Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’†ณ๐’๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€๐’Œ‰๐’‘๐’† ๐’‚Š๐’‰ก๐’‰บ๐’ˆ›๐’…—", "en": "Bless Assurbanipal, the true heir, who reveres you!", "tr": "kur-bu a-na {1}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A DUMU.Uล  ke-e-nu pa-lihโ‚ƒ-ka " }
{ "ak": "๐’……๐’Š‘๐’‰๐’€ญ๐’‰ก๐’‹พ", "en": "I have pronounced these blessings ", "tr": "ik-ri-bi an-nu-ti " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’€๐’‹ซ๐’Š", "en": ";", "tr": "e ak-ta-rab " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’†ท๐’Šญ๐’‰ฟ๐’…€๐’‡ป๐’Œ‹...", "en": "be they not from my mouth, be they ... !", "tr": "lu la ลกa pi-ia lu-u ... " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’ˆพ๐’€ช๐’€œ๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€", "en": "Assurbanipal praises the goddess ", "tr": "uโ‚‚-na-สพa-ad {1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’„๐’„ท๐’…†๐’ƒฒ๐’Œ…๐’…†๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "who is revered and feared by the great gods ", "tr": "ลกa pal-hu-ลกi gal-tu-ลกi DINGIR-MEล  " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€๐’‡ฝ๐’ƒป๐’€ญ๐’„–๐’Œ‘๐’†ช๐’‰ก", "en": "Assurbanipal is your high priest ", "tr": "{1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A {LUโ‚‚}-ลกaโ‚‚-an-gu-uโ‚‚-ku-nu " }
{ "ak": "๐’€‰๐’ˆซ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’€ญ๐’‰บ๐’†ช๐’Š’๐’Œ’๐’† ", "en": "As for his arms, bless them Nabรป! ", "tr": "Aโ‚‚.2-MEล -ลกuโ‚‚ {d}-PA ku-ru-ub ki " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œ๐’„‘๐’„–๐’๐’‹™๐’‹ณ๐’† ๐’…”", "en": "Sin, keep safe his throne ", "tr": "{d}-30 {GIล }-GU.ZA-ลกuโ‚‚ taq-qiโ‚‚-in " }
{ "ak": "๐’ƒฎ๐’‰๐’†ณ๐’†ณ๐’Œ‘๐’ˆพ๐’€ช๐’Œ‹๐’บ๐’€ญ๐’Œจ๐’†ค๐’Œ“", "en": "All the lands are praising Urkittu ", "tr": "gab-bi KUR.KUR uโ‚‚-na-สพu-u-du {d}-ur-kit-tuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ๐’ข๐’‹™๐’Šญ๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€", "en": "In the time of Assurbanipal ", "tr": "ina tir-แนฃi-ลกuโ‚‚ ลกa {1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’Šญ๐’Š‘๐’‚๐’Œ", "en": "In the days of the shepherd ", "tr": "ina UD-MEล -ลกuโ‚‚ ลกa RE.Eโ‚‚.UM " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’€ธ๐’„–๐’Œ๐’Šฎ๐’‰๐’ƒป", "en": "Nanaya, with her whole heart ", "tr": "{d}-na-na-a ina gu-um ล Aโ‚ƒ-bi-ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€๐’ˆ—๐’Œ“๐’Œ…๐’‹™", "en": "The kingship of Assurbanipal, ", "tr": "{1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A LUGAL-ut-tu-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œท๐’ˆ ๐’„ฉ๐’ฃ๐’ƒป๐’Šญ", "en": "In her sacred city, which ", "tr": "ina {URU}-ma-ha-zi-ลกaโ‚‚ ลกa " }
{ "ak": "๐’ˆญ๐’„ฏ๐’Œฆ๐’Šฉ๐’Œ†๐’‰Œ๐’‹™", "en": "she received his prayers ", "tr": "tah-hur un-nin-ni-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œท๐’ƒป๐’€๐’‰Œ๐’‚Š", "en": "In her beautiful city ", "tr": "ina URU-ลกaโ‚‚ ba-neโ‚‚-e " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€๐’ˆ—", "en": "Assurbanipal, the king ", "tr": "{1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A LUGAL " }
{ "ak": "๐’„ฉ๐’ˆช๐’Œ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™", "en": "His army is confident ", "tr": "ha-mi um-man-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‚—๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’„ท๐’Œ“", "en": "The lord of kings joyfully ", "tr": "EN LUGAL-MEล  ina hu-ud " }
{ "ak": "๐’……๐’๐’Šป๐’‚Š๐’Š’๐’Œ’", "en": "He trod, he entered ", "tr": "ik-bu-us e-ru-ub " }
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€๐’Šญ๐’€€", "en": "Assurbanipal, who ", "tr": "{1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A ลกa a-" }
