it
stringlengths 2
914
| pl
stringlengths 1
915
|
|---|---|
Inoltre , dovrebbero considerare la possibilità di introdurre e mantenere trattamenti efficaci nella comunità in generale , una volta che lo studio è concluso . | Ponadto powinno się rozważyć możliwość wprowadzenia i utrzymywania skutecznych metod leczenia po zakończeniu badań w szerszym kręgu społeczności . |
Se , per qualsiasi motivo , credono che questo non sia possibile , allora , penso che dovrebbero , in primo luogo , giustificare eticamente il motivo per cui lo studio clinico debba essere condotto . | Jeśli , z jakiegokolwiek powodu , czują , że to nie będzie możliwe , to myślę , że powinni etycznie uzasadnić , dlaczego należy w ogóle rozpoczynać badania . |
Ora , fortunatamente per Celine , il nostro incontro non è finito nel mio ufficio . | Na szczęście dla Celine , nasza znajomość nie zakończyła się na tym spotkaniu . |
Sono riuscita a iscriverla ad un programma di trattamento per l' HIV gratis , più vicino a casa sua , e con un gruppo di supporto che l' aiuti . | Udało mi się zapisać wpisać ją do darmowego programu leczenia HIV , blisko jej domu i do grupy wsparcia , żeby jej pomóc przez to przejść . |
La sua storia ha un finale positivo , ma ce ne sono migliaia di altri in situazioni simili che sono molto meno fortunati . | Jej historia zakończyła się szczęśliwie , ale są tysiące ludzi w podobnej sytuacji , którzy mają mniej szczęścia . |
Anche se lei potrebbe non saperlo , il mio incontro con Celine ha completamente cambiato il modo in cui vedo gli studi clinici sull' HIV nei paesi in via di sviluppo , e mi ha reso ancora più determinata ad essere parte al movimento per cambiare il modo in cui le cose vengo fatte . | Ona zapewne tego nie wie , ale spotkanie Celine całkowicie zmieniło sposób , w jaki postrzegam badania nad HIV w krajach rozwijających się . I zdeterminowało mnie jeszcze bardziej , żeby dołączyć do ruchu na rzecz zmiany obecnego stanu rzeczy . |
Credo che ogni persona che mi ha ascoltato stasera possa essere parte di questo cambiamento , | Wierzę , że każda obecna tu osoba może stać się częścią tej zmiany . |
Se siete ricercatori , vi esorto ad adottare uno standard più alto di coscienza morale , di rimanere etico nelle vostre ricerche , e non compromettere la salute degli esseri umani nella vostra ricerca di risposte . | Jeśli ktoś z was jest naukowcem , wzywam was do podniesienia standardów moralnej świadomości w waszych badaniach , żeby w poszukiwaniu odpowiedzi nie naruszyć dobra człowieka . |
Se lavorate per un' agenzia per la raccolta fondi o un' azienda farmaceutica , vi incoraggio a fare in modo che i vostri impiegati finanzino ricerche che siano eticamente corrette . | Jeśli pracujecie dla agencji finansującej lub firmy farmaceutycznej , wzywam was do wpłynięcia na pracodawców , żeby finansowali badania etycznie poprawne . |
Se venite da un paese in via di sviluppo , come me , vi spingo a fare appello al vostro governo per una valutazione più meticolosa degli studi clinici che sono autorizzati nel vostro paese . | Jeśli , jak ja , pochodzicie z kraju rozwijającego się , zachęcam was , żebyście nakłonili rząd do bardziej szczegółowej analizy badań klinicznych przed zezwoleniem na nie w waszym kraju . |
