cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
2019年、英国の通信規制局Ofcomは、Peace TVがヘイトスピーチに関する規則に違反したと述べた。 2019年のイースター爆撃の後、インドとスリランカでは、ヘイトスピーチを広めるためにPeace TVが禁止された。	[ "regulator" ]	In 2019, Ofcom, the UK’s communications regulator, said Peace TV violated rules on hate speech: After the 2019 Easter bombings, Peace TV was banned in India and Sri Lanka to spread hate speech.	In 2019, the british telecom regulatic office Ofcom said that Peace TV broke the rules about hate speech After the 2019 Easter Bombings Peace TV was banned in India and Sri Lanka, for spreading hate speech.
この映画は、2007年まで、伝統的にアニメーション化された非ディズニー映画の中で最も高い興行収入を維持しています。	[ "revenue" ]	The movie maintained the highest box office revenue among traditionally animated non-Disney movies until 2007.	The movie remains the highest grossing traditionally-animated non-Disney movie until 2007.
彼は港の最初のチャートを作りました。	[ "port" ]	He made the first chart of the port.	He made the first charts of the harbour.
1846年、彼は彼の最高の作品の1つを作曲しました:オペラ・コミックで上演されたLa Damnation de Faust。	[ "opera" ]	In 1846, he composed one of his best works: La Damnation de Faust, performed in the opera comic.	In 1846 he composed one of his finest works: La Damnation de Faust which was performed in the Opéra-Comique.
彼はイタリアの首相ジュリオ・アンドレオッティ(1976-1979)の内閣でイタリア政府で働いていました。	[ "government" ]	He worked in the Italian government in the Cabinet of Italian Prime Minister Giulio Andreotti (1976-1979).	He worked in the Government of Italy in the cabinet of Prime Minister of Italy Giulio Andreotti (1976–1979).
最初のものは、短い面白い物語、A Rivermouth Romance(1877)に示されている愛情のこもったタッチでポーツマスを示しました。	[ "affectionate" ]	The first one showed Portsmouth with an affectionate touch, shown in a short funny story, A Rivermouth Romance (1877).	The first showed Portsmouth with the loving touch shown in the shorter funny tale, A Rivermouth Romance (1877).
FDDは、2001年に元多党民主主義運動(MMD)のメンバーによって設立され、フレデリック・チルバが憲法を変更して3期目を楽しませようとした作品に満足していません。	[ "satisfied" ]	FDD was founded in 2001 by a member of the former Multiparty Democracy Movement (MMD) and is not satisfied with the work that Frederick Tilba tried to entertain the third term by changing the constitution.	The FDD was founded in 2001 by former members of the Movement for Multi-Party Democracy (MMD) not happy with Frederick Chiluba's works to change the constitution to allow him to fun for a third term.
指定は a または level にすることができます。	[ "specification" ]	The specification can be a or level .	Designation can be at a , or level.
それは州で最大のものの1つです。	[ "state" ]	It is one of the largest in the state.	It is one of the largest in the canton.
トンプソン、スティス、民話。	[ "folk" ]	Thompson, Stice, folk tales.	Thompson, Stith, The Folktale.
レスナーはペンをアンダーテイカーの胸に当てて署名し、アンダーテイカーはレスナーの手を通してペンを刺し、その後テーブルを通してレスナーを窒息させました。	[ "undertaker" ]	Lesnar put the pen on the undertaker's chest and signed it, while Undertaker stabbed the pen through Lesnar's hand and then choked it through the table.	Lesnar poked the pen against against Undertaker's chest for him to sign and Undertaker stabbed the pen through Lesnar's hand as well as chokeslamming Lesnar through the table afterwards.
彼は1990年にイリノイ州最高裁判所の裁判官に選出されました。	[ "judge" ]	He was elected as a judge in the Illinois Supreme Court in 1990.	He was elected as a Justice of the Illinois Supreme Court in 1990.
公園の一部はシドニーとウーロンゴンの行政区にあり、これら2つの主要都市の間に手付かずの自然を持つ宝石を形成しています。	[ "pristine" ]	Part of the park is located in the boroughs of Sydney and Oolongong, forming jewels with pristine nature between these two major cities.	The park is partly in the Sydney and Wollongong administrative districts and forms a jewel with unspoiled nature between these two major cities.
故Arpad Elo教授によって発明され、1970年以来FIDEによって使用されている評価システム。	[ "evaluation" ]	An evaluation system invented by the late Professor Arpad Elo and used by FIDE since 1970.	The rating system invented by the late Professor Arpad Elo, and used by FIDE since 1970.
1923年、英国とフランスの合意により、パレスチナの英国委任状とシリアのフランス委任状の間に国境が設定されました。	[ "established" ]	In 1923, an agreement between the United Kingdom and France established a border between the British Power of Attorney in Palestine and the French Power of Attorney in Syria.	In 1923 an agreement between the United Kingdom and France set the border between the British Mandate of Palestine and the French Mandate of Syria.
ミケランジェロが描いた人物像に強い影響を受け、「神話と聖書史の強い男たちを描いた12枚のパネル」というシリーズをデザインしました。	[ "depicting" ]	Inspired by Michelangelo's portraits, he designed a series of 12 panels depicting men with strong myths and biblical history.	He was so influenced by the figures that Michelangelo had painted that he designed a series of pictures called "Twelve Panels showing Strong Men from Mythology and Biblical History".
ツマミ付きツマミ(Busycon carica)は、厚くて硬い殻で保護されている胃軟体動物です。	[ "gastric" ]	Toothpicks (Busycon carica) are gastric mollusks that are protected by thick and hard shells.	The knobbed whelk (Busycon carica) is a gastropod mollusc which is protected by a thick, hard shell.
彼の最初の妻マリーシャーロットは33歳の天然痘で亡くなりました。	[ "smallpox" ]	His first wife, Marie Charlotte, died of smallpox at the age of 33.	His first wife Marie Charlotte died of Smallpox aged 33.
彼女は2021年にフロリダ州タンパのスーパーボウルを参照しました。	[ "referred" ]	She referred to the Super Bowl in Tampa, Florida in 2021.	She refereed the Super Bowl in Tampa, Florida, in 2021.
このステップでは、使用されていないコードとアクセスできないコードは削除されます。	[ "inaccessible" ]	In this step, unused and inaccessible codes are removed.	Unused and unaccessible code will be removed at this step.
これは「水循環」と呼ばれます。	[ "circulation" ]	This is called "water circulation".	This is called the "water cycle".
作曲家エドモンド・ラブラ(1901-1986)は町で生まれました。	[ "composer" ]	The composer Edmund Labra (1901-1986) was born in the city.	Composer Edmund Rubbra (1901-1986) was born in the town.
ロスはまた、ジョセフ・ミルソンが演じたジミー・マクガバンのテレビシリーズ「追放」の悪者でもあります。	[ "Expulsion" ]	Ross is also a bad guy in Jimmy McGovern's television series "Expulsion" played by Joseph Milson.	Ross is also a bad person in Jimmy McGovern's TV series Banished, played by Joseph Millson.
