Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’€ ๐’‹ฐ๐’Š๐’น๐’€ญ๐’€", "en": "Nabรป-", "tr": "al-tap-ra {1}-{d}-AGโ€”" }
{ "ak": "๐’Œ‰๐’น๐’† ๐’ˆพ๐’€€๐’Œ๐’ˆ ๐’€€๐’€€๐’Œ‘", "en": "son of Kinรข is saying: \"What ", "tr": "DUMU {1}-ki-na-a um-ma a.a-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’๐’‘", "en": "let him do.", "tr": "li-pu-uลก " }
{ "ak": "๐’„‘๐’„€๐’ˆจ๐’Œ", "en": "canebreak ", "tr": "{GIล }-GI-MEล  " }
{ "ak": "...๐’€œ๐’Œ…๐’‰ก๐’†ท๐’‹พ๐’•๐’€€...๐’†ช๐’‰ก๐’Œ‹๐’‰บ๐’Šฌ๐’Šฎ๐’‰๐’†ช๐’‰ก๐’Šฉ๐’ˆ ๐’€ ๐’†ท๐’‰ก๐’ŠŒ๐’†ช๐’‰ก๐’„ฟ๐’บ๐’Œ‘๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰ก๐’„ฟ๐’ฒ๐’‹ซ๐’Œ“๐’Š๐’€€๐’…€๐’€€๐’‰ก๐’Œ‹๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ ๐’ŒŒ๐’Œ‘๐’†—๐’…†๐’„–๐’‰ก๐’…†", "en": "... Do you not know that ... except you ... nobody knows your ... and the relenting of your hearts? Have you seen it? No. And nobody has shown it to you.", "tr": "... at-tu-nu la ti-da-a ... ku-nu u pa-ลกar ล Aโ‚ƒ-bi-ku-nu mim-ma al-la-nu-uk-ku-nu i-du-uโ‚‚ man-nu i-di ta-par-ra-a ia-a-nu u mam-ma ul uโ‚‚-kal-lim-gu-nu-ลกi " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’ˆ ๐’‡ป๐’ŠŒ๐’„ท๐’†ช๐’‰ก๐’…†๐’€ธ๐’Šฎ๐’€ญ๐’Šน๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’€€๐’€œ๐’‹ผ๐’ˆจ๐’† ๐’„ฟ...๐’€€๐’ˆพ...", "en": "Now let me tell you: I have sworn by Aลกลกur and my gods", "tr": "en-na-ma lu-uq-bak-ku-nu-ลกi ina ล Aโ‚ƒ AN.ล ARโ‚‚ DINGIR-MEล -e-a at-te-me ki-i ... a-na ... " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’‹—๐’‰บ๐’‡ท๐’†ช๐’‰ก๐’ƒป๐’…‹๐’‡ท๐’†ช๐’Œ‹๐’„Š๐’ˆซ๐’Š๐’„‘๐’€๐’Œ…๐’ˆช๐’‰ก๐’Œ‘๐’…”๐’‰Œ๐’…๐’‹™๐’€ธ๐’Šฎ๐’€ญ๐’Šน๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’€€๐’€œ๐’‹ผ๐’ˆจ๐’† ๐’„ฟ๐’€ธ๐’Šฎ๐’Œ“๐’ˆจ", "en": "under your authority, who came and grasped my feet, what did they achieve? I swear by Aลกลกur and my gods that on the day when ", "tr": "ลกaโ‚‚ ลกu-pa-li-ku-nu ลกaโ‚‚ il-li-ku u GIRโ‚ƒ.2-iaโ‚‚ iแนฃ-ba-tu mi-nu-uโ‚‚ in-neโ‚‚-ep-ลกuโ‚‚ ina ล Aโ‚ƒ AN.ล ARโ‚‚ DINGIR-MEล -e-a at-te-me ki-i ina ล Aโ‚ƒ UD-me " }
{ "ak": "๐’„€๐’€ญ๐’‘๐’…†๐’Œ“๐’‹พ", "en": "this message", "tr": "gi an-nit ลกi-pir-ti " }
{ "ak": "...๐’‹™๐’Œ‹๐’‡ฝ๐’Œ‰...", "en": "... his ... and boy servant ... ", "tr": "... ลกuโ‚‚ u {LUโ‚‚}-TUR ... " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’€๐’‚—๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "of Nabรป-", "tr": "ลกaโ‚‚ {1}-{d}-AGโ€”ENโ€”MU-MEล  " }
{ "ak": "๐’‹—๐’Œ‘๐’ƒป", "en": "that who ", "tr": "ลกu-uโ‚‚ ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’„‘๐’‰ข๐’ˆฌ๐’„€๐’ˆพ๐’…‹๐’‡ท", "en": "ล amaลก-ลกumu-ukin ", "tr": "{1}-{d}-GIล .NUโ‚โ‚โ€”MUโ€”GI.NA il-li-" }
