Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’€ฒ๐’„Š๐’‰ฃ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’Š", "en": "my mules, my people ", "tr": "{ANล E}-GIRโ‚ƒ.NUN.NA-MEล -ia UN-MEล -iaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’‰˜๐’ˆจ๐’‡ธ๐’Œจ๐’„ ", "en": "let him release and go ", "tr": "lu-ram-me lil-lik am " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’ฎ๐’ˆจ๐’……๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ...", "en": "I improved ... ; the people ... ", "tr": "uโ‚‚-dam-miโ‚ƒ-iq UN-MEล  ... " }
{ "ak": "๐’€œ๐’‹พ๐’ท๐’น๐’€‰...", "en": "I gave ... ; one ... ", "tr": "at-ti-din 01-et ... " }
{ "ak": "๐’€‰๐’Š‘๐’…—๐’†ท", "en": "he came, did not ", "tr": "it-tal-ka la " }
{ "ak": "๐’€‰๐’บ๐’€", "en": "he killed ", "tr": "id-du-ak " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’ˆฌ๐’† ๐’Šญ", "en": "the troops which ", "tr": "e-mu-qiโ‚‚ ลกa " }
{ "ak": "๐’Š•๐’‰ก๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "are stationed ", "tr": "ลกak-nu-u-ni " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’ˆฅ๐’‹ผ๐’ˆพ", "en": "to the town Martena ", "tr": "a-na {URU}-mar-te-na " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ƒฎ๐’‰๐’ˆ ๐’€€", "en": "Perhaps the king, my lord, will say: \"", "tr": "i-qab-bi ma-a " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€€๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก", "en": "their people ", "tr": "ma-a UN-MEล -ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’† ๐’ˆ ", "en": "After ", "tr": "ki-ma " }
{ "ak": "๐’ท๐’Œ๐’† ", "en": "Babylon", "tr": "TIN.TIR {KI} " }
{ "ak": "๐’ณ๐’‰", "en": "words", "tr": "dib-bi " }
{ "ak": "๐’† ๐’„ฟ", "en": "when/if", "tr": "ki-i " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’€ญ๐’Šน๐’† ", "en": "Assyria", "tr": "KURโ€”AN.ล ARโ‚‚ {KI} " }
{ "ak": "๐’‹พ๐’„ฟ๐’‹™", "en": "his ", "tr": "ti-i-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’…˜...๐’ˆ ๐’€ ๐’ฒ", "en": "he shall drink beer, and he will be well.", "tr": "NAG ... ma AL.SILIM " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’€€", "en": "I swear by Aลกลกur and Marduk, my gods,", "tr": "{d}-AMAR.UTU DINGIR-MEล -e-a " }
{ "ak": "...๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ", "en": "that ... Elam", "tr": "... {KUR}-NIM.MA {KI} " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’ˆฌ๐’†ฅ", "en": "the army", "tr": "e-mu-qi " }
{ "ak": "๐’€‰๐’Š‘๐’…—", "en": "came", "tr": "it-tal-ka " }
{ "ak": "๐’„‘๐’Šฌ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "gardens", "tr": "{GIล }-SAR-MEล  " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’๐’‘", "en": "let me do", "tr": "le-pu-uลก " }
