cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
一部のコミュニティラジオ局では、地元の詩人による詩の朗読や、地元のミュージシャンや歌手によるパフォーマンスもあります。	[ "recitations" ]	Some community radio stations also feature poetry recitations by local poets and performances by local musicians and singers.	Some community radio stations also have poetry readings by local poets, or performances by local musicians or singers.
モージュはヴォー州の都市です。	[ "province" ]	Moges is a city in the province of Vaud.	Morges is a city in the Swiss canton of Vaud.
カメルーンとコンゴ民主共和国にあります。	[ "Located" ]	Located in Cameroon and the Democratic Republic of the Congo.	It is found in Cameroon and Democratic Republic of the Congo.
城が建てられた石のほとんどはこの石からのものです。	[ "which" ]	Most of the stones from which the castle was built are from this stone.	Most of the stone that the castle was built out of is from this stone.
コーポレーションコンプレックス - リポンビルはコーポレーションコンプレックスにあります。	[ "located" ]	Corporation Complex - Reponville is located in the Corporation Complex.	Corporation Complex - The Ripon Building is in the Corporation Complex.
ギリシャで実施された対策は、ヨーロッパで最も厳しいものの1つであり、病気の蔓延を遅らせ、死者数をヨーロッパで最も低く保ったことで国際的に賞賛されています。	[ "implemented" ]	The measures implemented in Greece are one of the toughest in Europe and are internationally acclaimed for delaying the spread of the disease and keeping the number of deaths the lowest in Europe.	The measures put in place in Greece are among the most strictest in Europe and have been praised internationally for having slowed the spread of the disease and having kept the number of deaths among the lowest in Europe.
Pinterest にはさまざまなカテゴリがあり、ファッション、レシピ、ホームセンターの改善、引用、健康、美容など、さまざまなカテゴリがあります。	[ "including" ]	Pinterest has a variety of categories, including fashion, recipes, home improvement, quotes, health, beauty, and more.	Pinterest has many different categories, it can range from fashion, recipes, home improvement to quotes, health, and beauty.
Chiwetel Ejiofor、Michael Fassbender、Benedict Cumberbatch、Paul Giamatti、Brad Pittが出演しています。	[ "appear" ]	Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Giamatti and Brad Pitt appear.	It stars Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Giamatti, and Brad Pitt.
2007年、コモンウェルス放送協会の短編小説部門で高い評価を得る。	[ "acclaim" ]	In 2007, he received high acclaim in the short story section of the Commonwealth Broadcasting Corporation.	In 2007 her fiction was highly commended in the Commonwealth Broadcasting Association's Short Story Competition.
その後、二人は残りの3人の兵士を起訴し、彼らを捕らえました。	[ "prosecuted" ]	Then the two of them prosecuted the remaining three soldiers and captured them.	Both men then charged the three remaining soldiers and captured them.
2010年の総選挙後、2011年9月、自由民主党のリン・フェザーストーン平等担当下院議員は、2012年3月から同性婚を合法化しようとすると発表した。	[ "legalize" ]	After the 2010 general election, in September 2011, House of Representatives member for equality Lynn Featherstone of the Liberal Democratic Party announced that it would legalize same-sex marriage from March 2012.	After the 2010 General Election, in September 2011, Liberal Democrat Parliamentary Under-Secretary for Equalities, Lynne Featherstone, announced they would try to make same-sex marriage legal from March 2012.
彼は1906年1月2日から1925年6月18日に亡くなるまでウィスコンシン州の上院議員でした。	[ "senator" ]	He was a Wisconsin senator from January 2, 1906 until his death on June 18, 1925.	He was a Senator from Wisconsin from January 2, 1906 until his death on June 18, 1925.
それは少なくとも6ヶ月の過敏性で怒っている行動を引き起こし、他の人とのコミュニケーションで顕著です。	[ "irritability" ]	It causes irritability and angry behavior at least 6 months and is noticeable in communication with others.	It causes irritable and angry behaviour of at least 6 months, noticeable in communication with other people.
トルコ海軍のSu Altı Savunma(SAS)は、水中防衛のための特別な作戦部隊です。	[ "operational" ]	The Turkish Navy's Su Altı Savunma (SAS) is a special operational force for underwater defense.	The Su Altı Savunma (SAS) of the Turkish Navy is a special operations force for underwater defense.
インドのガンジー首相はこれを見て感動し、インドの映画部門に購入して国際的に流通するよう命じた。	[ "sector" ]	Indian Prime Minister Gandhi was moved to see this and ordered the Indian film sector to purchase it and distribute it internationally.	Indian Prime Minister Indira Gandhi was touched seeing this and ordered movie division of India to buy and circulate it internationally.
フェローシップの残りの部分はフロドがどこにいるのか心配しています。	[ "fellowship" ]	The rest of the fellowship is concerned about where Fred is.	The rest of the Fellowship are worrying where Frodo is.
これを「成年」といいます。	[ "adulthood" ]	This is called "adulthood."	This is called the Age of majority.
彼は2008年以来シカゴの12番目の現在の司教です。	[ "bishop" ]	He is the twelfth current bishop of Chicago since 2008.	He is the twelfth and current Bishop of Chicago since 2008.
二条天皇は正式に君主(即位)として設立されました。	[ "enthronement" ]	Emperor Nijo was officially established as a monarch (enthronement).	Emperor Nijō is officially established as monarch (sokui).
ムードン地区の首都であり、現在はブロイ・ヴリー地区にあります。	[ "district" ]	It is the capital of the Moudon district and is now located in the Broy Vlie district.	It was the capital of the Moudon District and is now in the Broye-Vully District.
これは、コミュニティ間のCAサントス()の一部です。	[ "communities" ]	This is part of CA Santos (between communities).	It is part of the intercommunality CA Saintes ().
山の説教を理解する。	[ "preaching" ]	Understand the mountain preaching.	Understanding the Sermon on the Mount.
1985年に引退した後、彼はSquire Fridellに置き換えられました。	[ "retiring" ]	After retiring in 1985, he was replaced by Squire Fridell.	After his retirement in 1985, he was replaced by Squire Fridell.
ゲームは23世紀に設定されており、プレイヤーはゲームの主人公(Gackt Camuiがキャスト)であるLau Wongとしてプレイできます。	[ "protagonist" ]	The game is set in the 23rd century and players can play as Lau Wong, the protagonist of the game (cast by Gackt Camui).	The game is set in 23rd century, player can play as Lau Wong, main character of the game (casted by Gackt Camui).
