cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
緊急事態の例としては、心臓発作、脳卒中、重篤な出血、骨折、胸痛、重篤な頭部外傷、呼吸困難、車の衝突や転倒などの状況で負傷した人々が含まれます。	[ "fractures" ]	Examples of emergencies include people injured in situations such as heart attacks, strokes, severe bleeding, fractures, chest pain, severe head injuries, dyspnea, and car crashes and falls.	Examples of emergencies include heart attacks, strokes, serious bleeding, broken bones, chest pain, serious head injuries, trouble breathing, and people injured in situations like car crashes and falls.
州は主にアマゾン熱帯雨林のジャングルで覆われています。	[ "rainforest" ]	The state is mainly covered with jungle in the Amazon rainforest.	The state is covered mostly by jungle of the Amazon Rainforest.
50歳で天文学に興味を持ち、江戸に留学。	[ "abroad" ]	At the age of 50, he became interested in astronomy and studied abroad in Edo.	When he was 50 years old, he went to Edo to study astronomy because he was interested in it.
このグループは2006年にボーカルグループ殿堂入りし、2012年にはハリウッドウォークオブフェームでスターを獲得しました。	[ "inducted" ]	The group was inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 2006 and starred in the Hollywood Walk of Fame in 2012.	The group were added into the Vocal Group Hall of Fame in 2006 and have a star on the Hollywood Walk of Fame in 2012.
1991年、NEAよりNational Heritage Fellowshipを受賞。	[ "received" ]	In 1991, he received the National Heritage Fellowship from the NEA.	In 1991, he was awarded the National Heritage Fellowship from the NEA.
2009年1月1日以降、ゲームをプレイするために必要な証明書が無効になり、ゲームをプレイできなくなります。	[ "invalidated" ]	After January 1, 2009, the certificate required to play the game will be invalidated and you will not be able to play the game.	The certificate needed to play the game is invalid since 2009, Jan 1st, making the game unplayable.
2005年大晦日の初めに、バイアコムは2つの異なる会社に分割され、CBSコーポレーションは独自のスタンドアロン会社になり、ニコロデオンは新しいバイアコムに行きます。	[ "will" ]	At the beginning of New Year's Eve 2005, Viacom will be divided into two different companies, CBS Corporation will become its own standalone company, and Nickelodeon will go to the new Viacom.	At the beginning of New Year's Eve 2005, Viacom split into two different companies, with CBS Corporation becoming its own standalone company and Nickelodeon going to new Viacom.
これは1890年に負傷した膝の大虐殺につながり、多くの先住民が殺されました。	[ "indigenous" ]	This led to the massacre of the injured knee in 1890, killing many indigenous peoples.	This led to the Wounded Knee Massacre in 1890, where many Natives were killed.
今絶滅した、ヘビはアナコンダとボア収縮薬の親戚でした。	[ "systolic" ]	Now extinct, the snake was a relative of Anaconda and Boa systolic drugs.	Now extinct, the snake was a relative of the anaconda and the boa constrictor.
小説「ナトゥンディ」では、土地の実在を表現している。	[ "reality" ]	In the novel "Natundi", he expresses the reality of the land.	In the novel, ‘Na-tundi’, She expresses real thing of the land.
1か月後、ラリーのイギリスに対する重要性は、ロシア海軍によって訓練されているイルカのチームに好意的に比較されました。	[ "rally" ]	A month later, the importance of the rally to the UK was favorably compared to the team of dolphins trained by the Russian Navy.	A month later Larry's importance to the UK was compared favourably to a team of dolphins being trained by the Russian Navy.
当時、それはオクタビアとクラススの領事の年として知られていました。	[ "consuls" ]	At that time, it was known as the year of the consuls of Octavia and Krasus.	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Octavian and Crassus.
2015の射殺者は、ムハンマドを示すチャーリー・ヘブドの2012漫画に反対していました。	[ "opposed" ]	The 2015 shooter was opposed to Charlie Hebdo's 2012 cartoon showing Muhammad.	The killers in the 2015 shooting were against Charlie Hebdo's 2012 cartoons showing Muhammad.
手紙は彼がブッシュレンジャーになった方法、そして警察による彼の家族の扱いについて彼の話をしました。	[ "ranger" ]	The letter told his story about how he became a bush ranger, as well as his family treatment by the police.	The letter told his story, about how he became a bushranger, and the treatment of his family by the police.
父親のシッド・アダムスは海軍に勤務し、後にニュージーランドに移住しました。	[ "emigrated" ]	His father, Sid Adams, worked in the Navy and later emigrated to New Zealand.	His father, Sid Adams, served in the Royal Navy and later moved to New Zealand.
グラン・ビアの多くの建物は豪華な彫刻で飾られています。	[ "luxurious" ]	Many buildings in Gran Vía are decorated with luxurious sculptures.	Many of the buildings on the Gran Vía are decorated with fancy sculptures.
猫の登録とマイクロチッピングは包括的です。	[ "comprehensive" ]	Registration and microchipping of cats is comprehensive.	Registration and microchipping of cats is complulsory.
彼はアメリカのグラディエーターのホストであり、ワールドレスリングエンターテイメントで働いていました。	[ "gladiator" ]	He was the host of an American gladiator and worked at World Wrestling Entertainment.	He was host of American Gladiators and worked for World Wrestling Entertainment.
入り口は現在のDenfert-Rochereauの場所にあります。	[ "current" ]	The entrance is located in the current Denfert-Rochereau location.	The entrance is located on present day Place Denfert-Rochereau.
もう1つの可能性は、トゥマイが人間とチンパンジーの両方に関連しているが、どちらの祖先でもないことである。	[ "associated" ]	Another possibility is that Thu Mai is associated with both humans and chimpanzees, but not with either ancestor.	Another possibility is that Toumaï is related to both humans and chimpanzees, but is the ancestor of neither.
コンゴ民主共和国オリンピック委員会(National Olympic Committee for DR Congo)は1963年に設立され、1968年に国際オリンピック委員会(International Olympic Committee)によって承認されました。	[ "established" ]	The National Olympic Committee for DR Congo was established in 1963 and was approved by the International Olympic Committee in 1968.	The National Olympic Committee for DR Congo was formed in 1963 and recognized by the International Olympic Committee in 1968.
A7はフランス語でA6とともに「太陽のオートルート」とも呼ばれ、フランスのオートルート(高速道路)です。	[ "route" ]	The A7 is also called the "solar haute route" along with the A6 in French and is a French haute route (highway).	The A7, also called l'autoroute du Soleil (Autoroute of the Sun) along with the A6 in French, is an autoroute (motorway) in France.
これは、権威を引用するのではなく、実験によって科学的な真実を確立するという協会のコミットメントを示しています。	[ "citing" ]	This demonstrates the association's commitment to establishing scientific truth through experimentation, rather than citing authority.	This shows the Society's commitment to establishing scientific truth through experiment rather than by quoting authority.
2014年、マクレーンはディズニーチャンネルの映画「How to Build a Better Boy」でギャビーハリソンを演じました。	[ "film" ]	In 2014, McClane played Gabby Harrison in the Disney Channel film “How to Build a Better Boy.”	In 2014, McClain played Gabby Harrison in Disney Channel movie How to Build a Better Boy.