{ "ak": "๐’ˆจ๐’‰Œ๐’ƒป๐’„ญ๐’€€", "en": "bread", "tr": "miโ‚ƒ-ni NINDA-HI.A " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’Š•๐’†—๐’‹™", "en": "I shall feed him", "tr": "uโ‚‚-ลกak-kal-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "...๐’‰บ๐’‰Œ๐’…€๐’ˆ ๐’€ช๐’•๐’‹พ", "en": "... of my ... are many", "tr": "... pa-ni-ia ma-aสพ-da-ti " }
{ "ak": "๐’‰Œ๐’ˆ ๐’€ช๐’•๐’‹ซ๐’ˆ ", "en": "it is numerous too", "tr": "ni ma-aสพ-da-ta-ma " }
{ "ak": "๐’น๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚—๐’‡ฒ๐’…”", "en": "Aลกลกur-belu-taqqin", "tr": "{1}-aลก-ลกurโ€”ENโ€”LAL-in " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’…€", "en": "my country", "tr": "KUR-ia " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’Œ“๐’†•๐’€€", "en": "ล amaลก-bani-apli", "tr": "{1}-{d}-UTUโ€”DUโ‚ƒโ€”A " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๎€๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ", "en": "with the elders", "tr": "a-na {LUโ‚‚~v}-AB.BA-MEล  " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‰บ๐’€ญ", "en": "in(to) the presence", "tr": "ina pa-an " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’๐’‰Œ๐’…€", "en": "the king, my lord", "tr": "LUGAL be-liโ‚‚-ia " }
{ "ak": "๐’ˆ—๐’Œ‹๐’Œ“", "en": "kingship", "tr": "LUGAL-u-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’๐’‰Œ๐’‹™๐’‰ก", "en": "they will give to him", "tr": "be-liโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’‹—", "en": "him", "tr": "ลกu " }
{ "ak": "๐’€€๐’Šฎ", "en": "field", "tr": "A.ล Aโ‚ƒ " }
{ "ak": "๐’ŒŒ๐’„ฟ๐’€", "en": "will not live ", "tr": "ul i-ba-" }
{ "ak": "๐’€ ๐’…—", "en": "Come ", "tr": "al-ka " }
{ "ak": "๐’€‰๐’‹พ", "en": "with ", "tr": "it-ti " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’€–๐’‹พ", "en": "in victory ", "tr": "ina lit-ti " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—", "en": "upon ", "tr": "ina UGU " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—", "en": "As to ", "tr": "ina UGU " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’…€", "en": "my gods, who made the ", "tr": "DINGIR-MEล -ia " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’…—๐’‹™๐’‰ก๐’…‹", "en": "will come to you ", "tr": "a-na ka-ลกuโ‚‚-nu il-" }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’†ค๐’Š‘๐’†ช๐’‰ก๐’ƒป", "en": "to your help ", "tr": "a-na kit-ri-ku-nu ลกaโ‚‚-" }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹—๐’†ช๐’‰ก๐’…†", "en": "and deliver him to you ", "tr": "niลก-ลกu-ku-nu-ลกi " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’†ช๐’Œ‹๐’€œ๐’ˆจ๐’Œ๐’…€", "en": "I and my fathers ", "tr": "a-na-ku u AD-MEล -ia " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’น๐’Œ“๐’ˆ ๐’Š‘๐’‹พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ", "en": "of Tammaritu, king of Elam", "tr": "ลกa {1}-tam-ma-ri-ti LUGAL {KUR}-NIM.MA {KI} " }
{ "ak": "๐’†ท๐’„ฉ๐’€ญ๐’‰Œ", "en": "a bottle", "tr": "la-ha-an-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ‹๐’ฏ", "en": "Iลกtar", "tr": "{d}-U.DAR " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’ƒต๐’ˆ ๐’Š’", "en": "they complete", "tr": "uโ‚‚-gam-ma-ru " }
