it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
null | null |
Mi portò nei comitati elettorali — il governatore dell' Illinois era candidato alla presidenza — e mi presentò alla politica elettorale americana . | null |
null | null |
Quando Pearl Harbor venne bombardata , i giovani nippo-americani , come tutti i giovani americani , corsero dalle loro commissioni di leva per candidarsi volontari per combattere per il nostro paese . | null |
A quel gesto di patriottismo si rispose con uno schiaffo in faccia . | null |
Eravamo esonerati dal servizio militare e catalogati come nemici interni . | null |
Era oltraggioso essere chiamati " " nemici " " quando ti candidi volontario per combattere per il tuo paese , ma questo era compensato dalla parola " " interni " " , che è una parola che significa " " cittadini " " , ma in negativo . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Tutti gli uomini nascono uguali . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Venivano mandati nelle missioni più pericolose e soffrirono il più alto indice di morti in combattimento di ogni altra unità in proporzione . | null |
C' è una battaglia che lo dimostra bene . | null |
Era una battaglia per la Linea Gotica . | null |
null | null |
Il battaglione 442 venne chiamato per aggiungersi in questa battaglia . Gli uomini del 442 ° arrivarono con una sola idea , ma pericolosa : il versante posteriore della montagna era una falesia rocciosa . | null |
I tedeschi pensavano che un attacco dal versante posteriore fosse impossibile . | null |
Gli uomini del 442 ° decisero di compiere l' impossibile . | Żołnierze z pułku 442 postanowili dokonać niemożliwego . |
In una notte buia , senza luna , cominciarono a scalare la parete rocciosa , una salita di più di 300 metri , con addosso la tenuta da combattimento . | null |
Si arrampicarono tutta la notte su quella parete rocciosa a strapiombo . | null |
null | null |
null | null |
Nessuno gridava , per non svelare la loro posizione . | null |
Gli uomini si arrampicarono per otto ore filate , e quelli che riuscirono ad arrivare in cima rimasero lì fino alle prime luci dell' alba e non appena spuntò il sole attaccarono . | null |
I tedeschi furono colti di sorpresa , costretti a battere in ritirata e la Linea Gotica fu oltrepassata . | null |
Uno stallo di sei mesi risolto dagli uomini del 442 ° in 32 minuti . | null |
Fu un' impresa sorprendente e quando la guerra finì il battaglione 442 ritornò negli Stati Uniti come l' unità più insignita di tutta la Seconda Guerra Mondiale . | null |
Furono salutati in patria sul prato della Casa Bianca dal presidente Truman che disse loro : " " Avete combattuto non solo il nemico ma anche il pregiudizio . Ed avete vinto . " " Loro sono i miei eroi . | null |
Sono rimasti attaccati alla loro fede negli ideali luminosi di questo paese e hanno dimostrato che essere un Americano non vale solo per qualcuno , che la razza non è il principio con cui definire l' essere Americano . | null |
Hanno esteso il significato di essere un Americano , allargandolo ai nippo-americani che erano temuti , sospettati e odiati . | null |
Sono stati artefici di un cambiamento ed hanno lasciato , secondo me , un' eredità . | null |
Loro sono i miei eroi ed è un eroe mio padre , che ha compreso la democrazia e mi ha guidato attraverso essa . | null |
null | null |
Grazie mille . | null |
null | null |
Che cos' è l' amore ? | null |
È un termine difficile da definire in quanto ha una vasta applicazione . | null |
Io posso amare il jogging . | null |
Posso amare un libro , un film . | null |
Posso amare le scaloppine . | null |
Oppure mia moglie . | null |
( Risate ) Ma c' è una grande differenza tra una scaloppina e mia moglie , per esempio . | null |
Vale a dire , se io apprezzo la scaloppina , la scaloppina , da parte sua , non apprezza me . | null |
Mentre mia moglie , mi chiama la sua stella . | null |
( Risate ) Perciò , soltanto un' altra coscienza desiderante può concepire me come essere desiderabile . | null |
Questo è certo ed è perciò che l' amore può essere più precisamente definito come il desiderio di essere desiderati . | null |
Di qui , l' eterno problema dell' amore : come diventare e rimanere desiderabili ? | null |
L' individuo trovava di solito una risposta a questo problema sottoponendo la propria vita alle regole della comunità . | null |
Ciascuno aveva un ruolo specifico in base a sesso , età , status sociale e bastava recitare la propria parte per essere valorizzati ed amati da tutta la comunità . | null |
Pensate alla giovane donna che deve rimanere casta prima del matrimonio . | null |
Oppure al figlio più giovane che deve obbedire a quello più anziano , il quale , a sua volta , deve obbedire al patriarca . | null |
Ma c' è un fenomeno , iniziato nel tredicesimo secolo , per lo più nel Rinascimento , in Occidente , che ha provocato la più grande crisi d' identità nella storia del genere umano . | null |
Questo fenomeno è la modernità | null |
