cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
2001年からSCI-Arcのデザイン・応用研究学部に在籍。	[ "enrolled" ]	He has been enrolled in the Department of Design and Applied Research at SCI-Arc since 2001.	Since 2001, he has been a Design and Applied Studies Faculty at SCI-Arc.
1990年代、彼は有名なアートコレクターのチャールズ・サーチと一緒に働きました。	[ "renowned" ]	In the 1990s, he worked with renowned art collector Charles Saatchi.	During the 1990s he worked together with famous art collector Charles Saatchi.
父親がノルウェーの鉱山で働き始めたとき、彼はノルウェーに移住し、後の人生でノルウェーのペンテコステ運動の創設者になりました。	[ "emigrated" ]	When his father started working in a Norwegian mine, he emigrated to Norway and later became the founder of the Pentecostal Movement in Norway in his later life.	He moved to Norway when his father began working for a mine there and in later life became the founder of the Norwegian Pentecostal movement.
クラブキャプテンのガブリエル・ザクアニがディフェンスでプレーします。	[ "defense" ]	Club captain Gabriel Zakuani plays in defense.	The club captain, Gabriel Zakuani, plays in defence.
それは51°20北、04°45東にあります。	[ "located" ]	It is located at 51°20 north, 04°45 east.	It is at 51° 20 North, 04° 45 East.
彼らはまた客観主義を信じています。	[ "objectivity" ]	They also believe in objectivity.	They also believe in objectivism.
買い物客が使用する会社カードで使用すると、会社は買い物客の購入パターンを追跡できます。	[ "purchase" ]	When used with company cards used by shoppers, the company can track shopper purchase patterns.	When used on a company card used by shoppers, the company can track the buying patterns of shoppers.
車は最後の2つのコーナーを通して互いに密接に追跡することができました。	[ "able" ]	The cars were able to closely track each other through the last two corners.	Cars could closely follow each other through the last two corners.
その他の適切な場所には、卒業式、バー、バットミツバ、葬儀などの集まりが含まれます。	[ "suitable" ]	Other suitable locations include gatherings such as graduation ceremonies, bars, bat honeybasses, and funerals.	Other appropriate places include gatherings such as graduations, Bar and Bat Mitzvahs, and funerals.
メインイベントは、WWFチャンピオンシップのスティーブ・オースティンとザ・ロックの予選なしの試合でした。	[ "unqualified" ]	The main event was an unqualified match between WWF Championship Steve Austin and The Rock.	The main event was a No Disqualification match between Steve Austin and The Rock for the WWF Championship.
ターン県の一部です。	[ "county" ]	Turn is part of the county.	It is part of the Tarn département.
エマニュエル・ラスカー(Emanuel Lasker)はユダヤ人の牧師の息子でした。	[ "pastor" ]	Emanuel Lasker was the son of a Jewish pastor.	Emanuel Lasker was the son of a Jewish cantor.
彼女はミュージカルミスサイゴンの元のアメリカツアーで「キム」を演奏し、アベニューQの元の全国ツアーで「クリスマスイブ」を演奏しました。	[ "performed" ]	She played "Kim" on the original American tour of the musical Miss Saigon, and "Christmas Eve" on the original national tour of Avenue Q. She performed "Kim" on the original American tour of the musical Miss Saigon.	She played "Kim" in the original American tour of the musical Miss Saigon, and "Christmas Eve" in the original national tour of Avenue Q.
ミルウォールドックでは、午後3時45分頃にクレーンで岸壁まで箱を持ち上げました。	[ "quay" ]	At the Millwall Dock, I lifted the box to the quay with a crane around 3:45 p.m.	At the Millwall Docks, the box was lifted by crane about 3:45 p.m. to the quayside.
この後、他の乗組員は訪問しませんでしたが、ステーションは単独でいくつかのタスクを実行できます。	[ "perform" ]	After this time, other crew members did not visit, but the station can perform several tasks alone.	After this no other crews visited, but the station could do some tasks on its own.
これらのチャンネルは高解像度でも利用できます。	[ "resolution" ]	These channels are also available in high resolution.	These channels are also available in High definition.
1767年にショーニーが主催した会議から始まり、その後数十年の間に、ジョセフ・ブラント、アレクサンダー・マギリブレイ、ブルージャケット、テクムセなどの指導者たちは、ポンティアックの戦争の抵抗運動を復活させるような連邦を作り上げようとしました。	[ "federation" ]	Beginning with a conference hosted by Shawny in 1767, in the following decades leaders such as Joseph Brandt, Alexander McGilibrey, Blue Jacket and Tekmuse tried to create a federation that would revive the resistance movement of the war in Pontiac.	Beginning with conferences hosted by Shawnees in 1767, in the following decades leaders such as Joseph Brant, Alexander McGillivray, Blue Jacket, and Tecumseh would attempt to forge confederacies that would revive the resistance efforts of Pontiac's War.
モンテチトーリオのオベリスクはローマにもたらされます。	[ "obelisk" ]	The obelisk of Montecitorio is brought to Rome.	The Obelisk of Montecitorio is brought to Rome.
彼の両親はアルメニアの大量虐殺の難民でした。	[ "genocide" ]	His parents were refugees of the Armenian genocide.	His parents were refugees of the Armenian Genocide.
理事会は半年に一度、北極上級行政官(SAO)会合を開催する。	[ "convene" ]	The Council shall convene a meeting of the Arctic Senior Officials (SAOs) once every six months.	The Council meets every six months for a Senior Arctic Officials (SAO) meeting.
ウェールズ川テイフィ川とタイウィ川はウェールズでコラクルを見つけるのに最適な場所です。	[ "Oracle" ]	The Welsh River The Teifi and Taiwi rivers are great places to find a Oracle in Wales.	The Welsh Rivers Teifi and Tywi are the best places to find coracles in Wales.
大きなマレータラも湖にあります。	[ "located" ]	A large mallara is also located on the lake.	The large Murray Cod can also be found in the lake.
西フリジア語はフリースラント州の学校で必修科目です。	[ "compulsory" ]	West Frisian is a compulsory subject in Frisian schools.	West Frisian is a required subject in schools in Friesland.
ハントクラブロードを介してクリアビューを空港高地に接続します。	[ "highlands" ]	Connect the clear view to the airport highlands via Hunt Club Road.	Connects Clearview to Airport-Uplands via Hunt Club Road.
チップとの電気的接触は、チップをパッケージから突き出ているより大きな金属ピンに接続する小さなワイヤを通して提供されます。	[ "protruding" ]	Electrical contact with the chip is provided through a small wire that connects the chip to a larger metal pin protruding from the package.	Electrical contact with the chip is provided through tiny wires that connect the chip to larger metal pins that stick out of the package.
M26パーシングの改良版です。	[ "parsing" ]	It is an improved version of M26 parsing.	It was an improved version of the M26 Pershing.
11月1日、インドの支配は東インド会社からクラウンに渡されました。	[ "domination" ]	On November 1, Indian domination passed from the East India Company to the Crown.	On 1 November, the control of India passed from the East India Company to The Crown.