最も単純なタイプの機械的補助は、木製の「指」を使用して弦を押し下げ、C # 、 D、Eb、またはEノートをフレットすることができます。	[ "auxiliary" ]	The simplest type of mechanical auxiliary can use a wooden "finger" to push down the string and fret C#, D, Eb or E notes.	The simplest type of mechanical aid is the use of wooden "fingers" that can be closed to press the string down and fret the C#, D, Eb, or E notes.
昭和26年(1926年)から平成元年(1989年)にかけて諸外国で公演が始まりました。	[ "various" ]	Performances began in various countries from 1926 to 1989.	In the Shōwa period, from 1926 to 1989, performances began in other countries.
1865年の連合の勝利に続いて、米国憲法の3つの変更は、奴隷となって市民を作り、投票権を与えた約400万人のアフリカ系アメリカ人の自由を確保しました。	[ "ensured" ]	Following the victory of the Union in 1865, three changes to the US Constitution ensured the freedom of about four million African Americans who became slaves and made citizens and gave them the right to vote.	Following the Union victory in 1865, three changes to the U.S. Constitution secured freedom for the nearly four million African Americans who had been slaves, made them citizens, and gave them voting rights.
それはそれらを環境から取り除き、それらをヘモグロビン分子に結合することによってこれを行う。	[ "hemoglobin" ]	It does this by removing them from the environment and binding them to hemoglobin molecules.	It does this by taking them up from the environment and binding them to a haemoglobin molecule.
彼は通訳と黙示録で彼の役割のために知られています.	[ "apocalypse" ]	He is known for his role in interpreting and apocalypse.	He is known for his roles in The Interpreter and Revelations.
カール・グスタフ "ピーター"ヘンペル(Carl Gustav "Peter" Hempel、1905年1月8日 - 1997年11月9日)は、ドイツの数学者で哲学者でした。	[ "philosopher" ]	Carl Gustav "Peter" Hempel (January 8, 1905 - November 9, 1997) was a German mathematician and philosopher.	Carl Gustav "Peter" Hempel (January 8, 1905 – November 9, 1997) was a German mathematician and philiospher.
多くの東カトリック教会は東正教会と同じバージョンを持っています。	[ "Eastern" ]	Many Eastern Catholic churches have the same version as the Eastern Orthodox Church.	Many Eastern Catholic Churches have the same version as the Eastern Orthodox Churches.
前面は黒で、その日の準備をするために朝に暖かくなる必要があるため、毛皮はありません。	[ "prepare" ]	The front side is black, there is no fur, because it needs to be warm in the morning to prepare for the day.	The front side is black and has no fur because it needs to get warm in the morning to be ready for the day.
彼は1960年から1978年までインドの多くのチームで一流のクリケットをプレーしました。	[ "top-notch" ]	He played top-notch cricket for many teams in India from 1960 to 1978.	He played first-class cricket for a number of teams in India from 1960 to 1978.
1659年12月7日、フランシス・クックは身体が弱いと言って意志を表明しました。	[ "expressed" ]	On December 7, 1659, Francis Cook expressed his will by saying that he was physically weak.	On December 7, 1659 Francis Cooke made out his will, saying he was weak in body.
ムンバイに近接しているため、急速に発展しています。	[ "proximity" ]	Due to its proximity to Mumbai, it is developing rapidly.	Due its close location to Mumbai it is developing fast.
したがって、現在のスルタンは、世界で最も古い継続的な支配王朝の1つを表しています。	[ "continuous" ]	Therefore, the present Sultan represents one of the oldest continuous ruling dynasties in the world.	Thus, the current Sultan represents one of the oldest continuously ruling dynasties in the world.
2009年現在、Stung Trengの人口は29,665人です。	[ "population" ]	As of 2009, Stung Treng has a population of 29,665.	As of 2009, Stung Treng has 29,665 people.
フォートは、オーストラリアのニューサウスウェールズ州モスマンのブラッドリーズヘッドロードにあります。	[ "located" ]	Fort is located on Bradley's Head Road in Mosman, New South Wales, Australia.	The fort is on Bradleys Head Road, Mosman, New South Wales, Australia.
彼らは動物を刺激にほとんど夢中にさせる哺乳類の外部寄生虫です。	[ "mammalian" ]	They are mammalian external parasites that almost obsess the animal with stimulation.	They are ectoparasites of mammals which drive the animals almost crazy with irritation.
ナロキソンはオキシコドンが脳内で機能するのを防ぎます。	[ "functioning" ]	Naroxone prevents oxycodon from functioning in the brain.	The naloxone keeps the oxycodone from working in the brain.
1966年、Ali AkishはRadio Liberty、Inc.のTatar-Bashkirサービスに参加しました。	[ "service" ]	In 1966, Ali Akish joined the Tatar-Bashkir service in Radio Liberty, Inc.	In 1966 Ali Akish joined the Tatar-Bashkir Service of Radio Liberty, Inc.
2008年には、CSAILの電気工学およびコンピュータサイエンス学科で共同任命され、分散型情報グループ(DIG)を率いています。	[ "co-appointed" ]	In 2008, he was co-appointed in the Department of Electrical Engineering and Computer Science at CSAIL, where he leads the Distributed Information Group (DIG).	In 2008 he was named 3COM Founders Professor of Engineering in the School of Engineering, with a joint appointment in the Department of Electrical Engineering and Computer Science at CSAIL where he also leads the Decentralized Information Group (DIG).
2009年にオープンしたオックスフォード・サーカスの対角線交差点は、現在ロンドン中心部で唯一の交差点です。	[ "intersection" ]	Opened in 2009, the Oxford Circus Diagonal Crossing is now the only intersection in central London.	A diagonal crossing at Oxford Circus opened in 2009, currently the only one of its kind in central London.
他の政党のほとんどは、バリエーションのある2つの政党、またはプログレッシブ、リバタリアン、保守派、社会主義、共産主義などの他のイデオロギーの傘の下にあります。	[ "libertarian" ]	Most of the other parties are under the umbrella of two political parties with variations, or other ideologies such as progressive, libertarian, conservative, socialist, and communist.	Most of the other parties fall under those two political parties with variations, or under other ideological umbrellas, like Progressive, Libertarian, Conservative, Socialist, Communist, etc.
彼が死ぬ前の年に、彼は彼の最も重要な本、Formula instrumentarum、米国の海軍法を変える原因となった海軍法との仕事についての本を書きました。	[ "naval" ]	In the year before he died, he wrote his most important book, Formula instrumentarum, a book about his work with naval law, which caused him to change US naval law.	The year before he died he wrote his most important book, Formulare instrumentarum, a book about his job with Naval law that caused Naval law in the United States to change.
1900年のパリ夏季オリンピックは5か月後に終了します。	[ "will" ]	The 1900 Paris Summer Olympics will end five months later.	The 1900 Summer Olympics in Paris end after five months.
それは「強さ」、「権威」、または「統治」を意味します。	[ "ruling" ]	It means "strength", "authority" or "ruling".	It means "strength", "authority", or "rulership".
防波堤は克服され、反撃は十分に強力ではありませんでした。	[ "breakwaters" ]	The breakwaters were overcome, and the counterattacks were not strong enough.	The beach defences were overcome and the counterattacks were not strong enough.