{ "ak": "๐’€ธ๐’Œ๐’ข๐’‹™๐’Šญ๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’€€", "en": "In the time of Assurbanipal ", "tr": "ina tir-แนฃi-ลกuโ‚‚ ลกa {1}-{d}-aลก-ลกurโ€”DUโ‚ƒโ€”A " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’‰ ๐’Œท๐’ƒป๐’Œ‘๐’‹—๐’Šป๐’Šฉ", "en": "In the middle of her city stands ", "tr": "ina MURUBโ‚„ URU-ลกaโ‚‚ uโ‚‚-ลกu-uz {MIโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’„ ๐’ˆฅ๐’‚Š๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ‘๐’ˆพ๐’€ช๐’Œ‹๐’บ", "en": "All those who saw, praise ", "tr": "amโ€”mar e-mu-ru uโ‚‚-na-สพu-u-du " }
{ "ak": "๐’…–๐’ˆ ๐’€€๐’†•๐’†ณ๐’†ณ๐’„ฟ๐’Š’๐’Œ’๐’€๐’„๐’Œ“", "en": "All the lands heard and tremble fearfully ", "tr": "iลก-ma-a kalโ‚ƒ KUR.KUR i-ru-ub-ba pal-hiลก " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’Šบ๐’ฒ๐’‚Š๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹พ", "en": "Mullissu, make known the kingship ", "tr": "{d}-NIN.LILโ‚‚ ลกe-de-e MAN-ti " }
{ "ak": "๐’Šญ", "en": "Of ", "tr": "ลกa " }
{ "ak": "๐’€€๐’Š‘๐’‡ฒ๐’ฃ๐’„ซ๐’…—๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’‰๐’Š‘๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’„˜๐’ƒฒ๐’€ญ๐’‚Š๐’Œ‹๐’† ๐’ด...๐’ƒป๐’•๐’„ซ๐’…๐’€๐’‰ก๐’Œ‹๐’Šญ๐’„ฃ๐’Œ‹๐’‚Š๐’น๐’…†๐’‹™...", "en": "I praise your name, Marduk, the most powerful of the gods, the canal inspector of heaven and earth ... , who was well engendered, and alone is most high ... !", "tr": "a-dal-lal zi-kir-ka {d}-AMAR.UTU gaลก-ri DINGIR-MEล  GUโ‚‚.GAL AN-e u KI.TIM ... ลกaโ‚‚ แนญa-biลก ib-ba-nu-u ลกa-qu-u e-diลก-ลกi-ลกuโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’ˆพ๐’ƒป๐’‹ซ๐’ˆ ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’Œ“๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…†๐’†ฌ๐’Œ“๐’‚—๐’Œ‹๐’Œ“๐’ˆ—๐’Œ‹๐’Œ“...๐’„ฉ๐’„ ๐’ˆ ๐’‹ซ๐’†ฐ๐’†ณ๐’‰Œ๐’ˆจ๐’† ๐’‚ต๐’‚‡๐’‚Š๐’ˆฎ๐’† ...", "en": "You bear Anuship, Illilship, Ninลกikuship, lordship, kingship ... ! You gather all wisdom, total strength ... !", "tr": "na-ลกaโ‚‚-ta-ma {d}-a-nu-tuโ‚‚ {d}-EN.LILโ‚‚.LAโ‚‚-tuโ‚‚ {d}-NIN.ล I.KUโ‚ƒ-tuโ‚‚ EN-u-tuโ‚‚ LUGAL-u-tuโ‚‚ ... ha-am-ma-ta kul-lat neโ‚‚-me-qiโ‚‚ ga-mir e-muq-qiโ‚‚ ... " }
{ "ak": "๐’†ช๐’Œฆ๐’‰ก๐’Œ‹๐’ˆ ๐’‡ท๐’†ช๐’‚Š๐’Œ€๐’ˆ๐’ข๐’„ฟ๐’Š’๐’‰๐’…—๐’‹™๐’‹ฉ๐’๐’Œ‹...๐’Œ‘๐’ƒป๐’€พ๐’Š‘๐’„ท๐’๐’‡ป๐’Šป๐’‹ข๐’……๐’ฎ๐’Š’๐’€€๐’‰ฃ๐’Œ“๐’€ญ๐’€€๐’‰...", "en": "Honoured ruler, exalted monarch, overpowering, magnificent ... ! They glorified his lordship, prepared battle, ... Anu!", "tr": "ku-un-nu-u ma-li-ku e-tel-lum แนฃi-i-ru kaลก-ka-ลกuโ‚‚ ลกur-bu-u ... uโ‚‚-ลกaโ‚‚-aลกโ‚‚-ri-hu be-lu-us-su ik-แนฃu-ru a-nun-tuโ‚‚ {d}-a-num ... " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’€ญ๐’‚Š๐’ข๐’Š๐’‹ซ๐’€ธ๐’† ๐’ด๐’Šฌ๐’Š๐’‹ซ๐’…˜๐’‡ป๐’ต๐’Š‘๐’†ช๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "You are exalted in the heavens, king on earth, the skillful counsellor of the great gods ", "tr": "ina AN-e แนฃi-ra-ta ina KI.TIM ลกar-ra-ta nak-lu mun-tal-ku DINGIR-MEล  GAL-MEล  " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’†ฅ๐’„€๐’‚‡๐’•๐’„‰๐’ˆจ๐’‹ซ๐’ˆจ๐’„ด๐’„’๐’‰ป๐’๐’Š’๐’Œ๐’ˆจ๐’Œ‹๐’ˆ ๐’‹ซ๐’‹พ", "en": ", establisher of all habitations, grasper of the discs of the celestial firmament and all the lands!", "tr": "mu-kin gi-mir da-adโ‚‚-me ta-me-eh kip-pat bu-ru-um-me u ma-ta-ti " }
{ "ak": "๐’‹ฉ๐’€๐’‹ซ๐’ˆ ๐’€ธ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’Œฆ๐’‰Œ๐’Œ‘๐’‰ผ๐’‰Œ๐’…—๐’€ญ๐’‰ก๐’ถ๐’„ท๐’„ญ๐’Œ‘...๐’พ๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‘๐’†ณ๐’ˆจ๐’„ท๐’ˆฉ๐’Œ…๐’ŠŒ๐’…—๐’‰ป๐’„ฃ๐’Œ‹...๐’Œ‘๐’ƒป๐’€พ๐’…†๐’„ฃ๐’Šบ๐’๐’ŠŒ๐’…—๐’……๐’๐’Œ‹๐’……๐’Š’๐’๐’‹—๐’Œ๐’ˆ ๐’ˆ—", "en": "You are magnificent among the gods, Nudimmud beautified your features ... ; the great gods made you hold fast in your hand the tablet of destinies and gave you the power to raise and lower; they kissed your feet and proclaimed, blessing (you): \"He alone is king!\"", "tr": "ลกur-ba-ta-ma ina DINGIR-MEล  bu-un-ni uโ‚‚-ban-ni-ka {d}-NU.DIMโ‚‚.MUD uโ‚‚-... DUB NAM-MEล  DINGIR-MEล  GAL-MEล  uโ‚‚-ลกat-me-hu rit-tu-uk-ka ลกuq-qu-u ... uโ‚‚-ลกaโ‚‚-aลกโ‚‚-ลกi-qu ลกe-pu-uk-ka iq-bu-u ik-ru-bu ลกu-um-ma LUGAL " }