ゲームはいくつかの「取引」で構成されています。	[ "transactions" ]	The game consists of several "transactions".	The game consists of a number of "deals".
1991年にロイヤル・デザイナー・フォー・インダストリー(Royal Designer for Industry)に任命され、2000年のクイーンズ・バースデー・オナーズ・リスト(Queen's Birthday Honours List)でエリザベス2世から騎士に任命された。	[ "appointed" ]	He was appointed Royal Designer for Industry in 1991 and Knight of Queen's Birthday Honors List in 2000.	Smith was made a Royal Designer for Industry in 1991 and was knighted by Queen Elizabeth II in the 2000 Queen's Birthday Honours List.
これは通常、商品の製造のように手作業を行う人を意味します。	[ "manufacture" ]	This usually means a person who does manual work, as in the manufacture of goods.	This usually means a person who does manual labour, like manufacturing goods.
他の有名な木はCupuaçu、Mocamboです。	[ "famous" ]	Other famous trees are Cupuaçu, Mocambo.	Other well-known trees are Cupuaçu, and Mocambo.
スペインの刀剣の製造に関する情報で。	[ "manufacture" ]	In information about the manufacture of swords in Spain.	With information on the making of swords in Spain.
誰かの入札が実際の価格よりも高かった場合、その人は渡り、そのラウンドで勝つ資格を失いました。	[ "qualification" ]	If someone's bid was higher than the actual price, the person crossed and lost the qualification to win that round.	If someone's bid was higher than the price of the real price, that person went over, and was disqualified from winning in that round.
クォーター法は、18世紀の英国議会の2つの行為に与えられた名前です。	[ "law" ]	The quarter law is the name given to the two acts of the British Parliament in the 18th century.	Quartering Act is the name given to two Acts of the British Parliament in the 18th century.
2007年2月3日にその名前が発表される前(IAUC 8802 ) 、 Saoは暫定的にS / 2002 N 2として知られていました。	[ "announced" ]	Before its name was announced on February 3, 2007 (IAUC 8802), Sao was tentatively known as S / 2002 N 2.	Before the announcement of its name on February 3, 2007 (IAUC 8802), Sao was known provisionally as S/2002 N 2.
「アイアンチェスト」でサー・エドワード・モーティマーを演じるキーンの「I answer—No!」の言い方は、キーンから役を得る機会がないことをMacreadyに知らせました。	[ "informed" ]	Keene's way of saying "I answer—No!", which plays Sir Edward Mortimer in Iron Chest, informed Macready that he had no chance to get a role from Keene.	Kean's way of saying "I answer—No!" while acting as Sir Edward Mortimer in The Iron Chest, made Macready know that he had no chance of getting the role from Kean.
2018パラリンピック冬季競技大会のバイアスロン競技は、2018年3月10日、2018年3月13日、および2018年3月16日にアルペンシアバイアスロンセンターで開催されます。	[ "biathlon" ]	The biathlon competition of the 2018 Paralympic Winter Games will take place on 10 March 2018, 13 March 2018 and 16 March 2018 at the Alpensia Biathlon Centre.	The Biathlon events at the 2018 Paralympic Winter Games will be held on March 10, 2018, March 13, 2018 and March 16, 2018 at the Alpensia Biathlon Center.
マルタ救急隊の命令。	[ "Order" ]	Order of the Maltese ambulance.	The Order of Malta Ambulance Corps.
これは、囚人にワクチンが与えられ、その後故意に腸チフスが与えられたことを意味しました。	[ "typhoid" ]	This meant that prisoners were vaccinated and then deliberately given typhoid.	This meant the prisoners were given the vaccine, and then given typhus on purpose.
この段階では、赤ちゃんは目、耳、手で「考える」ことになります。	[ "will" ]	At this stage, the baby will "think" with eyes, ears and hands.	In this stage, babies “think” with their eyes, ear, and hands.
レディ・ガガは、2013年のアルバム「Artpop for Versace」から「Donatella」を作曲しました。	[ "composed" ]	Lady Gaga composed Donatella from her 2013 album Artpop for Versace.	Lady Gaga wrote the song "Donatella" from her 2013 album Artpop for Versace.
しかし、28.6%は、ニューヨークタイムズやエコノミストなど、他の人が思っていたよりもはるかに高かった。	[ "economists" ]	However, 28.6% were higher than others thought, such as the New York Times and economists.	However, 28.6% was much higher than other people thought, such as The New York Times and The Economist.
AveryはMTVのベビーベッド、パンク、TRLで紹介され、マンハッタンにWarren 77というスポーツバーもオープンしました。	[ "punctures" ]	Avery was featured in MTV cribs, punctures and TRL and also opened a sports bar called Warren 77 in Manhattan.	Avery has been featured on MTV Cribs, Punk'd and TRL and has also opened a sports bar called, Warren 77 in Manhattan.
これは「彼らは脈拍で彼らの人生を生きている」と要約されています。	[ "summarized" ]	This is summarized as "they live their lives with a pulse."	This has been summed up as "They're living their life in pulses".
大学は、長年のアシスタントコーチであるジェリー・サンダスキーが児童の性的虐待容疑で逮捕された後、パテルノの責任の可能性を懸念していた。	[ "liability" ]	The university was concerned about the possibility of Paterno's liability after years of assistant coach Jerry Sandaski was arrested on charges of sexual abuse of children.	The university was concerned about Paterno's possible responsibility after long-time assistant coach Jerry Sandusky was arrested on child sexual abuse charges.
グループは1982年に解散しました。	[ "disbanded" ]	The group disbanded in 1982.	The group broke up in 1982.
ラインのネットワークは、先祖の霊(カンガルー、犬、エミュ)の軌跡をたどって、男性も儀式のために行った重要なウォーターホールに辿ります。	[ "trajectories" ]	The network of lines follows the trajectories of ancestral spirits (kangaroos, dogs, emu) and follows the important waterholes that men also performed for rituals.	The network of lines traces the tracks of ancestral spirits (kangaroos, dogs and emu) to important waterholes, where men also went for their ceremonies.
1959年には、Four Ladsのアルバム「Swing Along」に収録されました。	[ "Lads" ]	In 1959, it was included in Four Lads' album "Swing Along".	In 1959, it was included on the Four Lads' album, Swing Along.
メリーランド州では、23%から13%になりました。	[ "rose" ]	In Maryland, it rose from 23% to 13%.	In Maryland, it went from 23% to 13%.
第2次世界大戦に敗れたとき、植民地はイギリスとフランスに失われました。	[ "defeated" ]	When it was defeated in World War II, the colonies were lost to Britain and France.	When they lost WW2, their colonies were lost to the British and the French.
ニジンスキーはバラを踊り、タマラ・カルサヴィーナは少女を踊りました。	[ "roses" ]	Nijinsky danced roses, Tamara Karsavina danced the girl.	Nijinsky danced The Rose and Tamara Karsavina danced The Young Girl.
その後、約18ヶ月から2年後、幼児は言語を学び始め、それ以来、それらを止めることはありません。	[ "will" ]	After that, about 18 months and two years later, young children begin to learn the language, and since then they will not stop them.	Then, after about 18 months to two years, the infant starts to learn language and from then on there's no stopping them.