{ "ak": "๐’‹™๐’‰ก๐’‹ซ๐’…—๐’†ณ", "en": "You will overcome their ", "tr": "ลกuโ‚‚-nu ta-ka-ลกad " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€๐’‚—๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Nabรป-bel-ลกumati ", "tr": "{1}-{d}-AGโ€”ENโ€”MU-MEล  " }
{ "ak": "...๐’‹€๐’Š๐’ƒป๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ...", "en": "... of my brother, who ... Assyria ", "tr": "... ล Eล -iaโ‚‚ ลกaโ‚‚ KURโ€”aลก-ลกur {KI} ... " }
{ "ak": "๐’‰ฟ๐’‡ป๐’…‡", "en": "and ", "tr": "pi-lu uโ‚ƒ " }
{ "ak": "๐’„˜๐’Œฆ๐’‹๐’„˜๐’Œฆ", "en": "x + 6 talents ", "tr": "GUโ‚‚.UN 06 GUโ‚‚.UN " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€๐’‚—๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Nabรป-bel-ลกumati ", "tr": "{1}-{d}-AGโ€”ENโ€”MU-MEล  " }
{ "ak": "...๐’ƒป๐’‰Œ...๐’‹›๐’€€...", "en": "... whom we ... ", "tr": "... ลกaโ‚‚ ni ... si a ... " }
{ "ak": "๐’…‹๐’‹ฐ๐’Š", "en": "sent ", "tr": "il-tap-ra " }
{ "ak": "...๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’†ณ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’…‡๐’†ณ๐’Œต๐’† ๐’Šฎ๐’…—๐’ˆ ๐’€ช๐’น...", "en": "May ... the gods of Assyria and the land of Akkad greatly delight your heart!", "tr": "... DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ KURโ€”{d}-aลก-ลกur {KI} uโ‚ƒ KURโ€”URI {KI} ล Aโ‚ƒ-ka ma-aสพ-diลก ... " }
{ "ak": "...๐’Š๐’€พ๐’‹™๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’ƒป๐’Šฉ๐’…€๐’€€๐’‹พ๐’€œ๐’ƒป...๐’‹—๐’ˆซ๐’‹™๐’€€๐’ˆฌ๐’Š’๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’‹ณ๐’‹ซ๐’‰๐’ˆฌ...", "en": "The messenger of the lady Yati-abu, who ... (and) from whom I learned ... , ... Right now, she has said ... :", "tr": "... ra-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚ {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN ลกaโ‚‚ {MIโ‚‚}-ia-a-tiโ€”AD ลกaโ‚‚ ... ล U.2-ลกuโ‚‚ a-mu-ru a-du-uโ‚‚ taq-ta-bi mu-... " }
{ "ak": "...๐’…‹๐’‹ƒ๐’ˆ ๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰ฝ๐’…€๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰ฝ๐’…€๐’‡ป...", "en": "โ€œ... shall come, and I will ... my enemy ... !โ€", "tr": "... il-lak-ma {LUโ‚‚}-ENโ€”KURโ‚‚-ia {LUโ‚‚}-ENโ€”KURโ‚‚-ia lu-... " }
{ "ak": "๐’‹พ", "en": "I gave the following order to NN (and) to all the lands that ", "tr": "ti " }
{ "ak": "๐’๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’†ณ๐’ƒฎ๐’", "en": ": ", "tr": "bu a-na KUR.KUR gab-bu " }
{ "ak": "๐’‰ˆ๐’ˆฌ๐’€ ๐’‹ซ๐’ƒถ๐’Œ๐’ˆ ...๐’€€๐’ˆพ๐’‡ฝ๐’…–๐’ˆจ๐’€ญ๐’€€๐’€€...๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’ƒป๐’‡ฝ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’ƒป๐’„‘๐’€ซ๐’€ญ๐’…Ž๐’‡ป๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’€€๐’Š‘๐’€€...