’€๐’‹ซ๐’€ธ๐’ƒฎ๐’‰๐’†œ๐’ˆซ๐’ˆจ๐’Œ๐’† ๐’„ฟ๐’ƒป๐’ƒป๐’„ญ๐’‡ท๐’€ธ๐’†๐’ˆฌ๐’Šบ๐’ข๐’„ฟ๐’„ฟ๐’Š•๐’ƒถ๐’Œ‘๐’ˆ ๐’„ท๐’๐’๐’‹›๐’…๐’Š’๐’Œ‹๐’‚ต๐’†ท๐’‡ป๐’„ฟ๐’‹š๐’„ฉ๐’‡ป๐’€Š๐’๐’‹ผ๐’€Š๐’๐’‹ผ๐’‹ซ๐’‹š๐’„ฉ๐’†ท๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’†œ๐’ˆซ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’‰๐’‹ซ๐’Š๐’๐’", "en": "it is time for you to keep him under watch, and lest he escape, you are to seize all his roads. In all the roads, just as sieves are placed at the outlets of gutters in order to filter away splinters, litter and trash, in like manner you are to filter and examine all the roads.", "tr": "si-ma-nu ลกaโ‚‚ EN.NUN-ลกuโ‚‚ ta-na-aแนฃ-แนฃa-ra laโ€”pa-an hi-li-qu KASKAL.2-MEล -ลกuโ‚‚ gab-bi tu-แนฃab-ba-ta ina gab-bi KASKAL.2-MEล  ki-i ลกaโ‚‚ ลกaโ‚‚-hi-li ina KAโ‚‚ mu-ลกe-แนฃi-i i-ลกak-kan-uโ‚‚-ma hu-แนฃa-bu si-ip-ru u ga-la-lu i-ลกah-ha-lu apโ€”pitโ‚‚-te apโ€”pitโ‚‚-te ta-ลกah-ha-la ina UGU KASKAL.2-MEล  gab-bi ta-az-ziz-za " }
{ "ak": "๐’ˆช๐’‰ก๐’Œ‘๐’„ด๐’„ฏ๐’ˆช๐’‰ก๐’Œ‘๐’„ด๐’„ฏ", "en": "What else, what else?", "tr": "mi-nu-uโ‚‚ ahโ€”hur mi-nu-uโ‚‚ ahโ€”hur " }
{ "ak": "๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’€ ๐’‹ฐ๐’Šฉ๐’†ช๐’‰ก๐’…†๐’‡ป๐’Œ‹๐’๐’„ฃ๐’•๐’Œ…๐’‰ก๐’€€๐’„ฏ๐’† ๐’„ฟ๐’„ฟ๐’‹›๐’‹ก๐’€พ๐’‹™๐’‰บ๐’€ญ๐’ƒป๐’ˆฌ๐’ข๐’‚Š๐’‹™๐’Œ‘๐’€๐’€ช๐’‚Š๐’ˆ ๐’„ฟ๐’„ฌ๐’Œจ", "en": "Now then I am writing to you: be attentive, considering that since life has become narrow for him, he is seeking ways to get out and escape.", "tr": "a-du-uโ‚‚ al-tap-rak-ku-nu-ลกi lu-u pitโ‚‚-qu-da-tu-nu a-mur ki-i i-si-qa-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚ pa-an ลกaโ‚‚ mu-แนฃe-e-ลกuโ‚‚ uโ‚‚-ba-สพe-e-ma i-hal-liq " }
{ "ak": "๐’…€๐’†ท๐’…‹๐’‡ท๐’…—", "en": "did not come with me.", "tr": "ia la il-li-ka " }
{ "ak": "๐’๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’„ฟ๐’ฒ", "en": "My lord should know ", "tr": "be-liโ‚‚ lu-uโ‚‚ i-di " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’†ท๐’ˆ ๐’…—๐’†ช", "en": "I am not lazy.", "tr": "Aล  la ma-ka-ku " }
{ "ak": "๐’€€๐’ฒ๐’‚—๐’ˆพ๐’€‰๐’‹พ๐’€ฒ๐’†ณ๐’Š๐’ˆจ๐’Œ", "en": "until now with the horses of Assyria. ", "tr": "a-di en-na it-ti {ANล E}-KUR.RA-MEล  " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ๐’‚—๐’…€๐’€พ๐’๐’Š๐’Œท๐’ƒฎ๐’‰๐’† ๐’„ฟ๐’…‹๐’ˆ ๐’€ช๐’€‰๐’‹พ๐’…€๐’€‰๐’‹ซ๐’…†๐’„‘๐’ช๐’…‡๐’Šฉ๐’ˆ ๐’ˆ ๐’†ท๐’€€๐’ƒฎ๐’€๐’€พ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ๐’„ฟ๐’‹†๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’…”๐’‰Œ", "en": "The messenger(s) whom I sent to my lord, having encircled the whole city, stood with me, and they listen to everything Iโ€™m telling them.", "tr": "ลกaโ‚‚ KURโ€”aลก-ลกur {KI} {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN ลกaโ‚‚ a-na EN-ia aลกโ‚‚-pu-ra URU gab-bi ki-i il-ma-aสพ it-ti-ia it-ta-ลกi-iz-zu uโ‚ƒ mim-ma ma-la a-qab-ba-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu-ti i-ลกem-mu-uโ‚‚-in-ni " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€๐’ˆฌ๐’€๐’ƒป๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’…—๐’€€๐’Š’๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’…—๐’€€๐’Š’๐’ŒŒ๐’Œ…๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’† ๐’„ฟ๐’„ด๐’„ญ๐’‹ข๐’Šบ๐’บ๐’€ธ๐’†ณ...๐’Œ๐’ˆ ๐’‡ฝ๐’‰๐’† ๐’€‰๐’‹ผ๐’๐’‰ก", "en": "When Nabรป-ลกumu-iqiลกa, the chief of trade, returned from Elam, a person possessed by a demon appeared in the land, saying: โ€œThe Elamites have attacked!โ€", "tr": "{1}-{d}-AGโ€”MUโ€”BA-ลกaโ‚‚ {LUโ‚‚}-GALโ€”ka-a-ru {LUโ‚‚}-GALโ€”ka-a-ru ul-tu {KUR}-NIM.MA {KI} ki-i ih-hi-su ลกe-du ina KUR ... um-ma {LUโ‚‚}-NIM {KI} it-te-bu-nu " }