アラグナは、ミラノから南西に約40km、パヴィアから西に約20kmのロンバルディア州パヴィア州のコミューン(町)です。	[ "commune" ]	Araguna is a commune (town) in Pavia, Lombardy, about 40 km southwest of Milan and about 20 km west of Pavia.	Alagna is a comune (township) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, which is about 40 km southwest of Milan and about 20 km west of Pavia.
その叫び声はチキンからのもののように聞こえます。	[ "something" ]	Its cry sounds like something from chicken.	Its cry sounds more like one from a chicken.
彼はトラック「ハイテクヒッピー」のボーカリストでした。	[ "High-Tech" ]	He was a vocalist on the track "High-Tech Hippies".	He was the vocalist on the track "Hi-Tech Hippies".
大会前シーズンのワールドカップ7戦のうちの1戦でした。	[ "previous" ]	It was one of the seven World Cup games of the previous season.	The competition was one of seven World Cup races before the season before the Games.
Ya'akov Litzman, ヘブライ語: 原初的 , (9 月生まれ 2, 1948 ドイツで) ヤハドットハトラーハメウヘデットのイスラエルのラビと政治家であります ("ユナイテッドトーラーユダヤ教", 短縮UTJ).	[ "abbreviated" ]	Ya'akov Litzman, Hebrew: Primitive , ("United Torah Judaism", abbreviated UTJ).	Ya'akov Litzman, Hebrew: יעקב ליצמן , (born September 2, 1948 in Germany) is an Israeli rabbi and politician of Yahadut HaTorah HaMeuhedet ("United Torah Judaism", shortened UTJ).
また、1947年10月14日にチャック・イェーガーによって防音壁が破られたのと同じタイミングで、フライ・N・バイ・スーベニア・ショップの時計が停止します。	[ "soundproof" ]	In addition, the Fly N by Souvenir Shop's clock stops at the same time that Chuck Jaeger broke the soundproof wall on October 14, 1947.	Also, the clock on the Fly 'N Buy Souvenir Shop is stopped at the exact time the sound barrier was broken on Oct 14, 1947 by Chuck Yeager.
彼女はICTYと交渉し、2003年に11年の懲役刑を宣告された。	[ "negotiated" ]	She negotiated with ICTY and was sentenced to 11 years in prison in 2003.	She plea-bargained with the ICTY and was sentenced to 11 years in prison in 2003.
それは血清生理学の親戚でした。	[ "physiology" ]	It was relatives of serum physiology.	It was a relative of Coelophysis.
アンスガル教会(Ansgar's Church)は、スウェーデンのヨーンコピンの町のヴェッタースネスにある教会堂です。	[ "located" ]	Ansgar's Church is a church located in Wettersnes, in the town of Yorkopin, Sweden.	The Ansgar's Church () was a church building in Vättersnäs in the town of Jönköping in Sweden.
彼は1948-49シーズンのためにAHLのインディアナポリスの首都でプレーし始めました。	[ "capital" ]	He began to play in the capital of Indianapolis of AHL for the 1948-49 season.	He began playing for the Indianapolis Capitals of the AHL for the 1948–49 season.
カナダ、ミャンマー、ジブラルタル、イギリス領インド洋地域、そしてガーナ、ナイジェリア、シエラレオネ、ガンビアなどの西アフリカのいくつかの国はすべて道路の右側に運転に切り替えました。	[ "including" ]	Several countries in West Africa, including Canada, Myanmar, Gibraltar, the British Indian Ocean region, and Ghana, Nigeria, Sierra Leone, and Gambia, have all switched to driving to the right side of the road.	Canada, Myanmar, Gibraltar, British Indian Ocean Territory, and a few countries in West Africa like Ghana, Nigeria, Sierra Leone, and the Gambia all switched to driving on the right hand side of the road.
彼は愚かなことをするので、人々は彼が強くも賢くもないと思います。	[ "nor" ]	Because he does stupid things, people think he is neither strong nor smart.	He does silly things so people think he is not strong or smart.
そして、ホテルを予約して、周辺の素晴らしい景色をお楽しみください。	[ "stunning" ]	And book a hotel and enjoy stunning views of the surroundings.	And book the hotel to enjoy an amazing view around there.
彼は1839年から1851年の間に、ウプサラのスウェーデン大司教として立証しました。	[ "established" ]	Between 1839 and 1851 he established himself as Archbishop of Sweden in Uppsala.	He verved as the Church of Sweden Archbishop of Uppsala, between 1839 and 1851.
当初、イタリアの入植地は失敗しました。	[ "Initially" ]	Initially, the Italian settlement failed.	In the beginning, the Italian settlement had failed.
彼は1959年から1961年まで副知事でした。	[ "vice" ]	He was vice governor from 1959 to 1961.	He was Lieutenant Governor from 1959 until 1961.
2002年の時点で、この地域にはルーマニアで最も異なる種類の人々が住んでいました。	[ "inhabited" ]	As of 2002, the region was inhabited by the most different types of people in Romania.	As of 2002, the region had the most different kinds of people living in it in Romania.
そのような生息地は極値によって住んでいます。	[ "inhabited" ]	Such habitats are inhabited by extremists.	Such habitats are lived in by extremophiles.
5月12日 - イラクのアメリカの民間人請負業者、ニック・バーグは、ウェブ配信されたビデオでアルカイダへのリンクを持つグループによって首切りにされているのが示されています。	[ "beheaded" ]	May 12 - Nick Berg, an American civilian contractor in Iraq, is shown beheaded by a group with a link to Al Qaeda in a web-delivered video.	May 12 - An American civilian contractor in Iraq, Nick Berg, is shown being decapitated by a group with links to al-Qaida on a web-distributed video.
集団における遺伝子頻度の変化は、個人に起こることの副産物です。	[ "byproduct" ]	Changes in gene frequency in populations are a byproduct of what happens to individuals.	Changes in gene frequency in populations is a by-product of what happens to individuals.
ソリッドステートディスクなどのフラッシュメモリを使用するメディアは、再配置する必要以上の可動部品がないため、最適化の恩恵を受けません。	[ "optimization" ]	Media that use flash memory, such as solid-state disks, do not benefit from optimization, as there are no more moving parts than they need to be rearranged.	Media that uses flash memory, such as solid-state disks, do not benefit from defragmentation, as there are no moving parts than need to be re-positioned.
毎年2つか3つの男性を持つ女性の仲間。	[ "companions" ]	Female companions with two or three men every year.	The female mates with two or three males each year.
この宣言はまた、人権、自由、民主主義の普遍的な価値を確認し、テロリズム、違法な麻薬取引、誘拐を彼らの破壊として非難し、彼らと戦うための国際協力を主張する。	[ "trafficking" ]	The declaration also affirms the universal values of human rights, freedom and democracy, condemns terrorism, illicit drug trafficking and kidnapping as their destruction, and insists on international cooperation to fight them.	This Declaration also affirm the universal worth of human rights, freedom and democracy and blame any terrorism, unlawful drug trade and also kidnapping as their destructions and insists international cooperation to combat against them.
名誉学位または学位名誉学位(ラテン語:名誉のために)は、大学が特にそのような名誉に値する人に授与する学術学位です。	[ "confers" ]	Honorary Degree or Degree An honorary degree (Latin: for honor) is an academic degree that the university confers on a person who particularly deserves such honor.	An honorary degree or a degree honoris causa (Latin: for the sake of the honour) is an academic degree given by a university to a person who particularly deserves such an honour.
