clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
TS : Grazie a te , John .	TS : Dziękuję , John .
( Applausi )	( oklaski )
Sono qui per mostrarvi Fotokite .	null
E ́ una fotocamera volante , con il guinzaglio .	uwiązaną , latającą kamerę .
Ma prima di mostravi come funziona , vorrei raccontarvi com' è nata , e perché .	null
Io sono nato in Russia , e tre anni fa , nel 2011 , ci furono le elezioni federali in Russia .	null
null	null
null	null
Ci fu un gruppo di fotografi che faceva volare le fotocamere per hobby , di solito per fotografare cose come la Sfinge , le Piramidi , che si dà il caso fossero vicino alle proteste , e fecero volare una fotocamera lì per scattare alcune istantanee , qualche panoramica di queste manifestazioni .	null
null	Całkowicie niezależna jednostka , całkowicie losowa obecność , a powstało uderzające zdjęcie .
Ecco una delle nostre panoramiche .	Oto jedna z panoram .
null	Na jednym zdjęciu można zobaczyć skalę tego wydarzenia , liczbę osób , kolory , transparenty .
Non si può certo dire che sia stata insignificante .	To nie jest coś pozbawionego znaczenia .
Tutto in una sola immagine , e mi è sembrato fantastico .	Wszystko na jednym zdjęciu , co naprawdę mnie zachwyciło .
E penso , nel futuro , il giornalismo e molti altri ambiti professionali , — le fotocamere volanti sono già abbastanza comuni — ma penso che tra qualche mese , qualche anno , e per molte professioni , sarà davvero una necessità .	Myślę , że w przyszłości w dziennikarstwie i innych zawodach , gdzie już dość często można spotkać latające kamery , po kilku miesiącach , kilku latach , posiadanie tego typu sprzętu stanie się wymogiem .
E a ragione . È una prospettiva veramente unica .	Ma to sens . Perspektywa jest unikalna .
Niente comunica l' entità di una protesta , per esempio , e il contesto , come questa fotocamera .	null
Ma ci sono degli ostacoli , e sono essenziali e cruciali .	null
Uno è il pilotaggio .	null
Per quest' immagine , hanno fatto volare una fotocamera , un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso .	null
È piuttosto pesante , ruota e si scontra con altri oggetti .	null
È un po ' scomoda da pilotare , probabilmente anche per l' operatore .	null
null	null
null	null
Durante queste proteste , forse lo avrete notato , hanno fatto volare la fotocamera sopra il fiume ,	Jak widać , w przypadku tego protestu przelecieli nad rzeką , co było raczej bezpieczne .
null	Jednak nie zawsze tak jest w innych warunkach . Trzeba uprościć pilotaż .
L' altro problema sono le regolamentazioni , anzi , la mancanza di regolamentazioni .	Innym problemem są przepisy , czy raczej - brak dobrych przepisów .
Per diversi motivi , è difficile ideare leggi di buon senso per regolamentare le fotocamere volanti .	null
Abbiamo già le fotocamere .	Mamy więc kamery .
Tutti i presenti , sono certo , hanno uno smartphone	null
null	null
Si sente di persone con i Google Glass che vengono attaccate .	null
null	null
null	null
null	Wczoraj napadł na mnie człowiek , który twierdził , że go nagrywam .
null	Sprawdzałem email , w tamtym miejscu . Łatwy sposób , żeby zyskać materiał do prelekcji .
Ma penso ci siano soluzioni migliori .	Uważam , że istnieją lepsze rozwiązania .
null	null
null	Musimy wymyślić odpowiedzialne rozwiązania , które obejmą kwestie prywatne oraz kwestie bezpieczeństwa i odpowiedzialności , ale jednocześnie dadzą nam tę perspektywę .
E questa può essere una soluzione .	Istnieje potencjalne rozwiązanie .
Si chiama Fotokite .	Jest to Fotokite .
Bè , vediamo , è un quadricottero , ma la cosa speciale è che ha un guinzaglio .	To quadrokopter , z dodatkiem smyczy .
È proprio un guinzaglio per cani . È molto comodo .	To po prostu psia smycz . Jest bardzo wygodna .
E la cosa più bella è che , per farla volare , non c' è alcun joystick , niente roba simile .	null
null	null
Lo si fa girare un attimo .	Trzeba go podkręcić ,
È un po ' come si comunica .	to sposób komunikacji ,
Ed ecco che parte .	i oto jest .
( Applausi ) L' interazione è facilissima .	( Brawa ) Interakcja jest niezwykle prosta .