{ "ak": "๐’๐’ŒŒ๐’‡ป๐’„ท๐’‡ฝ๐’‚—๐’„ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‚—๐’„ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’€€๐’ˆพ๐’†ช", "en": "The torc-owners were frightened. But when I sent ", "tr": "pu-ul-lu-hu {LUโ‚‚}-ENโ€”HAR-MEล  {LUโ‚‚}-ENโ€”HAR-MEล  uโ‚ƒ a-na-ku " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’ˆ ๐’Š๐’‡ก๐’‹พ๐’Šญ๐’Œท0...๐’๐’ˆซ๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’‹—๐’ƒฎ๐’€€๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’ƒฒ๐’‹—๐’ƒฎ๐’€€๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ท๐’Œ๐’† ๐’ˆ๐’ˆจ๐’„‘๐’‰ผ๐’…‡...๐’€ฒ๐’†ณ๐’Š๐’ˆจ๐’Œ", "en": "The garrison of the city: 142 (men of) the chief cupbearer of Babylon, 300 archers, and x horses", "tr": "{LUโ‚‚}-ma-aแนฃ-แนฃar-ti ลกa URU 0 ... 42 {LUโ‚‚}-GALโ€”ล U.DUโ‚ˆ.A-MEล  {LUโ‚‚}-GALโ€”ล U.DUโ‚ˆ.A-MEล  ลกaโ‚‚ TIN.TIR {KI} 03-me {GIล }-BAN uโ‚ƒ ... {ANล E}-KUR.RA-MEล  " }
{ "ak": "๐’น๐’‹—๐’†ท๐’€€", "en": "of ล ulaya", "tr": "{1}-ลกu-la-a " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก", "en": "with them", "tr": "it-ti-ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "...๐’Œ‹๐’…—...๐’‰ก", "en": "... concerning the ... ", "tr": "... UGU ... nu " }
{ "ak": "๐’€€๐’‡‰๐’Œ‘๐’†ท๐’€€๐’€€", "en": "the river Ulai", "tr": "{IDโ‚‚}-uโ‚‚-la-a.a " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‚๐’†ณ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "the gods of the temples", "tr": "DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ Eโ‚‚.KUR-MEล  " }
{ "ak": "๐’‹ฐ๐’Œ‘๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‘", "en": "to whom I pray ", "tr": "tab uโ‚‚-แนฃal-lu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹ซ๐’…†๐’„‘๐’ช", "en": "stood by", "tr": "it-ta-ลกi-iz-zu " }
{ "ak": "๐’‹™๐’‰ก", "en": "their ", "tr": "ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’€๐’€พ๐’…†", "en": "indeed", "tr": "i-ba-aลกโ‚‚-ลกi " }
{ "ak": "๐’…‡๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Šฎ๐’‰๐’„ฟ๐’ƒป๐’€€๐’‹ซ", "en": "and I burned ... with fire. ", "tr": "uโ‚ƒ i-na ล Aโ‚ƒ-bi i-ลกaโ‚‚-a-ta " }
{ "ak": "๐’€ ๐’‹ซ๐’Š๐’น๐’€ญ๐’€๐’ˆ—๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’น๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ฅ๐’ท๐’€‰๐’น๐’‰ฃ๐’†ท๐’€€๐’น๐’Œ‘๐’‡๐’Š“๐’€€๐’€€๐’‹ข๐’น๐’€ญ๐’€๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’น๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’€‰๐’Š‘๐’น๐’€‰๐’Š‘๐’…€๐’…‡๐’น๐’Š“๐’‰๐’‰Œ๐’‰ฝ๐’๐’‡ฝ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€ธ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’‚Ÿ๐’Œ…๐’ƒป๐’€ธ๐’‚๐’†ธ๐’‡ท๐’‚๐’†ธ๐’‡ท๐’‚Ÿ๐’Œ…๐’ŒŒ๐’‹ผ๐’๐’€ช", "en": "I brought out Nabรป-ลกar-ahheลกu, Nergal-uballiแนญ, แนขillaya, Ubru-ล amaลก, Nabรป-eแนญir-napลกati, Tammeลก-idri, Idriya and Sabinu, in all 8 Assyrians, who had been captured in Elam and kept in prison. ", "tr": "al-ta-rap {1}-{d}-AGโ€”LUGALโ€”ล Eล -MEล -ลกuโ‚‚ {1}-{d}-U.GURโ€”DIN-iแนญ {1}-แนฃil-la-a {1}-uโ‚‚-barโ€”sa-a.a-su {1}-{d}-AGโ€”KARโ€”ZI-MEล  {1}-tam-meลกโ€”id-ri {1}-id-ri-ia uโ‚ƒ {1}-sa-bi-ni PAB 08 {LUโ‚‚}-aลก-ลกur {KI} MEล  ลกaโ‚‚ ina {KUR}-NIM.MA {KI} แนฃab-tu ลกaโ‚‚ ina Eโ‚‚โ€”kil-li Eโ‚‚โ€”kil-li แนฃab-tu ul-te-แนฃa-aสพ " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’Š•๐’‰ก๐’€Š๐’‹ซ๐’‹ป๐’ŒŒ๐’‹ฐ๐’‰๐’…–๐’…‡๐’€€๐’ˆพ๐’‚๐’ƒฒ๐’€ ๐’‹ฐ๐’†œ๐’‹™๐’‰ก๐’Œ…", "en": "I released those who had been put in irons, dressed them up and have sent them to the Palace. ", "tr": "ลกaโ‚‚ UD.KA.BAR ลกak-nu ap-ta-แนญar ul-tab-bi-iลก uโ‚ƒ a-na Eโ‚‚.GAL al-tap-raลก-ลกuโ‚‚-nu-tu " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’€๐’……๐’…†๐’ฒ๐’ˆฌ๐’€€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’…—๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต๐’…—๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—", "en": "The king's word to Nabรป-uลกabลกi: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {1}-{d}-AGโ€”GALโ‚‚-ลกi DI-mu a.a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ka lu-u DUGโ‚ƒ.GA-ka ina UGU " }