{ "ak": "๐’€...๐’€€๐’€€๐’‰๐’‹ผ๐’Š‘๐’‚Š๐’‹พ๐’Œ‘๐’Šฌ๐’๐’…—๐’ˆ ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค...๐’Š๐’๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’Š’๐’Š’๐’‰†๐’Š’๐’„ต๐’„ต๐’Š‘...๐’ˆฌ๐’Š‘๐’Œจ๐’† ๐’†—๐’ƒป๐’ˆ ๐’ˆจ...", "en": "To ... the enemies, Illil made magnificent for you the decrees ... ! Great ... of the gods, bright radiance, ... sheen, ... who goes about amidst the heavens ... !", "tr": "ba-... a.a-bi te-re-e-ti uโ‚‚-ลกar-bu-ka-ma {d}-EN.LILโ‚‚ ... ra-bu-u DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚-ru-ru nam-ru bir-bir-ri ... mu-tal-lik qiโ‚‚-rib ลกaโ‚‚-ma-me ... " }
{ "ak": "๐’‰Œ", "en": "smiter of the skull of Anzรป, defeater of ", "tr": "ni-" }
{ "ak": "๐’Š‘๐’ˆ ๐’„ญ๐’„‘๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’€ญ๐’ฃ๐’‚Š๐’Š๐’„ญ๐’„‘", "en": ", ", "tr": "ri ma-hi-iแนฃ UGU-hi an-ze-e ra-hi-iแนฃ " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œจ๐’…‚๐’€ญ๐’„ž๐’„‹๐’€ญ๐’„ฉ๐’‡ฝ๐’‡๐’‡ป", "en": ", the mad dog, the bison, the fish-man ", "tr": "{d}-UR.IDIM {d}-GUD.ALIM {d}-KUโ‚†.LUโ‚‚.Uโ‚โ‚ˆ.LU " }
{ "ak": "๐’‡ฝ", "en": "; ", "tr": "{LUโ‚‚}-" }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’๐’„‘๐’‹ข๐’‰ก", "en": "divided them ", "tr": "uโ‚‚-za-is-su-nu " }
{ "ak": "๐’€Š๐’ˆ๐’€ญ๐’‰ก๐’ถ๐’„ท๐’„ญ", "en": "Heir of Nudimmud, ", "tr": "ap-lum {d}-NU.DIMโ‚‚.MUD " }
{ "ak": "๐’…†๐’ˆซ๐’…—๐’‚ต๐’€–", "en": "your eyes, is afraid of ", "tr": "IGI.2-ka ga-lit " }
{ "ak": "๐’„‘๐’‰ผ๐’€ฏ๐’€ฏ๐’‡ท", "en": "You ", "tr": "{GIล }-BAN mul-mul-li " }
{ "ak": "๐’‰†๐’๐’Š‘๐’Œ€๐’‡ท๐’‚Š", "en": "a bow, merciless arrows, swords, weapons of war ", "tr": "nam-แนฃa-ri til-le-e " }
{ "ak": "๐’‹ณ๐’ˆฌ๐’‹ซ๐’ˆ ๐’Œ“๐’‚ผ๐’Œˆ", "en": "You vanquished broad Tiamat, ", "tr": "tak-mu ta-ma-tuโ‚‚ DAGAL-tum " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ญ๐’†ฅ๐’„€๐’„ฏ๐’ˆช๐’ƒป", "en": "Qingu, her spouse.", "tr": "ลกaโ‚‚ {d}-qin-gi har-mi-ลกaโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’Š•๐’…—๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ ๐’‡ท๐’„ด๐’บ๐’…—๐’‚๐’Š•๐’…๐’ƒป๐’€ธ๐’Šฎ๐’‰๐’‹™๐’ฒ๐’…”๐’†ค๐’‹พ๐’Œ‹๐’ˆจ๐’ƒป๐’Š‘๐’‹ซ๐’ท๐’‰ก๐’ˆ ๐’‹ซ๐’Œ“๐’Š๐’‹ข๐’Œ๐’‡", "en": "May Babylon exult in you and Esaggil rejoice over you, wherein you pass just and rightful judgment, decide the decisions for ", "tr": "li-riลก-ka KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} ma li-ih-du-ka Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ ลกaโ‚‚ ina ล Aโ‚ƒ-bi-ลกuโ‚‚ di-in kit-ti u me-ลกaโ‚‚-ri ta-din-nu-ma ta-par-ra-su Eล .BAR " }
{ "ak": "๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ…๐’‰บ๐’€œ๐’•๐’Š’๐’…˜๐’‰๐’Œ…๐’ƒป๐’Š๐’ˆพ๐’€ญ๐’€€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆญ๐’บ๐’‹พ๐’€€๐’†—๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฎ๐’‹—๐’‹พ", "en": ", let loose water from the underground sources, cause copious rains, raise huge floods.", "tr": "MEล  tu-pa-aแนญ-แนญa-ru nag-bi tu-ลกaโ‚‚-az-na-an A.AN-MEล  แนญah-du-ti A.KAL-MEล  gap-ลกu-ti " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’€ญ๐’‚—๐’„˜๐’ƒฒ๐’€ญ๐’‚Š๐’‰ช๐’๐’‹™๐’Š๐’๐’Œ‹๐’„–๐’‘๐’‹ฉ๐’ˆ ๐’€ช๐’น๐’Œ‹๐’…—๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€œ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‹—๐’Œ‰๐’‰๐’‰ก๐’Œˆ๐’ƒฐ๐’Œˆ๐’‹—๐’‘๐’„ฃ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’‹พ๐’ฒ๐’……๐’๐’‡ป๐’‹พ๐’‹™๐’‹ฉ๐’Š’๐’„ด", "en": "The greatness of Bel, canal inspector of heaven, is truly great, he is much mightier than the gods, his fathers! He excels in form, is most high in stature, magnificent in his lordly apparel.", "tr": "ลกaโ‚‚ {d}-EN GUโ‚‚.GAL AN-e narโ‚ƒ-bu-ลกuโ‚‚ ra-bu-u gu-uลก-ลกur ma-aสพ-diลก UGU DINGIR-MEล  AD-MEล -ลกuโ‚‚ ลกu-tur bi-nu-tum gat-tum ลกu-uลก-qu-ma a-na ti-di-iq be-lu-ti-ลกuโ‚‚ ลกur-ru-uh " }