{ "ak": "๐’†ท๐’‹™", "en": "his ", "tr": "la-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’ˆพ๐’„ฏ๐’Œ“๐’น๐’Š“๐’ƒฎ๐’Œ‘๐’ƒป๐’๐’๐’ˆ ๐’€€๐’Œ“๐’‹๐’†š๐’Œ‘๐’ˆพ๐’ˆ ๐’Šญ๐’Œ“๐’ˆฌ๐’Šญ๐’€ธ๐’Œท๐’€€๐’†ท๐’†œ๐’‡บ๐’‚Š๐’Š๐’‰Œ๐’Œ‹๐’…—๐’ˆ—๐’‚—๐’€€", "en": "Sagab has made ready his sheep, the audience gift, saying: โ€œIโ€™ll depart on the 6th day.โ€ The day when he enters the town Alakasliลก, Iโ€™ll write to the king, my lord.", "tr": "UDU-MEล -ลกuโ‚‚ na-mur-tuโ‚‚ {1}-sa-gab uโ‚‚-ลกaโ‚‚-แนฃa-bat ma-a UD 06-KAMโ‚‚ uโ‚‚-na-ma-ลกa UD-mu ลกa ina {URU}-a-la-kas-liลก e-rab-ni UGU LUGAL EN-a " }
{ "ak": "๐’€€๐’ƒป๐’‰บ๐’Š๐’„ฟ๐’‹›๐’€ ๐’ˆ—...๐’„‘...๐’‰ก...๐’‰บ๐’Œ“๐’‹™", "en": "He has smeared ... the king; his ... ", "tr": "a-ลกaโ‚‚-pa-ra i-si-al LUGAL ... is ... nu ... pa-tuโ‚‚-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€€๐’๐’ˆ—๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ“๐’ˆฅ๐’€€๐’‡‰๐’ฒ๐’ˆฌ๐’…€๐’€€๐’…†๐’Šฎ๐’€๐’…—", "en": "The king's word to Tammaritu: I am well; you can be glad.", "tr": "a-bat LUGAL a-na {1}-tam-marโ€”IDโ‚‚ DI-mu ia-a-ลกi ล Aโ‚ƒ-ba-ka " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ‹๐’„ญ๐’‚ต๐’…—๐’Š๐’‹›๐’ˆจ๐’ƒป๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’‚Š๐’๐’‹™๐’Œ‹๐’‰Œ๐’ˆค๐’ฎ๐’„ด๐’„ฏ๐’€€๐’‰Œ๐’‰๐’€‰๐’…‹๐’Œจ๐’Œ‘๐’‰Œ๐’ฒ๐’……๐’Œ…๐’€ธ๐’Œท๐’‚๐’๐’…˜๐’…—", "en": "I have heard what Aลกลกur and my gods have done; (that) they (fem.) have received a fight (and) my troops have gone and inflicted a massacre in Bit-Bunakka.", "tr": "lu-u DUGโ‚ƒ.GA-ka as-se-me ลกaโ‚‚ aลก-ลกur u DINGIR-MEล -ia e-pu-ลกuโ‚‚-u-ni mih-แนฃu ih-hur-a-ni beโ‚‚-et il-lik-uโ‚‚-ni de-ek-tu ina {URU}-Eโ‚‚โ€”bu-nak-ka " }
{ "ak": "๐’„ฟ๐’บ๐’†ช๐’Œ‹๐’‰Œ๐’Œ‹๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’„ ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’‹ผ๐’ƒป๐’„ด๐’๐’Œ‹๐’‰Œ...๐’‡ป๐’‚Š...๐’‰Œ๐’‹—๐’‰ก", "en": "Also, those cities which they destroyed,", "tr": "i-du-ku-u-ni u URU-MEล  am-mu-uโ‚‚-te ลกaโ‚‚ ih-pu-u-ni ... lu e-... ni-ลกu-nu " }
{ "ak": "๐’Šญ...๐’…–๐’†ฒ๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "... placed", "tr": "ลกa ... iลก-kun-u-ni " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ", "en": "the gods", "tr": "DINGIR-MEล -ni " }
{ "ak": "๐’Š", "en": "my ", "tr": "iaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Š๐’Œ‹๐’‰Œ๐’Œ‹๐’Š๐’‹›๐’ˆจ๐’Šญ๐’€ญ๐’ˆจ๐’€ธ๐’ˆฌ๐’…€๐’„‘๐’‹›๐’‚Š๐’…—๐’„‘๐’ฃ๐’ช๐’Œ‹๐’‰Œ๐’ฒ๐’……๐’Œ“๐’Šญ๐’‡ฝ๐’ฒ๐’…”๐’Šฌ๐’€€๐’€€๐’‹ซ๐’บ๐’†ช๐’Œ‹๐’‰Œ๐’„ด๐’Œ“๐’Œ“๐’บ", "en": "I also heard that the gods have in my name assisted you to defeat the Dinลกarreans, and I rejoiced.", "tr": "rab-u-ni u as-se-me ลกa DINGIR-ME ina MU-ia is-se-e-ka iz-zi-zu-u-ni de-ek-tuโ‚‚ ลกa {LUโ‚‚}-di-in-ลกar-a.a ta-du-ku-u-ni ah-tuโ‚‚-ud-du " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’‰Œ๐’Œ‘๐’‹ฌ๐’ต๐’ˆจ๐’Œ๐’Š๐’ˆ ๐’€ช๐’•๐’€€๐’‹ผ๐’ˆฌ๐’‰ก", "en": "Count this among my many favours.", "tr": "an-ni-uโ‚‚ TA@v MUN-MEล -iaโ‚‚ ma-aสพ-da-a-te mu-nu " }
