it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
Sono essenzialmente delle fotocamere digitali . | Są to zasadniczo aparaty cyfrowe . |
E questo é Atlas , quello su cui lavoro io . | A to jest ten na którym pracuję : ATLAS . |
Per avere un' idea delle dimensioni , potete vedere , lì dentro , un europeo di media altezza , Per avere un' idea delle dimensioni , potete vedere , lì dentro , un europeo di media altezza , Per avere un' idea delle dimensioni , potete vedere , lì dentro , un europeo di media altezza , | Aby uzmysłowić sobie rozmiary możecie zobaczyć u dołu ludzi o standardowych unijnych rozmiarach . |
( Risate ) Per dare l' idea delle proporzioni . Largo 44 metri , diametro di 22 , 7.000 tonnellate . Per dare l' idea delle proporzioni . Largo 44 metri , diametro di 22 , 7.000 tonnellate . | o standardowych unijnych rozmiarach . Aby wyobrazić sobie rozmiary : 44 metry szerokości , 22 metry średnicy , 7,000 ton . |
E ricreiamo le condizioni presenti nell' Universo meno di un miliardesimo di secondo dopo l' inizio , E ricreiamo le condizioni presenti nell' Universo meno di un miliardesimo di secondo dopo l' inizio , fino a 600 milioni di volte al secondo , dentro quel rilevatore . Sono numeri immensi. fino a 600 milioni di volte al secondo , dentro quel rilevatore . Sono numeri immensi . | Odtwarzamy warunki , które były obecne mniej niż miliardową część sekundy po powstaniu wszechświata aż do ponad 600 milionów razy na sekundę , wewnątrz tego detektora - ogromne liczby . |
E se vedete , quei pezzi di metallo sono magneti enormi che attirano le particelle elettricamente cariche in modo da misurare quanto in fretta si muovono. che attirano le particelle elettricamente cariche in modo da misurare quanto in fretta si muovono. che attirano le particelle elettricamente cariche in modo da misurare quanto in fretta si muovono . | Widzicie tutaj metalowe części , są to ogromne magnesy , które skręcają elektrycznie naładowane cząstki , aby można było zmierzyć jak szybko się poruszają . |
Questa é un' immagine di circa un anno fa . | to zdjęcie zrobiono około roku temu . |
Ci sono questi magneti , e ancora , un europeo in scala , così vi fate un' idea delle dimensioni . | Magnesy są tu . |
Ci sono questi magneti , e ancora , un europeo in scala , così vi fate un' idea delle dimensioni . Ci sono questi magneti , e ancora , un europeo in scala , così vi fate un' idea delle dimensioni . | I ponownie osoba standardowych rozmiarów unijnych , aby mieć wyobrażenie skali . |
Ed é lì che questi mini big-bang verranno creati , questa estate . Ed é lì che questi mini big-bang verranno creati , questa estate . | To tutaj , około lata tego roku , będą wytwarzane mini Wielkie Wybuchy , |
E in effetti , stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito , E in effetti , stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito , abbiamo appena costruito l' ultimo pezzo di Atlas . | Dokładnie dzisiejszego ranka dostałem email informujący , że właśnie skończyliśmy budowę ostatniej części Atlasa . |
Mi piacerebbe dire che era tutto calcolato per il TED , Mi piacerebbe dire che era tutto calcolato per il TED , ma non é vero . Comunque , oggi é completato . | Więc jeśli dzisiaj został skończony , chciałbym powiedzieć , że zaplanowałem to dla TED , ale to nieprawda . Więc został ukończony dzisiaj . |
( Applausi ) Sì , é un grande risultato . | ( Aplauz ) Tak , to wspaniałe osiągnięcie . |
Potreste chiedervi il perché di tutto questo . Perché mettersi a ricreare le condizioni presenti | Możecie zapytać : " " Dlaczego ? |