塩素ガスは、1915年4月22日にフランスに対してドイツ人によって最初に使用されました。	[ "Chlorine" ]	Chlorine gas was first used by the Germans against France on April 22, 1915.	Chlorine Gas saw its first use on the 22nd of April 1915 by the Germans against the French.
『ケネディ・オブ・マサチューセッツ』 ( 1990)では、シリーズ、ミニシリーズ、またはテレビ用の映画で助演男優によるベストパフォーマンスでゴールデングローブ賞を受賞しました。	[ "series" ]	In Kennedy of Massachusetts (1990), she won the Golden Globe for best performance by a supporting actor in a series, miniseries, or TV film.	He won a Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for TV for "The Kennedys of Massachusetts" (1990).
スターン - 船の後ろに。	[ "Stern" ]	Stern - behind the ship.	Astern - behind the ship.
2008年8月、キジジはインドのサイトをQuikr.comにブランド変更しました。	[ "pheasant" ]	In August 2008, pheasant rebranded its Indian site to Quikr.com.	In August 2008, Kijiji re-branded their India site to Quikr.com.
1964年東京夏季オリンピック、1968年メキシコシティ夏季オリンピックで岡野俊一郎監督補佐のもとで日本を統括。	[ "oversaw" ]	He oversaw Japan at the 1964 Tokyo Summer Olympics and the 1968 Mexico City Summer Olympics under the supervision of Assistant Manager Shunichiro Okano.	He managed Japan with assistant coach Shunichiro Okano at 1964 Summer Olympics in Tokyo and 1968 Summer Olympics in Mexico City.
砂丘も主要な移住経路に沿っており、バードウォッチングは、訪問者が毎年インディアナ砂丘に来る大きな理由です。	[ "routes" ]	Dunes are also along major migration routes, and bird watching is a major reason why visitors come to the Indiana Dunes every year.	The Dunes are also along a major migration path, and birdwatching is a big reason visitors come to Indiana Dunes each year.
モーデ . . .	[ "located" ]	The hotel is located in the heart of the city.	Maude ....
1610年1月7日 - ガリレオ・ガリレイは、木星の4つのガリレオ衛星(イオ、カリスト、ガニメデ、エウロパ)を発見しました。	[ "satellites" ]	January 7, 1610 - Galileo Galilei discovered Jupiter's four Galileo satellites (Io, Calisto, Ganymede and Europa).	January 7, 1610 - Galileo Galilei discovers Jupiter's four Galilean moons - Io, Callisto, Ganymede and Europa.
今日、ライトミュージックは時々ファッションではないと見なされています。	[ "considered" ]	Today, light music is sometimes considered not in fashion.	Today Light Music is sometimes seen as not in fashion.
実は明洞は元の名前ではなく、当初は商業地として知られていませんでした。	[ "originally" ]	Actually, Myeongdong was not the original name, and it was not originally known as a commercial area.	Actually, Myeong-dong is not an original name and it was not known as a commercial area at first.
ポイントは、視聴者の数が一定の資格数を超えると、個々の記事を掲載した人が報酬を受け取るということです。	[ "qualifications" ]	The point is that if the number of viewers exceeds a certain number of qualifications, the person who posted individual articles will be rewarded.	The point is that the people who put up the individual articles get paid once the number of viewers is over a certain qualifying number.
ストレート-4より短いです。	[ "straight" ]	Shorter than straight -4.	It is shorter than the straight-4.
彼は超越的瞑想の開発で最も有名でした。	[ "transcendental" ]	He was most famous for the development of transcendental meditation.	He was most famous for his development of Transcendental Meditation.
他の化石は、オーストラリアの熱帯雨林から乾燥したユーカリ林への変化に対応してコアラがどのように変化したかを示しています。	[ "eucalyptus" ]	Other fossils show how koalas have changed in response to changes from Australian rainforests to dry eucalyptus forests.	Other fossils have shown how the koala has changed in response to Australia's change from rainforest to drier eucalypt forests.
1987年から1994年まで上院議員を務めた。	[ "senator" ]	He served as a senator from 1987 to 1994.	He was later a member of the Senate from 1987 until 1994.
ソビエトは、そのKGBスパイによって、アミンの支配はソビエトである中央アジアの一部に対する脅威であると言われました。	[ "domination" ]	Soviets, by its KGB spies, were told that the domination of Amin is a threat to parts of Central Asia, which is Soviet.	The Soviets were told by its KGB spies that Amin's rule was a threat to the part of Central Asia that was Soviet.
1941年8月、民間航空局が空港の管理を引き継ぎました。	[ "management" ]	In August 1941, the Civil Aviation Administration took over the management of the airport.	In August, 1941, the Civil Aeronautics Administration took over control of the airport, which had increased to .
レムラー、パット。	[ "putt" ]	Remler, putt.	Remlar, pat.
2017年8月から2019年12月まで米国エネルギー副長官を務めた。	[ "served" ]	He served as Deputy Secretary of Energy of the United States from August 2017 to December 2019.	He was the United States Deputy Secretary of Energy from August 2017 through December 2019.
図書館の蔵書はオンラインで検索できます。	[ "searched" ]	Library collections can be searched online.	Library collection is searchable online.
建物は高い予定です。	[ "scheduled" ]	The building is scheduled to be high.	The building is planned to be tall.
サンチョ6世は、カスティーリャ軍がナバレセ西部の領土を奪取する可能性に直面して、1181年にサンセバスチャン、ビトリア、トレヴィーニョなどのいくつかの町を設立して王権を再主張しました。	[ "kingship" ]	Faced with the possibility of the Castilian army taking over the territory of western Navarrese, Sancho VI reclaimed kingship by establishing several towns such as San Sebastian, Vitoria and Treviño in 1181.	In the face of a possible Castilian military takeover of further western Navarrese territories, Sancho VI re-asserted royal authority by founding several towns in 1181, including San Sebastián, Vitoria and Treviño, among others.
クヴェティノフは、チェコ共和国ヴィソチナ地方のハヴリーチュクーフ・ブロド地区にある小さな村です。	[ "district" ]	Kvetinov is a small village in the Havličkov Brod district of the Visotina region of the Czech Republic.	Květinov is a small village in the Havlíčkův Brod District, Vysočina Region of the Czech Republic.
彼女の最もよく知られている役割は、神経衰弱の危機に瀕している女性でした (1988), ダーク習慣 (1983) そして、シェンプレ劇場 (1966).	[ "verge" ]	Her best known role was a woman on the verge of nervous breakdown (1988), Dark Habits (1983) and Sheng Pre Theatre (1966).	Her best known roles were in Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), Dark Habits (1983) and Teatro de siempre (1966).
2010年の国勢調査では、郡の人口は57,833人でした。	[ "census" ]	According to the 2010 census, the population of the county was 57,833.	As of the 2010 Census, the county had a population of 57,833.
第二スペイン共和国はカタルーニャ自治とカタルーニャ語の公式使用を確立しました。	[ "autonomy" ]	The second Spanish Republic established the Catalan autonomy and the official use of Catalan.	The Second Spanish Republic established Catalan self-governance and the official use of the Catalan language.