{ "ak": "๐’„‘๐’ƒพ๐’ƒป๐’Œจ๐’๐’Š๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’‰ˆ๐’‚Š๐’ˆฌ๐’€ ๐’‹ซ๐’ƒถ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’€พ๐’‹™๐’‰Œ", "en": "Concerning the wine about which you wrote, now then I have given orders to bring it.", "tr": "{GIล }-GEล TIN ลกaโ‚‚ taลก-pu-ra a-du-uโ‚‚ แนญeโ‚ƒ-e-mu al-ta-kan i-na-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚-ni " }
{ "ak": "๐’…‡...๐’ˆ ", "en": "And ... ", "tr": "uโ‚ƒ ... ma " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’‡ฝ๐’†ณ๐’Š๐’ƒป๐’€€๐’€€๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‹๐’‰ˆ๐’Š’๐’Œ‘๐’‹พ๐’ฒ๐’ˆฌ๐’…€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’†ช๐’‰ก", "en": "The king's word to the Raลกaeans old and young: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {LUโ‚‚}-{KUR}-ra-ลกaโ‚‚-a.a {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  u แนฃehโ‚‚-ru-uโ‚‚-ti DI-mu ia-a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ku-nu " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต๐’†ช๐’‰ก๐’…†๐’ˆช๐’‰†๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Š๐’€€๐’ˆช๐’ƒป๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’€€๐’Š๐’„ ๐’‚—๐’ต๐’…€๐’‚—๐’ต๐’…€๐’Œ‹๐’‚—๐’‰Œ๐’‹พ๐’…€๐’‚—๐’‰Œ๐’‹พ๐’…€๐’ŒŒ๐’Œ‘๐’€๐’ƒผ๐’€€๐’ˆพ๐’ƒฎ๐’‰๐’ต๐’‚Š๐’๐’‘๐’Œ‹๐’‹—๐’‰ก๐’‡ท๐’„ท๐’„ญ๐’‹พ", "en": "How can I love by loving Elam? I do not contest my friend or my enemy. I do good to everybody, but they have done evil to me.", "tr": "lu-u DUGโ‚ƒ.GA-ku-nu-ลกi mi-nam-ma a-na-ku i-na ra-a-mi ลกaโ‚‚ {KUR}-NIM.MA {KI} a-ra-am ENโ€”MUN-ia ENโ€”MUN-ia u ENโ€”แนฃal-ti-ia ENโ€”แนฃal-ti-ia ul uโ‚‚-ba-qar a-na gab-bi MUN e-pu-uลก u ลกu-nu le-mut-ti " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’ณ๐’‹—๐’Œ‘๐’‰Œ๐’Š‘๐’Œ๐’‹ข๐’€ธ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’น๐’Œจ๐’‹ณ๐’ŒŒ๐’Œ…๐’๐’๐’‹พ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’Œจ๐’‹ฐ๐’‰๐’€‰๐’Š‘๐’†ช๐’Œ‹๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ", "en": "In the beginning, in the days of Urtaku, after famine had become great in Elam, they came to Assyria", "tr": "e-tep-ลกu-uโ‚‚-ni re-eลก-su ina UD-MEล  ลกaโ‚‚ {1}-ur-tag ul-tu bu-bu-ti i-na {KUR}-NIM.MA {KI} ur-tab-bi it-tal-ku-u-ni a-na KURโ€”aลก-ลกur {KI} " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’ƒป๐’บ๐’…‡๐’‡ฝ๐’€•๐’† ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’Š๐’ฒ๐’ˆฌ๐’…€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’†ช๐’‰ก", "en": "The king's word to Kudurru and the Urukians old and young, my servants: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {1}-NIGโ‚‚.GUB uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-UNUG {KI} MEล  {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  u TUR-MEล  ARAD-MEล -iaโ‚‚ DI-mu ia-a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ku-nu " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ‘๐’•๐’€Š๐’†ช๐’‰ก๐’…†๐’† ๐’„ฟ๐’€พ๐’๐’Š๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’†ช๐’‰ก๐’Œ“๐’Œ‹๐’น๐’†š๐’…†๐’Œ“๐’Œ“๐’ŒŒ๐’‹ผ๐’‰๐’†ท๐’†ช๐’‰ก๐’‹™", "en": "When I wrote to your brothers, and had the letter brought to you on the 11th ", "tr": "lu-uโ‚‚ แนญa-ab-ku-nu-ลกi ki-i aลกโ‚‚-pu-ra a-na UGU ล Eล -MEล -ku-nu UD 11-KAMโ‚‚ ลกi-pir-tuโ‚‚ ul-te-bi-la-ku-nu-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œ—๐’Šบ๐’Œ“๐’Œ‹๐’ˆซ๐’†š", "en": "Month of Adar (XII), 12th day.", "tr": "{ITI}-ล E UD 12-KAMโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’‚—๐’‰Œ๐’ˆ—๐’‚—๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‹—๐’ˆ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€ด๐’…—๐’น๐’€€๐’‰๐’€ช๐’€ญ๐’‡ฝ๐’Š•๐’‰ก๐’ƒป๐’น๐’‹€๐’€€๐’‹ซ๐’€€๐’‡ฝ...