{ "ak": "๐’…‹๐’‹›๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น๐’€ญ๐’ž๐’†ค๐’ˆฌ๐’‹ข๐’ˆ ๐’„ฏ๐’‹—๐’…‡๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’Š‘๐’‹™๐’ƒป๐’„ฃ๐’Œ๐’ˆจ๐’Œ๐’Š๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’ˆพ๐’„Š๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’๐’‡ป๐’ŠŒ๐’…–๐’† ๐’…†๐’€‰๐’Š‘๐’‹—๐’€ช๐’„ฟ๐’‹พ๐’…†๐’Œ‹๐’Œ†๐’Œ“๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ ๐’€๐’ƒป๐’€€๐’Šป๐’ˆพ๐’‹™๐’Œฆ", "en": "He summoned the Igigi and the Anunnaki, they kneel before him, and the gods who begot him repose in silence at his feet. To take advice, to consult in lordly consultation, their attention is directed towards Marduk alone.", "tr": "il-si {d}-5.1.1 {d}-600 kit-mu-su ma-har-ลกu uโ‚ƒ DINGIR-MEล  za-ri-ลกuโ‚‚ ลกaโ‚‚-qu-um-meลก ra-mu-u a-na GIRโ‚ƒ-MEล -ลกuโ‚‚ mit-lu-uk mil-ki ลกi-it-tal ลกu-สพi-i-ti ลกi-tul-tuโ‚‚ a-na {d}-AMAR.UTU-ma ba-ลกaโ‚‚-a uz-na-ลกuโ‚‚-un " }
{ "ak": "๐’‹ข๐’Œ“๐’บ๐’Š’๐’๐’„ข๐’‚ต๐’‰Œ๐’‚Š๐’‹ป๐’Š‘๐’‰Œ๐’ƒป๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Œ๐’„‘๐’„ฟ๐’‰Œ๐’„‘๐’Š“๐’„ ๐’ˆจ๐’‚Š๐’Œ‹๐’„‘...๐’Œ‘๐’ƒป๐’€พ๐’Š๐’„ท๐’€๐’‰ก๐’Œ‹๐’‚๐’Š•๐’…๐’„ฟ๐’Š๐’€€๐’ƒป๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ ๐’„ญ๐’€‰๐’๐’Šป...", "en": "Offerings, incense, censers, stringed inu instruments, harps and ... are set out; they glorify the builder of Esaggil, Babylon rejoices, ... is exuberant! ", "tr": "su-ud-du-ru gug-ga-neโ‚‚-e qut-ri-ni NIGโ‚‚.NA-MEล  {GIล }-i-ni {GIล }-sa-am-me-e u {GIล }-... uโ‚‚-ลกaโ‚‚-aลกโ‚‚-ra-hu ba-nu-u Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ i-ra-a-ลกaโ‚‚ KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} ma hi-it-bu-uแนฃ ... " }
{ "ak": "๐’…—๐’€ญ๐’‹—๐’Šฉ๐’Œจ๐’…—๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น๐’€ญ๐’ž๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’…–๐’‹ซ๐’Š‘๐’ˆ ๐’„ฉ๐’ฃ๐’Œ๐’Š‘๐’‹พ๐’‰บ๐’Šฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ ๐’‡ท๐’† ๐’Œ‘๐’‰Œ๐’‡ป๐’Œ‹๐’๐’‚๐’…—", "en": "The Igigi, Anunnaki, the gods and goddesses of cult centres, shrines and daises submit to you! The governors and advisers pray to your majesty.", "tr": "ka-an-ลกu-nik-ka {d}-5.1.1 {d}-600 DINGIR-MEล  {d}-iลก-ta-ri ma-ha-zi eลก-re-ti pa-rak-ki GIRโ‚ƒ.NITAโ‚‚-MEล  ma-li-ki uโ‚‚-แนฃal-lu-u be-lut-ka " }
{ "ak": "๐’๐’‰ฝ๐’€ญ๐’‰ก๐’ถ๐’„ท๐’„ญ๐’Š•๐’Œ…๐’Œ‹๐’€€๐’‡ท๐’‡ป๐’†๐’…—๐’๐’Œ“๐’ˆฌ๐’†ท๐’‰บ๐’บ๐’Œ‹๐’„‘๐’‡๐’„‘๐’ช๐’€ฎ๐’‡ป๐’ˆฒ๐’ˆญ๐’ˆช๐’‚…o๐’ˆฌ๐’‹š๐’๐’๐’„ฟ๐’Š‘๐’ƒป๐’€ธ๐’† ๐’†—๐’Œ“๐’„ฉ๐’Š‘๐’๐’„ท๐’Šป๐’†•๐’† ๐’‚Š๐’„ซ๐’‹ซ๐’„ฉ๐’ฃ๐’†ท", "en": "Eldest son of Nudimmud, primordial, brave, strong, the merciless storm, raging fire, scorching flame burning the enemy, who in the midst of battle does not fear the clash of weapons and engagement in combat.", "tr": "bu-kurโ‚‚ {d}-NU.DIMโ‚‚.MUD reลก-tu-u a-li-lu kap-ka-pu UD-mu la pa-du-u GIล .BAR ez-zu nab-lu muลก-tah-mi-แนญu o mu-ลกah-miแนญ za-i-ri ลกaโ‚‚ ina qiโ‚‚-rib tam-ha-ri mit-hu-uแนฃ kak-ki e-peลก ta-ha-zi la " }
{ "ak": "๐’ŒŒ๐’‡ป๐’Œ‘๐’ƒฐ๐’Œˆ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’€ญ๐’Œ“๐’‹™๐’‰Œ๐’๐’Œ‹๐’ฒ๐’‰บ๐’Š’๐’‰†๐’Š’๐’ƒป๐’€ธ๐’‹—๐’‰ฟ๐’‹™๐’Œ‘...o๐’Œ’๐’€๐’๐’…ˆ๐’‹—๐’‹พ๐’Œ‘๐’‹š๐’‡ป๐’Œ‹...", "en": "The most lofty in stature, Marduk, the flaring sun, light-giving lantern, who in his magnificence ... , who purifies the unclean, and makes the ... to shine.", "tr": "ul-lu-uโ‚‚ gat-tum {d}-AMAR.UTU {d}-UTU-ลกuโ‚‚ neโ‚‚-bu-u di-pa-ru nam-ru ลกaโ‚‚ ina ลกu-pi-ลกuโ‚‚ uโ‚‚-... o ub-ba-bu ar-ลกu-ti uโ‚‚-ลกah-lu-u ... " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’ˆฌ๐’Š’๐’…๐’‹ƒ๐’‚—๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’†•๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’„€๐’‚‡๐’€ญ๐’…–๐’‹ป๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’€ญ๐’‚—๐’†คo๐’‡ฝ๐’ˆฆ๐’…†๐’€Š๐’‹ข๐’Œ‹๐’•๐’‰Œ๐’‰ก๐’€ญ๐’‰ก๐’ถ๐’„ท๐’„ญ๐’‚ต๐’บ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Š‘...o๐’€ฏ๐’€ ๐’ˆœ๐’€ญ๐’€€๐’‰ก๐’‰Œ๐’Œˆ๐’Š“๐’€œ๐’‹ณ๐’•๐’Š’๐’Œ‹...", "en": "May all the gods and every goddess, Anu, Illil, the constellations, the Abyss, the solid ground, Nudimmud along with the ... Lahmu gods, Cancer and Pisces, witness the deeds of the lord of the gods, Marduk, and may they constantly ... everlasting ... ", "tr": "li-mu-ru ep-ลกet EN DINGIR-MEล  {d}-AMAR.UTU kalโ‚ƒ DINGIR-MEล  gi-mir {d}-Iล .TAR-MEล  {d}-a-nu {d}-EN.LILโ‚‚ o LUโ‚‚.MAล -ลกi ap-su-u da-ni-nu {d}-NU.DIMโ‚‚.MUD qaโ‚‚-du {d}-lah-me ri-... o {MUL}-AL.LUL {d}-a-nu-ni-tum sa-at-tak da-ru-u ... " }