Potreste chiedervi il perché di tutto questo . Perché mettersi a ricreare le condizioni presenti meno di un miliardesimo di secondo dall' inizio dell' Universo ? La ricerca sulle particelle deve essere ambiziosa . | Po co odtwarzać warunki , które panowały miej niż miliardowa część po powstaniu wszechświata ? " " Cóż , fizycy cząstek są bardzo ambitni , |
Ed il suo scopo é comprendere di cosa é composto tutto , e come tutto resta unito . Ed il suo scopo é comprendere di cosa é composto tutto , e come tutto resta unito . | a celem fizyki cząstek elementarnych jest zrozumienie z czego jest zrobione wszystko i jak wszystko razem się łączy . |
E per tutto , intendo io , voi , la Terra , il Sole , i cento miliardi di soli nella nostra galassia , E per tutto , intendo io , voi , la Terra , il Sole , i cento miliardi di soli nella nostra galassia , E per tutto , intendo io , voi , la Terra , il Sole , i cento miliardi di soli nella nostra galassia , e i cento miliardi di galassie dell' Universo osservabile . Assolutamente tutto. e i cento miliardi di galassie dell' Universo osservabile . Assolutamente tutto . | Przez " " wszystko " " rozumiem oczywiście , siebie , was , Ziemię , Słońce , sto miliardów słońc w naszej galaktyce , oraz sto miliardów galaktyk w obserwowalnym wszechświecie . |
e i cento miliardi di galassie dell' Universo osservabile . Assolutamente tutto . | Absolutnie wszystko . |
Ora potreste dire , OK , ma perché non limitarsi a guardarlo ? | Możecie teraz powiedzieć " " Dobrze , ale dlaczego po prostu nie popatrzeć na to ? |
Dopotutto , se voglio vedere di cosa sono fatto , mi guardo . Beh , abbiamo scoperto che man mano che si osserva indietro nel tempo , l' Universo diventa sempre più caldo , sempre più denso , e sempre più semplice. l' Universo diventa sempre più caldo , sempre più denso , e sempre più semplice . | Wiecie ? Jeśli chcecie rozumieć z czego jestem zrobiony , przyjrzyjcie się mi . " " Więc , odkryliśmy , że kiedy spogląda się w przeszłość , wszechświat staje się coraz gorętszy , gęstszy i prostszy . |
Non conosco alcuna ragione che lo spieghi , ma sembra sia così . Non conosco alcuna ragione che lo spieghi , ma sembra sia così . | Więc , nie ma szczególnego powodu , że jestem tego świadomy ale wydaje się , że o to właśnie chodzi . |
Crediamo che l' Universo , nei primi tempi , sia stato molto semplice e comprensibile . Crediamo che l' Universo , nei primi tempi , sia stato molto semplice e comprensibile . | Uważamy , że w swych własnych wczesnych czasach , wszechświat był bardzo prosty i łatwy do zrozumienia . |
Tutta questa complessità , fino a questi meravigliosi cervelli umani , sono una proprietà di un universo vecchio , freddo e complicato. cervelli umani , sono una proprietà di un universo vecchio , freddo e complicato . | Cała ta złożoność , aż do wspaniałej rzeczy - ludzkiego mózgu – są własnością starego , zimnego i skomplikowanego wszechświata . |
Tornando all' inizio , al primo miliardesimo di secondo , crediamo , o meglio abbiamo osservato , quanto fosse semplice . | Na początku , w pierwszej bilonowej części sekundy , uważamy , lub zaobserwowaliśmy , że był bardzo prosty . |
E ' quasi come ... immaginate un fiocco di neve nella vostra mano . | To prawie jak .. |
E ' quasi come ... immaginate un fiocco di neve nella vostra mano . Lo guardate , ed é un oggetto incredibilmente complicato e bello . Man mano che lo scaldi , però , Lo guardate , ed é un oggetto incredibilmente complicato e bello . Man mano che lo scaldi , però , si scioglie in una goccia d' acqua , e potete vedere che in effetti é fatto solo di H2O , acqua. si scioglie in una goccia d' acqua , e potete vedere che in effetti é fatto solo di H2O , acqua. si scioglie in una goccia d' acqua , e potete vedere che in effetti é fatto solo di H2O , acqua . | wyobraźcie sobie płatek śniegu w dłoni , kiedy patrzycie na niego , jest to niezwykle skomplikowany , i piękny obiekt . Kiedy jednak go podgrzejecie , stopnieje w krople wody , i wtedy możecie stwierdzić , że składał się po prostu z H2O , wody . |