ユニカメラルなクイーンズランド州を除いて、オーストラリアのすべての州もバイカメラルです。	[ "exception" ]	All states in Australia are also bicameral, with the exception of the unicameral Queensland.	All the Australian states are also bicameral, except Queensland which is unicameral.
それらは、月エウロパ、エンケラドス、および矮小惑星冥王星とエリスであるトリトンのような、太陽系の小さな氷の世界の大きなバージョンです。	[ "system" ]	They are large versions of the small ice world in the solar system, such as the Moon Europa, Enceladus, and the dwarf planets Pluto and Triton, which are Ellis.	They are bigger versions of the small icy worlds of the Solar System, like the moons Europa, Enceladus, and Triton, the dwarf planets Pluto and Eris.
2011 年末までに、米国沿岸警備隊の運用科学諮問チームは、油流出から特別な防除を必要とする海域はもはや存在しないと述べた。	[ "requiring" ]	By the end of 2011, the U.S. Coast Guard’s Operational Science Advisory Team stated that there are no longer areas requiring special cleanup from oil spills.	By the end of 2011, the U.S. Coast Guard’s Operational Scientific Advisory Team said that there were no more ocean areas needing special cleanup from the oil spill.
彼と彼の軍隊は、連合軍が李の連邦に対して上り坂で戦ったのを見守った。	[ "federation" ]	He and his troops watched as the Allied forces fought uphill against Li's federation.	He and his troops watched as Union troops fought uphill against Lee's Confederates.
Des Prezという名前は、家族のニックネームとして始まり、徐々に姓になりました。	[ "surname" ]	The name Des Prez began as a family nickname and gradually became the surname.	The name Des Prez started off as a nickname in the family, and gradually it became the family name.
Moenjodaroは、ドクリ町の東南に7 km離れたところにあります。	[ "southeast" ]	Moenjodaro is located 7 km southeast of Dokuri Town.	Moenjodaro is found 7 km away in East-South of the Dokri town.
Baldini Castoldi Dalai Editoreは1897年に設立されたイタリアの出版社で、ミラノのGalleria Vittorio Emanueleのアーケードの下にあります。	[ "publisher" ]	Baldini Castoldi Dalai Editore is an Italian publisher founded in 1897, under the arcade of Galleria Vittorio Emanuele in Milan.	Baldini Castoldi Dalai Editore is an Italian publishing house, founded in 1897 and located under the arcades of Galleria Vittorio Emanuele in Milan.
ソビエト連邦では、不況はヨセフ・スターリンが権力を握ることを可能にしました。	[ "recession" ]	In the Soviet Union, the recession allowed Joseph Stalin to take power.	In the Soviet Union the depression allowed Joseph Stalin to come to power.
彼は他のさまざまなレコード会社と契約しましたが、1940年代ほど成功しませんでした。	[ "various" ]	He signed contracts with various other record companies, but they did not succeed as much as in the 1940s.	He signed with different other record companies but was not as successful as in the 1940s.
第2世代は1983年から1989年に製造されましたが、このバージョンは大幅に更新された第1世代車ですが、ベーシックモデルとハイエンドモデル用に2つの異なるダッシュボードデザインを提供するのは珍しいことでした。	[ "manufactured" ]	The second generation was manufactured from 1983 to 1989, this version is a significantly updated first generation car, but it was unusual to offer two different dashboard designs for basic and high-end models.	The second generation was made from 1983 to 1989 although this version is a heavily updated first generation car, it was unusual in offering 2 different dashboard designs for basic and higher-end models of it.
「Battleground」は、WWEの主要テレビ番組「Raw」と「SmackDown」で放送された既存の脚本の確執、プロット、ストーリーラインとは異なるレスラーが関与するプロレスの試合を特集しました。	[ "screenplay" ]	Battleground featured wrestling matches involving wrestlers different from the existing screenplay feuds, plots, and storylines aired on WWE’s major TV shows Raw and SmackDown.	Battleground featured professional wrestling matches involving different wrestlers from pre-existing scripted feuds, plots, and storylines that played out on WWE's primary television programs, Raw and SmackDown.
音楽では、古典的な時代はバロックとロマン主義の時代の間に来ます。	[ "era" ]	In music, the classic era comes between the Baroque and Romantic eras.	In music the Classical period comes between the Baroque and the period of Romanticism.
チェリーベールは夏は蒸し暑く、冬は温暖から冷涼です。	[ "veils" ]	Cherry veils are humid and hot in summer and warm to cool in winter.	Cherryvale has hot, humid summers and generally mild to cool winters.
彼はニューヨークの第12代知事であり、後に米国上院議員でした。	[ "senator" ]	He was the twelfth governor of New York and later a US senator.	He was the 12th Governor of New York, and later a United States Senator.
スチュアートと彼の仲間はワルムンガで銃を撃ったが、スチュアートは彼の日記には殺されたか負傷したかどうかは言わない。	[ "companions" ]	Stuart and his companions shot a gun in Warmunga, but Stuart does not say in his diary whether he was killed or injured.	Stuart and his men fired their guns at the Warrumunga, but Stuart does not say in his diary if any were killed or injured.
1952年3月28日、ホリデイはマフィアで働いていたルイス・マッケイと結婚しました。	[ "mafia" ]	On March 28, 1952, Holiday married Luis MacKay, who worked in the mafia.	On March 28, 1952, Holiday married Louis McKay, a man who worked for the Mafia.
彼は1992年秋の終わりからアゼルバイジャンに対する主要な軍事勝利で主に知られています。	[ "primarily" ]	He is primarily known for his major military victories against Azerbaijan since the end of autumn 1992.	He is largely known for major military victories against Azerbaijan from the late autumn of 1992, .
大きな種子のバージニア州の種類は、バージニア州、ノースカロライナ州、テネシー州、およびジョージア州の一部で栽培されています。	[ "varieties" ]	Virginia varieties of large seeds are grown in parts of Virginia, North Carolina, Tennessee and Georgia.	The large seeded Virginia types are grown in Virginia, North Carolina, Tennessee, and parts of Georgia.
彼は2019年から2022年までのアスカルマミン政権の間、カザフスタンの最初の副首相でした。	[ "regime" ]	He was the first deputy prime minister of Kazakhstan during the Ascarmamine regime from 2019 to 2022.	He was the First Deputy Prime Minister of Kazakhstan during the Askar Mamin government from 2019 until 2022.
ベラルーシとウクライナは2007年の外国人採用を閉鎖しました。	[ "recruitment" ]	Belarus and Ukraine closed the recruitment of foreigners in 2007.	Belarus and the Ukraine closed foreign adoptions for 2007.
カーテンも窓の周りに吊り下げられ、光が入らないようにしています。	[ "prevent" ]	Curtains are also hung around the window to prevent light from entering.	Curtains are also hung around windows to keep light from coming in.