๐’บ", "en": "To our lord, the king, lord of kings: good health to the king, lord of kings, our lord: your servant Abiโ€™-il, the prefect of Ahi-atรข, the ... ", "tr": "a-na EN-ni LUGAL EN LUGAL-MEล  lu-uโ‚‚ ลกu-lum a-na LUGAL EN LUGAL-MEล  be-liโ‚‚-na ARAD-ka {1}-a-bi-iสพโ€”DINGIR {LUโ‚‚}-ลกak-nu ลกaโ‚‚ {1}-ล Eล โ€”a-ta-a {LUโ‚‚}-... du " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป...๐’ƒป๐’€‰๐’‹พ๐’‰Œ...๐’Œ‘...", "en": "The elders of Elam who are with us ... have ... ", "tr": "{LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  ลกaโ‚‚ ... ลกaโ‚‚ it-ti-ni ... uโ‚‚-... " }
{ "ak": "๐’‰Œ๐’‹ซ๐’ˆฅ๐’ˆพ...", "en": "We saw ... , and did not release the ... ", "tr": "ni-ta-mar na-... " }
{ "ak": "๐’ŒŒ๐’‰ก๐’ˆฆ๐’‚ก๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’„ฟ๐’‹›๐’„–๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’Šบ๐’ฆ๐’Œ‹๐’‹€๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’€‰๐’บ๐’†ช๐’…‡๐’‹ƒ๐’Œ…๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’„ด๐’‹ฐ๐’Œ…๐’€€๐’บ๐’Œ‘", "en": "They killed the brothers and sons of those who rebelled, the sons of Nabรป-uลกezib and his brothers, and the rest they carried off as plunder to Elam. ", "tr": "ul nu-maลก-ลกirโ‚ƒ ล Eล -MEล  u DUMU-MEล  ลกaโ‚‚ i-si-gu DUMU-MEล  ลกaโ‚‚ {1}-{d}-AGโ€”uโ‚‚-ลกe-zib u ล Eล -MEล -ลกuโ‚‚ id-du-ku uโ‚ƒ ลกit-tu-tu a-na {KUR}-NIM.MA {KI} ih-tab-tu a-du-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ๐’‰Œ๐’…‹๐’‹ฐ๐’Š๐’ˆ—๐’‚—๐’‰Œ๐’† ๐’„ฟ๐’ƒป๐’„ฟ๐’‡ท๐’€ช๐’Œ‹๐’‡ท๐’๐’‘", "en": "We have now written to the king, our lord; may the king, our lord, do as he deems best.", "tr": "a-na LUGAL EN-ni ni-il-tap-ra LUGAL EN-ni ki-i ลกaโ‚‚ i-le-สพu-u li-pu-uลก " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€‰๐’‹พ๐’‹™๐’…‹๐’‡ท๐’…—...๐’‡ป๐’Œ‘๐’๐’€Š๐’‹ซ๐’€€๐’ฒ๐’…€๐’ˆพ๐’‰บ๐’€ญ", "en": "who came with him, should be arrested until I come into the presence of the king, my lord. ", "tr": "ลกaโ‚‚ it-ti-ลกuโ‚‚ il-li-ka ... lu-uโ‚‚ แนฃa-ab-ta a-di ia-na pa-an " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€๐’€€๐’†ท๐’…—๐’…‡๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’‰๐’Œ‘๐’†ณ๐’•๐’€๐’€๐’Œ๐’ˆ ๐’น๐’€€๐’ฒ๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’†ช๐’‡ป๐’Œ‘๐’…‡๐’ˆ—๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’†ช๐’‰ก๐’„ฟ๐’Š‘๐’…๐’ƒถ๐’ˆพ๐’€€๐’…‡๐’† ๐’„ฟ๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’‰๐’Œ๐’ˆ ๐’น๐’€€๐’ฒ๐’‰Œ๐’ˆ—๐’‚Š๐’…—๐’€ช๐’„ฟ๐’ฒ๐’‹™๐’ˆ—๐’ŒŒ๐’Œ…๐’‹—๐’ˆซ๐’…€", "en": "And now he is provokingly saying, โ€œAdini is a choir boy,โ€ and, โ€œthe king replaced my fetter at your (pl.) expense.โ€ He is also speaking like this: โ€œAdini โ€” how (well) does the king know him?โ€ ", "tr": "LUGAL be-liโ‚‚-ia a-la-ka uโ‚ƒ a-du-uโ‚‚ i-qab-bi uโ‚‚-ลกad-da-ba-ba um-ma {1}-a-di-ni {LUโ‚‚}-ku-lu-uโ‚‚ uโ‚ƒ LUGAL ina UGU-hi-ku-nu i-ri-ib kan-na-a uโ‚ƒ ki-i pi-i an-ni-i i-qab-bi um-ma {1}-a-di-ni LUGAL e-ka-สพi i-di-ลกuโ‚‚ LUGAL ul-tu ล U.2-ia " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Šบ๐’‚Š๐’ฆ๐’‹™๐’Š๐’ˆจ", "en": "The king should rescue him from my hands!", "tr": "lu-ลกe-e-zib-ลกuโ‚‚ 05-me " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’‡‡๐’„ญ๐’€€๐’ƒป๐’น๐’ฎ๐’๐’Œ‘๐’Œ‰๐’‹€๐’€œ๐’…€๐’Œ‰๐’‹€๐’€œ๐’…€๐’Œ‰๐’‹€๐’€œ๐’…€", "en": "500 sheep and ewes of my cousin แนขubรป ", "tr": "{UDU}-Uโ‚ˆ-HI.A