E ' con la stessa idea che torniamo indietro nel tempo per comprendere di cosa é fatto l' Universo . E ' con la stessa idea che torniamo indietro nel tempo per comprendere di cosa é fatto l' Universo . | W takim samym sensie patrzymy wstecz w czasie , by zrozumieć z czego składa się wszechświat . |
Ed é fatto solo di 12 particelle di materia , tenute insieme dalle quattro forze della Natura . | Dzisiaj składa się z następujących rzeczy , |
Ed é fatto solo di 12 particelle di materia , tenute insieme dalle quattro forze della Natura . Ed é fatto solo di 12 particelle di materia , tenute insieme dalle quattro forze della Natura . | 12 cząsteczek materii , utrzymywanych razem przez 4 siły natury . |
I quark , queste cose rosa , sono ciò che creano protoni e neutroni che creano a loro volta i nuclei atomici nel vostro corpo . | Kwarki , te różowe , składają się na protony i neutrony , które tworzą jądra atomów w waszych ciałach . |
L' elettrone , che ruota intorno al nucleo atomico L' elettrone , che ruota intorno al nucleo atomico , mantenuto in orbita dalla forza elettromagnetica , che é trasportata da questa cosa , il fotone. mantenuto in orbita dalla forza elettromagnetica , che é trasportata da questa cosa , il fotone . | Elektron – cząstka , która okrąża jądra atomowe - Elektron – cząstka , która okrąża jądra atomowe - utrzymywany jest na orbicie siłę elektromagnetyczną , która jest przenoszona przez fotony . |
I quark sono tenuti insieme da altre cose chiamati gluoni . | Kwarki są utrzymywane razem przez gluony . |
E questi tizi , qui , sono la forza nucleare debole , probabilmente la meno familiare . E questi tizi , qui , sono la forza nucleare debole , probabilmente la meno familiare . | Te tutaj , to jądrowe oddziaływania słabe , prawdopodobnie najmniej znane . |
Ma senza quella , il sole non brillerebbe . | Lecz bez nich słońce by nie świeciło . |
E quando il Sole brilla , queste cose , chiamate neutrini , si diffondono in grandi quantità . E quando il Sole brilla , queste cose , chiamate neutrini , si diffondono in grandi quantità . | A kiedy świeci , obsypuje nas sporą ilością tych elementów zwanych neutrinami . |
In effetti , se anche ti guardi l' unghia del pollice — circa un centimetro quadrato — ci sono qualcosa come sessanta miliardi di neutrini al secondo provenienti dal Sole , che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo. provenienti dal Sole , che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo . | Właściwie jeśli spojrzycie na paznokieć swego kciuka , ma wielkość około centymetra kwadratowego . Około 60 miliardów neutrin słonecznych przelatuje przez każdy centymetr kwadratowy waszego ciała w każdej sekundzie . |
Ma non ve ne accorgete , perché la forza debole é appunto debole . Ma non ve ne accorgete , perché la forza debole é appunto debole . Raggio corto e molto debole , quindi vi passano attraverso e basta . Raggio corto e molto debole , quindi vi passano attraverso e basta . | Nie czujecie ich ponieważ oddziaływanie słabe zostało prawidłowo nazwane . Bardzo krótki zasięg i bardzo słaba siła , więc po prostu przez was przelatują . |
E queste particelle sono state scoperte lo scorso secolo , perlopiù . E queste particelle sono state scoperte lo scorso secolo , perlopiù . | Te cząsteczki zostały odkryte w ciągu ostatniego stulecia mniej więcej . |