Macでも利用できます。	[ "available" ]	It is also available on Mac.	It is also avaliable on Mac.
彼は共産主義についてもっと学びました。	[ "communism" ]	He learned more about communism.	He learned more about Communism.
このタコは全長が4m近くありました。	[ "meters" ]	This octopus was nearly 4 meters long.	This octopus had a total length near to 4 m (13 ft).
Seidmanはマイアミ大学で学士号を取得し、ジョージア大学ロースクールでJ.Dを取得しました。	[ "bachelor" ]	Seidman holds a bachelor’s degree from the University of Miami and a J.D. from the University of Georgia School of Law.	Seidman graduated with B.A. from Miami University and got a J.D. from the University of Georgia School of Law.
その下流はアデレード川とメアリー川の氾濫原の一部を形成しています。	[ "floodplains" ]	Its downstream forms part of the floodplains of the Adelaide and Mary rivers.	Its lower reaches form part of the Adelaide and Mary River Floodplains.
それはCBBCに表示されます。	[ "will" ]	It will appear on the CBBC.	It is shown on CBBC.
そのほとんどは、おそらく紀元前3世紀から紀元3世紀の間にまとめられたものです。	[ "compiled" ]	Most of them were probably compiled between the 3rd century BC and the 3rd century AD.	Most of it was probably put together between the 3rd century BCE and the 3rd century CE.
より短いケンブリッジ中世の歴史。	[ "medieval" ]	The shorter Cambridge medieval history.	The Shorter Cambridge Medieval History.
Chlorokybophyceaeとは異なるクラスにChlorokybusを置くことも一般的です。	[ "differ" ]	It is also common to put Chlorokybus in classes that differ from Chlorokybophyceae.	It is also common to put Chlorokybus in a different class as Chlorokybophyceae.
元の各州には、少なくとも5人の国会議員が必要です。	[ "parliamentarians" ]	Each original state must have at least five parliamentarians.	Each original state must have at least five Members of Parliament.
彼らは1861年にリンカーンが合衆国の第16代大統領になるまでそこに住んでいました。	[ "president" ]	They lived there until Lincoln became the 16th president of the United States in 1861.	They lived there until 1861 when Lincoln became the 16th President of the United Sates.
ウェッブはアメリカとイギリスの多くの学校に通いました。	[ "attended" ]	Webb attended many schools in the United States and the United Kingdom.	Webb went to many schools in the U.S. and in England.
トリックによって、チームは箱を回復するために建物に侵入します。	[ "restore" ]	By trick, the team invades the building to restore the box.	By trickery, the team breaks into the building to recover the box.
アフリカに住んでいるPygmyグループがいくつかあります。	[ "several" ]	There are several Pygmy groups living in Africa.	There are a number of Pygmy groups living in Africa.
住宅監視および政府改革委員会の公聴会と会議ビデオ。	[ "Hearings" ]	Hearings and meetings of the Housing Surveillance and Government Reform Commission Video.	House Oversight and Government Reform Committee Hearings and Meetings Video.
1956年ノーベル生理学・医学賞受賞。	[ "awarded" ]	He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1956.	He was the winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1956.
彼はFlory-Hugginsソリューション理論を発明しました。	[ "theory" ]	He invented the Flory-Huggins solution theory.	He invented the Flory-Huggins Solution Theory.
ミシガン州ベイシティの近くにあります。	[ "located" ]	It is located near Bay City, Michigan.	It is near Bay City, Michigan.
クリチバは、ブラジルで開催される2014FIFAワールドカップの試合を開催する18都市の1つです。	[ "host" ]	Cliciba is one of the 18 cities that will host the 2014 FIFA World Cup match in Brazil.	Curitiba is also one of the 18 cities to hold games of the 2014 FIFA World Cup to be held in Brazil.
Arthur's Missing Palは2006年の映画です。	[ "film" ]	Arthur's Missing Pal is a 2006 film.	Arthur's Missing Pal is a 2006 movie.
アムロキは、チャンダナに課された残虐行為を直接目撃してきたため、チャンダナがラタンと再び結婚する可能性に怯えています。	[ "atrocities" ]	Amroki has been directly witnessing the atrocities imposed on Chandana and is therefore frightened of the possibility of Chandana marrying Ratan again.	Amloki is frightened at the prospect of Chandana marrying Ratan once again as she has been witness to the cruelty imposed to Chandana firsthand.
メインターミナルはシカゴ航空局によって使用されました。	[ "terminal" ]	The main terminal was used by the Chicago Aviation Administration.	The Main Terminal was used by the Chicago Department of Aviation.
2008年にスイスとチャンピオンシップを共催し、プレーするために資格を取る必要がなかったときに一度参加しました。	[ "co-sponsored" ]	I co-sponsored the championship with Switzerland in 2008 and participated once when I didn’t have to qualify to play.	It did participate once in 2008, when it co-hosted the championship with Switzerland and did not need to qualify in order to play.
小学1年生までのクラスでは、後に小説家、短編作家、戯曲家となるトルーマン・カポーテという友人を作り、戯曲を書きました。	[ "playwright" ]	In the first grade of elementary school, I made a friend called Truman Capote, who would later become a novelist, short writer, and playwright, and wrote a play.	The class before first grade, she made a friend named Truman Capote who also later become a fiction writer, short-story writer, and wrote plays.
森林に生息する他の鳥には、バーキングフクロウ、光沢のあるブラックコッカトゥー、グレイクラウンのバブラー、斑点のあるウォーブラー、ブラウンツリークリーパー、フード付きロビン、ターコイズオウムシなどがあります。	[ "inhabiting" ]	Other birds inhabiting the forest include the Burking Owl, the shiny Black Cockatoo, the Grey Crown Bubbler, the Spotted Wobbler, the Brown Tree Creeper, the Hooded Robin, and the Turquoise Parrot.	Other woodland birds present in good numbers include Barking Owls, Glossy Black-Cockatoos, Grey-crowned Babblers, Speckled Warblers, Brown Treecreepers, Hooded Robins and Turquoise Parrots.
彼はバロック音楽時代の初期に住んでいました。	[ "era" ]	He lived in the early years of the Baroque music era.	He lived in the early part of the Baroque music period.
AMCは1970年にジープカー会社を買収しました。	[ "acquired" ]	AMC acquired a jeep car company in 1970.	AMC bought the Jeep car company in 1970.
digambaraという言葉は、服(ambar)が方向(dig)である人「dig」と「ambar」の2つの単語で構成されています。	[ "consists" ]	The word digambara consists of two words: a person "dig" and "ambar", whose clothes (ambar) are direction (dig).	The word digambara is made up of two words 'dig' and 'ambar', the person whose clothes (ambar) is the directions (dig).