聖霊はこの点で神の道具です。	[ "regard" ]	The Holy Spirit is God's instrument in this regard.	The Holy Spirit is God's instrument in this.
解放されるために、彼は引き継いだ土地を返さなければなりませんでした。	[ "liberated" ]	To be liberated, he had to return the land he had taken over.	To be released, he had to give back the land that he had taken over.
グレートバリアリーフの島の近くにあります。	[ "Located" ]	Located near the island of the Great Barrier Reef.	It is near the islets on the Great Barrier Reef.
群島の領土には、マデイラ島とポルトサント島の2つの主要な島が含まれています。これらに加えて、無人島の2つのグループ、砂漠と野蛮人があります。	[ "archipelago" ]	The territory of the archipelago includes two main islands: Madeira and Porto Santo, in addition to these, there are two groups of uninhabited islands: desert and barbarians.	The territory of the archipelago contains two main islands: the islands of Madeira and Porto Santo; besides these, there are two groups of uninhabited islands, the Desertas and Savages.
音楽コア, ベ・スージーと一緒に, チェ・ミンホとワン.	[ "core" ]	The music core, along with Bae Susie, Choi Minho and Wan.	Music Core, alongside Bae Suzy, Choi Min-ho and Onew.
彼女は1986年から2004年まで州上院議員を務めました。	[ "senator" ]	She served as a state senator from 1986 to 2004.	She was a member of the state senate from 1986 to 2004.
創設以来、マーサ・アルゲリッチ(日本・プレミアム・インペリアル賞、グラミー賞受賞)、エリック・ペニカウ、辻井伸之、クレモナ四重奏団、ピーター・ベンス(「地球上で最速の指」を持つギネス世界記録を樹立したピアニスト)、フランシスコ・ギルヘルム・デ・アルメイダ・イエス、アロンドラ・デ・ラ・パラ(クイーンズランド交響楽団の音楽監督)、マルコ・ミネマン、トルガハン・チョウル、ソンハ・ジョン、シレジア・ギター・オクテットなど、有名で著名なアーティストを表彰し、協力してきました。	[ "inception" ]	Since its inception, it has honored and collaborated with renowned and renowned artists such as Martha Argerich (Japan Premium Imperial Award, Grammy Award), Eric Pennikau, Nobuyuki Tsujii, Cremona Quartet, Peter Benth (pianist who set the Guinness World Record for "The Fastest Finger on Earth"), Francisco Gilhelm de Armeda Jesus, Alondra de la Para (music director of the Queensland Symphony Orchestra), Marco Minneman, Torgahan Chowl, Sonha John and Silesian Guitar Octet.	Since its start the society awarded and collaborated famous and notable artists like Martha Argerich (the winner of the Japanese Premium Imperiale and 3 Grammy awards), Éric Pénicaud, Nobuyuki Tsujii, The Quartetto di Cremona, Peter Bence (Guinness World Record-breaking pianist with "the fastest fingers on the planet"), Fraguial Francisco Guilherme de Almeida Jesus, Alondra de la Parra (the current Music Director of the Queensland Symphony Orchestra), Marco Minnemann, Tolgahan Çoğulu, Sungha Jung, Silesian Guitar Octet and many others.
デイブ・ホランドは1989年にバンドを去り、イギリス人以外で初めてバンドで演奏したアメリカのスコット・トラビスに取って代わられました。	[ "perform" ]	Dave Holland left the band in 1989 and was replaced by Scott Travis of the United States, who was the first non-British to perform in the band.	Dave Holland left the band in 1989, and was replaced with the American Scott Travis - the first non British person to play for the band.
名前はアンソニーFlewによって構成された例から来ています。	[ "configured" ]	The name comes from the example configured by Anthony Flew.	The name comes from an example made up by Anthony Flew.
2003年、米国最高裁判所はローレンス対テキサス州で画期的な判決を下しました。	[ "rendered" ]	In 2003, the U.S. Supreme Court rendered a landmark ruling in Lawrence v. Texas.	In 2003, the United States Supreme Court made a landmark decision in Lawrence v. Texas.
カトラーズ・ソサエティは、1562年または1563年にリチャード・マシューによって作られ、1563年に市に贈られたと言います。	[ "created" ]	The Cutlers Society is said to have been created by Richard Matthew in 1562 or 1563 and given to the city in 1563.	The Cutlers' Society says it was made by Richard Mathew in 1562 or 1563 and given to the City in 1563.
彼はトルコのアンカラのトルコの都市で2016年12月19日にロシアの大使Andrei Karlovを撃ち殺しました。	[ "ambassador" ]	He shot and killed Russian ambassador Andrei Karlov on December 19, 2016 in the Turkish city of Ankara, Turkey.	He shot and killed Russian Ambassador Andrei Karlov in Turkey December 19, 2016 in the Turkish city of Ankara.
より複雑なモデルにはこれらの部分を含めることができます。	[ "complex" ]	More complex models can contain these parts.	More complicated models can include these parts.
プロデューサーのビル・ドレイクは、1969年のロックンロールのラジオ放送の歴史をロックメンタリーと呼びました。	[ "mentality" ]	Producer Bill Drake called the history of rock and roll radio broadcasting in 1969 rock and roll a "rock mentality."	Producer Bill Drake called the 1969 History of Rock & Roll radio broadcast a rockumentary.
Readerz.Net / ローズマリー・ドゥウィットローズマリー・ドゥウィット(Rosemarie DeWitt、1971年10月26日 - )は、アメリカ合衆国の女優。	[ "Net" ]	Readerz.Net / Rosemary DeWitt Rosemary DeWitt (born October 26, 1971) is an American actress.	Rosemarie DeWitt (born October 26, 1971) is an American actress.
Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politician, Governor (1982–1990, 1998–2002 ) , complications from a stroke.	[ "implications" ]	Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politicalian, Governor (1982–1990, 1998–2002), implications from a stroke.	Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politician, Governor (1982–1990, 1998–2002), complications from a stroke.
このアルバムはウェストの以前のアルバムとは異なり、ヒップホップのアルバムではなく主にR&Bであり、その曲はラップの代わりに歌われています。	[ "primarily" ]	Unlike West's previous albums, this album is primarily R&B, not a hip-hop album, and that song is sung instead of rap.	The album is different to West's earlier albums; it is mainly an R&B instead of a hip hop album and its songs are sung instead of rapped.
Readerz.Net / ゼルダ・レイ・ウィリアムズゼルダ・レイ・ウィリアムズ(Zelda Rae Williams、1989年7月31日 - )は、アメリカ合衆国の女優。	[ "Net" ]	Readerz.Net / Zelda Rae Williams Zelda Rae Williams (born 31 July 1989) is an American actress.	Zelda Rae Williams (born July 31, 1989) is an American actress.
ただし、マリオがアンカーを使用すると、船は静止し、移動しません。	[ "remain" ]	However, if Mario uses anchors, the ship will remain stationary and will not move.	If Mario uses the anchor, however, the ship will stay still and will not move.
この血統の頭のラマは、連続したカルマパスです。	[ "karma" ]	This pedigree head lama is a continuous karma path.	The head lamas of this lineage are the successive Karmapas.
見えないインク:回想録。	[ "memoirs" ]	Invisible ink: memoirs.	Invisible Ink: A Memoir.