Sì , bisogna che troviamo una cura per l' HIV , che troviamo un vaccino efficace per la malaria , che troviamo uno strumento diagnostico che funzioni per la tubercolosi , ma credo che lo dobbiamo a coloro che , di loro spontanea volontà e altruisticamente , danno il loro consenso a partecipare a questi studi clinici per farlo in maniera umana . | Tak , musimy znaleźć lekarstwo na HIV , skuteczną szczepionkę na malarię , skuteczne narzędzie diagnostyczne w gruźlicy . Uważam jednak , że winni jesteśmy tym , którzy z chęcią i bezinteresownie zgodzili się na udział w badaniach klinicznych , żeby przeprowadzić je w ludzki sposób . |
Grazie . | Dziękuję . |
Perché li affascina tanto ? | Co je tak fascynuje ? |
A tutti piace avere il proprio animale a cui dare il proprio nome . | Każdy chce , żeby było takie zwierzę , które sami nazwali . |
Sostanzialmente trattengono i loro caratteri giovanili molto tardi in quello che chiamiamo ontogenesi . | One w zasadzie zachowują swoje młodociane cechy do bardzo późnego etapu swojej tzw. ontogenezy . |
È qui che | I tutaj właśnie |
Si capisce che è un osso maturo . | Widać , że to dojrzała kość . |
E in primo luogo analizzeremo questi tre . | I chcemy się najpierw przyjrzeć tym trzem . |
E si potrebbe pensare : | Ktoś mógłby pomyśleć , |
L' intersessualità ha molte forme diverse . | Interseksualizm przyjmuje wiele różnych form . |
Oggi devo fare un annuncio importante , e sono molto emozionato . | Muszę dziś zrobić ważną ogłośność , i jestem bardzo podekscytowany . |
Questo potrà sorprendere molti tra voi che sono al corrente delle mie ricerche e dei buoni risultati che ho conseguito . | To może zaskoczyć wielu z was , którzy wiedzą o moje badanie i dobrych wyniki , które dostałem . |
Mi sono molto applicato alla soluzione di grandi problemi : controterrorismo , terrorismo nucleare , cure sanitarie , diagnosi e trattamento del cancro , ma pensando a tutti questi problemi mi sono reso conto che il problema più grande che dobbiamo affrontare a cui fanno capo tutti gli altri è quello dell' energia , dell' elettricità , il flusso di elettroni . | Dużo rozwiązanie wielkie problemy : terroryzm , terroryzm atomowym , opieki opieki zdrowotnej , diagnozowania i leczeniu raka , ale myśląc o tym wszystkich problemach zdałem sobie sprawę , że największy problem , który musimy radzić , na którymi wszystkimi |
E ho deciso di dedicarmi alla ricerca di una soluzione a questo problema . | Zdecydowałem się szukać rozwiązania tego problemu . |
Questo probabilmente non è quel che vi aspettavate . | To prawdopodobnie nie oczekiwałeś . |
Probabilmente pensavate che io fossi qui per parlare di fusione , perché è di questo che mi sono occupato per la maggior parte della mia vita . | Prawdopodobnie myśleliście , że jestem tutaj , aby mówić o fuzji , ponieważ to właśnie to zajęłem się przez większość mojego życia . |
Ma questa volta invece parlerò , ok - ( Risate ) - parlerò in realtà di fissione . | Ale w tym razie będę mówił ( Śmiech ) mówiłem o rozfuszczeniu . |
Si tratta di perfezionare una cosa vecchia e di portarla nel ventunesimo secolo . | To osiągnąć starą rzeczą i prowadzić ją w XXI wieku . |
Parliamo un po ' di come funziona la fissione nucleare . | Rozmawiajmy trochę o tym , jak działa rozfuszczenie nuklearnej . |
Una centrale nucleare consiste in un grande bacino di acqua sottoposto ad alta pressione , e di barre di combustibile , queste barre di combustibile sono rivestite di zirconio , e poi ci sono piccole pastiglie di diossido di uranio combustibile , e si genera una reazione di fissione controllata e mantenuta a un livello ottimale , e questa reazione riscalda l' acqua , l' acqua si trasforma in vapore , il vapore mette in moto la turbina , e da questo si ottiene elettricità . | Energia nuklearna jest wielkie płynności wodnej , a bardzo paliwa , te płynniki są pokryte zirzony , a potem małe plastyki dwutlenku uranu paliwa , tworzy się kontrolowany reakcję , która utrzymuje się na optymalnym poziomie , a reakcja ogruje wodę |