NFLに入学する前は、ジョージア州のカレッジチームであるグルジアブルドッグスフットボールチームでプレーしていました。	[ "Prior" ]	Prior to joining the NFL, he played for Georgia’s College Team, the Georgian Abruggs Football Team.	Before entering the NFL, he played for the Georgia Bulldogs football team, a college team in Georgia.
1905年の春以降、ポーランドの文化再建の時期が始まりました。	[ "reconstruction" ]	After the spring of 1905, the period of cultural reconstruction in Poland began.	After the spring of 1905, the time of Polish cultural re-building started.
彼の支援がなければ、ノーマンの貴族は彼ら自身の間で戦い始めました。	[ "nobility" ]	Without his support, Norman nobility began to fight among themselves.	Without his support Norman nobles began fighting among themselves.
1900年のガルベストンハリケーンはテキサス州ガルベストンを襲いました。	[ "struck" ]	The 1900 Galveston Hurricane struck Galveston, Texas.	The 1900 Galveston Hurricane hit Galveston, Texas.
2007年9月、映画「バート・ゴット・ア・ルーム」のプロデューサーであるハーデスティは、ハーデスティのYouTubeビデオを見て、彼を脇役にしたいと電子メールを送りました。	[ "emailed" ]	In September 2007, Hardesty, the producer of the movie “Burt Got a Room,” saw Hardesty’s YouTube video and emailed him that he wanted to make him a supporting role.	In September 2007, upon seeing Hardesty's YouTube videos, a producer of the movie Bart Got a Room e-mailed Hardesty expressing interest in casting him for a supporting role.
トランスカウカシアスピルリン(学名:Alburnoides fasciatus)はトルコに生息する淡水魚の一種です。	[ "inhabiting" ]	Transcaucasia spirulin (scientific name: Alburnoides fasciatus) is a type of freshwater fish inhabiting Turkey.	The Transcaucasian spirlin (scientific name: Alburnoides fasciatus) is a type of freshwater fish that lives in Turkey.
彼は誰もが利用できる無料の図書館と無料の病院を始めました。	[ "available" ]	He started a free library and a free hospital available to everyone.	He started a library that was free for everyone to use, and also a free hospital.
ダントンのトッド。	[ "in" ]	Todd in Danton.	Danton’s Tod.
GPLは様々な用途に使用できます。	[ "purposes" ]	The GPL can be used for a variety of purposes.	GPLs can be used for many different things.
デオキシニバレノールは熱くなると分解しません。	[ "decompose" ]	Deoxynivalenol does not decompose when it becomes hot.	Deoxynivalenol does not break apart when it gets hot.
彼は州議会または領土議会に選出された最初の先住民族オーストラリア人でした。	[ "provincial" ]	He was the first Indigenous Australian elected to the provincial or territorial assembly.	He was the first Indigenous Australian to be elected to a state or territory parliament.
Devon NetballはSpreytonにあり、Devonportのすぐ外にあります。	[ "located" ]	Devon Netball is located in Spreyton, just outside Devonport.	Devon Netball is in Spreyton, just outside Devonport.
コートは(37.511148、-988.825388)です。	[ "court" ]	The court is (37.511148, -988.825388).	Coats is at (37.511148, -98.825388).
彼らは夫と妻になることを誓いました。	[ "vowed" ]	They vowed to be husbands and wives.	They swore to be husband and wife.
トリポリ(正式/ALA-LC:タラーブルス、レバノン語アラビア語:タラーブルス、トリポリス)はレバノン北部最大の都市であり、レバノンで2番目に大きい都市です。	[ "official" ]	Tripoli (official/ALA-LC) is the largest city in northern Lebanon and the second largest city in Lebanon.	Tripoli (Formal / ALA-LC: Ṭarābulus; Lebanese Arabic: Ṭrāblus; / Tripolis) is the largest city in northern Lebanon and the second-largest city in Lebanon.
ゲイジパークの刺し傷は、シカゴのゲイジパーク地区のマルティネス家の6人のメンバーの殺害を指します。	[ "district" ]	The Gage Park sting refers to the murder of six members of the Martinez family in the Gage Park district of Chicago.	The Gage Park stabbings refers to the murders of six members of the Martinez family in the Gage Park neighborhood of Chicago.
連合軍は、多数の連合軍の告発に対して戦場で重要な地位を保持することに成功しました。	[ "accusations" ]	The Allied Forces managed to hold an important position on the battlefield against numerous Allied accusations.	The Confederates managed to hold the key positions on the battlefield against numerous Union charges.
それはサンバーナーディーノトンネル道路にあります。	[ "located" ]	It is located on the San Bernardino Tunnel Road.	It is on the San Bernardino tunnel road.
最悪絵、最悪監督、最悪脚本の3つの賞を受賞しました。	[ "awards" ]	It won three awards: Best Picture, Best Director, and Best Screenplay.	They won three: for the Worst Picture, Worst Director, and Worst Screenplay.
Erzulie Dantorは、VoodooのPetroファミリーの主なロアです。	[ "lore" ]	Erzulie Dantor is the main lore of the Petro family in Voodoo.	Erzulie Dantor is the main loa of the Petro family in Voodoo.
彼は米国海兵隊のペイマスターであり、1862年に亡くなりました。	[ "paymaster" ]	He was a paymaster of the U.S. Marine Corps and died in 1862.	He was Paymaster of the United States Marine Corps and died in 1862.
たとえば、コベントリーのダイヤルコードはウォーウィックシャー州の広い範囲をカバーし、マンチェスターのダイヤルコードはいくつかの近隣の町の一部またはすべてをカバーしています。	[ "neighboring" ]	For example, Coventry’s dial codes cover a wide area of Warwickshire, and Manchester’s dial codes cover some or all of the neighboring towns.	For example, the dialling code for Coventry covers a large area of Warwickshire and the Manchester dialling code covers part or all of several neighbouring towns.
ユークリッドの英語版を書いたジョン・ディーは、16世紀に大聖堂の学校に行きました。	[ "cathedral" ]	John Dee, who wrote the English version of Euclid, went to the cathedral school in the 16th century.	John Dee, who wrote the English version of Euclid, went to the Cathedral school in the sixteenth century.
今日、これらの壁のほとんど残っていません。	[ "remain" ]	Today, few of these walls remain.	Today there is very little left of these walls.
毎年若い女性の約1.5%が感染します。	[ "infected" ]	Approximately 1.5% of young women are infected every year.	About 1.5% of young women yearly get the infection.
メルボルン・インターナショナル・フラワー・アンド・ガーデン・ショー(Melbourne International Flower and Garden Show)をはじめ、展示会会場としても使用されています。	[ "venue" ]	It is also used as an exhibition venue, including the Melbourne International Flower and Garden Show.	The Exhibition Building is still used for exhibitions, including for the annual Melbourne International Flower and Garden Show.
1957年のディズニー映画『オールド・イェラー』でスパイクを訓練。	[ "spikes" ]	Trained spikes in the 1957 Disney movie "Old Yaler".	He trained Spike for the 1957 Disney movie Old Yeller.