WarGames (1983)、Ladyhawke (1985)、Jumpin' Jack Flash (1986)、Richard III (1995)、Sabrina (1995)、The Revengers' Comedies (1997)などの映画に出演。	[ "films" ]	His films include WarGames (1983), Ladyhawke (1985), Jumpin' Jack Flash (1986), Richard III (1995), Sabrina (1995), and The Revengers' Comedies (1997).	He was in movies such as WarGames (1983), Ladyhawke (1985), Jumpin' Jack Flash (1986), Richard III (1995), Sabrina (1995), and The Revengers' Comedies (1997).
Herta Staal、91、オーストリアの女優(魅力的な若い女性、私の姉妹と私、古代の森のラッスル ) 。	[ "rustle" ]	Herta Staal, 91, Austrian actress (attractive young lady, my sister and I, ancient forest rustle).	Herta Staal, 91, Austrian actress (The Charming Young Lady, My Sister and I, Where the Ancient Forests Rustle).
世界保健機関(WHO)は、大量集会を主催する加盟国を支援する。	[ "rallies" ]	The World Health Organization (WHO) will support Member States hosting mass rallies.	The World Health Organization supports Member States hosting mass gatherings.
ガチョウは古代中国の結婚の象徴です。	[ "ancient" ]	Goose is a symbol of ancient Chinese marriage.	Geese are a symbol of marriage in Ancient China.
16世紀には、アイレンブルクは改革イベントの中心でした。	[ "reform" ]	In the 16th century, Airenburg was the center of reform events.	In the 16th century Eilenburg was a centre of the reformation events.
WorldCatは、170か国の70,000以上の図書館のコレクションをまとめたオンラインカタログシステムです。	[ "system" ]	WorldCat is an online catalog system that brings together the collections of more than 70,000 libraries in 170 countries.	WorldCat is an online catalog stystem which lists the combined collections of 70,000+ libraries in 170 countries.
1941年の北アフリカキャンペーンの間、東アフリカのイタリア人はイギリスと戦った。	[ "campaign" ]	During the North African campaign of 1941, the Italians of East Africa fought against the British.	During the North African Campaign in 1941, the Italians in East Africa fought against the British.
彼は1995年に大統領と副首相になりました。	[ "prime" ]	He became president and deputy prime minister in 1995.	He became President and Vice-Chancellor in 1995.
コネチカット州ニューカナンの64歳のシャーマンブルは、トップに到達する最も古い人になります。	[ "will" ]	The 64-year-old Sherman Bull in New Canaan, Connecticut will be the oldest person to reach the top.	A 64-year old Sherman Bull, of New Canaan, Connecticut, becomes the oldest person to reach the top.
2001年には647人がゴールドハンガーに住んでいました。	[ "gold" ]	In 2001, 647 people lived in gold hangers.	In 2001 there were 647 people living in Goldhanger.
2017年から2021年までモンタナ州の監査人を務めました。	[ "auditor" ]	He served as an auditor in Montana from 2017 to 2021.	He was the Montana State Auditor from 2017 until 2021.
パティとセルマは、ホーマーがマージの新しい髪を本当に気に入ったら、賢くなろうとはしないとマージに言います。	[ "merge" ]	Patty and Selma tell the merge that if Homer really likes the new hair of the merge, he will not try to be smart.	Patty and Selma tell Marge that Homer would not try to be clever if he really liked Marge's new hair.
Readerz.Net / アロンドラ・ネルソンアロンドラ・ネルソン(Alondra Nelson、1968年 - )は、アメリカ合衆国の小説家。	[ "novelist" ]	Readerz.Net / Alondra Nelson Alondra Nelson (born 1968) is an American novelist.	Alondra Nelson (born 1968) is an American writer and academic.
1998年5月27日から2002年10月22日まではノルトライン=ヴェストファーレン州第7代大統領、2002年から2005年までは連邦経済労働大臣を務めた。	[ "served" ]	He served as the 7th President of North Rhine-Westphalia from May 27, 1998 to October 22, 2002 and as Federal Minister of Economy and Labor from 2002 to 2005.	He was the 7th Minister President of the state of North Rhine-Westphalia from 27 May 1998 to 22 October 2002 and Federal Minister for Economic Affairs and Labour from 2002 to 2005.
Emmanuel Collegeの教育施設の1つの支店です。	[ "institution" ]	It is one branch of the educational institution of Emmanuel College.	It a branch of one of Emmanuel College's education facilities.
新しい国では、彼らはしばしば統合されておらず、下層階級のように扱われます。	[ "consolidated" ]	In the new country, they are often not consolidated and treated like a lower class.	In the new country, they often are not integrated and are treated like an underclass.
ホイットマンは、数時間前に彼の妻と彼の母親を殺していました。	[ "ago" ]	Whitman was killing his wife and his mother a few hours ago.	Whitman had killed his wife and his mother hours earlier.
鍋の下のテーブルの面積は暑くなります。	[ "will" ]	The area of the table under the pot will be hot.	The area of the table under the pot gets hot.
ルカは、クロノスが彼の体を引き継ぎ、予言の英雄になり、パーシーの16歳の誕生日に戦争を終わらせるとき、彼の致命的なポイントで自分自身を刺すことによって自殺します。	[ "prophetic" ]	Luke commits suicide by stabbing himself at his deadly point when Chronos takes over his body, becomes a prophetic hero, and ends the war on Percy's 16th birthday.	Luke commits suicide by stabbing himself in his mortal point when Kronos takes over his body, becoming the hero of the prophecy and ending the war on Percy's 16th birthday.
ライフスタイルと高齢者の成長 – EDは、アルコールや違法薬物を過剰に摂取する人、肥満(不健康な方法で脂肪)の人、高齢者でより一般的です。	[ "overdose" ]	Lifestyle and the growth of the elderly – ED is more common in people who overdose alcohol and illegal drugs, people with obesity (fat in an unhealthy way), and the elderly.	Lifestyle and growing older – ED is more common in people who take too much alcohol and illegal drugs, people who are obese (fat in an unhealthy way), and older people.
不適切な言葉(ランダムなスピーチのように、正しくコミュニケーションをとることができない ) 。	[ "inability" ]	Inappropriate words (inability to communicate correctly, like random speech).	Inappropriate words (like random speech, without being able to communicate correctly).
ロープは通常、それがどこにあるかを示すために境界に置かれます。	[ "indicate" ]	The rope is usually placed on the border to indicate where it is located.	A rope is usually put on the boundary to show where it is.
それはChickasaw Countyにあります。	[ "located" ]	It is located in Chickasaw County.	It is in Chickasaw County.
2012年には韓国のベストセラーシングルトップ100入りを果たした。	[ "ranked" ]	In 2012, it was ranked in the top 100 best-selling singles in Korea.	They were among the top 100 best-selling singles in South Korea in 2012.
しかし、関羽が成功したことに反対する人もいます。	[ "oppose" ]	However, there are also those who oppose the success of Sekiwa.	However, some have disagreed that Guan Yu has succeeded.
例えば、バイエルン語のvuiは中央バイエルン東部ではvüüとなり、ダハムは中央バイエルン西部ではdahoamとなります。	[ "eastern" ]	For example, the Bavarian word vui means vüü in eastern Central Bavaria and dahoam in western Central Bavaria.	For example, the Bavarian word vui becomes vüü in East Central Bavarian, and the word dahâm becomes dahoam in West Central Bavarian.
スコットランドの国王、後にイギリスとイギリスの国王は、秩序の主権者として奉仕してきました。	[ "sovereigns" ]	Kings of Scotland, and later of England and England, have served as sovereigns of the order.	The Kings of Scotland–later the Kings of Great Britain and of the United Kingdom–have served as Sovereigns of the Order.