che può essere sostanzialmente riassunta attraverso un triplo processo . | null |
Primo , un processo di razionalizzazione della ricerca scientifica , che ha accelerato il progresso tecnico . | null |
Quindi , un processo di democratizzazione della politica , che ha sviluppato i diritti dell' individuo . | null |
E infine , un processo di razionalizzazione della produzione economica e di liberalizzazione del commercio . | null |
Questi tre processi intrecciati fra loro hanno annientato completamente tutti i tradizionali riferimenti delle società occidentali , con conseguenze estreme per l' individuo . | null |
Ora gli individui sono liberi di valutare o meno ogni atteggiamento , ogni scelta od oggetto . | null |
Di conseguenza , però , gli individui devono confrontarsi con questa stessa libertà che gli altri hanno di attribuire loro un valore positivo o negativo . | null |
In altre parole , una volta il mio valore era assicurato se mi sottoponevo alle autorità tradizionali . | null |
Ora è quotato in borsa . | null |
Sul libero mercato dei desideri individuali , devo negoziare il mio valore ogni giorno . | null |
Di qui , l' ansia dell' uomo contemporaneo . | null |
È un' ossessione : " " Sono desiderabile ? Quanto sono desiderabile ? | null |
Quante persone mi ameranno ? " " E come risponde a quest' apprensione ? | null |
Beh , lo fa collezionando istericamente simboli di desiderabilità . | null |
( Risate ) Definisco questo atto del collezionare , insieme ad altri , come capitale di seduzione . | null |
Di fatto , la nostra società dei consumi è ampiamente fondata sul capitale di seduzione . | null |
A proposito di questo consumo , si dice che la nostra era sia materialista . | null |
Ma non è vero ! Noi accumuliamo oggetti allo scopo di comunicare con la mente degli altri . | null |
Lo facciamo per far sì che ci amino , per sedurli . | null |
Non c' è nulla di meno materialistico , nulla di più sentimentale di un adolescente che compra un paio di jeans nuovi e se li strappa sulle ginocchia , per piacere a Jennifer . | null |
( Risate ) Il consumismo non è materialismo . | null |
Si tratta piuttosto di ciò che viene inghiottito e sacrificato in nome del dio dell' amore , o meglio , in nome del capitale di seduzione . | null |
Alla luce di questa osservazione sull' amore contemporaneo , in che modo si può pensare all' amore negli anni a venire ? | null |
Possiamo immaginare due ipotesi : la prima consiste nella probabilità che questo processo di capitalizzazione narcisistica si intensifichi . | null |
Non è facile dire quale forma assumerà questa intensificazione perché dipende in gran parte dalle innovazioni sociali e tecnologiche , che , per definizione , sono difficili da prevedere . | null |
Ma possiamo , ad esempio , immaginare un un sito di incontri che , un po ' come quelle raccolte di punti fedeltà , usi punti di capitale di seduzione variabili in relazione ad età , rapporto peso / altezza , grado d' istruzione , stipendio o numero di click sul profilo . | null |
Si può anche immaginare un trattamento chimico che , in caso di rottura , attenui i sentimenti di attaccamento . | null |
A questo proposito , c' è già un programma su MTV in cui maestri di seduzione trattano il tormento amoroso come una malattia . | null |
Questi insegnanti si definiscono " " pick-up artists . " " " Artist " in francese è facile , significa " artista . " | null |
" " Pick-up " " significa andare a prendere qualcuno , ma non una persona qualsiasi ... significa andare a prendere ragazze , rimorchiare . | null |
Dunque loro sono artisti nel rimorchiare ragazze . | null |
( Risate ) E definiscono il mal d' amore come " " one-itis . " " In inglese , " " itis " " è un suffisso che vuol dire infezione . | null |
One-itis può essere tradotto come " " un' infezione da uno " " . Alquanto disgustoso . Per i pick-up artist , infatti , innamorarsi di qualcuno è una perdita di tempo , equivale a dilapidare il capitale di seduzione , quindi è un comportamento da eliminare come una malattia , un' infezione . | null |
Possiamo anche immaginare un uso romantico del genoma . | null |
Ciascuno potrebbe portarlo in giro , presentandolo come un biglietto da visita per verificare che la seduzione possa procedere verso la riproduzione . | null |
( Risate ) Naturalmente , questa corsa alla seduzione , come ogni feroce concorrenza , creerà enormi disparità di soddisfazione narcisistica e conseguentemente molta solitudine e frustrazione . | null |
Quindi possiamo aspettarci che la modernità stessa , che è l' origine del capitale di seduzione , venga messa in discussione . | null |
Sto pensando , in particolare , alla reazione delle comuni neofasciste o religiose . | null |
Ma non è detto che un futuro del genere debba necessariamente avverarsi . | null |
Si può pensare ad un altro percorso per l' amore . | null |
Ma quale ? | null |
Come posso rinunciare al bisogno isterico di vedermi attribuire un valore ? | null |
Beh , diventando consapevole della mia inutilità . | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.