その後、黒海艦隊から数隻の船が乗組員によって沈没しました。	[ "fleet" ]	Later, several ships from the Black Sea fleet were sunk by the crew.	Later, a few ships from the Black Sea Fleet were sunk by their crews.
これは、コミュニティ間のBassin de Bourg-en-Bresse ' ( )の一部です。	[ "communities" ]	This is part of Bassin de Bourg-en-Bresse'() between communities.	It is part of the intercommunality Bassin de Bourg-en-Bresse'' ().
Joan Staley, 79, アメリカのモデルと女優 (アンタッチャブルズ, 77 サンセットストリップ, 幽霊と氏. チキン), 心不全.	[ "Untouchables" ]	Joan Staley, 79, an American model and actress (Untouchables, 77 sunset strips, ghosts and Mr. Chicken), heart failure.	Joan Staley, 79, American model and actress (The Untouchables, 77 Sunset Strip, The Ghost and Mr. Chicken), heart failure.
ヨーロッパとアジア原産のスズメ、Passer domesticusは、南北アメリカとオーストラリアに紹介されています。	[ "passer" ]	Sparrows of European and Asian origin, passer domesticus, are introduced into the Americas and Australia.	The house sparrow, Passer domesticus, native to Europe and Asia, has been introduced to North and South America and Australia.
腋窩神経は、腕の3つの筋肉からの信号を送受信します。デルトイド(肩の筋肉 ) 、テレスマイナー(回転カフ筋の1つ ) 、三頭筋の長い頭です。	[ "triceps" ]	The axillary nerves transmit and receive signals from three muscles of the arm: deltoids (shoulder muscles), telesminers (one of the rotating cuff muscles), long heads of triceps.	The axillary nerve sends and receives signals from three muscles in the arm: deltoid (a muscle of the shoulder), teres minor (one of the rotator cuff muscles) and the long head of the triceps brachii.
2018年、U-20ワールドカップ日本代表に選出される。	[ "represent" ]	In 2018, he was selected to represent Japan in the U-20 World Cup.	In 2018, she was selected the Japan U-20 national team for 2018 U-20 World Cup.
ワシントンD.C.を舞台にした映画。	[ "film" ]	A film set in Washington, DC.	Movies set in Washington, D.C.
CLRは、実行中のプログラムを処理するために使用される実行エンジンです。	[ "process" ]	CLR is an execution engine used to process running programs.	The CLR is an execution engine used to handle running programs.
元CFLチーム、オタワラフライダーズは1996年に折り畳まれました。	[ "former" ]	The former CFL team, the Ottawa Rough Riders, was folded in 1996.	The original CFL team, the Ottawa Rough Riders, folded in 1996.
温かいそばと冷たいそばの両方にトッピングを追加できます。	[ "buckwheat" ]	You can add toppings to both warm and cold buckwheat.	Extra toppings can be added onto both hot and cold soba.
1918年のドイツ帝国の終わりには、マークグラフは残っていませんでした。	[ "remain" ]	At the end of the German Empire in 1918, the markgraph did not remain.	At the end of the German Empire in 1918, there were no Markgrafs left.
映画『馬場矢賀』(1973)で知られる。	[ "film" ]	Known for the film Baba Yaga (1973).	He was known for his movie Baba Yaga (1973).
1890年に、彼はHerzog von Lauenburg(Lauenburg公爵)になりました。	[ "duke" ]	In 1890, he became Herzog von Lauenburg (duke of Lauenburg).	In 1890, he became the Herzog von Lauenburg (Duke of Lauenburg).
最初の中国百科事典、Yiwen Leijuが完成しました。	[ "encyclopedia" ]	The first Chinese encyclopedia, Yiwen Leiju, was completed.	The first Chinese Encyclopedia, Yiwen Leiju, is completed.
大きなオークは大きな鳥で、飛ぶことができませんでした。	[ "oak" ]	The big oak was a big bird and could not fly.	The great auk was a large bird, that could not fly.
Chusqueaは草本科常緑竹属です。	[ "herbaceous" ]	Chusquea is a herbaceous evergreen bamboo genus.	Chusquea is a genus of evergreen bamboos in the grass family.
作曲家のトーマス・タリスとウィリアム・バードはエリザベスの法廷で働いていました。	[ "Composers" ]	Composers Thomas Talis and William Bird worked in the court of Elizabeth.	Composers Thomas Tallis and William Byrd worked at Elizabeth's court.
ネオラディズムまたは新しいラディズムは、現代の技術に反対している人々の動きです。	[ "radicalism" ]	Neoradism or new radicalism is the movement of people who are opposed to modern technologies.	Neo-Luddism or new Luddism is a movement of people who are against modern technology.
この決定の後、法律により、犯罪で告発されたすべての少年には、改正第14条の権利が与えられなければならない。	[ "entitled" ]	After this decision, by law, all juveniles accused of crimes shall be entitled to the right of Article 14 of the amendment.	After this decision, by law, all juveniles being accused of crimes must be given the rights in the Fourteenth Amendment.
三条駅は京都市東山区にあります。	[ "located" ]	Sanjo Station is located in Higashiyama Ward, Kyoto City.	Sanjo Station is in the Higashiyama Ward, in Kyoto City.
大型オーケストラのためのクロノクロミー(1960年)や、鳥のさえずりとともに初期の様式を取り入れた《サント・トリニテの瞑想》(1969年)など、さまざまな楽器やオルガンの音を非常に独創的な方法で使用し、大規模なオーケストラやオルガンのために非常にうまく作曲しました。	[ "incorporated" ]	He composed very well for large orchestras and organs, using a variety of instruments and organ sounds in very original ways, such as chronochromy for large orchestras (1960) and Santo Trinité's Meditation (1969), which incorporated early styles with bird singing.	He wrote extremely well for large orchestras and for the organ, using different instruments or organ sounds in very original ways, e.g. in Chronochromie (1960) for large orchestra and Méditations sur le mystère de la Sainte Trinité.(1969), a work which uses styles from his earlier period together with birdsong.
Tutankhamunのトランペットは、第18王朝のファラオTutankhamunの埋葬室で発見されたトランペットのペアです。	[ "dynasty" ]	Tutankhamun's trumpet is a pair of trumpets found in the burial chamber of Pharaoh Tutankhamun in the 18th dynasty.	Tutankhamun's trumpets are a pair of trumpets which were found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun.
WhishawはJames Bond映画Skyfall(2012)とSpectre(2015)でQを演じました。	[ "films" ]	Whishaw played Q in the James Bond films Skyfall (2012) and Spectre (2015).	Whishaw played Q in the James Bond movies Skyfall (2012) and Spectre (2015).
4年連続でレディ・ビン・メモリアル・トロフィーを受賞。	[ "consecutive" ]	She has won the Lady Bin Memorial Trophy for four consecutive years.	Four years in a row he won the Lady Byng Memorial Trophy.
2002年から2010年まで党首を務めた。	[ "served" ]	He served as party leader from 2002 to 2010.	Previously she was party chair from 2002 to 2010.
グウェンドリン・ゲーベル(Gwendolyn Göbel、2006年頃ベルリン生まれ)は、ドイツの子供で映画女優。	[ "film" ]	Gwendolyn Göbel (born around 2006 in Berlin) is a German child and film actress.	Gwendolyn Göbel (born around 2006 in Berlin), is a German child and movie actress.
このシングルは冬の悲しみについてです。	[ "grief" ]	This single is about winter grief.	This single is about sadness during winter.