ลกaโ‚‚ {1}-แนฃu-bu-uโ‚‚ DUMUโ€”ล Eล โ€”AD-ia DUMUโ€”ล Eล โ€”AD-ia DUMUโ€”ล Eล โ€”AD-ia " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’„ฟ๐’‰Œ๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’‡ฝ๐’ƒต๐’๐’†ท๐’€€๐’€€๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’‡ฝ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‹—๐’ˆ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‚—๐’„ฟ๐’‰Œ๐’ฒ๐’…๐’‰", "en": "To the king, our lord: your servants, the Gambulians, young and old; good health to the king, our lord!", "tr": "a-na LUGAL EN-i-ni ARAD-MEล -ka {LUโ‚‚}-gam-bu-la-a.a {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-TUR-MEล  lu-uโ‚‚ ลกu-lum a-na LUGAL EN-i-ni di-ib-bi " }
{ "ak": "๐’‚๐’‡ฝ", "en": "the house of ", "tr": "Eโ‚‚ {LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—", "en": "Concerning ", "tr": "ina UGU " }
{ "ak": "๐’น๐’Š‘๐’ˆฌ๐’Œ…๐’€ด๐’ƒป๐’ˆ—๐’‹—๐’Œ‘๐’† ๐’„ฟ...", "en": "Remutu is a servant of the king; when ... ,", "tr": "{1}-ri-mu-tu ARAD ลกaโ‚‚ LUGAL ลกu-uโ‚‚ ki-i ... " }
{ "ak": "๐’‰ก๐’ŒŒ๐’Œจ๐’ฃ๐’„‘", "en": "we stationed ", "tr": "nu-ul-taz-zi-iz " }
{ "ak": "๐’„ฉ๐’บ๐’Œ…๐’ƒป๐’‚—", "en": "the happiness of Lord ", "tr": "ha-du-tu ลกaโ‚‚ EN " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’Œจ๐’€ซ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’€–๐’ท๐’…‡๐’€€๐’‰Œ๐’‰Œ๐’ˆช๐’Œ…๐’Œ…๐’‰Œ๐’…๐’‚๐’ฃ๐’„ฟ๐’„ฃ๐’•๐’€ญ๐’‰ก๐’ƒป๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’‰Œ๐’‡ท๐’ฃ๐’ƒต๐’ˆ ", "en": "Let him organize the country and give it to the king, and may we, the dead ones, be revived; may the strong breeze of the king waft over us, so we shall be revived.", "tr": "KUR lik-แนฃur-ma a-na LUGAL lid-din uโ‚ƒ a-ni-ni mi-tu-tu ni-ib-luแนญ zi-i-qu da-an-nu ลกaโ‚‚ LUGAL a-na UGU-hi-ni li-zi-qam-ma " }
{ "ak": "๐’‰Œ๐’…๐’‚๐’ˆ—๐’Œจ๐’๐’น๐’Š‘๐’ˆฌ๐’Œ…๐’น๐’ƒป๐’ˆ ๐’„–๐’‰ก๐’€€๐’ˆพ๐’‰บ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’Œ‘๐’‹—๐’Šป๐’ช", "en": "May the king command that Remutu and ล amagunu be stationed in our presence.", "tr": "ni-ib-luแนญ LUGAL liq-bu {1}-ri-mu-tu {1}-ลกaโ‚‚-ma-gu-nu a-na pa-ni-ni lu-uโ‚‚ uโ‚‚-ลกu-uz-zu " }
{ "ak": "๐’€€๐’†ณ๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’€๐’……๐’…†๐’…‡๐’‡ฝ๐’€•๐’† ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’‹›๐’€€๐’€๐’‹—๐’Œ‘๐’ฒ๐’ˆฌ๐’…€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’†ช๐’‰ก๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต๐’†ช๐’‰ก", "en": "The king's word to Nabรป-uลกabลกi and the Urukians old and young, every one of my servants: I am well; you can be glad.", "tr": "a-mat LUGAL a-na {1}-{d}-AGโ€”GALโ‚‚-ลกi uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-UNUG {KI} MEล  {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  uโ‚ƒ TUR-MEล  ARAD-MEล -ia malโ‚‚ ba-ลกu-uโ‚‚ DI-mu ia-a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ku-nu lu-u DUGโ‚ƒ.GA-ku-nu " }
{ "ak": "๐’…Ž๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’Œ‰๐’‘๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚—๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‹—๐’ˆ๐’€€๐’ˆพ๐’…—๐’€€๐’ƒป", "en": "A tablet of the elders of Elam to Assurbanipal, king of Assyria, our lord. Good health to you!", "tr": "IM {LUโ‚‚}-AB.BA-MEล  ลกaโ‚‚ {KUR}-NIM.MA {KI} a-na {1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”DUMU.Uล  LUGAL KURโ€”aลก-ลกur EN-ni lu-uโ‚‚ ลกu-lum a-na ka-a-ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’ƒป๐’€€๐’ƒถ๐’ˆพ๐’€€๐’ฒ๐’Œ‹๐’…—๐’‚—๐’ˆพ๐’ŒŒ๐’€‰๐’„ฃ๐’‰ก๐’…‡๐’‡ฝ๐’Œ“๐’‹—๐’ˆฆ๐’ƒป๐’€ธ๐’Œท๐’„ญ๐’•๐’‡ป๐’…‡๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’…€๐’„ด๐’ฒ๐’……", "en": "The