また、ゲームにはプレイヤーモデレーターとフォーラムモデレーターがいて、モデレーションを支援するプレイヤーボランティアであり、ルールを破る他のプレイヤーをミュート(チャットのブロック)する機能を備えています。	[ "forum" ]	The game also has player moderators and forum moderators, who are player volunteers who assist in moderation and have the ability to mute (block chats) other players who break the rules.	The game also has Player Moderators and Forum Moderators who are player volunteers helping with moderation, having the power to mute (block from chatting) other players who break rules.
1863年、Robert E. Lee将軍はM1857に非常に感銘を受け、バージニア州北部の陸軍の6ポンドをすべて集めてリッチモンドに送り、溶かして12ポンドに再鋳造しました。	[ "recast" ]	In 1863 General Robert E. Lee was very impressed with the M1857 and collected all six pounds of the army in northern Virginia and sent them to Richmond, where they melted and recast them into twelve pounds.	In 1863, General Robert E. Lee was so impressed by the M1857 that he had all six-pounders in the Army of Northern Virginia gathered up and sent to Richmond to be melted down and re-cast into 12-pounders.
カポレギメの仕事は、労働者からお金を集めて、上司、アンダーボス、コンシリエに与え、自分のためにお金を貯めることです。	[ "task" ]	The task of Capolegime is to collect money from workers, give it to bosses, underbosses and consilers, and save money for yourself.	The job of the caporegime is to collect money from the workers to give to the boss, underboss and consigliere as well as keeping money for himself.
この規程は、世界に対する独立性を示した。	[ "regulations" ]	These regulations indicate independence from the world.	This Statute showed the independence to the world.
彼はヘラクレスとの交渉を尊重しませんでした。	[ "negotiations" ]	He did not respect the negotiations with Hercules.	He would not respect the bargain he had made with Herakles.
高可用性は通常5つの9 - 99.999%として表されます。	[ "represented" ]	High availability is usually represented as five 9 - 99.999%.	High availability is usually expressed as five nines - 99.999%.
LazyTownに住む人々は、さまざまな理由で怠惰で不健康です。	[ "various" ]	People living in Lazytown are lazy and unhealthy for various reasons.	The people who live in LazyTown are lazy and unhealthy for different reasons.
2021年にユタ州知事に就任。	[ "appointed" ]	He was appointed Governor of Utah in 2021.	In 2021, he became Governor of Utah.
協定は、その人が大統領になることを確実にします。	[ "ensures" ]	The agreement ensures that the person becomes president.	The agreement makes sure that person will become president.
それはTuart Hillの郊外にあります。	[ "outskirts" ]	It is located on the outskirts of Tuart Hill.	It is in the suburb of Tuart Hill.
それはアメリカ内戦の1864年のバレーキャンペーンの間に起こりました。	[ "campaign" ]	It happened during the 1864 volleyball campaign of the American Civil War.	It happened during the Valley Campaigns of 1864 in the American Civil War.
クラフラはアイスランド北部の火山です。	[ "northern" ]	Krafra is a volcano in northern Iceland.	Krafla is a volcano in the north of Iceland.
チェレホフスコの丘(909 m)とバリシチャの地層(グラビカ、897 m)の間を南西に走ります。	[ "formations" ]	It runs southwest between Cherehofsko hills (909 m) and Balishicha formations (Grabica, 897 m).	It runs to the southwest, between Ćelehovsko hill (909 m) and by Barišića strane (Glavica, 897 m).
地域の協同組合であるイルニジュ・アーツは2001年に設立され、ウィングは最初のアーティストの1人でした。	[ "regional" ]	Irnige Arts, a regional cooperative, was founded in 2001 and Wing was one of the first artists.	The community co-operative Irrunytju Arts was opened in 2001, and Wingu was one of its first artists.
直接選挙は、人々が政治的地位に選出された人、人、または政党に直接投票する選挙です。	[ "status" ]	Direct elections are elections in which people vote directly to a person, person, or political party elected to political status.	A direct election is an election in which people vote directly for the person, persons or political party that they want to see elected to a political position.
最高のプレイヤーは2月のNBAオールスターゲームでプレーします。	[ "will" ]	The best players will play in the NBA All-Star game in February.	The best players play in the NBA All-Star game in February.
また、ボリショイ劇場は当時、楽譜をもとに作品を展開できるバレエマスターの不足などの問題を抱えていました。	[ "shortage" ]	At that time, the Bolshoi Theater had problems such as a shortage of ballet masters who could develop works based on scores.	In addition, the Bolshoi Theatre was suffering at the time from problems including the lack of a ballet master who could develop a production based on the score.
その後、炭と混ぜて玉鋼の硬さを与えます。	[ "jade" ]	After that, it is mixed with charcoal to give the jade steel hardness.	Then, it is mixed with charcoal to give tamahagane hardness.
1971年、ジリダーラ・ミシュラはヴァラナシのサンプルナンド・サンスクリット大学に入学し、バヤカラナの高等教育を受けました。	[ "received" ]	In 1971, Ziridara Mishra entered the University of Samplenando Sanskrit in Varanasi and received a higher education in Bayakalana.	In 1971, Giridhara Miśra entered at the Sampurnanand Sanskrit University in Varanasi for higher learning of Vyākaraṇa.
1871年、ウォンバット州立森林が設立されました。	[ "established" ]	In 1871, the Wombat State Forest was established.	In 1871, the Wombat State Forest was set up.
クロービスは、ニューメキシコ州カレー郡の都市と郡庁所在地です。	[ "Cloves" ]	Cloves is the city and county seat of Calais County, New Mexico.	Clovis is a city in and the county seat of Curry County, New Mexico.
2018年、U-20ワールドカップ日本代表に選出される。	[ "represent" ]	In 2018, he was selected to represent Japan in the U-20 World Cup.	In 2018, Ueki was selected the Japan U-20 national team for 2018 U-20 World Cup.
しかし、他の国々は、気象衛星が政府によって構成された話であるので、ロケットの本当の目的は、米国または韓国で発射することができる核ミサイルをテストすることであったと、ほとんどの国々が考えた、知られていないだろうと言いました。	[ "meteorological" ]	But others said most countries thought the real purpose of the rocket was to test nuclear missiles that could be launched in the US or South Korea, as meteorological satellites were a story composed by the government, and would not be known.	However, other countries said that the weather satellite was a story made up by the government so the real purpose of the rocket would not the known—which most countries thought was to test a nuclear missile that could be launched at the United States or South Korea.
ハンティングドンは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ハンティングドン郡(および郡庁所在地)の自治区です。	[ "autonomous" ]	Huntingdon is an autonomous region of Huntingdon County (and county seat) in Pennsylvania, USA.	Huntingdon is a borough in (and the county seat of) Huntingdon County, Pennsylvania, United States.
ネッドはパイレストランのオーナーとして、そして私立探偵のエマーソンのパートナーとして、二重の生活を送っています。	[ "investigator" ]	Ned lives a double life as the owner of a pie restaurant and as a partner of private investigator Emerson.	Ned has a double life, as the owner of a pie restaurant and as the partner of Emerson, a private detective.