Il primo , l' elettrone , fu scoperto nel 1897 , e l' ultimo , il Tau neutrino , Il primo , l' elettrone , nel 1897 , e l' ultimo , il Tau neutrino , nel 2000 , dunque da poco . Il primo , l' elettrone , nel 1897 , e l' ultimo , il Tau neutrino , nel 2000 , dunque da poco . Stavo per dire che ero proprio per strada , a Chicago . E ' un grande paese , l' America . Stavo per dire che ero proprio per strada , a Chicago . E ' un grande paese , l' America . | Pierwszą z nich , elektron , odkryto w 1897 roku , ostatnią , ten element zwany neutrinem tau , w roku 2000 . Tak naprawdę ... chciałem powiedzieć teraz , że tu całkiem niedaleko w Chicago . Wiemy , że Ameryka to spory kraj . |
A metà strada . | Niedaleko ... |
Rispetto all' Universo é proprio a metà strada . | W porównaniu do wielkości wszechświata jest to niedaleko . |
( Risate ) Questa cosa fu scoperta nell' anno 2000 , quindi é un immagine relativamente recente . Questa cosa fu scoperta nell' anno 2000 , quindi é un immagine relativamente recente . | W porównaniu do wielkości wszechświata jest to niedaleko . Więc , ten element został odkryty w 2000 roku , więc jest to względnie aktualny obraz . |
In effetti , trovo che sia stupefacente averle scoperte tutte , se pensate a quanto sono piccole . In effetti , trovo che sia stupefacente averle scoperte tutte , se pensate a quanto sono piccole . | Za jedną z najwspanialszych rzeczy uznaję to , że w ogóle je odkryliśmy , kiedy uzmysławiamy sobie jak maleńkie one są . |
Sapete , sono a un passo , quanto a dimensioni , dall' intero Universo visibile . Sapete , sono a un passo , quanto a dimensioni , dall' intero Universo visibile . | Wiecie , to spory krok w rozmiarze od całego obserwowalnego wszechświata . |
100 miliardi di galassie , lontane 13,7 miliardi di anni luce . 100 miliardi di galassie , lontane 13,7 miliardi di anni luce . Dall' Universo a Monterey , é più o meno come da Monterey ai quark . Dall' Universo a Monterey , é più o meno come da Monterey ai quark . | 100 miliardów galaktyk , 13.7 miliardów lat świetlnych - porównanie wielkości tego do Monterey , jest mniej więcej takie samo jak Monterey do tych rzeczy . |
Assolutamente squisitamente piccole , e tuttavia abbiamo scoperto quasi tutto il set . Assolutamente squisitamente piccole , e tuttavia abbiamo scoperto quasi tutto il set . | Całkowicie , niezwykle drobne a udało nam się odkryć właściwe cały zestaw . |
Uno dei miei illustri predecessori alla Manchester University , Ernest Rutherford , Uno dei miei illustri predecessori alla Manchester University , Ernest Rutherford , scopritore del nucleo atomico , una volta disse che tutta la scienza o é fisica scopritore del nucleo atomico , una volta disse che tutta la scienza o é fisica o é collezione di francobolli . Non penso che volesse insultare il resto degli scienziati , Non penso che volesse insultare il resto degli scienziati , benché venisse dalla Nuova Zelanda , quindi é possibile . | Jeden z mych najznamienitszych poprzedników na Uniwersytecie Manchesterskim , Ernest Rutheford , odkrywca jąder atomowych , powiedział kiedyś : " " Cała nauka dzieli się na fizykę i zbieranie znaczków . " " Teraz , wydaje mi się , że nie chciał obrazić innych naukowców , chociaż był z Nowej Zelandii , więc to możliwe . |
( Risate ) Ma voleva dire che quel che abbiamo fatto era solo una collezione di francobolli : Ma voleva dire che quel che abbiamo fatto era solo una collezione di francobolli : | chociaż był z Nowej Zelandii , więc to możliwe . Lecz miał na myśli to , że to czego dokonaliśmy , to naprawdę zbieranie znaczków . |
