it
stringlengths
2
991
pl
stringlengths
1
1.19k
Se la democrazia ateniese era focalizzata sui cittadini senza padrone e dava potere ai poveri lavoratori , le nostre democrazie liberali sono fondate sulla tradizione della Magna Carta , che era , dopo tutto , una carta per i padroni .
null
E , infatti , la democrazia liberale apparve solo quando fu possibile separare completamente la sfera politica dalla sfera economica , così da confinare il processo democratico completamente nella sfera politica , lasciando la sfera economica - le aziende , se preferite - libero dai controlli democratici .
null
null
null
Vi siete mai chiesti perché i politici non sono più quelli di una volta ?
null
Non è che il loro DNA si è deteriorato .
null
( Risate ) Il motivo è che oggi si può essere al Governo e non al Potere , perché il potere è migrato dalla sfera politica alla sfera economica , che sono separate .
null
null
null
Se ci pensate , è un po ' come se una popolazione di predatori fosse tanto abile a decimare le prede di cui si deve nutrire da finire col morire di fame .
null
null
null
Il potere delle aziende sta aumentando , le conquiste politiche stanno perdendo valore , le disuguaglianze stanno crescendo , la domanda sta diminuendo , e gli amministratori delegati delle aziende
null
null
null
Chiaramente , se questa analisi è giusta , la soluzione è ricongiungere la sfere politiche ed economiche ; e sarà meglio farlo col " " demos " " al potere , come nell' antica Atene , ma senza gli schiavi , o l' esclusione delle donne e dei migranti .
null
Certo , non è un' idea originale .
null
La sinistra marxista ebbe la stessa idea 100 anni fa , e non andò molto bene , o sbaglio ?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Quindi dobbiamo riorganizzarci , dobbiamo riunire le sfere economica e politica , ma sarà meglio farlo democratizzando la sfera riunificata , per non ritrovarci con una iperautocrazia iper-vigilante che farebbe sembrare Matrix , il film , un documentario .
null
( Risate ) Quindi la domanda non è se il capitalismo sopravviverà alle innovazioni tecnologiche che stanno nascendo .
null
null
null
Credo che possiamo permetterci di essere ottimisti .
null
Ma cosa richiederebbe , a cosa assomiglierebbe avere quest' utopia alla Star Trek invece di una distopia alla Matrix ?
null
Praticamente - permettetemi di condividere in breve un paio di esempi .
null
Al livello delle aziende , immaginate un mercato di capitali , dove potete guadagnare capitale lavorando , e dove il capitale vi segue da un lavoro all' altro , da un' azienda a un' altra , e l' azienda , qualunque sia quella per cui state lavorando in quel momento , sia solamente proprietà di coloro che ci stanno lavorando in quel momento .
null
Allora tutti i redditi saranno generati dal capitale , dai profitti , e il concetto stesso di lavoro salariato diventa obsoleto .
null
Fine della divisione e chi lavora nell' azienda ma non la possiede ; fine del tiro alla fune tra capitale e lavoro ; fine del grande divario tra investimenti e risparmi ; e quindi , fine dei picchi gemelli stratosferici .
null
A livello di politica economica globale , immaginate per un istante che la nostra moneta nazionale abbia un tasso di cambio libero di fluttuare , con una moneta digitale universale , globale , emessa dal Fondo Monetario Internazionale , il G20 , per conto di tutta l' umanità .
null
null
null
E immaginate che quel fondo sia utilizzato per investire in tecnologie verdi , soprattutto nelle parti del mondo dove i fondi per l' investimento sono scarsi .
null
Non è un' idea nuova .
null
È ciò che , in effetti , John Maynard Keynes propose nel 1944 alla conferenza di Bretton Woods .
null
null
null
Ora noi ce l' abbiamo , specialmente nel contesto di una sfera politico-economica riunificata .
null
Il mondo che vi sto descrivendo è al tempo stesso libertariano , poiché dà la priorità alle persone ; marxista , poiché relega al dimenticatoio della storia la divisione tra capitale e lavoro ; e Keynesiano , Keynesiano globale .