È come un animale domestico volante .	To jak osobisty latający zwierzak .
Mantiene sempre un certo angolo con voi , e se mi muovo con lui , lui mi seguirà in modo naturale .	null
E ovviamente , si può migliorare .	Oczywiście możemy go ulepszać .
Il guinzaglio ha dei dispositivi elettronici aggiuntivi .	Ta smycz ma dodatkową elektronikę .
null	Można ją włączyć ,
E ora , è come dire al vostro cane di volare più in basso , se avete un cane del genere . Posso premere un pulsante e comandarlo piuttosto facilmente .	null
Ho appena cambiato la sua posizione .	Właśnie zmieniłem jego pozycję .
Ed è davvero sicuro .	To naprawdę bezpieczne .
null	null
null	null
null	Zawsze coś może pójść nie tak .
null	Jednak bez względu na sytuację smycz nie pozwoli kamerze lecieć prosto na was .
null	null
null	Nie musicie szukać pilota .
Potrei dirvi che è facile ma penso che un buon modo di dimostrarlo è prenderne un altro e lanciarlo .	null
E se posso farlo sul palco dal vivo , allora posso dimostrare a ognuno di voi in cinque minuti come far funzionare questo dispositivo .	null
Ora abbiamo due occhi nel cielo . ( Applausi ) E ora la parte difficile è riportarli indietro .	null
( Risate ) Perciò la mia domanda per voi è : bè , è una bella soluzione , è molto accessibile , è sicura .	( Śmiech ) Mam teraz do was pytanie . Rozwiązanie jest niezłe , łatwo dostępne , bezpieczne .
Per cosa la usereste ?	Do czego byście go użyli ?
Per cosa usereste una fotocamera simile nella vita reale ?	Do czego w swoim życiu użylibyście tej kamery ?
Grazie .	Dziękuję .
( Applausi )	( Brawa )
Quando avevo circa 16 anni , ricordo che stavo facendo zapping a casa durante le vacanze estive cercando un film da guardare su HBO . Quanti di voi ricordano " " Una pazza giornata di vacanza " " ?	Kiedy miałem około 16 lat , podczas wakacji przełączałem kanały w telewizorze , szukając jakiegoś filmu na HBO . Kto pamięta " " Wolny dzień pana Ferrisa Buellera " " ?
Eh già , un grande film , vero ? Ho visto Matthew Broderick sullo schermo e ho pensato , " Grande ! Ferris Bueller . Guarderò questo ! "	Dobry film , prawda ? Zobaczyłem Matthew Brodericka i pomyślałem : " Świetnie ! Ferris Bueller ! Obejrzę ten film ! "
Non era Ferris Bueller . Perdonami Matthew Broderick . Lo so che hai fatto altri film oltre Ferris Bueller , ma io ti ricordo così . Per me sei Ferris .	To nie był Ferris Bueller . Broderick , wybacz mi . Wiem , że grałeś w wielu filmach , ale dla mnie zawsze będziesz Ferrisem .
In quel periodo però non facevi cose alla Ferris . Facevi cose gay .	Nie robiłeś rzeczy typowych dla Ferrisa , robiłeś typowo gejowskie rzeczy .
Era in un film chiamato " " Amici , complici , amanti . " " Basato sulla storia di una drag queen che essenzialmente cercava l' amore .	To był film " " Trylogia miłosna . " " Bazował na sztuce o drag queen szukającej miłości .
Amore e rispetto : di questo parlava il film .	Miłość i respekt - to tematy przewodnie tego filmu .
E mentre lo guardo , mi rendo conto che parlano di me .	Oglądając zacząłem rozumieć , że mówił o mnie .
Non la parte sulla drag queen , non mi taglierei mai i capelli per qualcuno , ma la parte sui gay .	Nie chodzi mi o drag queen , nie golę się dla nikogo - chodzi o wątek gejowski .
La ricerca dell' amore e del rispetto , la parte sulla ricerca del proprio posto nel mondo .	O poszukiwanie miłości i szacunku , poszukiwanie swojego miejsce w świecie .
Quindi , mentre guardo il film , vedo una scena forte che mi fa scoppiare in lacrime , e che è rimasta con me per gli ultimi 25 anni .	Jedna ze scen poruszyła mnie do łez . Po 25 latach nadal ją pamiętam .
C' è questa frase che il protagonista , Arnold , dice a sua madre mentre litigano sul suo modo di essere e sulla vita che conduce .	To fragment , kiedy podczas kłótni o to kim jest i jakie prowadzi życie , Arnold mówi do matki :
" " C' e ' ancora una sola cosa che faresti meglio a capire .	" " Jest jeszcze jedna sprawa , którą powinnaś zrozumieć .
