it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
Questo è solo un esempio di una nuova era della neuroscienza cognitiva dove cominciamo a capire i processi psicologici come il ricordare o immaginare o perfino pensare alle azioni dei miliardi di singoli neuroni che formano il vostro cervello . | To tylko jeden ze zwiastunów nowej ery w kognitywnej neurobiologii , gdy zaczynamy rozumieć procesy psychologiczne , jak pamięć , wyobraźnia czy nawet myślenie przez pryzmat aktywności miliardów pojedynczych neuronów budujących nasze mózgi . |
Grazie infinite . | Dziękuję bardzo . |
( Applausi ) | ( brawa ) |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Non è carino ? | Fajnie , prawda ? |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Sono un veterano dell' Enterprise . | Byłem członkiem załogi Enterprise . |
null | null |
null | null |
null | null |
Mio padre era di San Francisco . | Ojciec jest z San Francisco . |
Si incontrarono e si sposarono a Los Angeles ed è lì che sono nato . | null |
null | null |
L' America venne travolta all' improvviso dall' isteria . | null |
null | null |
null | null |
Processo dovuto , questo è una colonna portante del nostro sistema giudiziario . | null |
Sparì del tutto . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Non riuscirò mai a dimenticare quella scena . | null |
null | null |
Fummo prelevati dalla nostra casa e caricati su dei vagoni con altre famiglie nippo-americane . | null |
C' erano delle guardie ferme all' inizio e alla fine di ogni vagone , come se fossimo stati dei criminali . | null |
Due terzi del viaggio furono attraverso le campagne , dondolando su quel treno per quattro giorni e tre notti fino alle paludi dell' Arkansas . | null |
null | null |
Ricordo l' alta torre di guardia con le mitragliatrici puntate verso di noi . | null |
Ricordo la luce dei riflettori che mi seguiva nei miei percorsi notturni dalla baracca alla latrina . | null |
null | null |
null | null |
I bambini si adattano in un modo sorprendente . | null |
null | null |
Era diventata la mia routine mettermi in fila tre volte al giorno per mangiare del cibo pessimo in una mensa rumorosa . | null |
Era diventato normale per me andare con mio padre a lavarmi in una doccia comune . | null |
null | null |
Quando la guerra finì venimmo rilasciati e ci venne dato un biglietto sola andata per qualunque posto negli Stati Uniti . | null |
I miei genitori decisero di tornare a casa a Los Angeles . Ma Los Angeles non era un posto accogliente . | null |
Non avevamo un soldo . | null |
null | null |
La nostra prima casa era nel distretto di Skid Row , nella parte più degradata della nostra città . Vivevamo con poveracci , ubriaconi e gente fuori di testa . Il fetore di urina era ovunque , per strada , nelle viuzze , nei vicoli . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
I miei genitori lavorarono sodo per rimettersi in piedi . | null |
Avevamo perso tutto . | null |
Erano nel bel mezzo delle loro vite e dovevano ricominciare tutto da capo . | null |
Lavorarono veramente duro e alla fine riuscirono a mettere insieme una somma per comprare una casa con tre camere da letto in un bel quartiere . | null |
null | null |
Avevo letto dei libri di educazione civica che mi avevano illustrato gli ideali della democrazia americana . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Lui era quello che aveva sofferto di più per quelle condizioni di prigionia eppure ancora comprendeva la democrazia americana . | null |
null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.