バイオアキュムレーションとは、生物に有毒物質(農薬など)が蓄積する方法です。	[ "accumulating" ]	Bioaccumulation is a method of accumulating toxic substances (such as pesticides) in living organisms.	Bioaccumulation is how toxic substances (such as pesticides) build up in living organisms.
エレン・ケリーは殺人未遂で3年間強姦された。	[ "raped" ]	Ellen Kelly was raped for three years for attempted murder.	Ellen Kelly was sent to gaol for three years for attempted murder.
彼らは口の中に1つ(口頭)と腰に1つ(風通しの良い)の2つの吸盤を持っていることを意味します。	[ "airy" ]	They mean that they have two suckers - one in the mouth (oral) and one in the hips (airy).	They have distome, which means they got two suckers, one at the mouth (oral) and one at the waist (ventral).
彼の4年間の在任中にいくつかの論争が起こりました。	[ "tenure" ]	Several disputes arose during his four-year tenure.	His four years in office have led to several controversies.
彼はワシントン・レッズキンズが撮影した2人目の人物で、2012 NFLドラフトの2人目のピックでした。	[ "draft" ]	He was the second person photographed by the Washington Redskins and the second pick in the 2012 NFL draft.	He was the second person taken by the Washington Redskins with the second pick of the 2012 NFL Draft.
ベルゲン大学で社会人類学を専攻。	[ "anthropology" ]	Studied social anthropology at the University of Bergen.	He started the Department of Social Anthropology at the University of Bergen.
トリプルHは、セルの上に血統の後にジェリコを固定しました。	[ "pedigree" ]	Triple H fastened the jericho after the pedigree on the cell.	Triple H pinned Jericho after a Pedigree on top of the cell.
彼女はRSFSRの名誉芸術家(1982)とサハ共和国の人民芸術家(2003)でした。	[ "honorary" ]	She was an honorary artist of the RSFSR (1982) and the People's Artist of the Republic of Sakha (2003).	She was an Honored Artist of the RSFSR (1982) and People's Artist of the Republic of Sakha (2003).
フランス・インド戦争で厳しい緊張状態にあった英国人入植者と先住民との関係は、ポンティアックの反乱で新たな低さに達しました。	[ "indigenous" ]	The relationship between British settlers and indigenous peoples, which were in severe tensions during the French-Indian War, reached a new low due to the Pontiac rebellion.	Relations between British colonists and Native Americans, which had been severely strained during the French and Indian War, reached a new low during Pontiac's Rebellion.
サマデールは、アメリカ合衆国ニュージャージー州カムデン郡にある自治区です。	[ "autonomous" ]	Samadar is an autonomous region in Camden County, New Jersey, United States.	Somerdale is a borough in Camden County, New Jersey, United States.
彼の本の中で、ダイヤモンドは、なぜ地球のさまざまな場所に異なる時間に人々がいると思ったのか、そしてなぜ世界の一部の地域では世界の他の地域の人々よりも多くの科学や農業を持っているのかを説明しました。	[ "agriculture" ]	In his book, Diamond explained why he thought there were people at different times in different parts of the globe, and why some parts of the world have more science and agriculture than others in the world.	In his book, Diamond explained why he thought that different parts of the Earth had people on them at different times, and why some people in some parts of the world had more science or farming than people in other parts of the world.
脇の下のように、脇の下は腋窩を指しますが、臭いや脂っこい物体や場所も意味します。	[ "odorous" ]	Like the armpits, the armpits refer not only to the axillary, but also to odorous and greasy objects and places.	Armpit, like underarm, refers to the axilla, but also means an object or place that is smelly or greasy.
主に、他の人間はそれを恐れています。	[ "Primarily" ]	Primarily, other humans are afraid of it.	Mostly, other humans are afraid of it.
福岡高校は、1919年に日本の旧制の小学校を卒業後、子どもたちが直接高校に通うという教育制度のもとに設立されました。	[ "established" ]	Fukuoka High School was established in 1919 under an educational system in which children go directly to high school after graduating from an old elementary school in Japan.	Fukuoka High School was founded in 1919 under the former Japanese educational system in which children went directly to high school after graduating from elementary school.
St BlazeyはSt Austellの東にあります。	[ "located" ]	St Blazey is located in the east of St. Austell.	St Blazey is east of St Austell.
このイベントは、メルボルンのフレミントン競馬場で、ビクトリア・レーシング・クラブが1861年から11月の第1火曜日(第二次世界大戦中の1年を除く)に開催しています。	[ "excluding" ]	The event takes place at the Flemington Racecourse in Melbourne on the first Tuesday of November from 1861 (excluding one year during World War II) by the Victoria Racing Club.	The event has been held on the first Tuesday in November since 1861 (except on one year during the Second World War) by the Victoria Racing Club, on the Flemington Racecourse in Melbourne.
阿修羅とは、善悪の超自然的な存在を意味します。	[ "existence" ]	Asura means the supernatural existence of good and evil.	Asura means supernatural beings that were good or bad.
最初の-100SRは、1973年10月7日に日本航空(JAL)で飛行を開始しました。	[ "launched" ]	The first-100SR was launched by Japan Airlines (JAL) on October 7, 1973.	The first -100SR started flying with Japan Air Lines (JAL) on October 7, 1973.
彼はロンドンに移り、ウェイトのインスペクターに就任しました。	[ "inspector" ]	He moved to London and became a weight inspector.	He moved to London to assume the post of Inspector of Weights.
それはリバーツアーにあります。	[ "tour" ]	It is on the river tour.	It is on the River Stour.
ガーナではほとんどの中等学校が寄宿制です。	[ "dormitories" ]	Most secondary schools in Ghana dormitories.	In Ghana most secondary schools are boarding.
彼は映画「トラフィック」 ( 2011)で知られていました。	[ "film" ]	He was known for the film "Traffic" (2011).	He was known for his movie Traffic (2011).
クレアチンは血流によって移動するので、すべての人体によって使用されます。	[ "flow" ]	Creatine is used by all human bodies, as it moves by blood flow.	The creatine is used by all the human body because it travels by the blood stream.
Frankfortでは、Benson Creekが参加しています。	[ "participating" ]	At Frankfort, Benson Creek is participating.	At Frankfort, it is joined by Benson Creek.
Oaeseorakは西楽山の北東部、Naeseorakは西楽山の北西部です。	[ "northeastern" ]	Oaeseeorak is the northeastern part of West Leshan, and Naeseorak is the northwest part of West Leshan.	Oaeseorak is the north-eastern area of Seoraksan, and Naeseorak is the north-western area of Seoraksan.
子供の頃、彼女は子供の劇場で何度も行動しました。	[ "childhood" ]	In childhood, she acted many times in children's theaters.	As a child, she acted many times with the children's theater.
スナイダーはまた、プライムタイムのNBCニュースアップデートのアンカーでした。	[ "update" ]	Snyder was also the anchor for the Primetime NBC news update.	Snyder was also an anchor of the primetime NBC News Update.