2019年、英国の通信規制局Ofcomは、Peace TVがヘイトスピーチに関する規則に違反したと述べた。 2019年のイースター爆撃の後、インドとスリランカでは、ヘイトスピーチを広めるためにPeace TVが禁止された。

[ "regulator" ]

In 2019, Ofcom, the UK’s communications regulator, said Peace TV violated rules on hate speech: After the 2019 Easter bombings, Peace TV was banned in India and Sri Lanka to spread hate speech.

In 2019, the british telecom regulatic office Ofcom said that Peace TV broke the rules about hate speech After the 2019 Easter Bombings Peace TV was banned in India and Sri Lanka, for spreading hate speech.

この映画は、2007年まで、伝統的にアニメーション化された非ディズニー映画の中で最も高い興行収入を維持しています。

[ "revenue" ]

The movie maintained the highest box office revenue among traditionally animated non-Disney movies until 2007.

The movie remains the highest grossing traditionally-animated non-Disney movie until 2007.

彼は港の最初のチャートを作りました。

[ "port" ]

He made the first chart of the port.

He made the first charts of the harbour.

1846年、彼は彼の最高の作品の1つを作曲しました:オペラ・コミックで上演されたLa Damnation de Faust。

[ "opera" ]

In 1846, he composed one of his best works: La Damnation de Faust, performed in the opera comic.

In 1846 he composed one of his finest works: La Damnation de Faust which was performed in the Opéra-Comique.

彼はイタリアの首相ジュリオ・アンドレオッティ(1976-1979)の内閣でイタリア政府で働いていました。

[ "government" ]

He worked in the Italian government in the Cabinet of Italian Prime Minister Giulio Andreotti (1976-1979).

He worked in the Government of Italy in the cabinet of Prime Minister of Italy Giulio Andreotti (1976–1979).

最初のものは、短い面白い物語、A Rivermouth Romance(1877)に示されている愛情のこもったタッチでポーツマスを示しました。

[ "affectionate" ]

The first one showed Portsmouth with an affectionate touch, shown in a short funny story, A Rivermouth Romance (1877).

The first showed Portsmouth with the loving touch shown in the shorter funny tale, A Rivermouth Romance (1877).

FDDは、2001年に元多党民主主義運動(MMD)のメンバーによって設立され、フレデリック・チルバが憲法を変更して3期目を楽しませようとした作品に満足していません。

[ "satisfied" ]

FDD was founded in 2001 by a member of the former Multiparty Democracy Movement (MMD) and is not satisfied with the work that Frederick Tilba tried to entertain the third term by changing the constitution.

The FDD was founded in 2001 by former members of the Movement for Multi-Party Democracy (MMD) not happy with Frederick Chiluba's works to change the constitution to allow him to fun for a third term.

指定は a または level にすることができます。

[ "specification" ]

The specification can be a or level .

Designation can be at a , or level.

それは州で最大のものの1つです。

[ "state" ]

It is one of the largest in the state.

It is one of the largest in the canton.

トンプソン、スティス、民話。

[ "folk" ]

Thompson, Stice, folk tales.

Thompson, Stith, The Folktale.

レスナーはペンをアンダーテイカーの胸に当てて署名し、アンダーテイカーはレスナーの手を通してペンを刺し、その後テーブルを通してレスナーを窒息させました。

[ "undertaker" ]

Lesnar put the pen on the undertaker's chest and signed it, while Undertaker stabbed the pen through Lesnar's hand and then choked it through the table.

Lesnar poked the pen against against Undertaker's chest for him to sign and Undertaker stabbed the pen through Lesnar's hand as well as chokeslamming Lesnar through the table afterwards.

彼は1990年にイリノイ州最高裁判所の裁判官に選出されました。

[ "judge" ]

He was elected as a judge in the Illinois Supreme Court in 1990.

He was elected as a Justice of the Illinois Supreme Court in 1990.

公園の一部はシドニーとウーロンゴンの行政区にあり、これら2つの主要都市の間に手付かずの自然を持つ宝石を形成しています。

[ "pristine" ]

Part of the park is located in the boroughs of Sydney and Oolongong, forming jewels with pristine nature between these two major cities.

The park is partly in the Sydney and Wollongong administrative districts and forms a jewel with unspoiled nature between these two major cities.

故Arpad Elo教授によって発明され、1970年以来FIDEによって使用されている評価システム。

[ "evaluation" ]

An evaluation system invented by the late Professor Arpad Elo and used by FIDE since 1970.

The rating system invented by the late Professor Arpad Elo, and used by FIDE since 1970.

1923年、英国とフランスの合意により、パレスチナの英国委任状とシリアのフランス委任状の間に国境が設定されました。

[ "established" ]

In 1923, an agreement between the United Kingdom and France established a border between the British Power of Attorney in Palestine and the French Power of Attorney in Syria.

In 1923 an agreement between the United Kingdom and France set the border between the British Mandate of Palestine and the French Mandate of Syria.

ミケランジェロが描いた人物像に強い影響を受け、「神話と聖書史の強い男たちを描いた12枚のパネル」というシリーズをデザインしました。

[ "depicting" ]

Inspired by Michelangelo's portraits, he designed a series of 12 panels depicting men with strong myths and biblical history.

He was so influenced by the figures that Michelangelo had painted that he designed a series of pictures called "Twelve Panels showing Strong Men from Mythology and Biblical History".

ツマミ付きツマミ(Busycon carica)は、厚くて硬い殻で保護されている胃軟体動物です。

[ "gastric" ]

Toothpicks (Busycon carica) are gastric mollusks that are protected by thick and hard shells.

The knobbed whelk (Busycon carica) is a gastropod mollusc which is protected by a thick, hard shell.

彼の最初の妻マリーシャーロットは33歳の天然痘で亡くなりました。

[ "smallpox" ]

His first wife, Marie Charlotte, died of smallpox at the age of 33.

His first wife Marie Charlotte died of Smallpox aged 33.

彼女は2021年にフロリダ州タンパのスーパーボウルを参照しました。

[ "referred" ]

She referred to the Super Bowl in Tampa, Florida in 2021.

She refereed the Super Bowl in Tampa, Florida, in 2021.

このステップでは、使用されていないコードとアクセスできないコードは削除されます。

[ "inaccessible" ]

In this step, unused and inaccessible codes are removed.

Unused and unaccessible code will be removed at this step.

これは「水循環」と呼ばれます。

[ "circulation" ]

This is called "water circulation".

This is called the "water cycle".

作曲家エドモンド・ラブラ(1901-1986)は町で生まれました。

[ "composer" ]

The composer Edmund Labra (1901-1986) was born in the city.

Composer Edmund Rubbra (1901-1986) was born in the town.

ロスはまた、ジョセフ・ミルソンが演じたジミー・マクガバンのテレビシリーズ「追放」の悪者でもあります。

[ "Expulsion" ]

Ross is also a bad guy in Jimmy McGovern's television series "Expulsion" played by Joseph Milson.

Ross is also a bad person in Jimmy McGovern's TV series Banished, played by Joseph Millson.

アラグナは、ミラノから南西に約40km、パヴィアから西に約20kmのロンバルディア州パヴィア州のコミューン(町)です。

[ "commune" ]

Araguna is a commune (town) in Pavia, Lombardy, about 40 km southwest of Milan and about 20 km west of Pavia.