緊急事態の例としては、心臓発作、脳卒中、重篤な出血、骨折、胸痛、重篤な頭部外傷、呼吸困難、車の衝突や転倒などの状況で負傷した人々が含まれます。

[ "fractures" ]

Examples of emergencies include people injured in situations such as heart attacks, strokes, severe bleeding, fractures, chest pain, severe head injuries, dyspnea, and car crashes and falls.

Examples of emergencies include heart attacks, strokes, serious bleeding, broken bones, chest pain, serious head injuries, trouble breathing, and people injured in situations like car crashes and falls.

州は主にアマゾン熱帯雨林のジャングルで覆われています。

[ "rainforest" ]

The state is mainly covered with jungle in the Amazon rainforest.

The state is covered mostly by jungle of the Amazon Rainforest.

50歳で天文学に興味を持ち、江戸に留学。

[ "abroad" ]

At the age of 50, he became interested in astronomy and studied abroad in Edo.

When he was 50 years old, he went to Edo to study astronomy because he was interested in it.

このグループは2006年にボーカルグループ殿堂入りし、2012年にはハリウッドウォークオブフェームでスターを獲得しました。

[ "inducted" ]

The group was inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 2006 and starred in the Hollywood Walk of Fame in 2012.

The group were added into the Vocal Group Hall of Fame in 2006 and have a star on the Hollywood Walk of Fame in 2012.

1991年、NEAよりNational Heritage Fellowshipを受賞。

[ "received" ]

In 1991, he received the National Heritage Fellowship from the NEA.

In 1991, he was awarded the National Heritage Fellowship from the NEA.

2009年1月1日以降、ゲームをプレイするために必要な証明書が無効になり、ゲームをプレイできなくなります。

[ "invalidated" ]

After January 1, 2009, the certificate required to play the game will be invalidated and you will not be able to play the game.

The certificate needed to play the game is invalid since 2009, Jan 1st, making the game unplayable.

2005年大晦日の初めに、バイアコムは2つの異なる会社に分割され、CBSコーポレーションは独自のスタンドアロン会社になり、ニコロデオンは新しいバイアコムに行きます。

[ "will" ]

At the beginning of New Year's Eve 2005, Viacom will be divided into two different companies, CBS Corporation will become its own standalone company, and Nickelodeon will go to the new Viacom.

At the beginning of New Year's Eve 2005, Viacom split into two different companies, with CBS Corporation becoming its own standalone company and Nickelodeon going to new Viacom.

これは1890年に負傷した膝の大虐殺につながり、多くの先住民が殺されました。

[ "indigenous" ]

This led to the massacre of the injured knee in 1890, killing many indigenous peoples.

This led to the Wounded Knee Massacre in 1890, where many Natives were killed.

今絶滅した、ヘビはアナコンダとボア収縮薬の親戚でした。

[ "systolic" ]

Now extinct, the snake was a relative of Anaconda and Boa systolic drugs.

Now extinct, the snake was a relative of the anaconda and the boa constrictor.

小説「ナトゥンディ」では、土地の実在を表現している。

[ "reality" ]

In the novel "Natundi", he expresses the reality of the land.

In the novel, ‘Na-tundi’, She expresses real thing of the land.

1か月後、ラリーのイギリスに対する重要性は、ロシア海軍によって訓練されているイルカのチームに好意的に比較されました。

[ "rally" ]

A month later, the importance of the rally to the UK was favorably compared to the team of dolphins trained by the Russian Navy.

A month later Larry's importance to the UK was compared favourably to a team of dolphins being trained by the Russian Navy.

当時、それはオクタビアとクラススの領事の年として知られていました。

[ "consuls" ]

At that time, it was known as the year of the consuls of Octavia and Krasus.

At the time, it was known as the Year of the Consulship of Octavian and Crassus.

2015の射殺者は、ムハンマドを示すチャーリー・ヘブドの2012漫画に反対していました。

[ "opposed" ]

The 2015 shooter was opposed to Charlie Hebdo's 2012 cartoon showing Muhammad.

The killers in the 2015 shooting were against Charlie Hebdo's 2012 cartoons showing Muhammad.

手紙は彼がブッシュレンジャーになった方法、そして警察による彼の家族の扱いについて彼の話をしました。

[ "ranger" ]

The letter told his story about how he became a bush ranger, as well as his family treatment by the police.

The letter told his story, about how he became a bushranger, and the treatment of his family by the police.

父親のシッド・アダムスは海軍に勤務し、後にニュージーランドに移住しました。

[ "emigrated" ]

His father, Sid Adams, worked in the Navy and later emigrated to New Zealand.

His father, Sid Adams, served in the Royal Navy and later moved to New Zealand.

グラン・ビアの多くの建物は豪華な彫刻で飾られています。

[ "luxurious" ]

Many buildings in Gran Vía are decorated with luxurious sculptures.

Many of the buildings on the Gran Vía are decorated with fancy sculptures.

猫の登録とマイクロチッピングは包括的です。

[ "comprehensive" ]

Registration and microchipping of cats is comprehensive.

Registration and microchipping of cats is complulsory.

彼はアメリカのグラディエーターのホストであり、ワールドレスリングエンターテイメントで働いていました。

[ "gladiator" ]

He was the host of an American gladiator and worked at World Wrestling Entertainment.

He was host of American Gladiators and worked for World Wrestling Entertainment.

入り口は現在のDenfert-Rochereauの場所にあります。

[ "current" ]

The entrance is located in the current Denfert-Rochereau location.

The entrance is located on present day Place Denfert-Rochereau.

もう1つの可能性は、トゥマイが人間とチンパンジーの両方に関連しているが、どちらの祖先でもないことである。

[ "associated" ]

Another possibility is that Thu Mai is associated with both humans and chimpanzees, but not with either ancestor.

Another possibility is that Toumaï is related to both humans and chimpanzees, but is the ancestor of neither.

コンゴ民主共和国オリンピック委員会(National Olympic Committee for DR Congo)は1963年に設立され、1968年に国際オリンピック委員会(International Olympic Committee)によって承認されました。

[ "established" ]

The National Olympic Committee for DR Congo was established in 1963 and was approved by the International Olympic Committee in 1968.

The National Olympic Committee for DR Congo was formed in 1963 and recognized by the International Olympic Committee in 1968.

A7はフランス語でA6とともに「太陽のオートルート」とも呼ばれ、フランスのオートルート(高速道路)です。

[ "route" ]

The A7 is also called the "solar haute route" along with the A6 in French and is a French haute route (highway).

The A7, also called l'autoroute du Soleil (Autoroute of the Sun) along with the A6 in French, is an autoroute (motorway) in France.

これは、権威を引用するのではなく、実験によって科学的な真実を確立するという協会のコミットメントを示しています。

[ "citing" ]

This demonstrates the association's commitment to establishing scientific truth through experimentation, rather than citing authority.

This shows the Society's commitment to establishing scientific truth through experiment rather than by quoting authority.

2014年、マクレーンはディズニーチャンネルの映画「How to Build a Better Boy」でギャビーハリソンを演じました。

[ "film" ]

In 2014, McClane played Gabby Harrison in the Disney Channel film “How to Build a Better Boy.”

In 2014, McClain played Gabby Harrison in Disney Channel movie How to Build a Better Boy.