{ "ak": "๐’•๐’Š•๐’…€๐’€€๐’‹พ๐’‹ฉ๐’…—๐’“๐’Š•๐’„–๐’Œ‹๐’•๐’‰บ๐’€€๐’‹ผ๐’‚–๐’‡ป๐’‹ผ...๐’€€๐’ˆพ๐’€๐’†ณ๐’‹๐’†ณ๐’ฃ๐’ด๐’Œ‘๐’†ฅ๐’‰ก๐’€ธ๐’† ๐’‚๐’ˆฒ๐’Œˆ๐’€ญ๐’‰บ๐’…๐’€๐’‹ข...", "en": "For ever present me with the bursag offerings, pure ... , ... which the irascible god ... by (his) exalted command established to give vigour to those endowed with life.", "tr": "da-riลก ia-a-ti ลกur-ka bur-sag-gu-u da-pa-a-te el-lu-te ... a-na ba-laแนญ ลกik-natโ€”ZI-tim uโ‚‚-kin-nu ina qiโ‚‚-bit แนฃir-tum DINGIR ลกab-ba-su ... " }
{ "ak": "๐’‰Œ๐’๐’Œ‹๐’ˆฌ๐’…—๐’€ญ๐’Š•๐’ˆจ๐’ƒป๐’€ญ๐’Š•๐’Œ…๐’Œ‹๐’€€๐’ƒป๐’ˆฉ๐’€€๐’ƒป๐’ˆฉ๐’ฒ๐’ƒป๐’„ฃ๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‡ป...๐’ƒป๐’€ธ๐’‰Œ๐’…๐’„ญ๐’‹™๐’Œ‘๐’†—๐’†ท๐’ˆฌ๐’๐’€œ๐’บ...๐’€ญ๐’Œ๐’‰...๐’Œ’๐’€๐’€Š...", "en": "Your shining name is Jupiter, the first-ranking god, the foremost of the foremost, the highest god, who ... , who at his rising makes manifest a sign, ... the Pleiades ... ", "tr": "neโ‚‚-bu-u MU-ka {d}-SAG.ME.GAR DINGIR reลก-tu-u a-ลกaโ‚‚-rid a-ลกaโ‚‚-rid-di ลกaโ‚‚-qu-u DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚ lu ... ลกaโ‚‚ ina ni-ip-hi-ลกuโ‚‚ uโ‚‚-kal-la-mu แนฃa-ad-du ... {d}-7.BI ... ub-ba-ab ... " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’„ ๐’‡ป๐’‹—๐’๐’Œ‹๐’€ญ๐’‚—๐’‡๐’€ญ๐’ˆพ๐’๐’ˆ", "en": "Noble, magnificent, Egiลกgalanna, the lord who ", "tr": "ma-am-lu ลกu-pu-u {d}-EN.GIล GAL.AN.NA be-lum " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹๐’๐’ฃ๐’€ญ๐’ž", "en": "the (celestial) positions of the Anunnaki, who ", "tr": "man-za-zi {d}-600 " }
{ "ak": "๐’‹—๐’ˆ›๐’„ญ๐’‚Š๐’Š•๐’† ๐’‚Š๐’Œ‹๐’†ณ๐’‹ณ๐’† ", "en": "lustration rites, rituals, and offerings ", "tr": "ลกu-luh-he-e sak-ke-e u sat-tak-ki " }
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€ช๐’น๐’Š๐’‰๐’ฃ๐’„ซ๐’…—๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’Šฉ๐’€๐’๐’…•", "en": "Your utterance is most great, Marduk, raging ", "tr": "ma-aสพ-diลก ra-bi zi-kir-ka {d}-AMAR.UTU ลกal-ba-bu ir-" }
{ "ak": "๐’€ธ๐’†•๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ฉ๐’€๐’‹ซ๐’„ฟ๐’‚๐’…—", "en": "! You are the greatest among all the gods, your divinity ", "tr": "ina kalโ‚ƒ DINGIR-MEล  ลกur-ba-ta i-lut-ka " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "the gods ", "tr": "DINGIR-MEล  " }
{ "ak": "๐’Š’๐’๐’Œ‹๐’ˆพ๐’€ช๐’บ๐’…ˆ๐’ˆฌ๐’€ธ๐’Š“๐’‰บ๐’Š‘๐’…—", "en": "Prince, praiseworthy, shrouded one! In your net ", "tr": "ru-bu-u na-aสพ-du ar-mu ina sa-pa-ri-ka " }
{ "ak": "๐’Œˆ๐’…Ž๐’‰ก๐’ŠŒ๐’…—", "en": "; on your right is ", "tr": "tum im-nu-uk-ka " }
{ "ak": "๐’ ๐’Œ‹๐’–๐’Œ๐’„ฟ๐’„ฉ๐’„ ๐’†ณ๐’€ญ๐’„‘๐’‡๐’€€๐’Šฌ๐’‹ซ๐’„–๐’„–๐’€€", "en": ", wherever you have raged.", "tr": "ZAG u 150 i-ha-am-maแนญ {d}-GIล .BAR a-ลกar ta-gu-gu a-" }
{ "ak": "๐’บ๐’Œ’๐’๐’บ๐’‹—๐’‘๐’Š’๐’„ท๐’† ๐’‚Š๐’ƒป๐’Š’๐’„ด๐’€ญ๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ", "en": "Most honoured, most splendid โ€” how splendid he is, the god to whom ", "tr": "kub {ub} bu-du ลกu-uลก-ru-hu ke-e ลกaโ‚‚-ru-uh DINGIR ลกaโ‚‚ a-na " }
{ "ak": "๐’€ธ๐’„€๐’‚‡๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆจ๐’‰บ๐’Šฉ๐’† ๐’ฃ๐’„ฟ๐’‰๐’Šฉ๐’Œ†๐’•๐’‰๐’‚Š๐’„ฟ๐’Šฌ๐’Šฉ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆ ๐’„ฟ", "en": "his divinity! To all the gods who occupy daises, he munificently endows food and cereal offerings ", "tr": "ina gi-mir DINGIR-MEล  a-ลกib pa-rak-ki zi-i-bi nin-da-beโ‚‚-e i-ลกar-rak-ลกuโ‚‚-nu-ma i-" }