Alagna is a comune (township) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, which is about 40 km southwest of Milan and about 20 km west of Pavia.

その叫び声はチキンからのもののように聞こえます。

[ "something" ]

Its cry sounds like something from chicken.

Its cry sounds more like one from a chicken.

彼はトラック「ハイテクヒッピー」のボーカリストでした。

[ "High-Tech" ]

He was a vocalist on the track "High-Tech Hippies".

He was the vocalist on the track "Hi-Tech Hippies".

大会前シーズンのワールドカップ7戦のうちの1戦でした。

[ "previous" ]

It was one of the seven World Cup games of the previous season.

The competition was one of seven World Cup races before the season before the Games.

Ya'akov Litzman, ヘブライ語: 原初的 , (9 月生まれ 2, 1948 ドイツで) ヤハドットハトラーハメウヘデットのイスラエルのラビと政治家であります ("ユナイテッドトーラーユダヤ教", 短縮UTJ).

[ "abbreviated" ]

Ya'akov Litzman, Hebrew: Primitive , ("United Torah Judaism", abbreviated UTJ).

Ya'akov Litzman, Hebrew: יעקב ליצמן , (born September 2, 1948 in Germany) is an Israeli rabbi and politician of Yahadut HaTorah HaMeuhedet ("United Torah Judaism", shortened UTJ).

また、1947年10月14日にチャック・イェーガーによって防音壁が破られたのと同じタイミングで、フライ・N・バイ・スーベニア・ショップの時計が停止します。

[ "soundproof" ]

In addition, the Fly N by Souvenir Shop's clock stops at the same time that Chuck Jaeger broke the soundproof wall on October 14, 1947.

Also, the clock on the Fly 'N Buy Souvenir Shop is stopped at the exact time the sound barrier was broken on Oct 14, 1947 by Chuck Yeager.

彼女はICTYと交渉し、2003年に11年の懲役刑を宣告された。

[ "negotiated" ]

She negotiated with ICTY and was sentenced to 11 years in prison in 2003.

She plea-bargained with the ICTY and was sentenced to 11 years in prison in 2003.

それは血清生理学の親戚でした。

[ "physiology" ]

It was relatives of serum physiology.

It was a relative of Coelophysis.

アンスガル教会(Ansgar's Church)は、スウェーデンのヨーンコピンの町のヴェッタースネスにある教会堂です。

[ "located" ]

Ansgar's Church is a church located in Wettersnes, in the town of Yorkopin, Sweden.

The Ansgar's Church () was a church building in Vättersnäs in the town of Jönköping in Sweden.

彼は1948-49シーズンのためにAHLのインディアナポリスの首都でプレーし始めました。

[ "capital" ]

He began to play in the capital of Indianapolis of AHL for the 1948-49 season.

He began playing for the Indianapolis Capitals of the AHL for the 1948–49 season.

カナダ、ミャンマー、ジブラルタル、イギリス領インド洋地域、そしてガーナ、ナイジェリア、シエラレオネ、ガンビアなどの西アフリカのいくつかの国はすべて道路の右側に運転に切り替えました。

[ "including" ]

Several countries in West Africa, including Canada, Myanmar, Gibraltar, the British Indian Ocean region, and Ghana, Nigeria, Sierra Leone, and Gambia, have all switched to driving to the right side of the road.

Canada, Myanmar, Gibraltar, British Indian Ocean Territory, and a few countries in West Africa like Ghana, Nigeria, Sierra Leone, and the Gambia all switched to driving on the right hand side of the road.

彼は愚かなことをするので、人々は彼が強くも賢くもないと思います。

[ "nor" ]

Because he does stupid things, people think he is neither strong nor smart.

He does silly things so people think he is not strong or smart.

そして、ホテルを予約して、周辺の素晴らしい景色をお楽しみください。

[ "stunning" ]

And book a hotel and enjoy stunning views of the surroundings.

And book the hotel to enjoy an amazing view around there.

彼は1839年から1851年の間に、ウプサラのスウェーデン大司教として立証しました。

[ "established" ]

Between 1839 and 1851 he established himself as Archbishop of Sweden in Uppsala.

He verved as the Church of Sweden Archbishop of Uppsala, between 1839 and 1851.

当初、イタリアの入植地は失敗しました。

[ "Initially" ]

Initially, the Italian settlement failed.

In the beginning, the Italian settlement had failed.

彼は1959年から1961年まで副知事でした。

[ "vice" ]

He was vice governor from 1959 to 1961.

He was Lieutenant Governor from 1959 until 1961.

2002年の時点で、この地域にはルーマニアで最も異なる種類の人々が住んでいました。

[ "inhabited" ]

As of 2002, the region was inhabited by the most different types of people in Romania.

As of 2002, the region had the most different kinds of people living in it in Romania.

そのような生息地は極値によって住んでいます。

[ "inhabited" ]

Such habitats are inhabited by extremists.

Such habitats are lived in by extremophiles.

5月12日 - イラクのアメリカの民間人請負業者、ニック・バーグは、ウェブ配信されたビデオでアルカイダへのリンクを持つグループによって首切りにされているのが示されています。

[ "beheaded" ]

May 12 - Nick Berg, an American civilian contractor in Iraq, is shown beheaded by a group with a link to Al Qaeda in a web-delivered video.

May 12 - An American civilian contractor in Iraq, Nick Berg, is shown being decapitated by a group with links to al-Qaida on a web-distributed video.

集団における遺伝子頻度の変化は、個人に起こることの副産物です。

[ "byproduct" ]

Changes in gene frequency in populations are a byproduct of what happens to individuals.

Changes in gene frequency in populations is a by-product of what happens to individuals.

ソリッドステートディスクなどのフラッシュメモリを使用するメディアは、再配置する必要以上の可動部品がないため、最適化の恩恵を受けません。

[ "optimization" ]

Media that use flash memory, such as solid-state disks, do not benefit from optimization, as there are no more moving parts than they need to be rearranged.

Media that uses flash memory, such as solid-state disks, do not benefit from defragmentation, as there are no moving parts than need to be re-positioned.

毎年2つか3つの男性を持つ女性の仲間。

[ "companions" ]

Female companions with two or three men every year.

The female mates with two or three males each year.

この宣言はまた、人権、自由、民主主義の普遍的な価値を確認し、テロリズム、違法な麻薬取引、誘拐を彼らの破壊として非難し、彼らと戦うための国際協力を主張する。

[ "trafficking" ]

The declaration also affirms the universal values of human rights, freedom and democracy, condemns terrorism, illicit drug trafficking and kidnapping as their destruction, and insists on international cooperation to fight them.

This Declaration also affirm the universal worth of human rights, freedom and democracy and blame any terrorism, unlawful drug trade and also kidnapping as their destructions and insists international cooperation to combat against them.

名誉学位または学位名誉学位(ラテン語:名誉のために)は、大学が特にそのような名誉に値する人に授与する学術学位です。

[ "confers" ]

Honorary Degree or Degree An honorary degree (Latin: for honor) is an academic degree that the university confers on a person who particularly deserves such honor.

An honorary degree or a degree honoris causa (Latin: for the sake of the honour) is an academic degree given by a university to a person who particularly deserves such an honour.