Si tratta dello stesso metodo che usiamo per produrre elettricità , sfruttando l' idea della turbina a vapore , da cent' anni , e il nucleare ha rappresentato un' enorme evoluzione come metodo per riscaldare l' acqua , ma si tratta comunque di far bollire dell' acqua che si trasforma in vapore e fa girare la turbina . | Jest to ten sam metoda , który używamy do produkcji elektryczności , używając pomysł turbury parowej od stu lat , a jednocześnie jest nuklearny , który stanowił ogromny ewolucję jako metodę , by ogrzewać wodę , ale jednak chodzi o gotowanie wodę , któr |
E così ho pensato , è davvero questa la maniera migliore per farlo ? | Więc pomyślałem , czy to naprawdę jest to najlepszy sposób ? |
La fissione è un metodo superato , o è ancora possibile apportarvi qualche innovazione ? | Czy rozwiązania jest przeszkolenie , czy można wam doprowadzić kilka innowacji ? |
E mi sono reso conto che mi stavo imbattendo in qualcosa che secondo me ha grandi possibilità di trasformare il mondo . | Zdałem sobie sprawę , że wspomniałem się na coś , co mówi , że ma wielkie możliwości zmienić świat . |
Ed ecco di cosa si tratta . | I oto , co to jest . |
Questo è un piccolo reattore modulare . | To jest mały reaktor modularny . |
Non è grande come il reattore che vedete in questo diagramma . | Nie jest tak duży jak reaktor , który widzicie w tym diagramie . |
Questo è tra i 50 e i 100 megawatt di potenza . | To pomiędzy 50 do 100 megawatów . |
Ma si tratta di una potenza enorme . | Ale jest to ogromna potężna . |
Vuol dire , considerando un consumo medio , che sarebbe sufficiente per un numero di abitazioni compreso tra 25 000 e 100 000 . | Oznacza to , że przy średnią konsumpcję , będzie wystarczyć liczbę domów około 25 do 100 tysięcy . |
L' aspetto più interessante di questi reattori è che si producono in fabbrica . | Najbardziej interesujące jest to , że produkuje się w fabryce . |
Quindi si tratta di reattori modulari costruiti essenzialmente in una catena di montaggio , che vengono trasportati in ogni parte del mondo , si installano , e producono energia . | To reaktory modulowe zbudowane w linii montażowej , które są transportowane do każdego części świata , instalacją i produkują energię . |
Questa che vedete qui è il reattore . | To , co tu widzicie , jest reaktor . |
Il reattore deve stare sotto il livello del terreno , questo è molto importante . | Reaktor musi stać pod poziom ziemi , to jest bardzo ważne . |
Essendomi occupato molto di controterrorismo , non potrò mai sottolineare abbastanza quanto sia importante che stia sotto il livello del terreno per evitare rischi di proliferazione e per la sicurezza . | By bardzo dużo zajmuję się przeciw terroryzm , nigdy nie mógłbym zrozumieć , jak ważne jest , że jest pod poziom ziemi , aby uniknąć ryzyko rozprzestrzeni i bezpieczeństwa . |
E all' interno di questo reattore c' è un sale fuso , perciò tutti i fan del torio saranno molto entusiasti di questo , perché si dà il caso che questi reattori riescano a riprodurre e a bruciare molto bene il ciclo combustibile del torio , uranio 233 . | Wewnątrz tej reaktora jest składna sala , więc wszystkie fany toru będą bardzo podekscytowane , ponieważ reaktory mogą odtworzyć i spalić całkowicie cykl paliwa toru , uranu 233 . |
Ma la mia preoccupazione non riguarda il combustibile . | Ale nie chodzi o paliwo . |