最も単純なタイプの機械的補助は、木製の「指」を使用して弦を押し下げ、C # 、 D、Eb、またはEノートをフレットすることができます。

[ "auxiliary" ]

The simplest type of mechanical auxiliary can use a wooden "finger" to push down the string and fret C#, D, Eb or E notes.

The simplest type of mechanical aid is the use of wooden "fingers" that can be closed to press the string down and fret the C#, D, Eb, or E notes.

昭和26年(1926年)から平成元年(1989年)にかけて諸外国で公演が始まりました。

[ "various" ]

Performances began in various countries from 1926 to 1989.

In the Shōwa period, from 1926 to 1989, performances began in other countries.

1865年の連合の勝利に続いて、米国憲法の3つの変更は、奴隷となって市民を作り、投票権を与えた約400万人のアフリカ系アメリカ人の自由を確保しました。

[ "ensured" ]

Following the victory of the Union in 1865, three changes to the US Constitution ensured the freedom of about four million African Americans who became slaves and made citizens and gave them the right to vote.

Following the Union victory in 1865, three changes to the U.S. Constitution secured freedom for the nearly four million African Americans who had been slaves, made them citizens, and gave them voting rights.

それはそれらを環境から取り除き、それらをヘモグロビン分子に結合することによってこれを行う。

[ "hemoglobin" ]

It does this by removing them from the environment and binding them to hemoglobin molecules.

It does this by taking them up from the environment and binding them to a haemoglobin molecule.

彼は通訳と黙示録で彼の役割のために知られています.

[ "apocalypse" ]

He is known for his role in interpreting and apocalypse.

He is known for his roles in The Interpreter and Revelations.

カール・グスタフ "ピーター"ヘンペル(Carl Gustav "Peter" Hempel、1905年1月8日 - 1997年11月9日)は、ドイツの数学者で哲学者でした。

[ "philosopher" ]

Carl Gustav "Peter" Hempel (January 8, 1905 - November 9, 1997) was a German mathematician and philosopher.

Carl Gustav "Peter" Hempel (January 8, 1905 – November 9, 1997) was a German mathematician and philiospher.

多くの東カトリック教会は東正教会と同じバージョンを持っています。

[ "Eastern" ]

Many Eastern Catholic churches have the same version as the Eastern Orthodox Church.

Many Eastern Catholic Churches have the same version as the Eastern Orthodox Churches.

前面は黒で、その日の準備をするために朝に暖かくなる必要があるため、毛皮はありません。

[ "prepare" ]

The front side is black, there is no fur, because it needs to be warm in the morning to prepare for the day.

The front side is black and has no fur because it needs to get warm in the morning to be ready for the day.

彼は1960年から1978年までインドの多くのチームで一流のクリケットをプレーしました。

[ "top-notch" ]

He played top-notch cricket for many teams in India from 1960 to 1978.

He played first-class cricket for a number of teams in India from 1960 to 1978.

1659年12月7日、フランシス・クックは身体が弱いと言って意志を表明しました。

[ "expressed" ]

On December 7, 1659, Francis Cook expressed his will by saying that he was physically weak.

On December 7, 1659 Francis Cooke made out his will, saying he was weak in body.

ムンバイに近接しているため、急速に発展しています。

[ "proximity" ]

Due to its proximity to Mumbai, it is developing rapidly.

Due its close location to Mumbai it is developing fast.

したがって、現在のスルタンは、世界で最も古い継続的な支配王朝の1つを表しています。

[ "continuous" ]

Therefore, the present Sultan represents one of the oldest continuous ruling dynasties in the world.

Thus, the current Sultan represents one of the oldest continuously ruling dynasties in the world.

2009年現在、Stung Trengの人口は29,665人です。

[ "population" ]

As of 2009, Stung Treng has a population of 29,665.

As of 2009, Stung Treng has 29,665 people.

フォートは、オーストラリアのニューサウスウェールズ州モスマンのブラッドリーズヘッドロードにあります。

[ "located" ]

Fort is located on Bradley's Head Road in Mosman, New South Wales, Australia.

The fort is on Bradleys Head Road, Mosman, New South Wales, Australia.

彼らは動物を刺激にほとんど夢中にさせる哺乳類の外部寄生虫です。

[ "mammalian" ]

They are mammalian external parasites that almost obsess the animal with stimulation.

They are ectoparasites of mammals which drive the animals almost crazy with irritation.

ナロキソンはオキシコドンが脳内で機能するのを防ぎます。

[ "functioning" ]

Naroxone prevents oxycodon from functioning in the brain.

The naloxone keeps the oxycodone from working in the brain.

1966年、Ali AkishはRadio Liberty、Inc.のTatar-Bashkirサービスに参加しました。

[ "service" ]

In 1966, Ali Akish joined the Tatar-Bashkir service in Radio Liberty, Inc.

In 1966 Ali Akish joined the Tatar-Bashkir Service of Radio Liberty, Inc.

2008年には、CSAILの電気工学およびコンピュータサイエンス学科で共同任命され、分散型情報グループ(DIG)を率いています。

[ "co-appointed" ]

In 2008, he was co-appointed in the Department of Electrical Engineering and Computer Science at CSAIL, where he leads the Distributed Information Group (DIG).

In 2008 he was named 3COM Founders Professor of Engineering in the School of Engineering, with a joint appointment in the Department of Electrical Engineering and Computer Science at CSAIL where he also leads the Decentralized Information Group (DIG).

2009年にオープンしたオックスフォード・サーカスの対角線交差点は、現在ロンドン中心部で唯一の交差点です。

[ "intersection" ]

Opened in 2009, the Oxford Circus Diagonal Crossing is now the only intersection in central London.

A diagonal crossing at Oxford Circus opened in 2009, currently the only one of its kind in central London.

他の政党のほとんどは、バリエーションのある2つの政党、またはプログレッシブ、リバタリアン、保守派、社会主義、共産主義などの他のイデオロギーの傘の下にあります。

[ "libertarian" ]

Most of the other parties are under the umbrella of two political parties with variations, or other ideologies such as progressive, libertarian, conservative, socialist, and communist.

Most of the other parties fall under those two political parties with variations, or under other ideological umbrellas, like Progressive, Libertarian, Conservative, Socialist, Communist, etc.

彼が死ぬ前の年に、彼は彼の最も重要な本、Formula instrumentarum、米国の海軍法を変える原因となった海軍法との仕事についての本を書きました。

[ "naval" ]

In the year before he died, he wrote his most important book, Formula instrumentarum, a book about his work with naval law, which caused him to change US naval law.

The year before he died he wrote his most important book, Formulare instrumentarum, a book about his job with Naval law that caused Naval law in the United States to change.

1900年のパリ夏季オリンピックは5か月後に終了します。

[ "will" ]

The 1900 Paris Summer Olympics will end five months later.

The 1900 Summer Olympics in Paris end after five months.

それは「強さ」、「権威」、または「統治」を意味します。

[ "ruling" ]

It means "strength", "authority" or "ruling".

It means "strength", "authority", or "rulership".

防波堤は克服され、反撃は十分に強力ではありませんでした。

[ "breakwaters" ]

The breakwaters were overcome, and the counterattacks were not strong enough.

The beach defences were overcome and the counterattacks were not strong enough.