{ "ak": "๐’ŠŒ๐’ท๐’ˆ ๐’€‰๐’Œ‹๐’…—๐’ˆ ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆฉ๐’†ช๐’‹™๐’ข๐’…•๐’ˆฉ๐’€ญ๐’Š๐’น๐’น๐’€ญ๐’ž๐’ˆฅ๐’†œ๐’€ญ๐’‚Š๐’…‡๐’† ๐’ด๐’€ธ๐’„‘๐’‰๐’Œ‹๐’„‘๐’‹™๐’‡ฝ๐’ˆฆ๐’…†๐’‘๐’๐’ˆ ๐’„ฏ๐’Š๐’‰ก๐’ˆ ๐’†ท๐’†ช๐’…–๐’Šฟ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆ ๐’Œ‘", "en": "Marduk made firm and grasped in his hand the lead ropes of the Igigi and Anunnaki, the mainstay of heaven and underworld. In the east and west he set up constellations, gave them roads and passages ", "tr": "uk-tin-ma it-muh-ma {d}-AMAR.UTU rit-tuลก-ลกuโ‚‚ แนฃi-ir-rit {d}-5.1.1 {d}-600 mar-kas AN-e uโ‚ƒ KI.TIM ina GIล .NIM u GIล .ล Uโ‚‚ LUโ‚‚.MAล -ลกi uลก-ziz-ma har-ra-nu ma-la-ku iลก-ruk-ลกuโ‚‚-nu-ma uโ‚‚-" }
{ "ak": "๐’•๐’€€๐’€€๐’€ญ๐’„’๐’‹ฅ๐’ˆฌ๐’…†๐’Š’๐’•๐’…—๐’ˆฌ๐’…†๐’Š’๐’•๐’…—๐’†๐’Œ…๐’Œ“๐’Š‘๐’†ช๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ...๐’ˆฌ๐’†ฅ๐’‹ผ๐’ˆฉ๐’€Š๐’‹›๐’‚Š๐’ˆพ๐’ท๐’„‘๐’Š’๐’€๐’Œ‹๐’Šฉ๐’Œ†๐’•๐’‰๐’‚Š๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Judge of the (four) regions is your weighty sworn name, the circumspect one, Illil of the great gods, who establishes the rules of the Abyss, gives allotments and food offerings to the great gods.", "tr": "da-a.a-an kib-rat MU.PADโ‚ƒ.DA-ka MU.PADโ‚ƒ.DA-ka kab-tu tam-tal-ku {d}-EN.LILโ‚‚.LAโ‚‚ DINGIR-MEล  ... mu-kin te-ret ap-se-e na-din GIล .ล UB.BA u nin-da-beโ‚‚-e a-na DINGIR-MEล  GAL-MEล  " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’……๐’† ๐’Œฆ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…€๐’ˆฌ๐’„ท๐’Œจ๐’…—๐’‹—๐’……๐’…€๐’ˆฒ๐’‹ผ๐’ˆจ๐’„ฃ๐’‹ผ๐’Œ‹๐’€๐’‡ท", "en": "Receive my supplications, accept my humble entreaties, ", "tr": "le-eq-qiโ‚‚ un-nin-ia mu-hu-ur KA.ล U.GALโ‚‚-ia muลก-te-me-qu-te u ba-li " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’ฒ๐’…๐’…—๐’‚๐’‹พ๐’…—๐’†•๐’•๐’€€๐’•๐’„ซ๐’Œจ๐’‹ฐ๐’€๐’…—๐’€ธ๐’Œ‹๐’…—๐’„ญ๐’…€", "en": "; may (the god) who pleases you constantly speak favourably to you of me!", "tr": "mu-แนญi-ib ka-bit-ti-ka kak-da-a แนญa-biลก liq-tab-ba-ka ina UGU-hi-ia " }
{ "ak": "๐’‡ท๐’ƒป๐’‡ท๐’‡ป๐’†๐’‹ซ๐’€œ๐’…—๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’Œ‹๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’‡ท๐’‹š๐’‰๐’ฎ๐’Šฎ๐’€๐’…—๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ๐’€๐’€ญ๐’Œ‡๐’ƒฒ๐’Œˆ๐’€ธ๐’‚๐’Š•๐’…๐’ƒป๐’‹ซ๐’‰˜๐’ˆฌ๐’‰ก๐’Œ‘๐’„ท๐’Œจ๐’‰๐’…—", "en": "May Anu, Illil and Ea make your mood jubilant and your heart exuberant! May Damkina, your great mother, command you to be at peace in Esaggil, which you love.", "tr": "li-ลกaโ‚‚-li-lu kab-ta-at-ka {d}-a-num {d}-EN.LILโ‚‚ u {d}-Eโ‚‚.A li-ลกah-bi-แนฃu ล Aโ‚ƒ-ba-ka {d}-dam-ki-na ba-an-tuk GAL-tum ina Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ ลกaโ‚‚ ta-ram-mu nu-uโ‚‚-hu liq-bi-ka " }
{ "ak": "๐’…—๐’€Š๐’‹ซ๐’€œ๐’Šฌ๐’‹ฅ๐’†—๐’†ณ๐’„ฉ๐’„ ๐’†ณ๐’„ญ๐’‹ฅ๐’€ญ๐’€œ๐’๐’†ณ๐’Šฌ๐’‰บ๐’Š๐’๐’ƒป๐’‹ก๐’€œ๐’€๐’ˆพ๐’€œ", "en": "She is venerable, queenly, strong; she is mistress, spouse, goddess, lady, proud, great, lofty, beautiful, ", "tr": "ka-ab-ta-at ลกar-rat dan-nat ha-am-mat hi-rat DINGIR-at be-lat ลกar-hat ra-bat ลกaโ‚‚-qa-at ba-na-at " }
{ "ak": "๐’ˆพ๐’‰˜๐’‹พ๐’€ญ๐’Œ…๐’Œ…๐’‡ง๐’‡ท๐’ฒ๐’‰Œ๐’ˆ ๐’†•๐’‰Œ๐’‰Œ๐’† ๐’‡ป๐’Œ“๐’ˆœ", "en": "! O beloved of Tutu, let me live and I will sing your praises!", "tr": "na-ram-ti {d}-TU.TU bul-li-แนญi-ni-ma daโ‚ƒ-liโ‚‚-liโ‚‚-ki lu-ud-lul " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Šฌ๐’Š‘๐’„ด๐’„ฅ๐’ฒ๐’† ๐’Š’๐’๐’Œˆ๐’ข๐’…•๐’Œˆ๐’Šฌ๐’‹ฅ๐’‚๐’Š•๐’…๐’„ฟ๐’†ณ๐’„ฟ๐’‡ฒ๐’€€๐’‹พ๐’Šฌ๐’‹ฅ๐’Šฌ๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’ƒป๐’„ฃ๐’Œ“๐’‚ท๐’ƒฐ๐’ถ๐’‹ฅ", "en": "Let me glorify your mighty deeds, O majestic princess, queen of Esaggil, goddess of goddesses, queen of queens, elevated queen of all ", "tr": "lu-ลกar-ri-ih qur-di-ki ru-bu-tum แนฃi-ir-tum ลกar-rat Eโ‚‚.SAG.ILโ‚‚ i-lat i-laโ‚‚-a-ti ลกar-rat ลกar-ra-a-ti ลกaโ‚‚-qu-tuโ‚‚ mal-kat gim-rat " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Œˆ๐’€–๐’‰Œ๐’Œˆ๐’ƒป๐’‹ข๐’Œ’๐’‰ฟ๐’‚Š๐’‹ซ๐’‰˜๐’ˆฌ", "en": ", merciful goddess who loves prayers!", "tr": "DINGIR-tum remโ‚‚-ni-tum ลกaโ‚‚ su-up-pe-e ta-ram-mu " }