Ho imparato a cucire , cucinare , svitare tubi e costruire mobili , anche a darmi una pacca sulla spalla se è necessario . E tutto per non dover chiedere niente a nessuno .	Sam nauczyłem się szyć , gotować , majsterkować , budować , mogę się też , w razie potrzeby , poklepać po plecach . Wszystko by nikogo nie prosić o pomoc .
Io non chiedo tanto al prossimo : solo amore e rispetto , e chi non riesce a darmi queste due cose non ha posto nella mia vita " " . Ricordo la scena come fosse ieri ; avevo 16 anni , ero in lacrime , chiuso in me stesso , guardavo queste due persone , Ferris Bueller e un' altro mai visto prima , che litigavano per amore .	Nic od nikogo nie potrzebuję , poza miłością i szacunkiem , kto nie potrafi mi tego dać , nie ma w moim życiu miejsca . " " Pamiętam to jak dziś . 16 lat , łzy w oczach , ukrywam swój homoseksualizm , i patrzę na tę dwójkę , Ferrisa Buellera i jego faceta , jak walczą o miłość. i patrzę na tę dwójkę , Ferrisa Buellera i jego faceta , jak walczą o miłość .
Quando poi sono arrivato a un punto nella vita in cui mi sono potuto dichiarare e accettare chi ero , sono stato davvero felice , davvero . Ero felicemente gay e credo fosse la cosa giusta perché la parola gay vuole anche dire felice .	Kiedy doszedłem w życiu do momentu , kiedy zaakceptowałem siebie i swój homoseksualizm , byłem szczęśliwy . Byłem szczęśliwym gejem , tak być powinno , bo " " gay " " oznacza też " " wesoły " " .
Ho capito che c' erano persone che non erano gay come me . Nel senso di felici . Non perché attratte da persone dello stesso sesso .	Zdałem sobie sprawę , że wiele osób nie było gejami w taki właśnie sposób . Zdałem sobie sprawę , że wiele osób nie było gejami w taki właśnie sposób .
Infatti ho appreso che c' erano molto odio e molta rabbia , molta frustrazione e paura nei confronti di chi ero e dello stile di vita gay .	Wiele słyszałem o nienawiści , gniewie , frustracji i strachu , Wiele słyszałem o nienawiści , gniewie , frustracji i strachu , związanych z byciem gejem i gejowskim stylem życia .
E ora , sono qui che cerco di capire cosa sia " " lo stile di vita gay " " , " " lo stile di vita gay " " ... Sento di continuo queste parole : stile di vita , stile di vita , stile di vita .	I tak sobie siedzę , próbując zrozumieć " " gejowski styl życia " " ... W kółko to samo : styl życia , styl życia .
Ho persino sentito alcuni politici dire che lo stile di vita gay è una minaccia per la civiltà più grande del terrorismo !	Słyszałem nawet polityków twierdzących , że gejowski styl życia , jest większym zagrożeniem dla cywilizacji niż terroryzm .
E qui mi sono spaventato .	Wtedy ogarnął mnie strach . Myślę sobie , jestem gejem ,
Perché pensavo , se come gay sto facendo qualcosa che distruggerà la civiltà , devo capire di cosa si tratta e devo smetterla subito .	robię coś , co w końcu zniszczy cywilizację , Muszę ustalić , co to dokładnie jest i z tym skończyć .
( Risate ) Così , ho dato un' occhiata molto attenta alla mia vita e ho visto qualcosa di veramente fastidioso . ( Risate )	( Śmiech ) Przyjrzałem się bliżej swojemu życiu i zauważyłem parę niepokojących rzeczy . ( Śmiech )
Voglio condividere con voi queste cose vergognose che faccio , a cominciare dalle mie mattine .	Opowiem wam o tych niegodziwych rzeczach . Zaczynając od samego rana .
Bevo il caffè .	Piję kawę .
Non solo bevo caffè , ma conosco altri gay che bevono caffè .	Nie tylko ja . Znam też innych gejów , którzy piją kawę .
Resto imbottigliato nel traffico . Malvagio e malefico traffico ...	Stoję w korkach , paskudnych , paskudnych korkach . Stoję w korkach , paskudnych , paskudnych korkach .
A volte resto bloccato nelle file agli aeroporti .	Zdarza mi się też utknąć w kolejkach na lotnisku .
Mi guardo attorno e mi dico : " " Mio Dio , guarda tutti questi gay !	Rozglądam się i myślę : " " Boże drogi , spójrz ilu gejów !
Siamo tutti intrappolati in queste code ! Queste lunghe code mentre cerchiamo di salire su un aereo !	Wszyscy uwięzieni w tych kolejkach ! Tych długich kolejkach do samolotu .