OK , abbiamo scoperto le particelle , ma a meno che tu non comprenda OK , abbiamo scoperto le particelle , ma a meno che tu non comprenda la ragione sottostante ad un pattern fatto in quel modo , hai " " collezionato francobolli " " , ma non hai fatto scienza . | Ok , odkryliśmy cząstki , lecz jeśli nie zrozumiemy podstawowych założeń dla tego wzoru - dlaczego jest zbudowany w ten sposób - jedyne czego dokonaliśmy to zbieranie znaczków - to nie nauka . |
Fortunatamente , abbiamo probabilmente una delle più grandi conquiste scientifiche del ventesimo secolo che spiega quel pattern . Se volete , sono le leggi di Newton della fisica delle particelle . | Na szczęście posiadamy prawdopodobnie jedno z największych naukowych osiągnięć XX wieku , które stanowi podstawę tego wzoru . |
che spiega quel pattern . Se volete , sono le leggi di Newton della fisica delle particelle. che spiega quel pattern . Se volete , sono le leggi di Newton della fisica delle particelle . | Takie prawo Newtona fizyki cząstek , jeśli wolicie . |
Si chiama il modello standard , un' equazione matematica meravigliosamente semplice . | Nazwano je " " Modelem Standardowym " " - piękne , proste równanie matematyczne . |
Potreste stamparla su una T-shirt , che é sempre una cosa chic . Eccola . Potreste stamparla su una T-shirt , che é sempre una cosa chic . Eccola . | Można by je wydrukować na koszulce , co zawsze jest oznaką elegancji . |
Potreste stamparla su una T-shirt , che é sempre una cosa chic . Eccola . | O , tak . |
( Risate ) Sono stato un pò bugiardo , perché l' ho estesa in tutti i suoi dettagli . Sono stato un pò bugiardo , perché l' ho estesa in tutti i suoi dettagli . | O , tak . Byłem trochę nieszczery , wytłumaczyłem to ze wszystkimi drastycznymi szczegółami . |
Gravità a parte , tuttavia , questa equazione ti permette di calcolare tutto ciò che succede nell' Universo . | Jakkolwiek to równianie pozwala na obliczenie wszystkiego - oprócz grwaitacji - co dzieje się we wszechświecie . |
Perché il cielo é blu ? Perché i nuclei atomici si legano ? Perché il DNA ha questa forma ? In linea di principio , un computer abbastanza potente , con quella equazione , dovrebbe permetterti di calcolarlo . | Więc , jeśli chcemy wiedzieć dlaczego niebo jest niebieski , dlaczego jądra atomów się sklejają - w zasadzie jeśli mamy odpowiednio silny komputer - dlaczego DNA ma taki kształt jaki ma . |
con quella equazione , dovrebbe permetterti di calcolarlo . Ma c' é un problema . | W zasadzie , powinniśmy być w stanie obliczyć to z tego równania . |
con quella equazione , dovrebbe permetterti di calcolarlo . Ma c' é un problema . | Istnieje jednak problem . |
Nessuno riesce a vedere qual' é ? | Czy ktoś go widzi ? |
Una bottiglia di champagne per il primo che me lo dice . | Butelka szampana dla tego kto mi powie . |
Darò un aiuto , comunque , evidenziando una delle linee . | Ułatwię , przez powiększenie jednej z linijek . |
Sostanzialmente , ciascuno di questi termini si riferisce ad alcune particelle . Sostanzialmente , ciascuno di questi termini si riferisce ad alcune particelle . | Zasadniczo każde z tych wyrażeń odnosi się do części cząstek . |
Questi W si riferiscono ai Ws , e a come si legano , | Więc , te Ws tutaj odnoszą się do Ws i tego jak się łączą . |
questi vettori della forza debole , gli Z , lo stesso , | Te przenoszą oddziaływania słabe , Z tak samo |
ma c' é un simbolo extra in questa equazione : il simbolo H. | Jest jednak dodatkowy symbol w tym równaniu : H |
ma c' é un simbolo extra in questa equazione : il simbolo H. | Dokładnie , H |
H sono le particelle di Higgs . | H oznacza cząstkę Higgsa . |
Non sono ancora state scoperte , ma sono necessarie a far funzionare questa matematica . | Cząstki Higgsa nie zostały odkryte . |
Non sono ancora state scoperte , ma sono necessarie a far funzionare questa matematica . Non sono ancora state scoperte , ma sono necessarie a far funzionare questa matematica . | Są jednak konieczne , są konieczne aby ta matematyka zadziałała . |