{ "ak": "๐’Œ“๐’Šฉ๐’Œ†๐’…—๐’๐’ˆ๐’‹ƒ๐’Š’๐’„ท๐’„‘๐’ช๐’‡ท๐’‰ก๐’„ด๐’ˆœ๐’๐’ŠŒ๐’ƒป๐’‚Š๐’„–๐’„–๐’ˆœ๐’‹š๐’…—๐’๐’Œ‡๐’ƒป๐’„‘๐’๐’Šป๐’‹ข๐’‡ท๐’…•๐’ƒป๐’€€๐’Š“๐’…†๐’ˆฌ๐’‡ป๐’Œ’๐’‚๐’€ธ๐’…Ž๐’…—๐’‰ฃ๐’ˆจ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’„ฃ๐’Œ‹๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“", "en": "I pray to you, proud, raging lord: May your angered heart find rest, may your enraged mind relent and be appeased! May I find life in your breath, lofty sage of the gods, Marduk!", "tr": "ut-nin-ka be-lum ลกit-ru-hu ez-zu li-nu-uh lib-bu-uk ลกaโ‚‚ e-gu-gu lip-ลกah ka-bat-tuk ลกaโ‚‚ is-bu-us-su li-ir-ลกaโ‚‚-a sa-lim-mu lu-ub-luแนญ ina TUโ‚โ‚…-ka NUN.ME DINGIR-MEล  ลกaโ‚‚-qu-u {d}-AMAR.UTU " }
{ "ak": "๐’ˆœ๐’‰๐’€ญ๐’‡ก๐’‰บ๐’‰Œ๐’Œˆ๐’๐’‚–๐’Œˆ๐’ƒฒ๐’Œˆ๐’ˆพ๐’‰˜๐’‹พ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“", "en": "the greatness of Zarpanitu, the great lady, the beloved of Marduk ", "tr": "nar-bi {d}-zar-pa-ni-tum be-el-tum GAL-tum na-ram-ti {d}-AMAR.UTU " }
{ "ak": "๐’‹ฉ๐’๐’Œ‘๐’‚Š๐’Œ€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’บ๐’Œ‘๐’…—๐’†ท๐’ˆ ๐’†๐’Œ…๐’‹—๐’Œ…๐’„ฃ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’‹†๐’…†๐’ˆ ๐’€€๐’‹พ", "en": "The exceedingly great one, king of the gods, the omniscient; venerable, surpassing, the Illil of the gods, he who decrees the fates!", "tr": "ลกur-bu-uโ‚‚ e-tel DINGIR-MEล  mu-du-uโ‚‚ ka-la-ma kab-tu ลกu-tu-qu {d}-EN.LILโ‚‚.LAโ‚‚ DINGIR-MEล  mu-ลกim ลกi-ma-a-ti " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’Šน๐’‚—๐’‹ฉ๐’๐’Œ‘๐’ˆฌ๐’บ๐’Œ‘๐’…—๐’†ท๐’ˆ ๐’†๐’Œ…๐’‹—๐’Œ…๐’„ฃ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’‹†๐’…†๐’ˆ ๐’€€๐’‹พ", "en": "Aลกลกur, exceedingly great lord, omniscient; venerable, surpassing, the Illil of the gods, he who decrees the fates!", "tr": "AN.ล ARโ‚‚ EN ลกur-bu-uโ‚‚ mu-du-uโ‚‚ ka-la-ma kab-tu ลกu-tu-qu {d}-EN.LILโ‚‚.LAโ‚‚ DINGIR-MEล  mu-ลกim ลกi-ma-a-ti " }
{ "ak": "๐’‡ป๐’Šฌ๐’‰๐’€ญ๐’Šน๐’†—๐’†—๐’‰ก๐’‚Š๐’Œ€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’‚–๐’ˆ ๐’‹ซ๐’€€๐’‹พ๐’‡ป๐’ƒป๐’‰ฟ๐’‰ช๐’‰๐’‚Š๐’‹™๐’‹ซ๐’‘๐’‹ซ๐’‹™๐’‡ป๐’‘๐’‹ป๐’Š๐’„ด", "en": "Let me magnify Aลกลกur, the superlatively strong, the king of the gods, the lord of the lands! Let me proclaim his greatness, magnify his praise!", "tr": "lu-ลกar-bi AN.ล ARโ‚‚ dan-dan-nu e-tel DINGIR-MEล  be-el ma-ta-a-ti lu-ลกaโ‚‚-pi narโ‚ƒ-beโ‚‚-e-ลกuโ‚‚ ta-nit-ta-ลกuโ‚‚ lu-uลก-tar-ra-ah " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’€ญ๐’Šน๐’‡ป๐’ƒป๐’‰ฟ๐’ฃ๐’„ซ๐’‹™๐’‡ป๐’Šฌ๐’‰๐’‹ณ๐’‹™๐’€ญ๐’€€๐’ˆจ๐’‚๐’„ฏ๐’Š•๐’ƒฒ๐’†ณ๐’†ณ๐’Š๐’‹ซ๐’‘๐’‹ซ๐’‹™๐’‡ป๐’‘๐’‹ซ๐’Š๐’„ด", "en": "Let me proclaim the fame of Aลกลกur, let me extol his name; let me glorify the praise of the god who dwells in Ehursaggalkurkurra! ", "tr": "ลกa AN.ล ARโ‚‚ lu-ลกaโ‚‚-pi zi-kir-ลกuโ‚‚ lu-ลกar-bi ลกum-ลกuโ‚‚ DINGIR a-ลกib Eโ‚‚.HUR.SAG.GAL.KUR.KUR.RA ta-nit-ta-ลกuโ‚‚ lu-uลก-ta-ra-ah " }
{ "ak": "๐’†—๐’†—๐’‰ก๐’‡ป๐’Œ“๐’Œจ๐’ƒผ๐’„ฅ๐’Šป๐’‹ข๐’‚๐’ˆœ", "en": "Let me mention the superlatively strong one, let me praise his heroism!", "tr": "dan-dan-nu lu-ut-tas-qar qur-us-su lud-lul " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€€๐’ˆจ๐’‚๐’Šน๐’Š๐’€ญ๐’Šน๐’ˆฌ๐’‹†๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆพ๐’†ฐ๐’‡ป๐’ˆจ๐’€œ๐’ˆพ๐’€€๐’‹พ๐’€€๐’„ฏ๐’Š•๐’‡ป๐’Œ’๐’‹พ๐’‡ป๐’‹š๐’‹€๐’ˆญ๐’‹€๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’Šบ๐’ˆจ๐’‚Š๐’…ˆ๐’†ช๐’Œ‘๐’‹พ", "en": "For the education of mankind in times to come, let me disclose the god who dwells in Eลกarra, Aลกลกur, determiner of the fates! Let me provide a reminder for future generations to hear and remember!", "tr": "DINGIR a-ลกib Eโ‚‚.ล ARโ‚‚.RA AN.ล ARโ‚‚ mu-ลกim NAM-MEล  a-na kul-lu-me ad-na-a-ti a-har-riลก lu-up-ti lu-ลกah-sis tah-sis-tu a-na ลกe-me-e ar-ku-uโ‚‚-ti " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’€ญ๐’Šน๐’€€๐’ˆพ๐’•๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’‡ป๐’Šฌ๐’‰๐’‚Š๐’‰ก๐’Šป๐’‹ข๐’‡ท๐’€ช๐’Œ‘๐’Š๐’ƒป๐’Šป๐’‰Œ๐’‰ฃ๐’ˆจ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ท๐’„ญ๐’Š‘๐’ˆ", "en": "Let me magnify the lordship of Aลกลกur for eternity: the competent, broad in understanding, sage of the gods, noble,", "tr": "ลกa AN.ล ARโ‚‚ a-na da-ra-a-ti lu-ลกar-bi e-nu-us-su le-สพu-uโ‚‚ rap-ลกaโ‚‚ uz-ni NUN.ME DINGIR-MEล  mut-tal-lum " }