WarGames (1983)、Ladyhawke (1985)、Jumpin' Jack Flash (1986)、Richard III (1995)、Sabrina (1995)、The Revengers' Comedies (1997)などの映画に出演。

[ "films" ]

His films include WarGames (1983), Ladyhawke (1985), Jumpin' Jack Flash (1986), Richard III (1995), Sabrina (1995), and The Revengers' Comedies (1997).

He was in movies such as WarGames (1983), Ladyhawke (1985), Jumpin' Jack Flash (1986), Richard III (1995), Sabrina (1995), and The Revengers' Comedies (1997).

Herta Staal、91、オーストリアの女優(魅力的な若い女性、私の姉妹と私、古代の森のラッスル ) 。

[ "rustle" ]

Herta Staal, 91, Austrian actress (attractive young lady, my sister and I, ancient forest rustle).

Herta Staal, 91, Austrian actress (The Charming Young Lady, My Sister and I, Where the Ancient Forests Rustle).

世界保健機関(WHO)は、大量集会を主催する加盟国を支援する。

[ "rallies" ]

The World Health Organization (WHO) will support Member States hosting mass rallies.

The World Health Organization supports Member States hosting mass gatherings.

ガチョウは古代中国の結婚の象徴です。

[ "ancient" ]

Goose is a symbol of ancient Chinese marriage.

Geese are a symbol of marriage in Ancient China.

16世紀には、アイレンブルクは改革イベントの中心でした。

[ "reform" ]

In the 16th century, Airenburg was the center of reform events.

In the 16th century Eilenburg was a centre of the reformation events.

WorldCatは、170か国の70,000以上の図書館のコレクションをまとめたオンラインカタログシステムです。

[ "system" ]

WorldCat is an online catalog system that brings together the collections of more than 70,000 libraries in 170 countries.

WorldCat is an online catalog stystem which lists the combined collections of 70,000+ libraries in 170 countries.

1941年の北アフリカキャンペーンの間、東アフリカのイタリア人はイギリスと戦った。

[ "campaign" ]

During the North African campaign of 1941, the Italians of East Africa fought against the British.

During the North African Campaign in 1941, the Italians in East Africa fought against the British.

彼は1995年に大統領と副首相になりました。

[ "prime" ]

He became president and deputy prime minister in 1995.

He became President and Vice-Chancellor in 1995.

コネチカット州ニューカナンの64歳のシャーマンブルは、トップに到達する最も古い人になります。

[ "will" ]

The 64-year-old Sherman Bull in New Canaan, Connecticut will be the oldest person to reach the top.

A 64-year old Sherman Bull, of New Canaan, Connecticut, becomes the oldest person to reach the top.

2001年には647人がゴールドハンガーに住んでいました。

[ "gold" ]

In 2001, 647 people lived in gold hangers.

In 2001 there were 647 people living in Goldhanger.

2017年から2021年までモンタナ州の監査人を務めました。

[ "auditor" ]

He served as an auditor in Montana from 2017 to 2021.

He was the Montana State Auditor from 2017 until 2021.

パティとセルマは、ホーマーがマージの新しい髪を本当に気に入ったら、賢くなろうとはしないとマージに言います。

[ "merge" ]

Patty and Selma tell the merge that if Homer really likes the new hair of the merge, he will not try to be smart.

Patty and Selma tell Marge that Homer would not try to be clever if he really liked Marge's new hair.

Readerz.Net / アロンドラ・ネルソンアロンドラ・ネルソン(Alondra Nelson、1968年 - )は、アメリカ合衆国の小説家。

[ "novelist" ]

Readerz.Net / Alondra Nelson Alondra Nelson (born 1968) is an American novelist.

Alondra Nelson (born 1968) is an American writer and academic.

1998年5月27日から2002年10月22日まではノルトライン=ヴェストファーレン州第7代大統領、2002年から2005年までは連邦経済労働大臣を務めた。

[ "served" ]

He served as the 7th President of North Rhine-Westphalia from May 27, 1998 to October 22, 2002 and as Federal Minister of Economy and Labor from 2002 to 2005.

He was the 7th Minister President of the state of North Rhine-Westphalia from 27 May 1998 to 22 October 2002 and Federal Minister for Economic Affairs and Labour from 2002 to 2005.

Emmanuel Collegeの教育施設の1つの支店です。

[ "institution" ]

It is one branch of the educational institution of Emmanuel College.

It a branch of one of Emmanuel College's education facilities.

新しい国では、彼らはしばしば統合されておらず、下層階級のように扱われます。

[ "consolidated" ]

In the new country, they are often not consolidated and treated like a lower class.

In the new country, they often are not integrated and are treated like an underclass.

ホイットマンは、数時間前に彼の妻と彼の母親を殺していました。

[ "ago" ]

Whitman was killing his wife and his mother a few hours ago.

Whitman had killed his wife and his mother hours earlier.

鍋の下のテーブルの面積は暑くなります。

[ "will" ]

The area of the table under the pot will be hot.

The area of the table under the pot gets hot.

ルカは、クロノスが彼の体を引き継ぎ、予言の英雄になり、パーシーの16歳の誕生日に戦争を終わらせるとき、彼の致命的なポイントで自分自身を刺すことによって自殺します。

[ "prophetic" ]

Luke commits suicide by stabbing himself at his deadly point when Chronos takes over his body, becomes a prophetic hero, and ends the war on Percy's 16th birthday.

Luke commits suicide by stabbing himself in his mortal point when Kronos takes over his body, becoming the hero of the prophecy and ending the war on Percy's 16th birthday.

ライフスタイルと高齢者の成長 – EDは、アルコールや違法薬物を過剰に摂取する人、肥満(不健康な方法で脂肪)の人、高齢者でより一般的です。

[ "overdose" ]

Lifestyle and the growth of the elderly – ED is more common in people who overdose alcohol and illegal drugs, people with obesity (fat in an unhealthy way), and the elderly.

Lifestyle and growing older – ED is more common in people who take too much alcohol and illegal drugs, people who are obese (fat in an unhealthy way), and older people.

不適切な言葉(ランダムなスピーチのように、正しくコミュニケーションをとることができない ) 。

[ "inability" ]

Inappropriate words (inability to communicate correctly, like random speech).

Inappropriate words (like random speech, without being able to communicate correctly).

ロープは通常、それがどこにあるかを示すために境界に置かれます。

[ "indicate" ]

The rope is usually placed on the border to indicate where it is located.

A rope is usually put on the boundary to show where it is.

それはChickasaw Countyにあります。

[ "located" ]

It is located in Chickasaw County.

It is in Chickasaw County.

2012年には韓国のベストセラーシングルトップ100入りを果たした。

[ "ranked" ]

In 2012, it was ranked in the top 100 best-selling singles in Korea.

They were among the top 100 best-selling singles in South Korea in 2012.

しかし、関羽が成功したことに反対する人もいます。

[ "oppose" ]

However, there are also those who oppose the success of Sekiwa.

However, some have disagreed that Guan Yu has succeeded.

例えば、バイエルン語のvuiは中央バイエルン東部ではvüüとなり、ダハムは中央バイエルン西部ではdahoamとなります。

[ "eastern" ]

For example, the Bavarian word vui means vüü in eastern Central Bavaria and dahoam in western Central Bavaria.

For example, the Bavarian word vui becomes vüü in East Central Bavarian, and the word dahâm becomes dahoam in West Central Bavarian.