TS : Grazie a te , John .

TS : Dziękuję , John .

( Applausi )

( oklaski )

Sono qui per mostrarvi Fotokite .

null

E ́ una fotocamera volante , con il guinzaglio .

uwiązaną , latającą kamerę .

Ma prima di mostravi come funziona , vorrei raccontarvi com' è nata , e perché .

null

Io sono nato in Russia , e tre anni fa , nel 2011 , ci furono le elezioni federali in Russia .

null

Ci fu un gruppo di fotografi che faceva volare le fotocamere per hobby , di solito per fotografare cose come la Sfinge , le Piramidi , che si dà il caso fossero vicino alle proteste , e fecero volare una fotocamera lì per scattare alcune istantanee , qualche panoramica di queste manifestazioni .

null

Całkowicie niezależna jednostka , całkowicie losowa obecność , a powstało uderzające zdjęcie .

Ecco una delle nostre panoramiche .

Oto jedna z panoram .

null

Na jednym zdjęciu można zobaczyć skalę tego wydarzenia , liczbę osób , kolory , transparenty .

Non si può certo dire che sia stata insignificante .

To nie jest coś pozbawionego znaczenia .

Tutto in una sola immagine , e mi è sembrato fantastico .

Wszystko na jednym zdjęciu , co naprawdę mnie zachwyciło .

E penso , nel futuro , il giornalismo e molti altri ambiti professionali , — le fotocamere volanti sono già abbastanza comuni — ma penso che tra qualche mese , qualche anno , e per molte professioni , sarà davvero una necessità .

Myślę , że w przyszłości w dziennikarstwie i innych zawodach , gdzie już dość często można spotkać latające kamery , po kilku miesiącach , kilku latach , posiadanie tego typu sprzętu stanie się wymogiem .

E a ragione . È una prospettiva veramente unica .

Ma to sens . Perspektywa jest unikalna .