2001年からSCI-Arcのデザイン・応用研究学部に在籍。

[ "enrolled" ]

He has been enrolled in the Department of Design and Applied Research at SCI-Arc since 2001.

Since 2001, he has been a Design and Applied Studies Faculty at SCI-Arc.

1990年代、彼は有名なアートコレクターのチャールズ・サーチと一緒に働きました。

[ "renowned" ]

In the 1990s, he worked with renowned art collector Charles Saatchi.

During the 1990s he worked together with famous art collector Charles Saatchi.

父親がノルウェーの鉱山で働き始めたとき、彼はノルウェーに移住し、後の人生でノルウェーのペンテコステ運動の創設者になりました。

[ "emigrated" ]

When his father started working in a Norwegian mine, he emigrated to Norway and later became the founder of the Pentecostal Movement in Norway in his later life.

He moved to Norway when his father began working for a mine there and in later life became the founder of the Norwegian Pentecostal movement.

クラブキャプテンのガブリエル・ザクアニがディフェンスでプレーします。

[ "defense" ]

Club captain Gabriel Zakuani plays in defense.

The club captain, Gabriel Zakuani, plays in defence.

それは51°20北、04°45東にあります。

[ "located" ]

It is located at 51°20 north, 04°45 east.

It is at 51° 20 North, 04° 45 East.

彼らはまた客観主義を信じています。

[ "objectivity" ]

They also believe in objectivity.

They also believe in objectivism.

買い物客が使用する会社カードで使用すると、会社は買い物客の購入パターンを追跡できます。

[ "purchase" ]

When used with company cards used by shoppers, the company can track shopper purchase patterns.

When used on a company card used by shoppers, the company can track the buying patterns of shoppers.

車は最後の2つのコーナーを通して互いに密接に追跡することができました。

[ "able" ]

The cars were able to closely track each other through the last two corners.

Cars could closely follow each other through the last two corners.

その他の適切な場所には、卒業式、バー、バットミツバ、葬儀などの集まりが含まれます。

[ "suitable" ]

Other suitable locations include gatherings such as graduation ceremonies, bars, bat honeybasses, and funerals.

Other appropriate places include gatherings such as graduations, Bar and Bat Mitzvahs, and funerals.

メインイベントは、WWFチャンピオンシップのスティーブ・オースティンとザ・ロックの予選なしの試合でした。

[ "unqualified" ]

The main event was an unqualified match between WWF Championship Steve Austin and The Rock.

The main event was a No Disqualification match between Steve Austin and The Rock for the WWF Championship.

ターン県の一部です。

[ "county" ]

Turn is part of the county.

It is part of the Tarn département.

エマニュエル・ラスカー(Emanuel Lasker)はユダヤ人の牧師の息子でした。

[ "pastor" ]

Emanuel Lasker was the son of a Jewish pastor.

Emanuel Lasker was the son of a Jewish cantor.

彼女はミュージカルミスサイゴンの元のアメリカツアーで「キム」を演奏し、アベニューQの元の全国ツアーで「クリスマスイブ」を演奏しました。

[ "performed" ]

She played "Kim" on the original American tour of the musical Miss Saigon, and "Christmas Eve" on the original national tour of Avenue Q. She performed "Kim" on the original American tour of the musical Miss Saigon.

She played "Kim" in the original American tour of the musical Miss Saigon, and "Christmas Eve" in the original national tour of Avenue Q.

ミルウォールドックでは、午後3時45分頃にクレーンで岸壁まで箱を持ち上げました。

[ "quay" ]

At the Millwall Dock, I lifted the box to the quay with a crane around 3:45 p.m.

At the Millwall Docks, the box was lifted by crane about 3:45 p.m. to the quayside.

この後、他の乗組員は訪問しませんでしたが、ステーションは単独でいくつかのタスクを実行できます。

[ "perform" ]

After this time, other crew members did not visit, but the station can perform several tasks alone.

After this no other crews visited, but the station could do some tasks on its own.

これらのチャンネルは高解像度でも利用できます。

[ "resolution" ]

These channels are also available in high resolution.

These channels are also available in High definition.

1767年にショーニーが主催した会議から始まり、その後数十年の間に、ジョセフ・ブラント、アレクサンダー・マギリブレイ、ブルージャケット、テクムセなどの指導者たちは、ポンティアックの戦争の抵抗運動を復活させるような連邦を作り上げようとしました。

[ "federation" ]

Beginning with a conference hosted by Shawny in 1767, in the following decades leaders such as Joseph Brandt, Alexander McGilibrey, Blue Jacket and Tekmuse tried to create a federation that would revive the resistance movement of the war in Pontiac.

Beginning with conferences hosted by Shawnees in 1767, in the following decades leaders such as Joseph Brant, Alexander McGillivray, Blue Jacket, and Tecumseh would attempt to forge confederacies that would revive the resistance efforts of Pontiac's War.

モンテチトーリオのオベリスクはローマにもたらされます。

[ "obelisk" ]

The obelisk of Montecitorio is brought to Rome.

The Obelisk of Montecitorio is brought to Rome.

彼の両親はアルメニアの大量虐殺の難民でした。

[ "genocide" ]

His parents were refugees of the Armenian genocide.

His parents were refugees of the Armenian Genocide.

理事会は半年に一度、北極上級行政官(SAO)会合を開催する。

[ "convene" ]

The Council shall convene a meeting of the Arctic Senior Officials (SAOs) once every six months.

The Council meets every six months for a Senior Arctic Officials (SAO) meeting.

ウェールズ川テイフィ川とタイウィ川はウェールズでコラクルを見つけるのに最適な場所です。

[ "Oracle" ]

The Welsh River The Teifi and Taiwi rivers are great places to find a Oracle in Wales.

The Welsh Rivers Teifi and Tywi are the best places to find coracles in Wales.

大きなマレータラも湖にあります。

[ "located" ]

A large mallara is also located on the lake.

The large Murray Cod can also be found in the lake.

西フリジア語はフリースラント州の学校で必修科目です。

[ "compulsory" ]

West Frisian is a compulsory subject in Frisian schools.

West Frisian is a required subject in schools in Friesland.

ハントクラブロードを介してクリアビューを空港高地に接続します。

[ "highlands" ]

Connect the clear view to the airport highlands via Hunt Club Road.

Connects Clearview to Airport-Uplands via Hunt Club Road.

チップとの電気的接触は、チップをパッケージから突き出ているより大きな金属ピンに接続する小さなワイヤを通して提供されます。

[ "protruding" ]

Electrical contact with the chip is provided through a small wire that connects the chip to a larger metal pin protruding from the package.

Electrical contact with the chip is provided through tiny wires that connect the chip to larger metal pins that stick out of the package.

M26パーシングの改良版です。

[ "parsing" ]

It is an improved version of M26 parsing.

It was an improved version of the M26 Pershing.

11月1日、インドの支配は東インド会社からクラウンに渡されました。

[ "domination" ]

On November 1, Indian domination passed from the East India Company to the Crown.

On 1 November, the control of India passed from the East India Company to The Crown.

ゲームはいくつかの「取引」で構成されています。

[ "transactions" ]

The game consists of several "transactions".