{ "ak": "๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’‹—๐’Œ“๐’€ญ๐’† ๐’‰บ๐’‹พ๐’„ฃ๐’„ฏ๐’ƒป๐’€€๐’‰Œ", "en": "creator of the creatures of heaven and earth, fashioner of the mountains, ", "tr": "ba-nu-uโ‚‚ ลกu-ut AN KI pa-ti-qu hur-ลกaโ‚‚-a-ni " }
{ "ak": "๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆฌ๐’€ ๐’€–๐’€ญ๐’…–๐’‹ป", "en": "creator of the gods, begetter of Iลกtar,", "tr": "ba-nu-uโ‚‚ DINGIR-MEล  mu-al-lid {d}-Iล .TAR " }
{ "ak": "๐’Šฎ๐’๐’Š’๐’Œ‘๐’„ฃ๐’…—๐’†œ๐’Šฉ๐’Œจ๐’‡ฒ๐’€€๐’‹พ๐’€‰๐’‡ป๐’„ท๐’„ญ๐’‡ธ๐’‡ป๐’Œ‘๐’Šญ๐’ฃ๐’„ซ๐’‹™๐’‹š๐’Œ…", "en": "fathomless heart, mind with skilled devices; noble one, whose pronouncement is feared!", "tr": "ล Aโ‚ƒ-bu ru-uโ‚‚-qu ka-raลก nik-laโ‚‚-a-ti eแนญ-lu mut-lil-lu-uโ‚‚ ลกa zi-kir-ลกuโ‚‚ ลกah-tu " }
{ "ak": "...๐’‰Œ๐’‹™๐’€ญ๐’Šน๐’Šญ๐’† ๐’‚๐’‹ข๐’Š’๐’‹ก๐’€œ...๐’Šญ๐’† ๐’ˆ ๐’†ณ๐’ฒ๐’‚Š๐’ŒŒ๐’Œ“๐’‹ซ๐’€€๐’ƒป๐’„ฟ๐’‹ƒ๐’Š“๐’Šญ...๐’† ๐’ˆ ๐’…†๐’‹›๐’€€๐’๐’Š’๐’Œ๐’ˆจ๐’ŒŒ๐’„ฟ๐’ˆฉ๐’Š“๐’€€๐’†—๐’ˆพ", "en": "... of his ... , Aลกลกur, whose command is far-reaching! A ... whose foundation, like a mountain, cannot be shaken! Whose ... , like the writing on the celestial firmament, does not miss its appointed time!", "tr": "... ni-ลกuโ‚‚ AN.ล ARโ‚‚ ลกa qiโ‚‚-bit-su ru-qa-at ... ลกa ki-ma ลกad-de-e ul ut-ta-a-ลกaโ‚‚ i-ลกid-sa ลกa ... ki-ma ลกi-แนญir bu-ru-um-me ul i-mes-sa a-dan-na " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’†ท๐’Œ“๐’‹ณ๐’…—๐’Š’๐’ฃ๐’„ซ๐’‹™๐’† ๐’‚๐’‹ข๐’† ๐’ˆพ๐’€œ", "en": "Whose pronouncement is unchangeable, whose command stands fast! A ", "tr": "ลกa la ut-tak-ka-ru zi-kir-ลกuโ‚‚ qiโ‚‚-bit-su ki-na-at " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’† ๐’ˆ ๐’†ณ๐’ฒ๐’‚Š๐’ŒŒ๐’Œ“๐’‹ซ๐’€€๐’ƒป๐’„ฟ๐’‹ƒ๐’Š“๐’Šญ", "en": "whose foundation, like a mountain, cannot be shaken! Whose ", "tr": "ลกa ki-ma ลกad-de-e ul ut-ta-a-ลกaโ‚‚ i-ลกid-sa ลกa " }
{ "ak": "๐’† ๐’ˆ ๐’…†๐’‹›๐’€€๐’๐’Š’๐’Œ๐’ˆจ๐’ŒŒ๐’„ฟ๐’ˆฉ๐’Š“๐’€€๐’†—๐’ˆพ", "en": ", like the writing on the celestial firmament, does not miss its appointed time!", "tr": "ki-ma ลกi-แนญir bu-ru-um-me ul i-mes-sa a-dan-na " }
{ "ak": "...๐’ˆœ๐’‰๐’…—๐’€ญ๐’Šน๐’€ญ๐’ŒŒ๐’†ท๐’ˆจ๐’€‰๐’Šญ๐’„‘๐’„ฏ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆœ๐’‰๐’…—๐’‰ˆ๐’‚—๐’…†๐’ˆพ๐’ŒŒ๐’„ด๐’„ฉ๐’Š๐’Š“๐’Š", "en": "(Even) a god does not comprehend the ... of your majesty, O Aลกลกur; the meaning of your majestic designs is not understood.", "tr": "... nar-bi-ka AN.ล ARโ‚‚ DINGIR ul la-miโ‚ƒ-id ลกa GIล .HUR-MEล  nar-bi-ka แนญeโ‚ƒ-en-ลกi-na ul ih-ha-as-sa-as " }
{ "ak": "...๐’…—๐’€ญ๐’ŒŒ๐’†ท๐’ˆจ๐’€‰...๐’…—๐’‰ˆ๐’‚—๐’…†๐’ˆพ๐’ŒŒ๐’„ด๐’„ฉ๐’Š๐’Š“๐’Š", "en": "(Even) a god does not comprehend ... your ... , O Aลกลกur; the meaning of your ... is not understood.", "tr": "... ka DINGIR ul la-miโ‚ƒ-id ... ka แนญeโ‚ƒ-en-ลกi-na ul ih-ha-as-sa-as " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’†ท๐’…Ž๐’ˆค๐’„ฉ๐’Š’๐’‹ก๐’„๐’‹™", "en": "whose onslaught is irresistible", "tr": "ลกaโ‚‚ la im-mah-ha-ru qa-bal-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’†ณ๐’Œ…๐’Œ‘๐’„ฏ๐’ƒป๐’€€๐’‰Œ", "en": "splitter of the mountains", "tr": "mu-lat-tu-uโ‚‚ hur-ลกaโ‚‚-a-ni " }
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’‚Š๐’ˆฎ๐’Š๐’ˆ ๐’‰Œ๐’‹™๐’‹ณ๐’ˆ", "en": "who trusts in his own strength", "tr": "a-na e-muq ra-ma-ni-ลกuโ‚‚ tak-lum " }
{ "ak": "๐’Œ‘๐’„ฌ๐’‡ท๐’„ฃ๐’•๐’€œ๐’ˆจ๐’‹™", "en": "who destroyed the habitations of ", "tr": "uโ‚‚-hal-li-qu da-ad-me-ลกuโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’ˆพ๐’…•๐’€ญ๐’ฃ๐’‚Š", "en": "the slayer of Anzรป", "tr": "na-ir an-ze-e " }