Questi consumano moltissimo , sono affamati , di fosse di armi impoverite cioè uranio altamente arricchito e plutonio per armi nucleari che è stato impoverito . | Są bardzo głodni , z dziury zanieczyszczające broni , znaczące wysokiego uranu i plutonu dla broni nuklearnej , który został zanieczyszczony . |
Viene impoverito in modo che non sia utilizzabile come arma nucleare , ma questi congegni adorano questa roba . | Jest oczywiście , że nie jest używany jako broni nuklearnej , ale te urządzenie uwielbiają te rzeczy . |
E ce n' è parecchia in giro , perché è un grosso problema . | Jest wiele z nich , ponieważ jest to duży problem . |
Durante la guerra fredda abbiamo messo su questo potente arsenale di armi nucleari , benissimo , ma non ne abbiamo più bisogno , e cosa dobbiamo fare di tutti questi avanzi ? | W czasie zimnej wojny umieściliśmy na potężnej arsenały broni nuklearnej , ale już nie potrzebujemy , a co musimy zrobić z tych wszystkich pozostałów ? |
Cosa dobbiamo fare con le miniere di quelle armi nucleari ? | Co musimy zrobić z kopalnią tych broni nuklearnych ? |
Beh , dobbiamo smaltirle , e sarebbe fantastico se potessimo bruciarle , farle mangiare e questo reattore adora questa roba . | Musimy je uniknąć , byłoby wspaniałe , gdybyśmy mogli je spalić , jeść , a ten reaktor uwielbia te rzeczy . |
Quindi è un reattore a sale fuso . Ha un nucleo , e ha uno scambiatore di calore dal sale riscaldato , il sale radioattivo , a un sale freddo che non è radioattivo . | Jest to reaktor składowy , który ma komórkę , który ma zanieczyszczenie ciepła z ogrzewanym sali , który jest radioaktywny , do zimnej sali , który nie jest radioaktywny . |
Dal punto di vista termico è caldo ma non è radioattivo . | Jest gorące , ale nie jest radioaktywna . |
E poi c' è uno scambiatore di calore che rende questo modello davvero interessante , uno scambiatore di calore con un gas . | Istnieje ciepła , która jest bardzo interesująca model , który jest ciepła z gazem . |
Quindi , ritornando a quanto dicevo prima sulla quantità di potenza prodotta - a parte il sistema fotovoltaico - dalla generazione di vapore con l' ebollizione che mette in moto una turbina , questo non sembra un sistema efficiente , e infatti , in una centrale nucleare come questa , si raggiunge un' efficienza del 30-35 % circa . | Wracając do tego , co mówiłem wcześniej , o ile potęgność produkowanego oprócz systemu wolnego od pokolenia paru , który rozwija się turbina , to nie wygląda jak efektywny system , i w rzeczywistości , w takiej elektrowni , osiągną wydajność o 30-35 % . |
Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce . | To ilość energii termicznej wydane przez reaktora , w porównaniu do ilości energii produkującej . |
E la ragione per cui l' efficienza di questi reattori è così bassa è che operano a basse temperature . | I dlatego wydajność tych reaktorów jest tak niski , że działają w niskiej temperaturze . |
Operano a temperature comprese tra i 200 e i 300 gradi Celsius . | Mają temperaturę około 200 do 300 stopni Celsjus . |
Mentre questi reattori operano tra i 600 e i 700 gradi Celsius , il che significa che più alta è la temperatura raggiunta , maggiore sarà l' efficienza secondo la termodinamica . | Kiedy te reaktory działają pomiędzy 600 a 700 stopni Celsjuszą , co oznacza , że większa temperatura jest osiągnięta , większa wydajność będzie wydajność według termodynamiki . |