塩素ガスは、1915年4月22日にフランスに対してドイツ人によって最初に使用されました。

[ "Chlorine" ]

Chlorine gas was first used by the Germans against France on April 22, 1915.

Chlorine Gas saw its first use on the 22nd of April 1915 by the Germans against the French.

『ケネディ・オブ・マサチューセッツ』 ( 1990)では、シリーズ、ミニシリーズ、またはテレビ用の映画で助演男優によるベストパフォーマンスでゴールデングローブ賞を受賞しました。

[ "series" ]

In Kennedy of Massachusetts (1990), she won the Golden Globe for best performance by a supporting actor in a series, miniseries, or TV film.

He won a Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for TV for "The Kennedys of Massachusetts" (1990).

スターン - 船の後ろに。

[ "Stern" ]

Stern - behind the ship.

Astern - behind the ship.

2008年8月、キジジはインドのサイトをQuikr.comにブランド変更しました。

[ "pheasant" ]

In August 2008, pheasant rebranded its Indian site to Quikr.com.

In August 2008, Kijiji re-branded their India site to Quikr.com.

1964年東京夏季オリンピック、1968年メキシコシティ夏季オリンピックで岡野俊一郎監督補佐のもとで日本を統括。

[ "oversaw" ]

He oversaw Japan at the 1964 Tokyo Summer Olympics and the 1968 Mexico City Summer Olympics under the supervision of Assistant Manager Shunichiro Okano.

He managed Japan with assistant coach Shunichiro Okano at 1964 Summer Olympics in Tokyo and 1968 Summer Olympics in Mexico City.

砂丘も主要な移住経路に沿っており、バードウォッチングは、訪問者が毎年インディアナ砂丘に来る大きな理由です。

[ "routes" ]

Dunes are also along major migration routes, and bird watching is a major reason why visitors come to the Indiana Dunes every year.

The Dunes are also along a major migration path, and birdwatching is a big reason visitors come to Indiana Dunes each year.

モーデ . . .

[ "located" ]

The hotel is located in the heart of the city.

Maude ....

1610年1月7日 - ガリレオ・ガリレイは、木星の4つのガリレオ衛星(イオ、カリスト、ガニメデ、エウロパ)を発見しました。

[ "satellites" ]

January 7, 1610 - Galileo Galilei discovered Jupiter's four Galileo satellites (Io, Calisto, Ganymede and Europa).

January 7, 1610 - Galileo Galilei discovers Jupiter's four Galilean moons - Io, Callisto, Ganymede and Europa.

今日、ライトミュージックは時々ファッションではないと見なされています。

[ "considered" ]

Today, light music is sometimes considered not in fashion.

Today Light Music is sometimes seen as not in fashion.

実は明洞は元の名前ではなく、当初は商業地として知られていませんでした。

[ "originally" ]

Actually, Myeongdong was not the original name, and it was not originally known as a commercial area.

Actually, Myeong-dong is not an original name and it was not known as a commercial area at first.

ポイントは、視聴者の数が一定の資格数を超えると、個々の記事を掲載した人が報酬を受け取るということです。

[ "qualifications" ]

The point is that if the number of viewers exceeds a certain number of qualifications, the person who posted individual articles will be rewarded.

The point is that the people who put up the individual articles get paid once the number of viewers is over a certain qualifying number.

ストレート-4より短いです。

[ "straight" ]

Shorter than straight -4.

It is shorter than the straight-4.

彼は超越的瞑想の開発で最も有名でした。

[ "transcendental" ]

He was most famous for the development of transcendental meditation.

He was most famous for his development of Transcendental Meditation.

他の化石は、オーストラリアの熱帯雨林から乾燥したユーカリ林への変化に対応してコアラがどのように変化したかを示しています。

[ "eucalyptus" ]

Other fossils show how koalas have changed in response to changes from Australian rainforests to dry eucalyptus forests.

Other fossils have shown how the koala has changed in response to Australia's change from rainforest to drier eucalypt forests.

1987年から1994年まで上院議員を務めた。

[ "senator" ]

He served as a senator from 1987 to 1994.

He was later a member of the Senate from 1987 until 1994.

ソビエトは、そのKGBスパイによって、アミンの支配はソビエトである中央アジアの一部に対する脅威であると言われました。

[ "domination" ]

Soviets, by its KGB spies, were told that the domination of Amin is a threat to parts of Central Asia, which is Soviet.

The Soviets were told by its KGB spies that Amin's rule was a threat to the part of Central Asia that was Soviet.

1941年8月、民間航空局が空港の管理を引き継ぎました。

[ "management" ]

In August 1941, the Civil Aviation Administration took over the management of the airport.

In August, 1941, the Civil Aeronautics Administration took over control of the airport, which had increased to .

レムラー、パット。

[ "putt" ]

Remler, putt.

Remlar, pat.

2017年8月から2019年12月まで米国エネルギー副長官を務めた。

[ "served" ]

He served as Deputy Secretary of Energy of the United States from August 2017 to December 2019.

He was the United States Deputy Secretary of Energy from August 2017 through December 2019.

図書館の蔵書はオンラインで検索できます。

[ "searched" ]

Library collections can be searched online.

Library collection is searchable online.

建物は高い予定です。

[ "scheduled" ]

The building is scheduled to be high.

The building is planned to be tall.

サンチョ6世は、カスティーリャ軍がナバレセ西部の領土を奪取する可能性に直面して、1181年にサンセバスチャン、ビトリア、トレヴィーニョなどのいくつかの町を設立して王権を再主張しました。

[ "kingship" ]

Faced with the possibility of the Castilian army taking over the territory of western Navarrese, Sancho VI reclaimed kingship by establishing several towns such as San Sebastian, Vitoria and Treviño in 1181.

In the face of a possible Castilian military takeover of further western Navarrese territories, Sancho VI re-asserted royal authority by founding several towns in 1181, including San Sebastián, Vitoria and Treviño, among others.

クヴェティノフは、チェコ共和国ヴィソチナ地方のハヴリーチュクーフ・ブロド地区にある小さな村です。

[ "district" ]

Kvetinov is a small village in the Havličkov Brod district of the Visotina region of the Czech Republic.

Květinov is a small village in the Havlíčkův Brod District, Vysočina Region of the Czech Republic.

彼女の最もよく知られている役割は、神経衰弱の危機に瀕している女性でした (1988), ダーク習慣 (1983) そして、シェンプレ劇場 (1966).

[ "verge" ]

Her best known role was a woman on the verge of nervous breakdown (1988), Dark Habits (1983) and Sheng Pre Theatre (1966).

Her best known roles were in Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), Dark Habits (1983) and Teatro de siempre (1966).

2010年の国勢調査では、郡の人口は57,833人でした。

[ "census" ]

According to the 2010 census, the population of the county was 57,833.

As of the 2010 Census, the county had a population of 57,833.

第二スペイン共和国はカタルーニャ自治とカタルーニャ語の公式使用を確立しました。

[ "autonomy" ]

The second Spanish Republic established the Catalan autonomy and the official use of Catalan.

The Second Spanish Republic established Catalan self-governance and the official use of the Catalan language.

その後、黒海艦隊から数隻の船が乗組員によって沈没しました。

[ "fleet" ]

Later, several ships from the Black Sea fleet were sunk by the crew.