{ "ak": "...๐’„ฟ๐’‹ฅ๐’ฒ๐’„ฟ๐’†ท๐’บ๐’‰Œ...๐’†ท๐’„ฟ๐’„ท๐’„ญ๐’Œ…๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’†ท๐’€€๐’Š‘๐’†ท๐’…—...๐’†ท๐’‹ซ๐’ˆฆ๐’ƒป๐’€€๐’‰Œ๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’Šฎ๐’‰๐’†ช๐’‰ก๐’‡ป๐’Š•๐’ˆพ๐’€œ", "en": "will lead ... , they will bend down to me, lest they will die. Do not go there, ... donโ€™t forget my ... , may it be placed upon your hearts!", "tr": "... i-rad-di i-la-du-ni ... la i-mut-tu ina UGU-hi la-a tal-la-ka ... la ta-maลก-ลกaโ‚‚-a-ni ina UGU ล Aโ‚ƒ-bi-ku-nu lu ลกak-na-at " }
{ "ak": "...๐’Š๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’ˆ—๐’ƒป๐’€ธ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’น...๐’น๐’€œ๐’‹ซ๐’†ช๐’‚‰๐’Š’๐’น๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‹...๐’น...๐’น๐’๐’Œจ๐’…—๐’Œ’๐’Œ“๐’Šบ๐’‰๐’†ท", "en": "Now quickly send me five servants of the king who are in Elam: NN, Atta-kudurru, Umman-ลกibar, NN (and) Burka! ... ", "tr": "... 05 ARAD-MEล  ลกaโ‚‚ LUGAL ลกaโ‚‚ ina {KUR}-NIM.MA {KI} {1}-... {1}-at-ta-ku-durโ‚‚-ru {1}-um-man-... {1}-... {1}-bu-ur-ka arโ‚‚-hiลก ลกe-bi-la " }
{ "ak": "๐’ˆช๐’‰ก๐’„ด๐’„ฏ", "en": "What else?", "tr": "mi-nu ahโ€”hur " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Œ‘๐’Œจ๐’", "en": "You should have written ", "tr": "lu-uโ‚‚ taลก-pu-" }
{ "ak": "๐’‚Š๐’Š’๐’Œ’", "en": "should have entered ", "tr": "e-ru-ub " }
{ "ak": "๐’Œ’๐’Œ“๐’Šบ๐’‰ˆ๐’€พ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆช๐’‰ก๐’„ด๐’„ฏ", "en": "Quickly send them to me! What else?", "tr": "arโ‚‚-hiลก ลกe-bil-aลกโ‚‚-ลกuโ‚‚-nu mi-nu ahโ€”hur " }
{ "ak": "๐’†ท๐’‹ซ๐’…†๐’€œ๐’€ธ๐’Šฎ๐’€€๐’‰๐’‹ผ๐’€ญ๐’‰Œ๐’‹ผ", "en": "Donโ€™t be negligent in this matter! ", "tr": "la ta-ลกi-aแนญ ina ล Aโ‚ƒ a-bi-te an-ni-te " }
{ "ak": "๐’‹ณ๐’ˆ ๐’‹ซ๐’Š๐’€ช๐’ˆ ๐’€€๐’‰Œ๐’Œ‹๐’Šฎ๐’€๐’†ช๐’‰ก๐’ƒต๐’„ฏ๐’Œ‹๐’‰Œ๐’„‘๐’‹›๐’…€๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‰ก๐’‹พ๐’Œ’๐’Œ“๐’Šบ๐’‰ˆ๐’€€๐’‰Œ๐’‹ณ๐’ˆ ๐’Œ’๐’Œ“๐’Œ…๐’Šบ๐’„๐’€€๐’‰Œ๐’ˆ—๐’„ฟ๐’Š๐’€€๐’„ ๐’†ช๐’‰ก", "en": "If you love me and your heart is totally devoted to me, send these people quickly to me! If you send them to me quickly, the king will love you.", "tr": "ลกum-ma ta-ra-สพa-ma-a-ni u ล Aโ‚ƒ-ba-ku-nu gam-mur-u-ni is-si-ia UN-MEล  an-nu-ti arโ‚‚-hiลก ลกe-bil-a-ni ลกum-ma arโ‚‚-hiลก tu-ลกe-bal-a-ni LUGAL i-ra-a-am-ku-nu " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’„ญ๐’‚ต๐’†ช๐’‰ก๐’€€๐’† ๐’€ญ๐’‰Œ๐’‚Š", "en": "like this", "tr": "lu DUGโ‚ƒ.GA-ku-nu a-ki an-ni-e " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ฉ๐’†ท๐’† ", "en": "about fleeing", "tr": "ina UGU ha-la-qiโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‹ง๐’‰ก", "en": "give(n)", "tr": "SUM-nu " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Œ๐’†š๐’†ค๐’ˆ ", "en": "on the 30th ", "tr": "UD 30-KAMโ‚‚ KID-ma " }