E questo reattore non utilizza acqua , ma gas , il famigerato CO2 oppure elio , che entra in una turbina , e si chiama " ciclo di Brayton " . | Ten reaktor nie używa wody , ale gaz , znany CO2 lub helem , który wejdzie do turbiny , nazywa się "; "; cykl Brayton "; "; . |
È il ciclo termodinamico che produce l' elettricità , e raggiunge un' efficienza vicina al 50 % , tra il 45 e il 50 % . | To cykl termodynamiczny , który produkuje elektryczność i osiągną wydajność około 50 % , pomiędzy 45 a 50 % . |
E questo secondo me è fantastico , perché si tratta di un nucleo molto compatto . | Myślę , że to jest wspaniałe , bo jest to bardzo skomplikowany jednostek . |
I reattori a sale fuso sono per natura molto compatti , ma l' altro aspetto notevole è che che si ottiene molta più elettricità in proporzione alla quantità di uranio fissionato , senza contare che questi reattori sono in grado di smaltire . | Reaktory skalone są bardzo skomplikowane , ale jeszcze inne jest to , że otrzymujemy dużo więcej elektryczności w porównaniu do ilość uranu , bez względuje się , że te reaktory są w stanie wykorzystać . |
Il loro potere di smaltimento è molto superiore . | Ich władzy zdrowia jest dużo więcej . |
Perciò , per una data quantità di combustibile immessa nel reattore , ne viene usata molta di più . | Dla ilość paliwo wprowadzonych do reaktora jest używane dużo więcej . |
Il problema con una centrale nucleare tradizionale come questa sono queste barre rivestite di zirconio , che contengono pastiglie di diossido di uranio combustibile . | Problem z tradycyjnym elektrownią jest takie kresy , które zawierają tabletki dwutlenku uranu paliwowe . |
Ora , il diossido di uranio è una ceramica , e la ceramica non lascia fuoriuscire ciò che è al suo interno . | Dwutlenku uranu to ceramy , a ceramy nie pozwoli , co jest wewnątrz . |
Così avremo una cosa che si chiama avvelenamento da xeno e alcuni di questi prodotti della fissione amano molto i neutroni . | Więc będziemy mieć coś , co nazywa się to zatrukowanie xenu , a niektóre z tych produktów rozfuszczenia bardzo lubią neutronów . |
Amano i neutroni che si trovano in giro e che facilitano l' innesco di questa reazione . | Lubią neutrony , które znajdują się wokół i łatwiają rozpocząć tej reakcji . |
E li mangiano , e questo , insieme al fatto che il rivestimento ha una durata limitata , significa che un reattore di questo tipo ogni 18 mesi circa richiede un nuovo rifornimento . | Jedzą je , razem z faktem , że powierzchni ma ograniczony długość , oznacza to , że reaktor takiego każdego 18 miesięcy wymaga nowy zapłat . |
Mentre questi reattori sono in grado di funzionare per 30 anni senza richiedere rifornimento , cosa che io trovo davvero sorprendente , perché significa che si tratta di un sistema sigillato . | Te reaktory mogą funkcjonować przez 30 lat bez wymagania , co uważam naprawdę zaskakujące , ponieważ to oznacza , że jest to szkicowany system . |
Il fatto che non richiedano rifornimento significa che possono essere sigillati e che non comportano rischi di proliferazione , e non producono dispersione di materiale nucleare o radioattivo dal loro nucleo . | Faktem , że nie wymagają się dopływu oznacza , że mogą być zapewnione i nie wymagają ryzyko rozprzestrzeni , a nie wymagają rozprzestrzeni materiału jądrowej lub radioaktualnej od jej komórek . |
Ma torniamo alla questione della sicurezza , perché tutti dopo Fukushima abbiamo dovuto riconsiderare la questione della sicurezza del nucleare , e quando ho deciso di progettare un reattore uno degli obiettivi che mi sono posto era che fosse passivamente e intrinsecamente sicuro , e sono molto entusiasta di questo reattore principalmente per due ragioni . | Ale wróćmy do pytanie bezpieczeństwa , ponieważ wszyscy po Fukushima musieliśmy przemyśleć kwestię bezpieczeństwa jądrowego , a kiedy zdecydowałem zaprojektować reaktora , jednym z celów , który stworzyłem , był to pasywnie i bezpiecznie , i |