Niente comunica l' entità di una protesta , per esempio , e il contesto , come questa fotocamera .

null

Ma ci sono degli ostacoli , e sono essenziali e cruciali .

null

Uno è il pilotaggio .

null

Per quest' immagine , hanno fatto volare una fotocamera , un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso .

null

È piuttosto pesante , ruota e si scontra con altri oggetti .

null

È un po ' scomoda da pilotare , probabilmente anche per l' operatore .

null

Durante queste proteste , forse lo avrete notato , hanno fatto volare la fotocamera sopra il fiume ,

Jak widać , w przypadku tego protestu przelecieli nad rzeką , co było raczej bezpieczne .

null

Jednak nie zawsze tak jest w innych warunkach . Trzeba uprościć pilotaż .

L' altro problema sono le regolamentazioni , anzi , la mancanza di regolamentazioni .

Innym problemem są przepisy , czy raczej - brak dobrych przepisów .

Per diversi motivi , è difficile ideare leggi di buon senso per regolamentare le fotocamere volanti .

null

Abbiamo già le fotocamere .

Mamy więc kamery .

Tutti i presenti , sono certo , hanno uno smartphone

null

Si sente di persone con i Google Glass che vengono attaccate .

null

Wczoraj napadł na mnie człowiek , który twierdził , że go nagrywam .

null

Sprawdzałem email , w tamtym miejscu . Łatwy sposób , żeby zyskać materiał do prelekcji .

Ma penso ci siano soluzioni migliori .

Uważam , że istnieją lepsze rozwiązania .

null

Musimy wymyślić odpowiedzialne rozwiązania , które obejmą kwestie prywatne oraz kwestie bezpieczeństwa i odpowiedzialności , ale jednocześnie dadzą nam tę perspektywę .

E questa può essere una soluzione .

Istnieje potencjalne rozwiązanie .

Si chiama Fotokite .

Jest to Fotokite .

Bè , vediamo , è un quadricottero , ma la cosa speciale è che ha un guinzaglio .

To quadrokopter , z dodatkiem smyczy .

È proprio un guinzaglio per cani . È molto comodo .

To po prostu psia smycz . Jest bardzo wygodna .

E la cosa più bella è che , per farla volare , non c' è alcun joystick , niente roba simile .

null

Lo si fa girare un attimo .

Trzeba go podkręcić ,

È un po ' come si comunica .

to sposób komunikacji ,

Ed ecco che parte .

i oto jest .

( Applausi ) L' interazione è facilissima .

( Brawa ) Interakcja jest niezwykle prosta .

È come un animale domestico volante .

To jak osobisty latający zwierzak .

Mantiene sempre un certo angolo con voi , e se mi muovo con lui , lui mi seguirà in modo naturale .

null

E ovviamente , si può migliorare .

Oczywiście możemy go ulepszać .

Il guinzaglio ha dei dispositivi elettronici aggiuntivi .

Ta smycz ma dodatkową elektronikę .

null

Można ją włączyć ,

E ora , è come dire al vostro cane di volare più in basso , se avete un cane del genere . Posso premere un pulsante e comandarlo piuttosto facilmente .

null

Ho appena cambiato la sua posizione .

Właśnie zmieniłem jego pozycję .

Ed è davvero sicuro .

To naprawdę bezpieczne .

null

Zawsze coś może pójść nie tak .

null

Jednak bez względu na sytuację smycz nie pozwoli kamerze lecieć prosto na was .

null

Nie musicie szukać pilota .

Potrei dirvi che è facile ma penso che un buon modo di dimostrarlo è prenderne un altro e lanciarlo .

null

E se posso farlo sul palco dal vivo , allora posso dimostrare a ognuno di voi in cinque minuti come far funzionare questo dispositivo .

null

Ora abbiamo due occhi nel cielo . ( Applausi ) E ora la parte difficile è riportarli indietro .

null

( Risate ) Perciò la mia domanda per voi è : bè , è una bella soluzione , è molto accessibile , è sicura .