Quindi tutti quei calcoli , squisitamente dettagliati , che questa equazione rende possibili Quindi tutti quei calcoli , squisitamente dettagliati , che questa equazione rende possibili non sarebbero possibili senza un pezzetto in più . | Aby wszystkie wyjątkowo szczegółowe obliczenia , jakie możemy wykonać z tym wspaniałym równaniem , nie byłyby możliwe bez tego dodatku . |
non sarebbero possibili senza un pezzetto in più . Quindi é una previsione di una nuova particella . | To jest przypuszczenie - przypuszczenie nowej cząstki . |
Che cosa fa questa particella ? Beh , abbiamo cercato a lungo delle analogie efficaci , | Co ona robi ? |
Che cosa fa questa particella ? Beh , abbiamo cercato a lungo delle analogie efficaci , | Cóż , mieliśmy sporo czasu na wymyślenie dobrych analogii . |
e negli anni ' 80 , quando chiedevamo fondi per costruire l' LHC al governo inglese , e negli anni ' 80 , quando chiedevamo fondi per costruire l' LHC al governo inglese , Margaret Thatcher disse : " " Gente , se riuscite a spiegarmi , in un linguaggio Margaret Thatcher disse : " " Gente , se riuscite a spiegarmi , in un linguaggio comprensibile da un politico , che diavolo state facendo , avrete il denaro . " " comprensibile da un politico , che diavolo state facendo , avrete il denaro . " " | W latach 80 ' , kiedy chcieliśmy pieniędzy na LHC od rządu brytyjskiego , Margaret Thatcher powiedziała wtedy : " " Jeśli będziecie potrafili wytłumaczyć , w języku zrozumiałym dla polityków , co do diabła robicie , wtedy dostaniecie pieniądze . |
Voglio sapere cosa fa questa particella di Higgs . " " E abbiamo usato questa analogia , che sembrava funzionare . | Chce wiedzieć co robi cząstka Higgsa . " " Wtedy wyszliśmy z takim porównaniem i wydaje się , że działa . |
Le particelle di Higgs danno massa alle particelle fondamentali . | Tym co robi Higgs jest " " dawanie " " masy podstawowym cząstkom . |
L' idea é che l' intero Universo , e non intendo solo lo spazio , intendo anche me , voi , L' idea é che l' intero Universo , e non intendo solo lo spazio , intendo anche me , voi , l' intero Universo é pieno di qualcosa chiamato campo di Higgs . Particelle di Higgs , se volete . | Wygląda to następująco : cały wszechświat - nie tylko przestrzeń , ale także ja lub wy - cały wszechświat jest wypełniony czymś , co nazywamy polem Higgsa . |
l' intero Universo é pieno di qualcosa chiamato campo di Higgs . Particelle di Higgs , se volete . | Cząstkami Higgsa , jeśli wolicie . |
L' analogia é che queste persone in una stanza sono le particelle di Higgs . L' analogia é che queste persone in una stanza sono le particelle di Higgs . | Oto analogia , ludzie w pokoju to cząstki Higgsa . |
Ora , quando una particella si muove nell' Universo , può interagire con queste particelle di Higgs . | Teraz , kiedy cząstka porusza się we wszechświecie może oddziaływać z tymi cząstkami Higgsa . |
Immaginate che qualcuno di non molto famoso attraversi la stanza , | Wyobraźcie sobie jednak niezbyt popularną osobę przechodzącą przez pokój . |
e tutti lo ignorano . Possono semplicemente passare attraverso la stanza molto in fretta , praticamente alla velocità della luce . Sono senza massa . | Wtedy wszyscy ją ignorują . Może poruszać się po pokoju bardzo szybko , w zasadzie z prędkością światła . Jest bezmasowa . |
E adesso , immaginate qualcuno di incredibilmente importante , famoso , intelligente . E adesso , immaginate qualcuno di incredibilmente importante , famoso , intelligente . Cammina nella stanza , é circondato dalle persone . Il che ostacola il suo passaggio , | Teraz wyobraźcie sobie , że ktoś niezwykle ważny , popularny i inteligentny wchodzi do pokoju . |
