instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: L’Éternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 12, 52, 54, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 12, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 64, 90, 92] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [12, 94, 96, 98, 12, 100, 102, 40, 104, 106, 108, 70, 110, 112, 12, 102, 40, 68, 114, 116, 12, 102, 40, 118, 12, 102, 40, 120, 122] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [124, 42, 126, 80, 90, 128, 130, 132, 12, 130, 134, 136, 138, 40, 120, 48, 140, 142, 144, 146, 12, 48, 148, 150, 152, 154, 26, 74, 156, 150, 152, 44, 158, 160, 162, 164, 166, 40, 42, 168, 80, 170, 172, 40, 42, 174, 26, 176] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [178, 180, 182, 70, 184, 150, 186, 188, 190, 192, 194, 26, 196, 12, 192, 198, 26, 200, 12, 202, 106, 204, 114, 80, 206] source: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. target: [208, 210, 70, 210, 212, 120, 214, 216, 102, 40, 218, 220, 40, 120, 222, 12, 224, 226, 228, 230, 102, 104, 232, 40, 234, 236, 238, 240, 150, 8, 56, 120, 242, 12, 120, 244, 246, 226, 40, 248, 250] source: Mais en ce jour je te délivrerai, dit l’Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains. target: [252, 70, 254, 256, 212, 120, 258, 260, 26, 262, 12, 40, 248, 104, 264, 70, 266, 268, 270, 272, 40, 274] source: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. target: [276, 26, 28, 30, 278, 280, 12, 282, 106, 284, 12, 286, 114, 14, 288, 290] source: Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens. target: [12, 120, 292, 70, 266, 164, 294, 216, 296, 298, 112, 12, 70, 266, 164, 294, 272, 40, 42, 300, 12, 70, 266, 164, 302, 304, 164, 306, 12, 70, 266, 308] source: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. target: [310, 312, 314, 12, 8, 56, 192, 316, 160, 318, 40, 320, 322, 324, 248, 326, 328, 330, 40, 332, 334, 12, 248, 336, 338, 26, 340, 114, 342, 74, 344] source: car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. target: [38, 212, 346, 348, 350, 164, 352, 354, 40, 356, 358, 360, 12, 362, 364, 216, 248, 42, 366, 12, 368, 364, 216, 248, 42, 370] source: Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras. target: [4, 372, 374, 376, 12, 378, 70, 72, 200, 12, 380] source: Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau. target: [4, 382, 80, 384, 386, 26, 388, 64, 390, 12, 392, 12, 394, 396, 398] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [400, 254, 402, 192, 404, 406, 408, 410, 412, 12, 414, 416, 418, 420, 422]
|
Yo establezco mi Pacto entre Yo y tú, y después de ti con tu descendencia en sus generaciones como alianza perpetua, para ser el ʼElohim tuyo y a tu descendencia.
|
[124, 212, 424, 26, 426, 158, 386, 428, 12, 352, 150, 86, 430, 432, 434, 352, 114, 236, 170, 436, 114, 158, 438, 114, 440, 20, 278, 12, 64, 90, 442, 434, 444]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [60, 62, 64, 66, 68, 36, 70, 72, 74, 76, 26, 78, 80, 14, 82, 72, 84, 86, 88, 18, 90, 92, 8, 10, 94, 96, 98, 18, 20, 100, 14, 102] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 104, 8, 10, 20, 106, 66, 56, 108, 18, 110, 112, 114, 116, 118, 36, 120, 110, 52, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [136, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 72, 20, 154, 156, 158, 160, 14, 162, 18, 164, 166, 36, 168] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [170, 172, 74, 174, 176, 126, 78, 178, 72, 90, 180, 182, 184, 186, 146, 14, 188, 72, 90, 190, 116, 192, 194, 84, 196, 198, 200, 36, 202] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [30, 158, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 20, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 38, 126, 230, 232, 74, 234, 158, 236, 224, 238, 228, 74, 240, 242, 244] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 36, 260, 246, 78, 262, 264, 36, 112, 266, 268, 246, 270, 212, 184, 78, 272, 54, 254, 274, 276] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [278, 220, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 20, 294, 14, 38, 296, 26, 298, 300, 302, 56, 304, 96, 306, 18, 298, 308, 310, 312, 314, 298, 316, 184, 318, 36, 320, 322, 116, 324] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [326, 328, 330, 332, 334, 336, 328, 330, 332, 10, 170, 338, 340, 342, 328, 344, 232, 250, 346, 348, 158, 350, 352, 336, 354, 356, 170, 352, 358, 360, 362, 336, 364, 366, 368] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [370, 372, 374, 376, 378, 380, 90, 382, 384, 386, 376, 388, 376, 390, 392, 126, 394, 340, 396, 376, 398, 96, 400, 170, 336, 402, 212, 184, 404, 406] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [170, 20, 408, 410, 412, 414, 126, 78, 416, 418, 36, 420, 422, 18, 424, 14, 426, 56, 428, 36, 430, 432, 434, 262, 436, 438, 440, 434, 248, 442, 184, 186, 444, 18, 434, 208, 446, 232, 448, 30, 56, 450, 116, 408, 208, 452, 212, 454, 90, 456, 26, 458, 56, 428, 36, 460] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [462, 464, 438, 466, 170, 468, 438, 470] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [472, 150, 474, 158, 476, 14, 478, 170, 110, 480, 482, 36, 484, 486, 488, 490, 492]
|
Cesaste su esplendor Y echaste a tierra su trono.