一部のコミュニティラジオ局では、地元の詩人による詩の朗読や、地元のミュージシャンや歌手によるパフォーマンスもあります。

[ "recitations" ]

Some community radio stations also feature poetry recitations by local poets and performances by local musicians and singers.

Some community radio stations also have poetry readings by local poets, or performances by local musicians or singers.

モージュはヴォー州の都市です。

[ "province" ]

Moges is a city in the province of Vaud.

Morges is a city in the Swiss canton of Vaud.

カメルーンとコンゴ民主共和国にあります。

[ "Located" ]

Located in Cameroon and the Democratic Republic of the Congo.

It is found in Cameroon and Democratic Republic of the Congo.

城が建てられた石のほとんどはこの石からのものです。

[ "which" ]

Most of the stones from which the castle was built are from this stone.

Most of the stone that the castle was built out of is from this stone.

コーポレーションコンプレックス - リポンビルはコーポレーションコンプレックスにあります。

[ "located" ]

Corporation Complex - Reponville is located in the Corporation Complex.

Corporation Complex - The Ripon Building is in the Corporation Complex.

ギリシャで実施された対策は、ヨーロッパで最も厳しいものの1つであり、病気の蔓延を遅らせ、死者数をヨーロッパで最も低く保ったことで国際的に賞賛されています。

[ "implemented" ]

The measures implemented in Greece are one of the toughest in Europe and are internationally acclaimed for delaying the spread of the disease and keeping the number of deaths the lowest in Europe.

The measures put in place in Greece are among the most strictest in Europe and have been praised internationally for having slowed the spread of the disease and having kept the number of deaths among the lowest in Europe.

Pinterest にはさまざまなカテゴリがあり、ファッション、レシピ、ホームセンターの改善、引用、健康、美容など、さまざまなカテゴリがあります。

[ "including" ]

Pinterest has a variety of categories, including fashion, recipes, home improvement, quotes, health, beauty, and more.

Pinterest has many different categories, it can range from fashion, recipes, home improvement to quotes, health, and beauty.

Chiwetel Ejiofor、Michael Fassbender、Benedict Cumberbatch、Paul Giamatti、Brad Pittが出演しています。

[ "appear" ]

Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Giamatti and Brad Pitt appear.

It stars Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Giamatti, and Brad Pitt.

2007年、コモンウェルス放送協会の短編小説部門で高い評価を得る。

[ "acclaim" ]

In 2007, he received high acclaim in the short story section of the Commonwealth Broadcasting Corporation.

In 2007 her fiction was highly commended in the Commonwealth Broadcasting Association's Short Story Competition.

その後、二人は残りの3人の兵士を起訴し、彼らを捕らえました。

[ "prosecuted" ]

Then the two of them prosecuted the remaining three soldiers and captured them.

Both men then charged the three remaining soldiers and captured them.

2010年の総選挙後、2011年9月、自由民主党のリン・フェザーストーン平等担当下院議員は、2012年3月から同性婚を合法化しようとすると発表した。

[ "legalize" ]

After the 2010 general election, in September 2011, House of Representatives member for equality Lynn Featherstone of the Liberal Democratic Party announced that it would legalize same-sex marriage from March 2012.

After the 2010 General Election, in September 2011, Liberal Democrat Parliamentary Under-Secretary for Equalities, Lynne Featherstone, announced they would try to make same-sex marriage legal from March 2012.

彼は1906年1月2日から1925年6月18日に亡くなるまでウィスコンシン州の上院議員でした。

[ "senator" ]

He was a Wisconsin senator from January 2, 1906 until his death on June 18, 1925.

He was a Senator from Wisconsin from January 2, 1906 until his death on June 18, 1925.

それは少なくとも6ヶ月の過敏性で怒っている行動を引き起こし、他の人とのコミュニケーションで顕著です。

[ "irritability" ]

It causes irritability and angry behavior at least 6 months and is noticeable in communication with others.

It causes irritable and angry behaviour of at least 6 months, noticeable in communication with other people.

トルコ海軍のSu Altı Savunma(SAS)は、水中防衛のための特別な作戦部隊です。

[ "operational" ]

The Turkish Navy's Su Altı Savunma (SAS) is a special operational force for underwater defense.

The Su Altı Savunma (SAS) of the Turkish Navy is a special operations force for underwater defense.

インドのガンジー首相はこれを見て感動し、インドの映画部門に購入して国際的に流通するよう命じた。

[ "sector" ]

Indian Prime Minister Gandhi was moved to see this and ordered the Indian film sector to purchase it and distribute it internationally.

Indian Prime Minister Indira Gandhi was touched seeing this and ordered movie division of India to buy and circulate it internationally.

フェローシップの残りの部分はフロドがどこにいるのか心配しています。

[ "fellowship" ]

The rest of the fellowship is concerned about where Fred is.

The rest of the Fellowship are worrying where Frodo is.

これを「成年」といいます。

[ "adulthood" ]

This is called "adulthood."

This is called the Age of majority.

彼は2008年以来シカゴの12番目の現在の司教です。

[ "bishop" ]

He is the twelfth current bishop of Chicago since 2008.

He is the twelfth and current Bishop of Chicago since 2008.

二条天皇は正式に君主(即位)として設立されました。

[ "enthronement" ]

Emperor Nijo was officially established as a monarch (enthronement).

Emperor Nijō is officially established as monarch (sokui).

ムードン地区の首都であり、現在はブロイ・ヴリー地区にあります。

[ "district" ]

It is the capital of the Moudon district and is now located in the Broy Vlie district.

It was the capital of the Moudon District and is now in the Broye-Vully District.

これは、コミュニティ間のCAサントス()の一部です。

[ "communities" ]

This is part of CA Santos (between communities).

It is part of the intercommunality CA Saintes ().

山の説教を理解する。

[ "preaching" ]

Understand the mountain preaching.

Understanding the Sermon on the Mount.

1985年に引退した後、彼はSquire Fridellに置き換えられました。

[ "retiring" ]

After retiring in 1985, he was replaced by Squire Fridell.

After his retirement in 1985, he was replaced by Squire Fridell.

ゲームは23世紀に設定されており、プレイヤーはゲームの主人公(Gackt Camuiがキャスト)であるLau Wongとしてプレイできます。

[ "protagonist" ]

The game is set in the 23rd century and players can play as Lau Wong, the protagonist of the game (cast by Gackt Camui).

The game is set in 23rd century, player can play as Lau Wong, main character of the game (casted by Gackt Camui).

ユニカメラルなクイーンズランド州を除いて、オーストラリアのすべての州もバイカメラルです。

[ "exception" ]

All states in Australia are also bicameral, with the exception of the unicameral Queensland.

All the Australian states are also bicameral, except Queensland which is unicameral.