๐’„ฟ๐’€๐’€พ๐’…†๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ ๐’ˆช๐’„ฟ๐’Š’๐’€€๐’ˆพ๐’‡ฝ๐’…–๐’ˆจ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’„ฟ๐’‰†๐’ฒ๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ...", "en": "โ€œDonโ€™t sell merchandise to the Ishmaelites ... ! In the cities of ล a-amele (and) ล a-I$$ur-Adad, or the cities of ... direction, there is somebody who is selling merchandise to the Ishmaelites. ", "tr": "แนญeโ‚ƒ-mu al-ta-kan um-ma ... a-na {LUโ‚‚}-iลก-meโ€”DINGIR-a.a ... i-na {URU}-ลกaโ‚‚โ€”LUโ‚‚-MEล  {URU}-ลกaโ‚‚โ€”iแนฃ-แนฃurโ€”{d}-IM lu URU-MEล  ลกaโ‚‚-a-ri a-... i-ba-aลกโ‚‚-ลกi mam-ma mi-i-ru a-na {LUโ‚‚}-iลก-meโ€”DINGIR-a.a i-nam-di-ni a-na ... " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‰ˆ๐’ˆจ๐’…€๐’† ๐’„ฟ๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’…–๐’๐’Š’๐’‰Œ๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’บ๐’Œ‘๐’€ ๐’‹ฐ๐’Šฉ๐’…—๐’†ท๐’‹ซ๐’‰Œ๐’„ด๐’„‘๐’ˆ ๐’ˆช๐’„ฟ๐’Š’๐’€€๐’ˆพ๐’‡ฝ๐’…–๐’ˆจ๐’€ญ๐’€€๐’€€๐’†ท๐’‹ซ๐’‰†๐’ท๐’…‡๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’‡ฝ๐’€€๐’†ฅ๐’ƒป๐’Šฉ๐’…€๐’‹พ๐’€œ๐’…‡๐’† ๐’„ฟ๐’ƒป๐’€‰๐’Š‘๐’…—๐’๐’…—๐’€€๐’ˆพ๐’‰บ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‹—๐’‰๐’†ท๐’‹™๐’€€๐’ฒ๐’‚๐’ƒป๐’€๐’€๐’€พ๐’‹™๐’‹ผ๐’๐’‹™...๐’…ˆ๐’…—๐’Œ‹๐’Œ‹๐’€€๐’‰บ๐’…๐’‰บ๐’Šฉ๐’†ช๐’‰ก๐’‹†๐’ˆ ๐’ˆช๐’„ฟ๐’Š’๐’‹ซ๐’‰†๐’ฒ๐’‰ก๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ...", "en": "โ€œIn my orders it was written like this: โ€œNow then Iโ€™m writing to you: โ€˜Do not go back and sell merchandise to the Ishmaelites! And send into my presence the messenger of the lady Yati-abu, even if he has come as immune. Iโ€™ll wait until she has done what I have told him; later I will write you, and you can sell merchandise to them.โ€™โ€", "tr": "i-na แนญeโ‚ƒ-me-ia ki-i pi-i an-ni-i iลก-pu-ru-ni en-na a-du-uโ‚‚ al-tap-rak-ka la ta-ni-ih-is-ma mi-i-ru a-na {LUโ‚‚}-iลก-meโ€”DINGIR-a.a la ta-nam-din uโ‚ƒ {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN {LUโ‚‚}-Aโ€”KIN ลกaโ‚‚ {MIโ‚‚}-ia-tiโ€”AD uโ‚ƒ ki-i ลกaโ‚‚ it-tal-ka za-ka a-na pa-ni-i ลกu-bi-la-ลกuโ‚‚ a-di Eโ‚‚ ลกaโ‚‚ aq-ba-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚ te-pu-ลกuโ‚‚ ... ar-ka-niลก a-ลกap-pa-rak-ku-nu-ลกim-ma mi-i-ru ta-nam-di-nu-niลก-ลกuโ‚‚-nu-ti ... " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’Œ๐’ˆ ๐’† ๐’„ฟ๐’€€๐’ฒ๐’‚๐’„๐’•๐’†ช๐’€€๐’ˆพ๐’€€๐’ฒ๐’‚Š๐’ƒป๐’ˆ—๐’„ด๐’‹ซ๐’‚…๐’Œ‘", "en": "they say, โ€œVerily, as long as I have lived, I have not violated the kingโ€™s treaty!