( Śmiech ) Mam teraz do was pytanie . Rozwiązanie jest niezłe , łatwo dostępne , bezpieczne .

Per cosa la usereste ?

Do czego byście go użyli ?

Per cosa usereste una fotocamera simile nella vita reale ?

Do czego w swoim życiu użylibyście tej kamery ?

Grazie .

Dziękuję .

( Applausi )

( Brawa )

Quando avevo circa 16 anni , ricordo che stavo facendo zapping a casa durante le vacanze estive cercando un film da guardare su HBO . Quanti di voi ricordano " " Una pazza giornata di vacanza " " ?

Kiedy miałem około 16 lat , podczas wakacji przełączałem kanały w telewizorze , szukając jakiegoś filmu na HBO . Kto pamięta " " Wolny dzień pana Ferrisa Buellera " " ?

Eh già , un grande film , vero ? Ho visto Matthew Broderick sullo schermo e ho pensato , " Grande ! Ferris Bueller . Guarderò questo ! "

Dobry film , prawda ? Zobaczyłem Matthew Brodericka i pomyślałem : " Świetnie ! Ferris Bueller ! Obejrzę ten film ! "

Non era Ferris Bueller . Perdonami Matthew Broderick . Lo so che hai fatto altri film oltre Ferris Bueller , ma io ti ricordo così . Per me sei Ferris .

To nie był Ferris Bueller . Broderick , wybacz mi . Wiem , że grałeś w wielu filmach , ale dla mnie zawsze będziesz Ferrisem .

In quel periodo però non facevi cose alla Ferris . Facevi cose gay .

Nie robiłeś rzeczy typowych dla Ferrisa , robiłeś typowo gejowskie rzeczy .

Era in un film chiamato " " Amici , complici , amanti . " " Basato sulla storia di una drag queen che essenzialmente cercava l' amore .

To był film " " Trylogia miłosna . " " Bazował na sztuce o drag queen szukającej miłości .

Amore e rispetto : di questo parlava il film .

Miłość i respekt - to tematy przewodnie tego filmu .

E mentre lo guardo , mi rendo conto che parlano di me .

Oglądając zacząłem rozumieć , że mówił o mnie .

Non la parte sulla drag queen , non mi taglierei mai i capelli per qualcuno , ma la parte sui gay .

Nie chodzi mi o drag queen , nie golę się dla nikogo - chodzi o wątek gejowski .

La ricerca dell' amore e del rispetto , la parte sulla ricerca del proprio posto nel mondo .

O poszukiwanie miłości i szacunku , poszukiwanie swojego miejsce w świecie .

Quindi , mentre guardo il film , vedo una scena forte che mi fa scoppiare in lacrime , e che è rimasta con me per gli ultimi 25 anni .

Jedna ze scen poruszyła mnie do łez . Po 25 latach nadal ją pamiętam .

C' è questa frase che il protagonista , Arnold , dice a sua madre mentre litigano sul suo modo di essere e sulla vita che conduce .

To fragment , kiedy podczas kłótni o to kim jest i jakie prowadzi życie , Arnold mówi do matki :

" " C' e ' ancora una sola cosa che faresti meglio a capire .

" " Jest jeszcze jedna sprawa , którą powinnaś zrozumieć .

Ho imparato a cucire , cucinare , svitare tubi e costruire mobili , anche a darmi una pacca sulla spalla se è necessario . E tutto per non dover chiedere niente a nessuno .

Sam nauczyłem się szyć , gotować , majsterkować , budować , mogę się też , w razie potrzeby , poklepać po plecach . Wszystko by nikogo nie prosić o pomoc .

Io non chiedo tanto al prossimo : solo amore e rispetto , e chi non riesce a darmi queste due cose non ha posto nella mia vita " " . Ricordo la scena come fosse ieri ; avevo 16 anni , ero in lacrime , chiuso in me stesso , guardavo queste due persone , Ferris Bueller e un' altro mai visto prima , che litigavano per amore .