スコットランドの国王、後にイギリスとイギリスの国王は、秩序の主権者として奉仕してきました。

[ "sovereigns" ]

Kings of Scotland, and later of England and England, have served as sovereigns of the order.

The Kings of Scotland–later the Kings of Great Britain and of the United Kingdom–have served as Sovereigns of the Order.

また、ゲームにはプレイヤーモデレーターとフォーラムモデレーターがいて、モデレーションを支援するプレイヤーボランティアであり、ルールを破る他のプレイヤーをミュート(チャットのブロック)する機能を備えています。

[ "forum" ]

The game also has player moderators and forum moderators, who are player volunteers who assist in moderation and have the ability to mute (block chats) other players who break the rules.

The game also has Player Moderators and Forum Moderators who are player volunteers helping with moderation, having the power to mute (block from chatting) other players who break rules.

1863年、Robert E. Lee将軍はM1857に非常に感銘を受け、バージニア州北部の陸軍の6ポンドをすべて集めてリッチモンドに送り、溶かして12ポンドに再鋳造しました。

[ "recast" ]

In 1863 General Robert E. Lee was very impressed with the M1857 and collected all six pounds of the army in northern Virginia and sent them to Richmond, where they melted and recast them into twelve pounds.

In 1863, General Robert E. Lee was so impressed by the M1857 that he had all six-pounders in the Army of Northern Virginia gathered up and sent to Richmond to be melted down and re-cast into 12-pounders.

カポレギメの仕事は、労働者からお金を集めて、上司、アンダーボス、コンシリエに与え、自分のためにお金を貯めることです。

[ "task" ]

The task of Capolegime is to collect money from workers, give it to bosses, underbosses and consilers, and save money for yourself.

The job of the caporegime is to collect money from the workers to give to the boss, underboss and consigliere as well as keeping money for himself.

この規程は、世界に対する独立性を示した。

[ "regulations" ]

These regulations indicate independence from the world.

This Statute showed the independence to the world.

彼はヘラクレスとの交渉を尊重しませんでした。

[ "negotiations" ]

He did not respect the negotiations with Hercules.

He would not respect the bargain he had made with Herakles.

高可用性は通常5つの9 - 99.999%として表されます。

[ "represented" ]

High availability is usually represented as five 9 - 99.999%.

High availability is usually expressed as five nines - 99.999%.

LazyTownに住む人々は、さまざまな理由で怠惰で不健康です。

[ "various" ]

People living in Lazytown are lazy and unhealthy for various reasons.

The people who live in LazyTown are lazy and unhealthy for different reasons.

2021年にユタ州知事に就任。

[ "appointed" ]

He was appointed Governor of Utah in 2021.

In 2021, he became Governor of Utah.

協定は、その人が大統領になることを確実にします。

[ "ensures" ]

The agreement ensures that the person becomes president.

The agreement makes sure that person will become president.

それはTuart Hillの郊外にあります。

[ "outskirts" ]

It is located on the outskirts of Tuart Hill.

It is in the suburb of Tuart Hill.

それはアメリカ内戦の1864年のバレーキャンペーンの間に起こりました。

[ "campaign" ]

It happened during the 1864 volleyball campaign of the American Civil War.

It happened during the Valley Campaigns of 1864 in the American Civil War.

クラフラはアイスランド北部の火山です。

[ "northern" ]

Krafra is a volcano in northern Iceland.

Krafla is a volcano in the north of Iceland.

チェレホフスコの丘(909 m)とバリシチャの地層(グラビカ、897 m)の間を南西に走ります。

[ "formations" ]

It runs southwest between Cherehofsko hills (909 m) and Balishicha formations (Grabica, 897 m).

It runs to the southwest, between Ćelehovsko hill (909 m) and by Barišića strane (Glavica, 897 m).

地域の協同組合であるイルニジュ・アーツは2001年に設立され、ウィングは最初のアーティストの1人でした。

[ "regional" ]

Irnige Arts, a regional cooperative, was founded in 2001 and Wing was one of the first artists.

The community co-operative Irrunytju Arts was opened in 2001, and Wingu was one of its first artists.

直接選挙は、人々が政治的地位に選出された人、人、または政党に直接投票する選挙です。

[ "status" ]

Direct elections are elections in which people vote directly to a person, person, or political party elected to political status.

A direct election is an election in which people vote directly for the person, persons or political party that they want to see elected to a political position.

最高のプレイヤーは2月のNBAオールスターゲームでプレーします。

[ "will" ]

The best players will play in the NBA All-Star game in February.

The best players play in the NBA All-Star game in February.

また、ボリショイ劇場は当時、楽譜をもとに作品を展開できるバレエマスターの不足などの問題を抱えていました。

[ "shortage" ]

At that time, the Bolshoi Theater had problems such as a shortage of ballet masters who could develop works based on scores.

In addition, the Bolshoi Theatre was suffering at the time from problems including the lack of a ballet master who could develop a production based on the score.

その後、炭と混ぜて玉鋼の硬さを与えます。

[ "jade" ]

After that, it is mixed with charcoal to give the jade steel hardness.

Then, it is mixed with charcoal to give tamahagane hardness.

1971年、ジリダーラ・ミシュラはヴァラナシのサンプルナンド・サンスクリット大学に入学し、バヤカラナの高等教育を受けました。

[ "received" ]

In 1971, Ziridara Mishra entered the University of Samplenando Sanskrit in Varanasi and received a higher education in Bayakalana.

In 1971, Giridhara Miśra entered at the Sampurnanand Sanskrit University in Varanasi for higher learning of Vyākaraṇa.

1871年、ウォンバット州立森林が設立されました。

[ "established" ]

In 1871, the Wombat State Forest was established.

In 1871, the Wombat State Forest was set up.

クロービスは、ニューメキシコ州カレー郡の都市と郡庁所在地です。

[ "Cloves" ]

Cloves is the city and county seat of Calais County, New Mexico.

Clovis is a city in and the county seat of Curry County, New Mexico.

2018年、U-20ワールドカップ日本代表に選出される。

[ "represent" ]

In 2018, he was selected to represent Japan in the U-20 World Cup.

In 2018, Ueki was selected the Japan U-20 national team for 2018 U-20 World Cup.

しかし、他の国々は、気象衛星が政府によって構成された話であるので、ロケットの本当の目的は、米国または韓国で発射することができる核ミサイルをテストすることであったと、ほとんどの国々が考えた、知られていないだろうと言いました。

[ "meteorological" ]

But others said most countries thought the real purpose of the rocket was to test nuclear missiles that could be launched in the US or South Korea, as meteorological satellites were a story composed by the government, and would not be known.

However, other countries said that the weather satellite was a story made up by the government so the real purpose of the rocket would not the known—which most countries thought was to test a nuclear missile that could be launched at the United States or South Korea.

ハンティングドンは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ハンティングドン郡(および郡庁所在地)の自治区です。

[ "autonomous" ]

Huntingdon is an autonomous region of Huntingdon County (and county seat) in Pennsylvania, USA.

Huntingdon is a borough in (and the county seat of) Huntingdon County, Pennsylvania, United States.

ネッドはパイレストランのオーナーとして、そして私立探偵のエマーソンのパートナーとして、二重の生活を送っています。

[ "investigator" ]

Ned lives a double life as the owner of a pie restaurant and as a partner of private investigator Emerson.

Ned has a double life, as the owner of a pie restaurant and as the partner of Emerson, a private detective.