โ€", "tr": "uโ‚‚ um-ma ki-i a-di Eโ‚‚ bal-แนญa-ku a-na a-de-e ลกaโ‚‚ LUGAL ah-ta-แนญu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’ˆญ๐’‚…๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ๐’…—๐’€€๐’ƒป", "en": "if you have violated it, to you ", "tr": "ma tah-แนญu-uโ‚‚ a-na ka-a-ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’€๐’€ช๐’Œ‘", "en": "will call to account ", "tr": "uโ‚‚-ba-สพu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ฃ๐’€€๐’ƒฎ๐’๐’Œ‘", "en": " Iโ€™m saying ", "tr": "zi a-qab-bu-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’…‡๐’† ๐’„ฟ", "en": " and if ", "tr": "uโ‚ƒ ki-i " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’‹™๐’‰ก", "en": " upon them ", "tr": "a-na UGU-hi-ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€", "en": "to the king, my lord ", "tr": "a-na LUGAL be-liโ‚‚-ia " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ๐’†ฌ๐’Œ“๐’†ฌ๐’„€", "en": "with silver and gold ", "tr": "it-ti KUG.UD KUG.GI " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ฒ๐’†ณ๐’Š๐’ˆจ๐’Œ", "en": "of the horses ", "tr": "ลกaโ‚‚ {ANล E}-KUR.RA-MEล  " }
{ "ak": "๐’…‡๐’…—๐’†ท๐’‹พ", "en": "but it was withheld ", "tr": "uโ‚ƒ ka-la-ti " }
{ "ak": "๐’€ ๐’‹ซ๐’Œ“๐’…—๐’† ", "en": "I sent ", "tr": "al-ta-par KA KI " }
{ "ak": "๐’…Ž๐’ˆ ๐’ด๐’ˆ ๐’…Ž๐’ˆ ๐’ด๐’ˆ ๐’ƒป๐’…†", "en": "any time convenient to ", "tr": "imโ€”ma-tim-ma imโ€”ma-tim-ma ลกaโ‚‚ IGI " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ ๐’ŒŒ๐’‹ฐ๐’‰ˆ๐’‹™", "en": "somebody humiliated him ", "tr": "mam-ma ul-tap-pil-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "...๐’ƒป...๐’€€๐’ˆพ...", "en": "... to ... ", "tr": "... ลกaโ‚‚ ... a-na ... " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆช๐’…•๐’Œ“", "en": "inspection ", "tr": "a-mi-ir-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„ด๐’„ท๐’‹พ", "en": "in brotherhood ", "tr": "i-na ah-hu-ti " }
{ "ak": "๐’ŒŒ๐’…–๐’๐’Š", "en": "did not send ", "tr": "ul iลก-pu-ra " }
{ "ak": "๐’Š๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’‰ก๐’€€๐’ˆพ", "en": "themselves to ", "tr": "ra-man-ลกuโ‚‚-nu a-na " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’† ๐’„ฟ๐’Š๐’€๐’Œ…", "en": "When I had seized ", "tr": "a-na-ku ki-i aแนฃ-ba-tu " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’Œ‘๐’Šบ๐’Š‘๐’", "en": "(and) introduced ", "tr": "ki-i uโ‚‚-ลกe-ri-bu " }
{ "ak": "๐’„Š๐’ˆซ๐’‹™๐’‰ก๐’† ๐’„ฟ...", "en": "When they ... their feet ... ", "tr": "GIRโ‚ƒ.2-ลกuโ‚‚-nu ki-i ... " }
{ "ak": "๐’€‰๐’Š‘๐’†ช๐’‰Œ", "en": "they came ", "tr": "it-tal-ku-ni " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’Š๐’ฎ๐’Š’", "en": "When I protected ", "tr": "ki-i aแนฃ-แนฃu-ru " }
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ†๐’‹™๐’‡ฝ๐’ƒป๐’Œ†๐’‹™๐’ˆ—๐’„ฟ...", "en": "the king ... his commandant ", "tr": "{LUโ‚‚}-GARโ€”UMUล -ลกuโ‚‚ {LUโ‚‚}-GARโ€”UMUล -ลกuโ‚‚ LUGAL i-... " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ—๐’‰ฝ", "en": "of Marduk-ลกarru-uแนฃur ", "tr": "ลกaโ‚‚ {1}-{d}-AMAR.UTUโ€”LUGALโ€”PAB " }
{ "ak": "๐’…†๐’ˆจ", "en": "price ", "tr": "ลกi-me " }
{ "ak": "๐’„ฉ๐’‹ก", "en": "to mix ", "tr": "ha-qa " }