null
Ma soprattutto , è un mondo in cui saremo capaci d' immaginare un' autentica democrazia .
null
Vedrà mai la luce un mondo così ?
null
O finiremo in una distopia tipo Matrix ?
null
La risposta sta nelle scelta politica che dovremmo fare collettivamente .
null
È una nostra scelta , e sarà meglio farla democraticamente .
null
Grazie .
null
( Applausi ) Bruno Giussani : Yanis ...
null
tu ti definisci nella tua biografia un marxista libertariano .
null
Qual è l' importanza dell' analisi di Marx oggi ?
null
null
null
null
null
Con la crisi attuale che migra da una parte del mondo , come sta accadendo ora , non destabilizzerà solo le nostre democrazie ma anche le nazioni in via di sviluppo ,
null
null
null
null
null
( Risate ) BG : Probabilmente lo siamo anche noi . ( Risate )
null
( Applausi ) YV : Se non siete confusi è perché non state pensando , ok ?
null
BG : Questa è proprio un' affermazione da filosofo greco . YV : In verità questo era Einstein . BG : Durante questo discorso hai citato Singapore e Cina , e ieri sera alla cena dei relatori hai espresso un' opinione abbastanza forte
null
Vorresti condividerla ?
null
YV : Beh , c' è un grande livello di ipocrisia .
null
Quelle delle nostre democrazie liberali sono parvenze di democrazia .
null
È perché abbiamo confinato , come dicevo nel mio discorso , la democrazia alla sfera politica , lasciando la sfera dove si svolge tutta la vera azione , la sfera economica , totalmente scevra dal controllo democratico .
null
In un certo senso , se mi è concesso provocare , la Cina d' oggi è simile all' Inghilterra dell' Ottocento ,
null
null
null
Liberalismo ... liberale è John Stuart Mill .
null
Ma John Stuart Mill era particolarmente scettico riguardo al processo democratico .
null
null
null
E punire la Cina per fare ciò che anche noi abbiamo fatto nell' Ottocento richiede una bella faccia tosta .
null
null
null
null
null
null
null
A distanza di sei mesi , che impressione hai riguardo alla prima metà di quest' anno ?
null
YV : Molto entusiasmante , dal punto di vista personale ; e molto deludente , perché avevamo la possibilità di far ripartire l' Eurozona .
null
Non solo la Grecia , l' Eurozona .
null
null
null
null
null
null
null
Ma sai cosa succede ...
null
È successo anche in Unione Sovietica :
null
null
null
GB : Che tipo di cambiamento ti aspetti ?
null
null
null
GB : Hai fatto qualche sbaglio da Ministro delle Finanze ?
null
null
null
BG : Per esempio ? YV : Chiunque si guardi indietro ... ( Applausi ) No , dico sul serio .
null
Se c' è un Ministro delle Finanze , o comunque di qualcos' altro , che vi dice che , dopo sei mesi d' incarico , soprattutto in una situazione così stressante , non ha fatto errori , è una persona pericolosa .
null
Certo che ho sbagliato .
null
null
null
null
null
E non c' era .
null
null
null
E perché non volevano ammettere che , per cinque anni , avevano implementato in Grecia un programma disastroso .
null
null
null
È stato peggio della Grande Depressione .
null
null
null
YV : Assolutamente .
null
Il mio criticismo nei confronti dell' Unione Europea e dell' Eurozona arriva da una persona che vive e respira Europa .
null
La mia più grande paura è che l' Eurozona non sopravviva .
null
Perché se non sopravvive , le forze centrifughe che saranno liberate , saranno infernali , e distruggeranno l' Unione Europea .
null
E ciò non sarà catastrofico non solo per l' Europa , ma per l' intera economia globale .
null
Siamo , probabilmente , la più grande economia al mondo .
null
E se ci permettiamo di seguire la strada degli anni ' 30 , che mi sembra sia ciò che stiamo facendo , allora questo sarà deleterio per il futuro degli europei e dei non europei .
null
BG : Speriamo tutti che tu ti stia sbagliando su questo .
null
null
null
null
null
( Applausi )
null