The game consists of a number of "deals".

1991年にロイヤル・デザイナー・フォー・インダストリー(Royal Designer for Industry)に任命され、2000年のクイーンズ・バースデー・オナーズ・リスト(Queen's Birthday Honours List)でエリザベス2世から騎士に任命された。

[ "appointed" ]

He was appointed Royal Designer for Industry in 1991 and Knight of Queen's Birthday Honors List in 2000.

Smith was made a Royal Designer for Industry in 1991 and was knighted by Queen Elizabeth II in the 2000 Queen's Birthday Honours List.

これは通常、商品の製造のように手作業を行う人を意味します。

[ "manufacture" ]

This usually means a person who does manual work, as in the manufacture of goods.

This usually means a person who does manual labour, like manufacturing goods.

他の有名な木はCupuaçu、Mocamboです。

[ "famous" ]

Other famous trees are Cupuaçu, Mocambo.

Other well-known trees are Cupuaçu, and Mocambo.

スペインの刀剣の製造に関する情報で。

[ "manufacture" ]

In information about the manufacture of swords in Spain.

With information on the making of swords in Spain.

誰かの入札が実際の価格よりも高かった場合、その人は渡り、そのラウンドで勝つ資格を失いました。

[ "qualification" ]

If someone's bid was higher than the actual price, the person crossed and lost the qualification to win that round.

If someone's bid was higher than the price of the real price, that person went over, and was disqualified from winning in that round.

クォーター法は、18世紀の英国議会の2つの行為に与えられた名前です。

[ "law" ]

The quarter law is the name given to the two acts of the British Parliament in the 18th century.

Quartering Act is the name given to two Acts of the British Parliament in the 18th century.

2007年2月3日にその名前が発表される前(IAUC 8802 ) 、 Saoは暫定的にS / 2002 N 2として知られていました。

[ "announced" ]

Before its name was announced on February 3, 2007 (IAUC 8802), Sao was tentatively known as S / 2002 N 2.

Before the announcement of its name on February 3, 2007 (IAUC 8802), Sao was known provisionally as S/2002 N 2.

「アイアンチェスト」でサー・エドワード・モーティマーを演じるキーンの「I answer—No!」の言い方は、キーンから役を得る機会がないことをMacreadyに知らせました。

[ "informed" ]

Keene's way of saying "I answer—No!", which plays Sir Edward Mortimer in Iron Chest, informed Macready that he had no chance to get a role from Keene.

Kean's way of saying "I answer—No!" while acting as Sir Edward Mortimer in The Iron Chest, made Macready know that he had no chance of getting the role from Kean.

2018パラリンピック冬季競技大会のバイアスロン競技は、2018年3月10日、2018年3月13日、および2018年3月16日にアルペンシアバイアスロンセンターで開催されます。

[ "biathlon" ]

The biathlon competition of the 2018 Paralympic Winter Games will take place on 10 March 2018, 13 March 2018 and 16 March 2018 at the Alpensia Biathlon Centre.

The Biathlon events at the 2018 Paralympic Winter Games will be held on March 10, 2018, March 13, 2018 and March 16, 2018 at the Alpensia Biathlon Center.

マルタ救急隊の命令。

[ "Order" ]

Order of the Maltese ambulance.

The Order of Malta Ambulance Corps.

これは、囚人にワクチンが与えられ、その後故意に腸チフスが与えられたことを意味しました。

[ "typhoid" ]

This meant that prisoners were vaccinated and then deliberately given typhoid.

This meant the prisoners were given the vaccine, and then given typhus on purpose.

この段階では、赤ちゃんは目、耳、手で「考える」ことになります。

[ "will" ]

At this stage, the baby will "think" with eyes, ears and hands.

In this stage, babies “think” with their eyes, ear, and hands.

レディ・ガガは、2013年のアルバム「Artpop for Versace」から「Donatella」を作曲しました。

[ "composed" ]

Lady Gaga composed Donatella from her 2013 album Artpop for Versace.

Lady Gaga wrote the song "Donatella" from her 2013 album Artpop for Versace.

しかし、28.6%は、ニューヨークタイムズやエコノミストなど、他の人が思っていたよりもはるかに高かった。

[ "economists" ]

However, 28.6% were higher than others thought, such as the New York Times and economists.

However, 28.6% was much higher than other people thought, such as The New York Times and The Economist.

AveryはMTVのベビーベッド、パンク、TRLで紹介され、マンハッタンにWarren 77というスポーツバーもオープンしました。

[ "punctures" ]

Avery was featured in MTV cribs, punctures and TRL and also opened a sports bar called Warren 77 in Manhattan.

Avery has been featured on MTV Cribs, Punk'd and TRL and has also opened a sports bar called, Warren 77 in Manhattan.

これは「彼らは脈拍で彼らの人生を生きている」と要約されています。

[ "summarized" ]

This is summarized as "they live their lives with a pulse."

This has been summed up as "They're living their life in pulses".

大学は、長年のアシスタントコーチであるジェリー・サンダスキーが児童の性的虐待容疑で逮捕された後、パテルノの責任の可能性を懸念していた。

[ "liability" ]

The university was concerned about the possibility of Paterno's liability after years of assistant coach Jerry Sandaski was arrested on charges of sexual abuse of children.

The university was concerned about Paterno's possible responsibility after long-time assistant coach Jerry Sandusky was arrested on child sexual abuse charges.

グループは1982年に解散しました。

[ "disbanded" ]

The group disbanded in 1982.

The group broke up in 1982.

ラインのネットワークは、先祖の霊(カンガルー、犬、エミュ)の軌跡をたどって、男性も儀式のために行った重要なウォーターホールに辿ります。

[ "trajectories" ]

The network of lines follows the trajectories of ancestral spirits (kangaroos, dogs, emu) and follows the important waterholes that men also performed for rituals.

The network of lines traces the tracks of ancestral spirits (kangaroos, dogs and emu) to important waterholes, where men also went for their ceremonies.

1959年には、Four Ladsのアルバム「Swing Along」に収録されました。

[ "Lads" ]

In 1959, it was included in Four Lads' album "Swing Along".

In 1959, it was included on the Four Lads' album, Swing Along.

メリーランド州では、23%から13%になりました。

[ "rose" ]

In Maryland, it rose from 23% to 13%.

In Maryland, it went from 23% to 13%.

第2次世界大戦に敗れたとき、植民地はイギリスとフランスに失われました。

[ "defeated" ]

When it was defeated in World War II, the colonies were lost to Britain and France.

When they lost WW2, their colonies were lost to the British and the French.

ニジンスキーはバラを踊り、タマラ・カルサヴィーナは少女を踊りました。

[ "roses" ]

Nijinsky danced roses, Tamara Karsavina danced the girl.

Nijinsky danced The Rose and Tamara Karsavina danced The Young Girl.

その後、約18ヶ月から2年後、幼児は言語を学び始め、それ以来、それらを止めることはありません。

[ "will" ]

After that, about 18 months and two years later, young children begin to learn the language, and since then they will not stop them.

Then, after about 18 months to two years, the infant starts to learn language and from then on there's no stopping them.