inhabitants of this part of the country have not been secure until now, and the Persians who have kept making raids in Hidalu and in Yahdik, have plundered their sheep.", "tr": "UN-MEล  KUR ลกaโ‚‚ a-kan-na a-di UGU en-na ul it-qu-nu uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-par-ลกu-maลก ลกaโ‚‚ ina {URU}-hi-da-lu uโ‚ƒ i-na {URU}-ia-ah-di-ik " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹ผ๐’‰Œ๐’…๐’๐’Œ‘๐’‡‡๐’‡ป๐’„ญ๐’€€๐’‹™๐’‰ก๐’„ฟ๐’†ธ๐’€๐’Œ…๐’น๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ—๐’‹€๐’‡ธ๐’‡ท๐’…—๐’ˆ ๐’Œจ๐’„ท๐’…—๐’น๐’‹ซ๐’„ ๐’ˆ ๐’Š‘๐’‹พ๐’น๐’ƒป๐’บ๐’€‰๐’‹พ๐’‡ฝ๐’‚Ÿ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ฉ๐’€ญ๐’น๐’‡บ๐’“๐’„ ๐’ˆ ๐’น๐’‹ซ๐’„ ๐’Š‘๐’‹พ๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’„ญ๐’•๐’‡ป๐’น๐’ƒป๐’บ๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’…€๐’„ด๐’ฒ๐’……0๐’‡บ๐’‹—๐’ˆ ...๐’‡ป๐’ƒป๐’€พ๐’† ๐’‰ก", "en": "Let Marduk-ลกarru-uแนฃur come and speak to you; let him quickly send Tammaritu and Kudurru with troops, and let them bring Tammaritu to Hidalu and Kudurru to Yahdik.", "tr": "it-te-neโ‚‚-eb-bu-uโ‚‚ Uโ‚ˆ.UDU-HI.A-ลกuโ‚‚-nu i-hab-ba-tu {1}-{d}-AMAR.UTUโ€”LUGALโ€”ล Eล  lil-li-ka-ma liq-bak-ka {1}-ta-am-ma-ri-ti {1}-NIGโ‚‚.GUB it-ti {LUโ‚‚}-ERIM-MEล  ha-an-แนญiลก liลก-pur-am-ma {1}-ta-am-ri-ti a-na {URU}-hi-da-lu {1}-NIGโ‚‚.GUB a-na {URU}-ia-ah-di-ik 0 liลก-ลกu-ma ... lu-ลกaโ‚‚-aลกโ‚‚-ki-nu " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’„ฉ๐’€ญ๐’น๐’†ท๐’Š‘๐’‹ซ๐’Œ“๐’€พ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ๐’‡ฝ๐’Œ“๐’‹—๐’ˆฆ๐’ŒŒ๐’„ฟ๐’‹ซ๐’„ฃ๐’‰ก๐’„ฉ๐’€ญ๐’น๐’Š’๐’†œ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’…‡๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ", "en": "If you do not quickly send them, the Persians will not be put in order. Send them quickly, and Elam and Assyria will be yours.", "tr": "ki-i ha-an-แนญiลก la tal-ta-par-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu-ti {LUโ‚‚}-par-ลกu-maลก ul i-ta-qu-nu ha-an-แนญiลก ลกup-raลก-ลกuโ‚‚-nu-ti {KUR}-NIM.MA {KI} uโ‚ƒ KURโ€”aลก-ลกur {KI} " }
{ "ak": "๐’€œ๐’Œ…๐’…—๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’‹ผ๐’€€๐’…•๐’Œ‰๐’ท๐’Œ๐’† ๐’…‡๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‡ฝ๐’„˜๐’‚—๐’ˆพ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‹—๐’ˆซ๐’น๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ—๐’‹€๐’‰Œ๐’…‹๐’‹ฐ๐’Šฉ๐’…—", "en": "We are herewith sending you, by the hand of Marduk-ลกarru-uแนฃur, Bel-eแนญir the Babylonian and the sons of the ลกandabakku.", "tr": "at-tu-ka {1}-{d}-ENโ€”KAR-ir DUMU TIN.TIR {KI} uโ‚ƒ DUMU-MEล  ลกaโ‚‚ {LUโ‚‚}-GUโ‚‚.EN.NA i-na ล U.2 {1}-{d}-AMAR.UTUโ€”LUGALโ€”ล Eล  ni-il-tap-rak-ka " }
{ "ak": "๐’‹ซ๐’ต๐’„ญ๐’€€", "en": "with the favours", "tr": "TA MUN-HI.A " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’บ๐’Œ‘", "en": "Now then ", "tr": "en-na a-du-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‚", "en": "in the house ", "tr": "i-na Eโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹", "en": "20 ", "tr": "20 " }
{ "ak": "๐’ˆ—...", "en": "the king ... :", "tr": "LUGAL ... " }
{ "ak": "๐’Œ๐’ˆ ๐’น...๐’‰ก๐’‡ฝ๐’๐’„ฃ๐’บ0๐’‹€๐’€œ๐’‹™๐’‹€๐’€œ๐’‹™๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’‹™๐’‰ก...", "en": "โ€œNN, a Puqudian, uncle of Belลกunu;", "tr": "um-ma {1}-... nu {LUโ‚‚}-pu-qu-du 0 ล Eล โ€”AD-ลกuโ‚‚ ล Eล โ€”AD-ลกuโ‚‚ ลกaโ‚‚ {1}-{d}-EN-ลกuโ‚‚-nu ... " }
{ "ak": "๐’น...๐’‰ก๐’น๐’ต๐’ˆพ๐’‚๐’Œˆ...", "en": "NN, Munnabitu, ... ", "tr": "{1}-... nu {1}-mun-na-bit-tum ... " }