Primo , non funziona ad alta pressione . | Po pierwsze , nie działa w wysokiej ciśnieniu . |
I reattori tradizionali , come i reattori ad acqua pressurizzata o ad acqua bollente utilizzano acqua molto , molto calda ad altissima pressione , e questo significa , in sostanza , che in caso di incidente , se si aprisse una falla in questo contenitore in acciaio inossidabile , il liquido refrigerante fuoriuscirebbe dal nucleo . | Tradycyjne reaktory , takie jak reaktory wodne , czy wodne , używają bardzo , bardzo ciepło , bardzo wysokiej ciśnieniu wody , a to oznacza , że w przypadku wypadku , gdyby otworzył się błędąc w tym stalowym pokoju , płynie schładałby się z |
Questi reattori funzionano alla pressione atmosferica , perciò i prodotti della fissione non tendono a fuoriuscire dal reattore in caso di incidente . | Te reaktory działają na atmosferze , więc produkty rozszczepionych nie wychodzą od reaktora w przypadku . |
Inoltre , funzionano ad alte temperature e il combustibile è fuso , perciò non possono fondersi , ma anche nel caso in cui il reattore dovesse uscire dai limiti di tolleranza , o fosse interrotta l' alimentazione esterna come nel caso di Fukushima , abbiamo un serbatoio di scarico . | Paliwa nie mogą się łączyć , ale także gdyby reaktor powinien wyjść z ograniczeniów tolerancji , albo zamknięcie zewnętrznej pożywienia , tak jak w przypadku Fukuszimy , mamy tankowy . |
Dal momento che il carburante è liquido , e che è mescolato al refrigerante , sarebbe possibile drenare semplicemente il nucleo in condizioni , come si dice , sottocritiche , cioé in sostanza un serbatoio posto sotto al reattore dotato di elementi in grado di assorbire i neutroni . | Ponieważ paliwo jest płynny , który jest mieszane do lokalizacji , można po prostu dyrenować jądrowy w warunkach , który mówią , subkrytyczny , oznacza , że jest to , że jest to , co jest to , że jest to , że jest to , że jest |
E questo è molto importante , perché in questo modo la reazione si arresta . | I to jest bardzo ważne , ponieważ reakcja zatrzymuje się . |
In questo tipo di reattore , non si può fare . | W tym rodzaju reaktorze nie można zrobić . |
Il combustibile , come dicevo , è ceramica all' interno di barre rivestite in zirconio , e in caso di incidente in un reattore di questo tipo , come quelli di Fukushima e di Three Mile Island - quella di Three Mile Island è un' evenienza alla quale non si assisteva da molto tempo - ma i rivestimenti in zirconio su queste barre di combustibile , quando entrano in contatto con acqua ad alta pressione , vapore , in un ambiente ossidante , producono idrogeno , e questo idrogeno ha un' incredibile capacità di rilasciare prodotti di fissione . | Paliwa , jak mówiłem , jest ceramiczna wewnątrz bardzo , które wykorzystujący w wypadku reaktora takich jak w Fukuszimy i Tree Mile Island . Trwa Mile Island jest możliwością , którą nie zobaczyliśmy od dłuższego czasu , ale wszystkie sterowane na te paliwo |
Mentre il nucleo di questo reattore , che non è sotto pressione e non genera questa reattività chimica , non tende a rilasciare prodotti di fissione all' esterno del reattore stesso . | Jednak komórka tego reaktora , która nie jest podczas ciśnienia i nie wygeneruje tę reaktywność chemiczną , nie zazwyczaj wypuścić produkcji rozszczepionych na zewnętrz tego samego reaktora . |