Nic od nikogo nie potrzebuję , poza miłością i szacunkiem , kto nie potrafi mi tego dać , nie ma w moim życiu miejsca . " " Pamiętam to jak dziś . 16 lat , łzy w oczach , ukrywam swój homoseksualizm , i patrzę na tę dwójkę , Ferrisa Buellera i jego faceta , jak walczą o miłość. i patrzę na tę dwójkę , Ferrisa Buellera i jego faceta , jak walczą o miłość .

Quando poi sono arrivato a un punto nella vita in cui mi sono potuto dichiarare e accettare chi ero , sono stato davvero felice , davvero . Ero felicemente gay e credo fosse la cosa giusta perché la parola gay vuole anche dire felice .

Kiedy doszedłem w życiu do momentu , kiedy zaakceptowałem siebie i swój homoseksualizm , byłem szczęśliwy . Byłem szczęśliwym gejem , tak być powinno , bo " " gay " " oznacza też " " wesoły " " .

Ho capito che c' erano persone che non erano gay come me . Nel senso di felici . Non perché attratte da persone dello stesso sesso .

Zdałem sobie sprawę , że wiele osób nie było gejami w taki właśnie sposób . Zdałem sobie sprawę , że wiele osób nie było gejami w taki właśnie sposób .

Infatti ho appreso che c' erano molto odio e molta rabbia , molta frustrazione e paura nei confronti di chi ero e dello stile di vita gay .

Wiele słyszałem o nienawiści , gniewie , frustracji i strachu , Wiele słyszałem o nienawiści , gniewie , frustracji i strachu , związanych z byciem gejem i gejowskim stylem życia .

E ora , sono qui che cerco di capire cosa sia " " lo stile di vita gay " " , " " lo stile di vita gay " " ... Sento di continuo queste parole : stile di vita , stile di vita , stile di vita .

I tak sobie siedzę , próbując zrozumieć " " gejowski styl życia " " ... W kółko to samo : styl życia , styl życia .

Ho persino sentito alcuni politici dire che lo stile di vita gay è una minaccia per la civiltà più grande del terrorismo !

Słyszałem nawet polityków twierdzących , że gejowski styl życia , jest większym zagrożeniem dla cywilizacji niż terroryzm .

E qui mi sono spaventato .

Wtedy ogarnął mnie strach . Myślę sobie , jestem gejem ,

Perché pensavo , se come gay sto facendo qualcosa che distruggerà la civiltà , devo capire di cosa si tratta e devo smetterla subito .

robię coś , co w końcu zniszczy cywilizację , Muszę ustalić , co to dokładnie jest i z tym skończyć .

( Risate ) Così , ho dato un' occhiata molto attenta alla mia vita e ho visto qualcosa di veramente fastidioso . ( Risate )

( Śmiech ) Przyjrzałem się bliżej swojemu życiu i zauważyłem parę niepokojących rzeczy . ( Śmiech )

Voglio condividere con voi queste cose vergognose che faccio , a cominciare dalle mie mattine .

Opowiem wam o tych niegodziwych rzeczach . Zaczynając od samego rana .

Bevo il caffè .

Piję kawę .

Non solo bevo caffè , ma conosco altri gay che bevono caffè .

Nie tylko ja . Znam też innych gejów , którzy piją kawę .

Resto imbottigliato nel traffico . Malvagio e malefico traffico ...

Stoję w korkach , paskudnych , paskudnych korkach . Stoję w korkach , paskudnych , paskudnych korkach .

A volte resto bloccato nelle file agli aeroporti .

Zdarza mi się też utknąć w kolejkach na lotnisku .

Mi guardo attorno e mi dico : " " Mio Dio , guarda tutti questi gay !

Rozglądam się i myślę : " " Boże drogi , spójrz ilu gejów !

Siamo tutti intrappolati in queste code ! Queste lunghe code mentre cerchiamo di salire su un aereo !

Wszyscy uwięzieni w tych kolejkach ! Tych długich kolejkach do samolotu .