それらは、月エウロパ、エンケラドス、および矮小惑星冥王星とエリスであるトリトンのような、太陽系の小さな氷の世界の大きなバージョンです。

[ "system" ]

They are large versions of the small ice world in the solar system, such as the Moon Europa, Enceladus, and the dwarf planets Pluto and Triton, which are Ellis.

They are bigger versions of the small icy worlds of the Solar System, like the moons Europa, Enceladus, and Triton, the dwarf planets Pluto and Eris.

2011 年末までに、米国沿岸警備隊の運用科学諮問チームは、油流出から特別な防除を必要とする海域はもはや存在しないと述べた。

[ "requiring" ]

By the end of 2011, the U.S. Coast Guard’s Operational Science Advisory Team stated that there are no longer areas requiring special cleanup from oil spills.

By the end of 2011, the U.S. Coast Guard’s Operational Scientific Advisory Team said that there were no more ocean areas needing special cleanup from the oil spill.

彼と彼の軍隊は、連合軍が李の連邦に対して上り坂で戦ったのを見守った。

[ "federation" ]

He and his troops watched as the Allied forces fought uphill against Li's federation.

He and his troops watched as Union troops fought uphill against Lee's Confederates.

Des Prezという名前は、家族のニックネームとして始まり、徐々に姓になりました。

[ "surname" ]

The name Des Prez began as a family nickname and gradually became the surname.

The name Des Prez started off as a nickname in the family, and gradually it became the family name.

Moenjodaroは、ドクリ町の東南に7 km離れたところにあります。

[ "southeast" ]

Moenjodaro is located 7 km southeast of Dokuri Town.

Moenjodaro is found 7 km away in East-South of the Dokri town.

Baldini Castoldi Dalai Editoreは1897年に設立されたイタリアの出版社で、ミラノのGalleria Vittorio Emanueleのアーケードの下にあります。

[ "publisher" ]

Baldini Castoldi Dalai Editore is an Italian publisher founded in 1897, under the arcade of Galleria Vittorio Emanuele in Milan.

Baldini Castoldi Dalai Editore is an Italian publishing house, founded in 1897 and located under the arcades of Galleria Vittorio Emanuele in Milan.

ソビエト連邦では、不況はヨセフ・スターリンが権力を握ることを可能にしました。

[ "recession" ]

In the Soviet Union, the recession allowed Joseph Stalin to take power.

In the Soviet Union the depression allowed Joseph Stalin to come to power.

彼は他のさまざまなレコード会社と契約しましたが、1940年代ほど成功しませんでした。

[ "various" ]

He signed contracts with various other record companies, but they did not succeed as much as in the 1940s.

He signed with different other record companies but was not as successful as in the 1940s.

第2世代は1983年から1989年に製造されましたが、このバージョンは大幅に更新された第1世代車ですが、ベーシックモデルとハイエンドモデル用に2つの異なるダッシュボードデザインを提供するのは珍しいことでした。

[ "manufactured" ]

The second generation was manufactured from 1983 to 1989, this version is a significantly updated first generation car, but it was unusual to offer two different dashboard designs for basic and high-end models.

The second generation was made from 1983 to 1989 although this version is a heavily updated first generation car, it was unusual in offering 2 different dashboard designs for basic and higher-end models of it.

「Battleground」は、WWEの主要テレビ番組「Raw」と「SmackDown」で放送された既存の脚本の確執、プロット、ストーリーラインとは異なるレスラーが関与するプロレスの試合を特集しました。

[ "screenplay" ]

Battleground featured wrestling matches involving wrestlers different from the existing screenplay feuds, plots, and storylines aired on WWE’s major TV shows Raw and SmackDown.

Battleground featured professional wrestling matches involving different wrestlers from pre-existing scripted feuds, plots, and storylines that played out on WWE's primary television programs, Raw and SmackDown.

音楽では、古典的な時代はバロックとロマン主義の時代の間に来ます。

[ "era" ]

In music, the classic era comes between the Baroque and Romantic eras.

In music the Classical period comes between the Baroque and the period of Romanticism.

チェリーベールは夏は蒸し暑く、冬は温暖から冷涼です。

[ "veils" ]

Cherry veils are humid and hot in summer and warm to cool in winter.

Cherryvale has hot, humid summers and generally mild to cool winters.

彼はニューヨークの第12代知事であり、後に米国上院議員でした。

[ "senator" ]

He was the twelfth governor of New York and later a US senator.

He was the 12th Governor of New York, and later a United States Senator.

スチュアートと彼の仲間はワルムンガで銃を撃ったが、スチュアートは彼の日記には殺されたか負傷したかどうかは言わない。

[ "companions" ]

Stuart and his companions shot a gun in Warmunga, but Stuart does not say in his diary whether he was killed or injured.

Stuart and his men fired their guns at the Warrumunga, but Stuart does not say in his diary if any were killed or injured.

1952年3月28日、ホリデイはマフィアで働いていたルイス・マッケイと結婚しました。

[ "mafia" ]

On March 28, 1952, Holiday married Luis MacKay, who worked in the mafia.

On March 28, 1952, Holiday married Louis McKay, a man who worked for the Mafia.

彼は1992年秋の終わりからアゼルバイジャンに対する主要な軍事勝利で主に知られています。

[ "primarily" ]

He is primarily known for his major military victories against Azerbaijan since the end of autumn 1992.

He is largely known for major military victories against Azerbaijan from the late autumn of 1992, .

大きな種子のバージニア州の種類は、バージニア州、ノースカロライナ州、テネシー州、およびジョージア州の一部で栽培されています。

[ "varieties" ]

Virginia varieties of large seeds are grown in parts of Virginia, North Carolina, Tennessee and Georgia.

The large seeded Virginia types are grown in Virginia, North Carolina, Tennessee, and parts of Georgia.

彼は2019年から2022年までのアスカルマミン政権の間、カザフスタンの最初の副首相でした。

[ "regime" ]

He was the first deputy prime minister of Kazakhstan during the Ascarmamine regime from 2019 to 2022.

He was the First Deputy Prime Minister of Kazakhstan during the Askar Mamin government from 2019 until 2022.

ベラルーシとウクライナは2007年の外国人採用を閉鎖しました。

[ "recruitment" ]

Belarus and Ukraine closed the recruitment of foreigners in 2007.

Belarus and the Ukraine closed foreign adoptions for 2007.

カーテンも窓の周りに吊り下げられ、光が入らないようにしています。

[ "prevent" ]

Curtains are also hung around the window to prevent light from entering.

Curtains are also hung around windows to keep light from coming in.

Macでも利用できます。

[ "available" ]

It is also available on Mac.

It is also avaliable on Mac.

彼は共産主義についてもっと学びました。

[ "communism" ]

He learned more about communism.

He learned more about Communism.