{ "ak": "...๐’Š๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ช๐’‰ก...๐’‹›๐’…•...๐’ฒ๐’†ฅ...", "en": "... yourself", "tr": "... ra-man-ku-nu ... si-ir ... di-qi ... " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ธ๐’ต๐’Š๐’„ด๐’‚…๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "who sinned against my goodness", "tr": "ลกaโ‚‚ ina MUN-iaโ‚‚ ih-แนญu-u-ni " }
{ "ak": "๐’†ท๐’€๐’‰๐’Œ‹๐’€œ๐’Œ…๐’‰ก", "en": "goodness. But you ", "tr": "la aq-bi u at-tu-nu " }
{ "ak": "๐’ต๐’†ช๐’‰ก๐’†ท๐’‚Š", "en": "have not done a favour for you ", "tr": "MUN-ku-nu la e-" }
{ "ak": "๐’•๐’€Š๐’‹ซ๐’†ช๐’‰ก", "en": "a favour for you ", "tr": "แนญa-ab-ta-ku-nu " }
{ "ak": "๐’‹ฌ๐’Šฎ๐’Œ“๐’ˆจ๐’€ญ๐’‰Œ๐’„ฟ", "en": "From this day on ", "tr": "TA@v ล Aโ‚ƒ UD-me an-ni-i " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’‹ซ๐’ˆ ๐’Š", "en": "and you will see ", "tr": "u ta-ma-ra " }
{ "ak": "๐’†ฐ", "en": "seed ", "tr": "NUMUN " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’…†๐’†ช๐’‰ก", "en": "in his presence ", "tr": "ina IGI-ku-nu " }
{ "ak": "๐’†ท๐’‹ซ๐’„๐’†ท๐’„ฉ", "en": "do not fear ", "tr": "la ta-pal-la-ha " }
{ "ak": "๐’‹ณ๐’ˆ ", "en": "If ", "tr": "ลกum-ma " }
{ "ak": "๐’†ท", "en": "not ", "tr": "la " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€€๐’‰ˆ", "en": "saying: \"report ", "tr": "ma-a แนญeโ‚ƒ-" }
{ "ak": "๐’ƒป๐’Œ‘๐’‹›๐’†ช", "en": "whom they assigned ", "tr": "ลกaโ‚‚ uโ‚‚-si-ku-" }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ", "en": "and Elam ", "tr": "u {KUR}-NIM.MA {KI} " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹—๐’ˆซ๐’Š๐’Œจ๐’…†๐’Œ‹๐’‰Œ", "en": "came to pass by my hands ", "tr": "ina ล U.2-iaโ‚‚ taลก-lim-u-ni " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’…†๐’€€๐’„ญ๐’…–", "en": "mutually ", "tr": "ina IGI a-he-iลก " }
{ "ak": "๐’„ญ๐’……๐’ˆ ๐’Œ‘๐’ˆ ๐’€€", "en": "understand! Now ", "tr": "hi-ik-ma uโ‚‚-ma-a " }
{ "ak": "๐’……...๐’€€๐’Š‘๐’€ธ๐’…†๐’€€๐’„ญ๐’…–", "en": "... mutually established", "tr": "ik-... a-ri ina IGI a-he-iลก " }
{ "ak": "๐’…–๐’†ฒ...๐’€ญ๐’†ท...", "en": "... before God not ... ", "tr": "iลก-kun-... DINGIR la ... " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‹—๐’ˆซ๐’‹™๐’†ท", "en": "by the hands of the lady ", "tr": "ina ล U.2-ลกuโ‚‚ la " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’ˆ ๐’€€๐’‹ณ๐’ˆ ๐’ณ๐’‰๐’€ญ๐’‰ก๐’Œ“๐’†ท๐’‹ซ๐’† ๐’‰บ๐’‡ฝ๐’‹ณ๐’‡ป", "en": "Now, if you do not believe these words,", "tr": "uโ‚‚-ma-a ลกum-ma dib-bi an-nu-tuโ‚‚ la ta-qiโ‚‚-pa LUโ‚‚ tak-lu " }
{ "ak": "๐’€€๐’๐’Œ“๐’‰๐’€‰๐’„ฏ๐’ƒป๐’‰Œ", "en": "the matter where ", "tr": "a-bu-tuโ‚‚ beโ‚‚-et har-ลกaโ‚‚-ni " }
{ "ak": "๐’€œ๐’Œ…๐’‰ก", "en": "As for you,", "tr": "at-tu-nu " }