{ "ak": "๐’‚Ÿ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ—", "en": "the kingโ€™s men ", "tr": "ERIM-MEล  LUGAL " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ธ๐’‰บ๐’‰Œ๐’…€", "en": "at my disposal ", "tr": "ลกaโ‚‚ ina pa-ni-ia " }
{ "ak": "๐’ŒŒ๐’Œ…๐’ˆซ", "en": "from two ", "tr": "ul-tu 02 " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’‘๐’ƒป๐’„ ๐’ˆ ", "en": "let me raise and ", "tr": "lu-uลก-ลกaโ‚‚-am-ma " }
{ "ak": "๐’‰๐’…†๐’Š๐’ˆจ๐’‚Ÿ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "4,500 soldiers ", "tr": "04-lim 05-me ERIM-MEล  " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’€€๐’„ฟ๐’ฒ๐’† ๐’„ฟ", "en": "The king, my lord, knows that ", "tr": "LUGAL be-liโ‚‚-a i-di ki-i " }
{ "ak": "๐’„ญ๐’‰บ๐’€€๐’‹พ๐’…‡๐’‹ฉ", "en": "broken and ", "tr": "he-pa-a-ti uโ‚ƒ ลกur-" }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’ข๐’Š‘๐’‚Š๐’ˆ ๐’‡ป๐’Œ‹", "en": "are full to the brim.", "tr": "a-na แนฃi-re-e ma-lu-u " }
{ "ak": "๐’€€๐’„ญ๐’Œ‘๐’ˆพ๐’„ญ", "en": "would relieve my arm.", "tr": "a-hi uโ‚‚-na-hi " }
{ "ak": "๐’†ช๐’‰ก๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ฃ๐’Š’", "en": "The ", "tr": "ku-nu i-na-zi-ru " }
{ "ak": "๐’๐’", "en": "s curse your ", "tr": "za-za " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ ", "en": "anyone ", "tr": "mam-ma " }
{ "ak": "๐’‰บ๐’‰Œ๐’…—", "en": "Do not set your face towards ", "tr": "pa-ni-ka " }
{ "ak": "๐’†ท๐’‹ซ๐’Š•๐’ƒถ", "en": "!", "tr": "la ta-ลกak-kan " }
{ "ak": "๐’„˜๐’…—๐’€€๐’น๐’ˆจ", "en": "my neck a hundred ", "tr": "tik-ka-a 01-me " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ๐’†ณ", "en": "with the land ", "tr": "it-ti KUR " }
{ "ak": "๐’…๐’„", "en": "answers ", "tr": "ip-pal " }
{ "ak": "๐’Œ’๐’„", "en": "brings ", "tr": "ub-bal " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ...", "en": "of Assyria ... , which", "tr": "ลกaโ‚‚ KURโ€”aลก-ลกur {KI} ... " }
{ "ak": "๐’†ท๐’‹พ๐’บ๐’Œ‘", "en": "you do not know ", "tr": "la ti-du-uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’‚๐’น๐’•๐’†ช๐’Š’", "en": "and Bit-Dakkuri ", "tr": "u Eโ‚‚โ€”{1}-da-ku-ru " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ", "en": "to ", "tr": "a-na " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ๐’‹™", "en": "with him ", "tr": "it-ti-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’…‡๐’† ๐’Š’๐’Œ’๐’€ธ๐’‹—๐’ˆซ", "en": "CT 54 160 ", "tr": "uโ‚ƒ qeโ‚‚-ru-ub ina ล U.2 " }
{ "ak": "๐’น", "en": "NN ", "tr": "{1}-" }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ", "en": "with ", "tr": "it-ti " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„‘๐’Š“๐’Œ“๐’Š‘", "en": "on a cart ", "tr": "ina UGU {GIล }-sa-par-ri " }
{ "ak": "๐’€œ๐’‹ซ๐’Š‘๐’‹ฐ๐’Š", "en": "You wrote ", "tr": "at-ta tal-tap-ra " }