このタコは全長が4m近くありました。

[ "meters" ]

This octopus was nearly 4 meters long.

This octopus had a total length near to 4 m (13 ft).

Seidmanはマイアミ大学で学士号を取得し、ジョージア大学ロースクールでJ.Dを取得しました。

[ "bachelor" ]

Seidman holds a bachelor’s degree from the University of Miami and a J.D. from the University of Georgia School of Law.

Seidman graduated with B.A. from Miami University and got a J.D. from the University of Georgia School of Law.

その下流はアデレード川とメアリー川の氾濫原の一部を形成しています。

[ "floodplains" ]

Its downstream forms part of the floodplains of the Adelaide and Mary rivers.

Its lower reaches form part of the Adelaide and Mary River Floodplains.

それはCBBCに表示されます。

[ "will" ]

It will appear on the CBBC.

It is shown on CBBC.

そのほとんどは、おそらく紀元前3世紀から紀元3世紀の間にまとめられたものです。

[ "compiled" ]

Most of them were probably compiled between the 3rd century BC and the 3rd century AD.

Most of it was probably put together between the 3rd century BCE and the 3rd century CE.

より短いケンブリッジ中世の歴史。

[ "medieval" ]

The shorter Cambridge medieval history.

The Shorter Cambridge Medieval History.

Chlorokybophyceaeとは異なるクラスにChlorokybusを置くことも一般的です。

[ "differ" ]

It is also common to put Chlorokybus in classes that differ from Chlorokybophyceae.

It is also common to put Chlorokybus in a different class as Chlorokybophyceae.

元の各州には、少なくとも5人の国会議員が必要です。

[ "parliamentarians" ]

Each original state must have at least five parliamentarians.

Each original state must have at least five Members of Parliament.

彼らは1861年にリンカーンが合衆国の第16代大統領になるまでそこに住んでいました。

[ "president" ]

They lived there until Lincoln became the 16th president of the United States in 1861.

They lived there until 1861 when Lincoln became the 16th President of the United Sates.

ウェッブはアメリカとイギリスの多くの学校に通いました。

[ "attended" ]

Webb attended many schools in the United States and the United Kingdom.

Webb went to many schools in the U.S. and in England.

トリックによって、チームは箱を回復するために建物に侵入します。

[ "restore" ]

By trick, the team invades the building to restore the box.

By trickery, the team breaks into the building to recover the box.

アフリカに住んでいるPygmyグループがいくつかあります。

[ "several" ]

There are several Pygmy groups living in Africa.

There are a number of Pygmy groups living in Africa.

住宅監視および政府改革委員会の公聴会と会議ビデオ。

[ "Hearings" ]

Hearings and meetings of the Housing Surveillance and Government Reform Commission Video.

House Oversight and Government Reform Committee Hearings and Meetings Video.

1956年ノーベル生理学・医学賞受賞。

[ "awarded" ]

He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1956.

He was the winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1956.

彼はFlory-Hugginsソリューション理論を発明しました。

[ "theory" ]

He invented the Flory-Huggins solution theory.

He invented the Flory-Huggins Solution Theory.

ミシガン州ベイシティの近くにあります。

[ "located" ]

It is located near Bay City, Michigan.

It is near Bay City, Michigan.

クリチバは、ブラジルで開催される2014FIFAワールドカップの試合を開催する18都市の1つです。

[ "host" ]

Cliciba is one of the 18 cities that will host the 2014 FIFA World Cup match in Brazil.

Curitiba is also one of the 18 cities to hold games of the 2014 FIFA World Cup to be held in Brazil.

Arthur's Missing Palは2006年の映画です。

[ "film" ]

Arthur's Missing Pal is a 2006 film.

Arthur's Missing Pal is a 2006 movie.

アムロキは、チャンダナに課された残虐行為を直接目撃してきたため、チャンダナがラタンと再び結婚する可能性に怯えています。

[ "atrocities" ]

Amroki has been directly witnessing the atrocities imposed on Chandana and is therefore frightened of the possibility of Chandana marrying Ratan again.

Amloki is frightened at the prospect of Chandana marrying Ratan once again as she has been witness to the cruelty imposed to Chandana firsthand.

メインターミナルはシカゴ航空局によって使用されました。

[ "terminal" ]

The main terminal was used by the Chicago Aviation Administration.

The Main Terminal was used by the Chicago Department of Aviation.

2008年にスイスとチャンピオンシップを共催し、プレーするために資格を取る必要がなかったときに一度参加しました。

[ "co-sponsored" ]

I co-sponsored the championship with Switzerland in 2008 and participated once when I didn’t have to qualify to play.

It did participate once in 2008, when it co-hosted the championship with Switzerland and did not need to qualify in order to play.

小学1年生までのクラスでは、後に小説家、短編作家、戯曲家となるトルーマン・カポーテという友人を作り、戯曲を書きました。

[ "playwright" ]

In the first grade of elementary school, I made a friend called Truman Capote, who would later become a novelist, short writer, and playwright, and wrote a play.

The class before first grade, she made a friend named Truman Capote who also later become a fiction writer, short-story writer, and wrote plays.

森林に生息する他の鳥には、バーキングフクロウ、光沢のあるブラックコッカトゥー、グレイクラウンのバブラー、斑点のあるウォーブラー、ブラウンツリークリーパー、フード付きロビン、ターコイズオウムシなどがあります。

[ "inhabiting" ]

Other birds inhabiting the forest include the Burking Owl, the shiny Black Cockatoo, the Grey Crown Bubbler, the Spotted Wobbler, the Brown Tree Creeper, the Hooded Robin, and the Turquoise Parrot.

Other woodland birds present in good numbers include Barking Owls, Glossy Black-Cockatoos, Grey-crowned Babblers, Speckled Warblers, Brown Treecreepers, Hooded Robins and Turquoise Parrots.

彼はバロック音楽時代の初期に住んでいました。

[ "era" ]

He lived in the early years of the Baroque music era.

He lived in the early part of the Baroque music period.

AMCは1970年にジープカー会社を買収しました。

[ "acquired" ]

AMC acquired a jeep car company in 1970.

AMC bought the Jeep car company in 1970.

digambaraという言葉は、服(ambar)が方向(dig)である人「dig」と「ambar」の2つの単語で構成されています。

[ "consists" ]

The word digambara consists of two words: a person "dig" and "ambar", whose clothes (ambar) are direction (dig).

The word digambara is made up of two words 'dig' and 'ambar', the person whose clothes (ambar) is the directions (dig).

NFLに入学する前は、ジョージア州のカレッジチームであるグルジアブルドッグスフットボールチームでプレーしていました。

[ "Prior" ]

Prior to joining the NFL, he played for Georgia’s College Team, the Georgian Abruggs Football Team.

Before entering the NFL, he played for the Georgia Bulldogs football team, a college team in Georgia.