Later, a few ships from the Black Sea Fleet were sunk by their crews.

これは、コミュニティ間のBassin de Bourg-en-Bresse ' ( )の一部です。

[ "communities" ]

This is part of Bassin de Bourg-en-Bresse'() between communities.

It is part of the intercommunality Bassin de Bourg-en-Bresse'' ().

Joan Staley, 79, アメリカのモデルと女優 (アンタッチャブルズ, 77 サンセットストリップ, 幽霊と氏. チキン), 心不全.

[ "Untouchables" ]

Joan Staley, 79, an American model and actress (Untouchables, 77 sunset strips, ghosts and Mr. Chicken), heart failure.

Joan Staley, 79, American model and actress (The Untouchables, 77 Sunset Strip, The Ghost and Mr. Chicken), heart failure.

ヨーロッパとアジア原産のスズメ、Passer domesticusは、南北アメリカとオーストラリアに紹介されています。

[ "passer" ]

Sparrows of European and Asian origin, passer domesticus, are introduced into the Americas and Australia.

The house sparrow, Passer domesticus, native to Europe and Asia, has been introduced to North and South America and Australia.

腋窩神経は、腕の3つの筋肉からの信号を送受信します。デルトイド(肩の筋肉 ) 、テレスマイナー(回転カフ筋の1つ ) 、三頭筋の長い頭です。

[ "triceps" ]

The axillary nerves transmit and receive signals from three muscles of the arm: deltoids (shoulder muscles), telesminers (one of the rotating cuff muscles), long heads of triceps.

The axillary nerve sends and receives signals from three muscles in the arm: deltoid (a muscle of the shoulder), teres minor (one of the rotator cuff muscles) and the long head of the triceps brachii.

2018年、U-20ワールドカップ日本代表に選出される。

[ "represent" ]

In 2018, he was selected to represent Japan in the U-20 World Cup.

In 2018, she was selected the Japan U-20 national team for 2018 U-20 World Cup.

ワシントンD.C.を舞台にした映画。

[ "film" ]

A film set in Washington, DC.

Movies set in Washington, D.C.

CLRは、実行中のプログラムを処理するために使用される実行エンジンです。

[ "process" ]

CLR is an execution engine used to process running programs.

The CLR is an execution engine used to handle running programs.

元CFLチーム、オタワラフライダーズは1996年に折り畳まれました。

[ "former" ]

The former CFL team, the Ottawa Rough Riders, was folded in 1996.

The original CFL team, the Ottawa Rough Riders, folded in 1996.

温かいそばと冷たいそばの両方にトッピングを追加できます。

[ "buckwheat" ]

You can add toppings to both warm and cold buckwheat.

Extra toppings can be added onto both hot and cold soba.

1918年のドイツ帝国の終わりには、マークグラフは残っていませんでした。

[ "remain" ]

At the end of the German Empire in 1918, the markgraph did not remain.

At the end of the German Empire in 1918, there were no Markgrafs left.

映画『馬場矢賀』(1973)で知られる。

[ "film" ]

Known for the film Baba Yaga (1973).

He was known for his movie Baba Yaga (1973).

1890年に、彼はHerzog von Lauenburg(Lauenburg公爵)になりました。

[ "duke" ]

In 1890, he became Herzog von Lauenburg (duke of Lauenburg).

In 1890, he became the Herzog von Lauenburg (Duke of Lauenburg).

最初の中国百科事典、Yiwen Leijuが完成しました。

[ "encyclopedia" ]

The first Chinese encyclopedia, Yiwen Leiju, was completed.

The first Chinese Encyclopedia, Yiwen Leiju, is completed.

大きなオークは大きな鳥で、飛ぶことができませんでした。

[ "oak" ]

The big oak was a big bird and could not fly.

The great auk was a large bird, that could not fly.

Chusqueaは草本科常緑竹属です。

[ "herbaceous" ]

Chusquea is a herbaceous evergreen bamboo genus.

Chusquea is a genus of evergreen bamboos in the grass family.

作曲家のトーマス・タリスとウィリアム・バードはエリザベスの法廷で働いていました。

[ "Composers" ]

Composers Thomas Talis and William Bird worked in the court of Elizabeth.

Composers Thomas Tallis and William Byrd worked at Elizabeth's court.

ネオラディズムまたは新しいラディズムは、現代の技術に反対している人々の動きです。

[ "radicalism" ]

Neoradism or new radicalism is the movement of people who are opposed to modern technologies.

Neo-Luddism or new Luddism is a movement of people who are against modern technology.

この決定の後、法律により、犯罪で告発されたすべての少年には、改正第14条の権利が与えられなければならない。

[ "entitled" ]

After this decision, by law, all juveniles accused of crimes shall be entitled to the right of Article 14 of the amendment.

After this decision, by law, all juveniles being accused of crimes must be given the rights in the Fourteenth Amendment.

三条駅は京都市東山区にあります。

[ "located" ]

Sanjo Station is located in Higashiyama Ward, Kyoto City.

Sanjo Station is in the Higashiyama Ward, in Kyoto City.

大型オーケストラのためのクロノクロミー(1960年)や、鳥のさえずりとともに初期の様式を取り入れた《サント・トリニテの瞑想》(1969年)など、さまざまな楽器やオルガンの音を非常に独創的な方法で使用し、大規模なオーケストラやオルガンのために非常にうまく作曲しました。

[ "incorporated" ]

He composed very well for large orchestras and organs, using a variety of instruments and organ sounds in very original ways, such as chronochromy for large orchestras (1960) and Santo Trinité's Meditation (1969), which incorporated early styles with bird singing.

He wrote extremely well for large orchestras and for the organ, using different instruments or organ sounds in very original ways, e.g. in Chronochromie (1960) for large orchestra and Méditations sur le mystère de la Sainte Trinité.(1969), a work which uses styles from his earlier period together with birdsong.

Tutankhamunのトランペットは、第18王朝のファラオTutankhamunの埋葬室で発見されたトランペットのペアです。

[ "dynasty" ]

Tutankhamun's trumpet is a pair of trumpets found in the burial chamber of Pharaoh Tutankhamun in the 18th dynasty.

Tutankhamun's trumpets are a pair of trumpets which were found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun.

WhishawはJames Bond映画Skyfall(2012)とSpectre(2015)でQを演じました。

[ "films" ]

Whishaw played Q in the James Bond films Skyfall (2012) and Spectre (2015).

Whishaw played Q in the James Bond movies Skyfall (2012) and Spectre (2015).

4年連続でレディ・ビン・メモリアル・トロフィーを受賞。

[ "consecutive" ]

She has won the Lady Bin Memorial Trophy for four consecutive years.

Four years in a row he won the Lady Byng Memorial Trophy.

2002年から2010年まで党首を務めた。

[ "served" ]

He served as party leader from 2002 to 2010.

Previously she was party chair from 2002 to 2010.

グウェンドリン・ゲーベル(Gwendolyn Göbel、2006年頃ベルリン生まれ)は、ドイツの子供で映画女優。

[ "film" ]

Gwendolyn Göbel (born around 2006 in Berlin) is a German child and film actress.

Gwendolyn Göbel (born around 2006 in Berlin), is a German child and movie actress.

このシングルは冬の悲しみについてです。

[ "grief" ]

This single is about winter grief.

This single is about sadness during winter.