聖霊はこの点で神の道具です。

[ "regard" ]

The Holy Spirit is God's instrument in this regard.

The Holy Spirit is God's instrument in this.

解放されるために、彼は引き継いだ土地を返さなければなりませんでした。

[ "liberated" ]

To be liberated, he had to return the land he had taken over.

To be released, he had to give back the land that he had taken over.

グレートバリアリーフの島の近くにあります。

[ "Located" ]

Located near the island of the Great Barrier Reef.

It is near the islets on the Great Barrier Reef.

群島の領土には、マデイラ島とポルトサント島の2つの主要な島が含まれています。これらに加えて、無人島の2つのグループ、砂漠と野蛮人があります。

[ "archipelago" ]

The territory of the archipelago includes two main islands: Madeira and Porto Santo, in addition to these, there are two groups of uninhabited islands: desert and barbarians.

The territory of the archipelago contains two main islands: the islands of Madeira and Porto Santo; besides these, there are two groups of uninhabited islands, the Desertas and Savages.

音楽コア, ベ・スージーと一緒に, チェ・ミンホとワン.

[ "core" ]

The music core, along with Bae Susie, Choi Minho and Wan.

Music Core, alongside Bae Suzy, Choi Min-ho and Onew.

彼女は1986年から2004年まで州上院議員を務めました。

[ "senator" ]

She served as a state senator from 1986 to 2004.

She was a member of the state senate from 1986 to 2004.

創設以来、マーサ・アルゲリッチ(日本・プレミアム・インペリアル賞、グラミー賞受賞)、エリック・ペニカウ、辻井伸之、クレモナ四重奏団、ピーター・ベンス(「地球上で最速の指」を持つギネス世界記録を樹立したピアニスト)、フランシスコ・ギルヘルム・デ・アルメイダ・イエス、アロンドラ・デ・ラ・パラ(クイーンズランド交響楽団の音楽監督)、マルコ・ミネマン、トルガハン・チョウル、ソンハ・ジョン、シレジア・ギター・オクテットなど、有名で著名なアーティストを表彰し、協力してきました。

[ "inception" ]

Since its inception, it has honored and collaborated with renowned and renowned artists such as Martha Argerich (Japan Premium Imperial Award, Grammy Award), Eric Pennikau, Nobuyuki Tsujii, Cremona Quartet, Peter Benth (pianist who set the Guinness World Record for "The Fastest Finger on Earth"), Francisco Gilhelm de Armeda Jesus, Alondra de la Para (music director of the Queensland Symphony Orchestra), Marco Minneman, Torgahan Chowl, Sonha John and Silesian Guitar Octet.

Since its start the society awarded and collaborated famous and notable artists like Martha Argerich (the winner of the Japanese Premium Imperiale and 3 Grammy awards), Éric Pénicaud, Nobuyuki Tsujii, The Quartetto di Cremona, Peter Bence (Guinness World Record-breaking pianist with "the fastest fingers on the planet"), Fraguial Francisco Guilherme de Almeida Jesus, Alondra de la Parra (the current Music Director of the Queensland Symphony Orchestra), Marco Minnemann, Tolgahan Çoğulu, Sungha Jung, Silesian Guitar Octet and many others.

デイブ・ホランドは1989年にバンドを去り、イギリス人以外で初めてバンドで演奏したアメリカのスコット・トラビスに取って代わられました。

[ "perform" ]

Dave Holland left the band in 1989 and was replaced by Scott Travis of the United States, who was the first non-British to perform in the band.

Dave Holland left the band in 1989, and was replaced with the American Scott Travis - the first non British person to play for the band.

名前はアンソニーFlewによって構成された例から来ています。

[ "configured" ]

The name comes from the example configured by Anthony Flew.

The name comes from an example made up by Anthony Flew.

2003年、米国最高裁判所はローレンス対テキサス州で画期的な判決を下しました。

[ "rendered" ]

In 2003, the U.S. Supreme Court rendered a landmark ruling in Lawrence v. Texas.

In 2003, the United States Supreme Court made a landmark decision in Lawrence v. Texas.

カトラーズ・ソサエティは、1562年または1563年にリチャード・マシューによって作られ、1563年に市に贈られたと言います。

[ "created" ]

The Cutlers Society is said to have been created by Richard Matthew in 1562 or 1563 and given to the city in 1563.

The Cutlers' Society says it was made by Richard Mathew in 1562 or 1563 and given to the City in 1563.

彼はトルコのアンカラのトルコの都市で2016年12月19日にロシアの大使Andrei Karlovを撃ち殺しました。

[ "ambassador" ]

He shot and killed Russian ambassador Andrei Karlov on December 19, 2016 in the Turkish city of Ankara, Turkey.

He shot and killed Russian Ambassador Andrei Karlov in Turkey December 19, 2016 in the Turkish city of Ankara.

より複雑なモデルにはこれらの部分を含めることができます。

[ "complex" ]

More complex models can contain these parts.

More complicated models can include these parts.

プロデューサーのビル・ドレイクは、1969年のロックンロールのラジオ放送の歴史をロックメンタリーと呼びました。

[ "mentality" ]

Producer Bill Drake called the history of rock and roll radio broadcasting in 1969 rock and roll a "rock mentality."

Producer Bill Drake called the 1969 History of Rock & Roll radio broadcast a rockumentary.

Readerz.Net / ローズマリー・ドゥウィットローズマリー・ドゥウィット(Rosemarie DeWitt、1971年10月26日 - )は、アメリカ合衆国の女優。

[ "Net" ]

Readerz.Net / Rosemary DeWitt Rosemary DeWitt (born October 26, 1971) is an American actress.

Rosemarie DeWitt (born October 26, 1971) is an American actress.

Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politician, Governor (1982–1990, 1998–2002 ) , complications from a stroke.

[ "implications" ]

Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politicalian, Governor (1982–1990, 1998–2002), implications from a stroke.

Pedro Tenorio, 84, Northern Mariana Islander politician, Governor (1982–1990, 1998–2002), complications from a stroke.

このアルバムはウェストの以前のアルバムとは異なり、ヒップホップのアルバムではなく主にR&Bであり、その曲はラップの代わりに歌われています。

[ "primarily" ]

Unlike West's previous albums, this album is primarily R&B, not a hip-hop album, and that song is sung instead of rap.

The album is different to West's earlier albums; it is mainly an R&B instead of a hip hop album and its songs are sung instead of rapped.

Readerz.Net / ゼルダ・レイ・ウィリアムズゼルダ・レイ・ウィリアムズ(Zelda Rae Williams、1989年7月31日 - )は、アメリカ合衆国の女優。

[ "Net" ]

Readerz.Net / Zelda Rae Williams Zelda Rae Williams (born 31 July 1989) is an American actress.

Zelda Rae Williams (born July 31, 1989) is an American actress.

ただし、マリオがアンカーを使用すると、船は静止し、移動しません。

[ "remain" ]

However, if Mario uses anchors, the ship will remain stationary and will not move.

If Mario uses the anchor, however, the ship will stay still and will not move.

この血統の頭のラマは、連続したカルマパスです。

[ "karma" ]

This pedigree head lama is a continuous karma path.