1905年の春以降、ポーランドの文化再建の時期が始まりました。

[ "reconstruction" ]

After the spring of 1905, the period of cultural reconstruction in Poland began.

After the spring of 1905, the time of Polish cultural re-building started.

彼の支援がなければ、ノーマンの貴族は彼ら自身の間で戦い始めました。

[ "nobility" ]

Without his support, Norman nobility began to fight among themselves.

Without his support Norman nobles began fighting among themselves.

1900年のガルベストンハリケーンはテキサス州ガルベストンを襲いました。

[ "struck" ]

The 1900 Galveston Hurricane struck Galveston, Texas.

The 1900 Galveston Hurricane hit Galveston, Texas.

2007年9月、映画「バート・ゴット・ア・ルーム」のプロデューサーであるハーデスティは、ハーデスティのYouTubeビデオを見て、彼を脇役にしたいと電子メールを送りました。

[ "emailed" ]

In September 2007, Hardesty, the producer of the movie “Burt Got a Room,” saw Hardesty’s YouTube video and emailed him that he wanted to make him a supporting role.

In September 2007, upon seeing Hardesty's YouTube videos, a producer of the movie Bart Got a Room e-mailed Hardesty expressing interest in casting him for a supporting role.

トランスカウカシアスピルリン(学名:Alburnoides fasciatus)はトルコに生息する淡水魚の一種です。

[ "inhabiting" ]

Transcaucasia spirulin (scientific name: Alburnoides fasciatus) is a type of freshwater fish inhabiting Turkey.

The Transcaucasian spirlin (scientific name: Alburnoides fasciatus) is a type of freshwater fish that lives in Turkey.

彼は誰もが利用できる無料の図書館と無料の病院を始めました。

[ "available" ]

He started a free library and a free hospital available to everyone.

He started a library that was free for everyone to use, and also a free hospital.

ダントンのトッド。

[ "in" ]

Todd in Danton.

Danton’s Tod.

GPLは様々な用途に使用できます。

[ "purposes" ]

The GPL can be used for a variety of purposes.

GPLs can be used for many different things.

デオキシニバレノールは熱くなると分解しません。

[ "decompose" ]

Deoxynivalenol does not decompose when it becomes hot.

Deoxynivalenol does not break apart when it gets hot.

彼は州議会または領土議会に選出された最初の先住民族オーストラリア人でした。

[ "provincial" ]

He was the first Indigenous Australian elected to the provincial or territorial assembly.

He was the first Indigenous Australian to be elected to a state or territory parliament.

Devon NetballはSpreytonにあり、Devonportのすぐ外にあります。

[ "located" ]

Devon Netball is located in Spreyton, just outside Devonport.

Devon Netball is in Spreyton, just outside Devonport.

コートは(37.511148、-988.825388)です。

[ "court" ]

The court is (37.511148, -988.825388).

Coats is at (37.511148, -98.825388).

彼らは夫と妻になることを誓いました。

[ "vowed" ]

They vowed to be husbands and wives.

They swore to be husband and wife.

トリポリ(正式/ALA-LC:タラーブルス、レバノン語アラビア語:タラーブルス、トリポリス)はレバノン北部最大の都市であり、レバノンで2番目に大きい都市です。

[ "official" ]

Tripoli (official/ALA-LC) is the largest city in northern Lebanon and the second largest city in Lebanon.

Tripoli (Formal / ALA-LC: Ṭarābulus; Lebanese Arabic: Ṭrāblus; / Tripolis) is the largest city in northern Lebanon and the second-largest city in Lebanon.

ゲイジパークの刺し傷は、シカゴのゲイジパーク地区のマルティネス家の6人のメンバーの殺害を指します。

[ "district" ]

The Gage Park sting refers to the murder of six members of the Martinez family in the Gage Park district of Chicago.

The Gage Park stabbings refers to the murders of six members of the Martinez family in the Gage Park neighborhood of Chicago.

連合軍は、多数の連合軍の告発に対して戦場で重要な地位を保持することに成功しました。

[ "accusations" ]

The Allied Forces managed to hold an important position on the battlefield against numerous Allied accusations.

The Confederates managed to hold the key positions on the battlefield against numerous Union charges.

それはサンバーナーディーノトンネル道路にあります。

[ "located" ]

It is located on the San Bernardino Tunnel Road.

It is on the San Bernardino tunnel road.

最悪絵、最悪監督、最悪脚本の3つの賞を受賞しました。

[ "awards" ]

It won three awards: Best Picture, Best Director, and Best Screenplay.

They won three: for the Worst Picture, Worst Director, and Worst Screenplay.

Erzulie Dantorは、VoodooのPetroファミリーの主なロアです。

[ "lore" ]

Erzulie Dantor is the main lore of the Petro family in Voodoo.

Erzulie Dantor is the main loa of the Petro family in Voodoo.

彼は米国海兵隊のペイマスターであり、1862年に亡くなりました。

[ "paymaster" ]

He was a paymaster of the U.S. Marine Corps and died in 1862.

He was Paymaster of the United States Marine Corps and died in 1862.

たとえば、コベントリーのダイヤルコードはウォーウィックシャー州の広い範囲をカバーし、マンチェスターのダイヤルコードはいくつかの近隣の町の一部またはすべてをカバーしています。

[ "neighboring" ]

For example, Coventry’s dial codes cover a wide area of Warwickshire, and Manchester’s dial codes cover some or all of the neighboring towns.

For example, the dialling code for Coventry covers a large area of Warwickshire and the Manchester dialling code covers part or all of several neighbouring towns.

ユークリッドの英語版を書いたジョン・ディーは、16世紀に大聖堂の学校に行きました。

[ "cathedral" ]

John Dee, who wrote the English version of Euclid, went to the cathedral school in the 16th century.

John Dee, who wrote the English version of Euclid, went to the Cathedral school in the sixteenth century.

今日、これらの壁のほとんど残っていません。

[ "remain" ]

Today, few of these walls remain.

Today there is very little left of these walls.

毎年若い女性の約1.5%が感染します。

[ "infected" ]

Approximately 1.5% of young women are infected every year.

About 1.5% of young women yearly get the infection.

メルボルン・インターナショナル・フラワー・アンド・ガーデン・ショー(Melbourne International Flower and Garden Show)をはじめ、展示会会場としても使用されています。

[ "venue" ]

It is also used as an exhibition venue, including the Melbourne International Flower and Garden Show.

The Exhibition Building is still used for exhibitions, including for the annual Melbourne International Flower and Garden Show.

1957年のディズニー映画『オールド・イェラー』でスパイクを訓練。

[ "spikes" ]

Trained spikes in the 1957 Disney movie "Old Yaler".

He trained Spike for the 1957 Disney movie Old Yeller.