{ "ak": "๐’…‹๐’†ท๐’ˆฌ๐’ŠŒ๐’…—๐’€€", "en": "Before you, I ", "tr": "il-la-mu-uk-ka a-" }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆพ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’Œ‘๐’ˆจ๐’…†๐’‡ฝ๐’€€๐’ˆจ๐’Š‘๐’…€๐’‡ฝ๐’€€๐’ˆจ๐’Š‘๐’…€๐’ƒป๐’€พ๐’๐’Š๐’Š•๐’‹ข๐’„ฟ๐’…†๐’น๐’‚—๐’Œ†๐’„–๐’†ท๐’‰ก๐’น๐’ˆ ๐’ˆพ๐’†ฌ๐’Œ“๐’€‰๐’‹พ๐’„ฟ๐’Šบ๐’‰๐’†ท", "en": "Now call on Bel-uลกebลกi, my messenger, whom I sent, (and) send me an overgarment and, in addition, one mina of silver. ", "tr": "en-na {1}-{d}-ENโ€”uโ‚‚-ลกeb-ลกi {LUโ‚‚}-Aโ€”ลกip-ri-ia {LUโ‚‚}-Aโ€”ลกip-ri-ia ลกaโ‚‚ aลกโ‚‚-pu-ra SAG-su i-ลกi 01-en {TUGโ‚‚}-gu-la-nu 01 MA.NA KUG.UD it-ti-i ลกe-bi-la " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†ช๐’Œ‘๐’ƒป๐’† ๐’Š’๐’…‡๐’† ๐’Š’๐’Œ’๐’€ธ๐’‹—๐’ˆซ...", "en": "If lead has been made expensive and is available, send ... by the hand of Bel-uลกebลกi.", "tr": "ki-i an-na-ku uโ‚‚-ลกaโ‚‚-qiโ‚‚-ru uโ‚ƒ qeโ‚‚-ru-ub ina ล U.2 ... " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’„‘๐’‰ข๐’ˆฌ๐’„€๐’ˆพ๐’‰ก...", "en": "We will ... ล amaลก-ลกumu-ukin ... , ", "tr": "{1}-{d}-GIล .NUโ‚โ‚โ€”MUโ€”GI.NA nu-... " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’ƒป๐’‰†๐’ˆ ", "en": "another king ", "tr": "LUGAL ลกaโ‚‚-nam-ma " }
{ "ak": "...๐’‹—๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ...", "en": "He ... to ... ", "tr": "... ลกu-uโ‚‚ a-na ... " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’น๐’€ญ๐’€๐’ฒ๐’†•๐’‘๐’…‡๐’น", "en": "of Nabu-deni-epuลก and NN ", "tr": "ลกaโ‚‚ {1}-{d}-AGโ€”DIโ€”DUโ‚ƒ-uลก uโ‚ƒ {1}-" }
{ "ak": "๐’…‡๐’ฒ๐’†ช๐’ƒป๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‚Ÿ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "and the levy of 20 soldiers ", "tr": "uโ‚ƒ di-ku ลกaโ‚‚ 20 ERIM-MEล  " }
{ "ak": "๐’ท๐’Œ๐’† ", "en": "Babylon ", "tr": "TIN.TIR {KI} " }
{ "ak": "๐’ˆจ๐’Š‘๐’‚Š๐’‹พ๐’€‰", "en": "messages ", "tr": "ลกip-re-e-ti it-" }
{ "ak": "๐’ฒ", "en": "โ€”", "tr": "di " }
{ "ak": "๐’€œ๐’‹ซ", "en": "you ", "tr": "at-ta " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’‹†๐’ˆจ", "en": "he will hear ", "tr": "i-ลกem-me " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ", "en": "in this city ", "tr": "i-na URU an-ni-i " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’•๐’€€๐’† ", "en": "about killing ", "tr": "a-na UGU da-a-ki " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’†ณ๐’‰๐’„ฟ", "en": "in Elam ", "tr": "ina {KUR}-NIM i-" }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’€ด๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’€€๐’€€", "en": "to an Elamite servant ", "tr": "a-na ARAD {LUโ‚‚}-NIM.MA {KI} a.a " }
{ "ak": "๐’„‘๐’‹›๐’ˆ ", "en": "called out ", "tr": "is-si-ma " }