{ "ak": "๐’‰Œ...๐’Œ‘...", "en": "we ... ", "tr": "ni-... uโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’† ๐’„ฟ", "en": "When the king ", "tr": "LUGAL ki-i " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’Š๐’€€๐’…†", "en": "the land of Raลกi ", "tr": "{KUR}-ra-a-ลกi " }
{ "ak": "...๐’…€๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’Š๐’€€๐’…†...", "en": "my ... to Raลกi ... ", "tr": "... ia a-na {KUR}-ra-a-ลกi ... " }
{ "ak": "...๐’น๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‘๐’Šฉ๐’…†๐’€œ...๐’‰ก๐’€€๐’ˆพ๐’‰บ๐’€ญ๐’ˆ—๐’€ ๐’‹ฐ๐’Š๐’ณ๐’‰๐’…€๐’€ธ๐’…†๐’ˆ—๐’ŒŒ๐’‹ณ๐’‹—๐’ฎ๐’ˆ ๐’†ท๐’…†๐’ˆ ๐’‹ซ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ฒ๐’„‘๐’‹ข", "en": "I sent Aลกลกur-uลกallim ... to the presence of the king, but my words did not arrive in the kingโ€™s presence; ... his information was not heard.", "tr": "... {1}-aลก-ลกurโ€”uโ‚‚-ลกal-lim AD ... nu a-na pa-an LUGAL al-tap-ra dib-bi-ia ina IGI LUGAL ul tak-ลกu-dam-ma la ลกi-ma-ta man-di-is-su " }
{ "ak": "๐’€€๐’† ๐’ˆ—๐’‚—๐’€€๐’‰Œ๐’€ธ๐’„‘๐’„–๐’๐’Œ‘๐’…†๐’…๐’น๐’€ญ๐’€๐’„ ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’„ฅ๐’๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’‰บ๐’€ญ๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€๐’€ ๐’‹ฐ๐’Š๐’Œ๐’ˆ ๐’€‰๐’„ฟ๐’•๐’Œ…๐’ƒป๐’ˆ—๐’ˆ๐’„ฏ๐’ˆ ๐’ˆœ๐’‡ท๐’†š๐’ˆ ๐’€‰๐’‹พ๐’†ณ๐’†ณ๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’ƒฎ๐’‰๐’Œ’๐’บ๐’Œ…๐’ƒป๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€", "en": "When the king, our lord, sat on the throne, I sent Nabรป-rim-ilani the bodyguard to the king, my lord, saying: โ€œLet me see the disposition of the king, and let me come and serve the king with this whole country.โ€", "tr": "a-ki LUGAL EN-a-ni ina {GIล }-GU.ZA uโ‚‚-ลกi-ib {1}-{d}-AGโ€”AMโ€”DINGIR-MEล  {LUโ‚‚}-qur-bu-tu a-na pa-an LUGAL be-liโ‚‚-ia al-tap-ra um-ma Aโ‚‚ i-da-tu ลกaโ‚‚ LUGAL lum-mur-ma lul-li-kamโ‚‚-ma it-ti KUR.KUR a-ga-a gab-bi arโ‚‚-du-tu ลกaโ‚‚ LUGAL be-liโ‚‚-ia " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’๐’‘๐’€ธ๐’‹—๐’ˆซ๐’น๐’€ญ๐’€๐’„ ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ—๐’‚—๐’€€๐’‰Œ๐’…‹๐’‹ฐ๐’Š๐’Œ๐’ˆ ๐’†ท๐’‹ซ๐’„๐’Œ“๐’€€๐’ˆพ๐’‰บ๐’‰Œ๐’…€๐’ˆฌ๐’ŠŒ๐’Œ…", "en": "The king, our lord, sent by the hand Nabรป-rim-ilani: โ€œFear not, fall into my presence.โ€", "tr": "lu-pu-uลก ina ล U.2 {1}-{d}-AGโ€”AMโ€”DINGIR-MEล  LUGAL EN-a-ni il-tap-ra um-ma la ta-pal-lah a-na pa-ni-ia mu-uq-tu " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€๐’€ ๐’‹ฐ๐’Š", "en": "Now then Iโ€™m writing to the king, my lord: ", "tr": "en-na a-du-uโ‚‚ a-na LUGAL be-liโ‚‚-ia al-tap-ra " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’†ณ๐’†ณ๐’ƒฎ๐’‰๐’ˆ—๐’Š‘๐’‚Š๐’ˆฌ", "en": "The king has shown mercy to the whole country; he is ", "tr": "ina KUR.KUR gab-bi LUGAL re-e-mu " }
{ "ak": "๐’‹—๐’Œ‘๐’€ญ๐’‚—๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ๐’ท๐’ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ—๐’‚—๐’…€๐’Œ‘๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‡ฝ๐’Œ’๐’บ๐’Œ…๐’ƒป๐’ˆ—๐’‡ป๐’๐’‘๐’€‰๐’„ฟ๐’•๐’€œ๐’ƒป๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€๐’‡ป๐’„ฏ๐’ˆ ๐’ˆœ๐’‡ท๐’†š๐’ˆ ๐’€‰๐’‹พ๐’†ณ๐’†ณ๐’€€๐’‚ต๐’€€๐’ƒฎ๐’‰๐’€ญ๐’‚—๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’ท๐’ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€๐’‡ป๐’‰Œ๐’‡ท๐’Œ‹", "en": "(By) Bel and the gods to whom I pray for the preservation of the king my lordโ€™s life, let me do obeisance to the king, see the disposition of the king, my lord, and let me come and with this whole country pray to Bel and the kingโ€™s gods for the preservation of the life of the king, my lord! ", "tr": "ลกu-uโ‚‚ {d}-EN u DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ a-na TIN ZI-MEล  ลกaโ‚‚ LUGAL EN-ia uโ‚‚-แนฃal-lu-uโ‚‚ {LUโ‚‚}-arโ‚‚-du-tu ลกaโ‚‚ LUGAL lu-pu-uลก Aโ‚‚ i-da-at ลกaโ‚‚ LUGAL be-liโ‚‚-ia lu-mur-ma lul-li-kamโ‚‚-ma it-ti KUR.KUR a-ga-a gab-bi {d}-EN u DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ LUGAL a-na TIN ZI-MEล  ลกaโ‚‚ LUGAL be-liโ‚‚-ia lu-แนฃal-li u " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€", "en": "of the king, my lord ", "tr": "LUGAL be-liโ‚‚-ia " }