The head lamas of this lineage are the successive Karmapas.

見えないインク:回想録。

[ "memoirs" ]

Invisible ink: memoirs.

Invisible Ink: A Memoir.

バイオアキュムレーションとは、生物に有毒物質(農薬など)が蓄積する方法です。

[ "accumulating" ]

Bioaccumulation is a method of accumulating toxic substances (such as pesticides) in living organisms.

Bioaccumulation is how toxic substances (such as pesticides) build up in living organisms.

エレン・ケリーは殺人未遂で3年間強姦された。

[ "raped" ]

Ellen Kelly was raped for three years for attempted murder.

Ellen Kelly was sent to gaol for three years for attempted murder.

彼らは口の中に1つ(口頭)と腰に1つ(風通しの良い)の2つの吸盤を持っていることを意味します。

[ "airy" ]

They mean that they have two suckers - one in the mouth (oral) and one in the hips (airy).

They have distome, which means they got two suckers, one at the mouth (oral) and one at the waist (ventral).

彼の4年間の在任中にいくつかの論争が起こりました。

[ "tenure" ]

Several disputes arose during his four-year tenure.

His four years in office have led to several controversies.

彼はワシントン・レッズキンズが撮影した2人目の人物で、2012 NFLドラフトの2人目のピックでした。

[ "draft" ]

He was the second person photographed by the Washington Redskins and the second pick in the 2012 NFL draft.

He was the second person taken by the Washington Redskins with the second pick of the 2012 NFL Draft.

ベルゲン大学で社会人類学を専攻。

[ "anthropology" ]

Studied social anthropology at the University of Bergen.

He started the Department of Social Anthropology at the University of Bergen.

トリプルHは、セルの上に血統の後にジェリコを固定しました。

[ "pedigree" ]

Triple H fastened the jericho after the pedigree on the cell.

Triple H pinned Jericho after a Pedigree on top of the cell.

彼女はRSFSRの名誉芸術家(1982)とサハ共和国の人民芸術家(2003)でした。

[ "honorary" ]

She was an honorary artist of the RSFSR (1982) and the People's Artist of the Republic of Sakha (2003).

She was an Honored Artist of the RSFSR (1982) and People's Artist of the Republic of Sakha (2003).

フランス・インド戦争で厳しい緊張状態にあった英国人入植者と先住民との関係は、ポンティアックの反乱で新たな低さに達しました。

[ "indigenous" ]

The relationship between British settlers and indigenous peoples, which were in severe tensions during the French-Indian War, reached a new low due to the Pontiac rebellion.

Relations between British colonists and Native Americans, which had been severely strained during the French and Indian War, reached a new low during Pontiac's Rebellion.

サマデールは、アメリカ合衆国ニュージャージー州カムデン郡にある自治区です。

[ "autonomous" ]

Samadar is an autonomous region in Camden County, New Jersey, United States.

Somerdale is a borough in Camden County, New Jersey, United States.

彼の本の中で、ダイヤモンドは、なぜ地球のさまざまな場所に異なる時間に人々がいると思ったのか、そしてなぜ世界の一部の地域では世界の他の地域の人々よりも多くの科学や農業を持っているのかを説明しました。

[ "agriculture" ]

In his book, Diamond explained why he thought there were people at different times in different parts of the globe, and why some parts of the world have more science and agriculture than others in the world.

In his book, Diamond explained why he thought that different parts of the Earth had people on them at different times, and why some people in some parts of the world had more science or farming than people in other parts of the world.

脇の下のように、脇の下は腋窩を指しますが、臭いや脂っこい物体や場所も意味します。

[ "odorous" ]

Like the armpits, the armpits refer not only to the axillary, but also to odorous and greasy objects and places.

Armpit, like underarm, refers to the axilla, but also means an object or place that is smelly or greasy.

主に、他の人間はそれを恐れています。

[ "Primarily" ]

Primarily, other humans are afraid of it.

Mostly, other humans are afraid of it.

福岡高校は、1919年に日本の旧制の小学校を卒業後、子どもたちが直接高校に通うという教育制度のもとに設立されました。

[ "established" ]

Fukuoka High School was established in 1919 under an educational system in which children go directly to high school after graduating from an old elementary school in Japan.

Fukuoka High School was founded in 1919 under the former Japanese educational system in which children went directly to high school after graduating from elementary school.

St BlazeyはSt Austellの東にあります。

[ "located" ]

St Blazey is located in the east of St. Austell.

St Blazey is east of St Austell.

このイベントは、メルボルンのフレミントン競馬場で、ビクトリア・レーシング・クラブが1861年から11月の第1火曜日(第二次世界大戦中の1年を除く)に開催しています。

[ "excluding" ]

The event takes place at the Flemington Racecourse in Melbourne on the first Tuesday of November from 1861 (excluding one year during World War II) by the Victoria Racing Club.

The event has been held on the first Tuesday in November since 1861 (except on one year during the Second World War) by the Victoria Racing Club, on the Flemington Racecourse in Melbourne.

阿修羅とは、善悪の超自然的な存在を意味します。

[ "existence" ]

Asura means the supernatural existence of good and evil.

Asura means supernatural beings that were good or bad.

最初の-100SRは、1973年10月7日に日本航空(JAL)で飛行を開始しました。

[ "launched" ]

The first-100SR was launched by Japan Airlines (JAL) on October 7, 1973.

The first -100SR started flying with Japan Air Lines (JAL) on October 7, 1973.

彼はロンドンに移り、ウェイトのインスペクターに就任しました。

[ "inspector" ]

He moved to London and became a weight inspector.

He moved to London to assume the post of Inspector of Weights.

それはリバーツアーにあります。

[ "tour" ]

It is on the river tour.

It is on the River Stour.

ガーナではほとんどの中等学校が寄宿制です。

[ "dormitories" ]

Most secondary schools in Ghana dormitories.

In Ghana most secondary schools are boarding.

彼は映画「トラフィック」 ( 2011)で知られていました。

[ "film" ]

He was known for the film "Traffic" (2011).

He was known for his movie Traffic (2011).

クレアチンは血流によって移動するので、すべての人体によって使用されます。

[ "flow" ]

Creatine is used by all human bodies, as it moves by blood flow.

The creatine is used by all the human body because it travels by the blood stream.

Frankfortでは、Benson Creekが参加しています。

[ "participating" ]

At Frankfort, Benson Creek is participating.

At Frankfort, it is joined by Benson Creek.

Oaeseorakは西楽山の北東部、Naeseorakは西楽山の北西部です。

[ "northeastern" ]

Oaeseeorak is the northeastern part of West Leshan, and Naeseorak is the northwest part of West Leshan.

Oaeseorak is the north-eastern area of Seoraksan, and Naeseorak is the north-western area of Seoraksan.

子供の頃、彼女は子供の劇場で何度も行動しました。

[ "childhood" ]

In childhood, she acted many times in children's theaters.

As a child, she acted many times with the children's theater.

スナイダーはまた、プライムタイムのNBCニュースアップデートのアンカーでした。

[ "update" ]

Snyder was also the anchor for the Primetime NBC news update.

Snyder was also an anchor of the primetime NBC News Update.