Perciò anche in caso di incidente per quanto il reattore possa uscirne inutilizzabile , il che potrà essere un problema per la compagnia energetica , non si avranno contaminazioni di ampie aree di paesaggio . | Nawet jeśli reaktor może nie użyć , co może być problemem dla firmy energetycznej , nie będzie będzie kontrolować wielkich obszarów krajobrazu . |
Quindi penso davvero che da qui a , diciamo , vent' anni dovremo riuscire a realizzare la fusione e renderla una realtà concreta , questa potrebbe essere la fonte energetica in grado di fornire elettricità senza ricorrere al carbone . | Więc naprawdę myślę , że od 20 lat będziemy będziemy mogli zrealizować fuzję i stworzyć to rzeczywistość , to może być źródła energii , która może dostarczyć elektryczność bez węgla . |
Elettricità senza uso di carbone . | Elektryczność bez użycia węgla . |
E si tratta di una tecnologia sorprendente perché non solo contrasta il cambiamento climatico , ma è anche innovativa . | To niesamowite technologie , ponieważ nie tylko przeciwstaje zmian klimatu , ale też jest innowacyjna . |
È un modo per fornire energia al mondo in via di sviluppo , perché si può produrre in fabbrica e a basso costo . | To sposób dostarczanie energii świata rozwijającego się , ponieważ można produkować w fabryce i niskiej kosztownej . |
Si possono installare in qualunque posto del mondo . | Można instalować wszędzie na świecie . |
E forse anche oltre . | Może nawet dalej . |
Quando ero bambino ero fissato con lo spazio . | Kiedy byłem dzieckiem , byłem obiekty z przestrzenią . |
Beh , ero anche fissato con la scienza nucleare , a un certo punto , ma prima ero fissato con lo spazio , ed ero tutto preso dall' idea di diventare astronauta e progettare razzi , una prospettiva che mi è sempre sembrata eccitantissima . | Byłem nauką nuklearną w pewnym momencie , ale wcześniej byłem obiekty z przestrzenią , i wszystko byłem pomysł , że stałem się astronautą i projektowaniem rakiety , perspektywą , która zawsze wydaje mi się bardzo ekscytującą . |
Ma finirei per tornare comunque a questo discorso , perché pensate a come sarebbe poter dotare un razzo di un reattore compatto che produce dai 50 ai 100 megawatt . | Ale wróciłem do tego wykładu , ponieważ pomyślcie o tym , jak można by dostarczyć rakietę komputerową reaktora , która produkuje 50 do 100 megawatów . |
È il sogno di qualunque progettatore di razzi . | To marzenie każdego projektanta rakiety . |
Il sogno di chiunque debba progettare un habitat su un altro pianeta . | Kogokolwiek marzenie musi projektować środowisko na innej planecie . |
Non solo avere da 50 a 100 megawatt in grado di fornire a qualunque mezzo l' energia di propulsione necessaria per arrivare a destinazione , ma anche per avere energia disponibile sul posto . | Nie tylko mieć 50 do 100 megawatów , które mogą dostarczyć w każdym środku energii napędzanej , które potrzebują dotrzeć do celu , ale także dostarczyć energię na miejscu . |
Avete presente i progettatori che usano pannelli solari o cellule di carburante , insomma una manciata di watt o kilowatt - wow , questa è una quantità di energia formidabile . | Zaprojektantów , którzy używają paneli słonecznej lub komórek paliwa , tak naprawdę kilwatów lub kilowatów wow , to wspaniałe ilość energii . |
Dico , stiamo parlando di circa 100 megawatt . | Mówimy o około 100 megawatów . |
Una tonnellata di energia . | Ton energii . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.