{ "ak": "๐’‚—", "en": "lord ", "tr": "EN " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’๐’Œ‘๐’Œ๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ", "en": "As they say, โ€œIn ", "tr": "i-qab-bu-uโ‚‚ um-ma i-na " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’ƒป๐’Š๐’‚๐’…—", "en": ",โ€ did I provide you with ", "tr": "uโ‚‚-ลกaโ‚‚-aแนฃ-bit-ka " }
{ "ak": "๐’…‡๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’ƒป๐’†ณ๐’†ณ๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’๐’Œ‘๐’Œ๐’ˆ ๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’ƒป๐’ˆ—๐’‚Š๐’๐’‘๐’ƒป๐’‰บ๐’‰Œ๐’‹™๐’€€๐’ˆพ", "en": "? And in line with what (all) the lands say, โ€œDo the kingโ€™s work,โ€ he who is devoted to his lord, does so. ", "tr": "uโ‚ƒ i-na UGU ลกaโ‚‚ KUR.KUR i-qab-bu-uโ‚‚ um-ma dul-lu ลกaโ‚‚ LUGAL e-pu-uลก ลกaโ‚‚ pa-ni-ลกuโ‚‚ a-na " }
{ "ak": "๐’…๐’๐’‘๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’€ ๐’‹ฐ๐’Šฉ๐’…—๐’€€๐’„ฏ๐’Šป๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ ๐’„ฉ๐’Š๐’‰ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’† ๐’„ฟ...๐’ˆ ๐’…‡๐’† ๐’„ฟ๐’€€๐’ˆพ๐’…ˆ๐’Š๐’‹พ๐’ƒป...๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’Œ’๐’…—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹ผ๐’…๐’๐’‹—๐’ฎ๐’‹ก๐’‹พ๐’€€๐’†ณ๐’…†๐’Œ“๐’‹พ๐’…€๐’€ญ๐’‰Œ๐’‹พ๐’ˆฒ๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’Œ‹...๐’€œ๐’‹ซ๐’† ๐’„ฟ๐’ƒป๐’Œ‹๐’Œ†๐’‡ป๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’‹ผ๐’ณ๐’‹—๐’€ธ๐’Šฎ๐’‰๐’Š‘๐’ˆฌ๐’Œ…๐’‰ฝ๐’€๐’‰Œ๐’‹พ๐’„ฟ๐’‰†๐’ฒ๐’‰ก๐’…—", "en": "Now then Iโ€™m writing to you: Behold, my ears are open to appeals. If you repent, and if for the curses that befell ... , you now afterwards do good deeds and are receptive ... to the words of this message of mine, they will give you a nice reward in accordance with how you do this work. ", "tr": "ip-pu-uลก en-na a-du-uโ‚‚ al-tap-rak-ka a-mur uz-na-a a-na ma-ha-ra pe-ta-a ki-i ... ma uโ‚ƒ ki-i a-na ar-ra-ti ลกaโ‚‚ ... a-du-uโ‚‚ arโ‚‚-ka-niลก te-ep-pu-ลกu dam-qa-ti a-mat ลกi-pir-ti-ia an-ni-ti muลก-ta-mu-u ... at-ta ki-i ลกaโ‚‚ dul-lu an-na-a te-tep-ลกu ina ล Aโ‚ƒ-bi ri-mu-tu bab-ba-ni-ti i-nam-di-nu-ka " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ’๐’๐’ƒป๐’€€๐’‹พ๐’…‡๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Šฎ๐’‰๐’Œ“๐’ˆฅ", "en": "You shall be done up, and thereby you will see the ", "tr": "lu up-pu-ลกaโ‚‚-a-ti uโ‚ƒ i-na ล Aโ‚ƒ-bi tam-mar " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’„‘๐’Š’๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‰๐’…—๐’Œ‰๐’Œ‰๐’…—๐’Œ‰๐’Œ‰๐’…—๐’€€๐’‰†๐’ฒ๐’‰ก", "en": "and the shares that I will give to your son and your grandson(s). ", "tr": "u {GIล }-ล UB.BA-MEล  ลกaโ‚‚ a-na DUMU-ka DUMUโ€”DUMU-ka DUMUโ€”DUMU-ka a-nam-di-nu " }
{ "ak": "๐’Šฎ๐’€๐’…—๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต", "en": "The king's word to NN: I am well; you can be glad.", "tr": "ล Aโ‚ƒ-ba-ka lu-u DUGโ‚ƒ.GA " }
{ "ak": "๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’น๐’€ญ๐’€๐’Š‘...๐’‡ฝ๐’„ฅ๐’Š’๐’๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’„ฟ๐’…—", "en": "Now then I am sending to you Nabรป-riba the bodyguard.", "tr": "a-du-uโ‚‚ {1}-{d}-AGโ€”ri-... {LUโ‚‚}-qur-ru-bu-tu a-na UGU-hi-i-ka " }