Cammina nella stanza , é circondato dalle persone . Il che ostacola il suo passaggio , | Zostaje otoczony przez ludzi , a jego przejście jest utrudnione . |
è come se diventasse pesante , acquistasse massa . | Tak jakby nabierał ciężkości . Zdobywa masę . |
E quello è esattamente il modo in cui funziona il meccanismo di Higgs . | Dokładnie w ten sposób działa mechanizm Higgsa . |
L ’ idea è che gli elettroni , e i quark , nel vostro corpo , e nell ’ Universo che vediamo intorno a noi , L ’ idea è che gli elettroni , e i quark , nel vostro corpo , e nell ’ Universo che vediamo intorno a noi , sono pesanti , hanno una massa perché circondati dalle particelle di Higgs , sono pesanti , hanno una massa perché circondati dalle particelle di Higgs , | Tak to wygląda , elektrony i kwarki w waszych ciałach i wszechświecie , które widzimy wokół nas są ciężkie , w sensie , mają masę , ponieważ są otoczone przez cząstki Higgsa . |
interagiscono col campo di Higgs . | Oddziałują z polem Higgsa . |
Se quell ’ immagine è vera , allora dobbiamo scoprire queste particelle di Higgs all ’ LHC . Se quell ’ immagine è vera , allora dobbiamo scoprire queste particelle di Higgs all ’ LHC . | Jeśli ten obraz jest prawdziwy , musimy odkryć te cząstki Higgsa w LHC . |
Se non è vera , perché è un meccanismo molto contorto , sebbene sia il più semplice che siamo riusciti a pensare , allora qualunque cosa faccia il lavoro delle particelle di Higgs va scoperta con l ’ LHC. allora qualunque cosa faccia il lavoro delle particelle di Higgs va scoperta con l ’ LHC. allora qualunque cosa faccia il lavoro delle particelle di Higgs va scoperta con l ’ LHC . | Jeśli to nieprawda - ponieważ to dość zawiły mechanizm , chociaż najprostszy jaki byliśmy w stanie wymyślić - wtedy cokolwiek wykonuje pracę cząstek Higgsa powinno się pojawić w LHC . |
Questa è una delle principali ragioni per cui abbiamo costruito questa gigantesca macchina . | To jest jeden z podstawowych powodów dla których zbudowaliśmy tą maszynę . |
Sono felice che riconosciate Margaret Thatcher . | Cieszę się , że rozpoznajecie Margaret Thatcher . |
Ho pensato di renderlo più culturalmente rilevante , ma ... ( Risate ) ( Risate ) | Faktycznie , myślałem aby uczynić to bardziej znaczącym kulturowo ... Faktycznie , myślałem aby uczynić to bardziej znaczącym kulturowo ... i tak . |
Quello è un aspetto . | Więc , to jeden fakt . |
E ’ una garanzia di ciò che troverà l ’ LHC . | To w zasadzie jest pewne co LHC znajdzie . |
Ci sono molte altre cose . Avete sentito molti dei grandi problemi nella fisica delle particelle . Ci sono molte altre cose . Avete sentito molti dei grandi problemi nella fisica delle particelle . | Jest też wiele innych rzeczy . Słyszeliście sporo o największych problemach fizyki cząstek . |
Avrete sentito parlare della materia oscura , dell ’ energia oscura . | Słyszeliście o ciemnej materii , ciemnej energii . |
C ’ è un ’ altra questione . Sembra che le forze della natura ( è bellissimo , in effetti ) , C ’ è un ’ altra questione . Sembra che le forze della natura ( è bellissimo , in effetti ) , tornando indietro nel tempo , cambino intensità . La forza elettromagnetica , che ci tiene uniti , tornando indietro nel tempo , cambino intensità . La forza elettromagnetica , che ci tiene uniti , | Jest następna kwestia , siły natury - to właściwie całkiem piękne - wydają się zmieniać moc na przestrzeni czasu . |
tornando indietro nel tempo , cambino intensità . La forza elettromagnetica , che ci tiene uniti , | Właściwie , zmieniają . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.