|
[326, 330, 290, 494, 20, 496, 36, 498, 500, 170, 336, 208, 502, 212, 504, 72, 20, 506]
|
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 46] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [48, 16, 50, 52, 54, 36, 16, 56, 58, 60, 44, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 44, 74, 76, 78, 80, 42, 36, 82, 36, 84, 86, 88, 90] source: Avvim, Para, Ophra, target: [92, 94, 36, 96, 36, 98] source: Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens. target: [92, 16, 100, 102, 104, 44, 64, 68, 106, 108, 110, 36, 102, 104, 44, 112, 114, 116, 118, 120, 102, 104, 44, 122, 124, 44, 126, 36, 102, 104, 44, 64, 128] source: Et toute cette multitude saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Éternel sauve. Car la victoire appartient à l’Éternel. Et il vous livre entre nos mains. target: [92, 130, 132, 134, 136, 68, 138, 84, 140, 142, 144, 36, 146, 148, 44, 138, 150, 58, 152, 36, 154, 156, 158, 102, 160, 162] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [164, 166, 150, 168, 170, 88, 172, 174, 36, 88, 176, 178] source: Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. target: [92, 180, 182, 184, 88, 186, 188, 44, 132, 190, 44, 192, 36, 44, 194, 36, 58, 196, 44, 198, 200, 202] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [204, 206, 208, 40, 210, 68, 212, 58, 214, 212, 58, 216, 212, 218, 212, 220, 212, 222, 212, 206, 224, 212, 206, 20, 226] source: Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens, target: [228, 230, 182, 232, 234, 150, 88, 236, 88, 238, 84, 240, 44, 64, 242, 244, 182, 44, 64, 246] source: Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l’un et l’autre, au nom de l’Éternel, en disant: Que l’Éternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité! target: [92, 248, 250, 88, 252, 254, 102, 256, 68, 258, 260, 262, 20, 168, 264, 44, 12, 266, 138, 268, 270, 272, 36, 74, 270, 32, 274, 36, 58, 274, 276, 278, 280, 92, 154, 282, 284, 36, 286, 36, 248, 282, 288, 102, 58, 290] source: Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. target: [292, 166, 44, 294, 36, 168, 166, 44, 296, 298, 270, 238, 168, 166, 44, 300, 302, 92, 304, 306, 20, 168, 308, 44, 310, 312, 314] source: Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton cœur s’est détaché. target: [316, 318, 232, 320, 168, 322, 324, 326, 328, 24, 16, 330, 102, 104, 44, 112, 68, 78, 332, 102, 104, 44, 112, 44, 64, 230, 282, 334, 108, 336] source: Et Jonas se leva pour s’enfuir à Tarsis, loin de la face de l’Éternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s’embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l’Éternel. target: [92, 338, 282, 284, 278, 340, 44, 58, 342, 44, 138, 88, 344, 36, 346, 88, 348, 36, 350, 352, 354, 68, 356, 278, 358, 36, 360, 312, 362, 288, 102, 364, 278, 366, 142, 368, 88, 370, 44, 372, 44, 374] source: Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l’armée du roi de Babylone, qui s’est éloignée de vous. target: [92, 88, 376, 124, 44, 378, 36, 88, 300, 380, 100, 102, 104, 44, 300, 382, 36, 102, 104, 44, 64, 68, 106, 312, 110, 36, 102, 104, 384, 386, 384, 124, 44, 126, 68, 282, 388, 44, 390]
|
Haré una señal entre ellas, y enviaré a los que huyeron de ellas a Tarsis, a Etiopía, a Libia, a Mesec, a Rosh, a Tubal y a Javán, a las costas lejanas que no oyeron mi fama ni vieron mi gloria, para que proclamen mi gloria entre las naciones.
|
[92, 392, 270, 368, 394, 36, 396, 44, 64, 398, 44, 368, 88, 400, 402, 88, 344, 88, 404, 36, 406, 68, 408, 410, 88, 412, 36, 88, 414, 88, 400, 416, 418, 68, 84, 420, 44, 422, 212, 424, 32, 426, 36, 428, 32, 430, 270, 400, 432]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 16, 60, 4, 62, 56, 64, 16, 66] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 32, 80, 82, 84] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [44, 86, 88, 44, 90, 12, 92, 94, 96, 4, 98, 100, 102, 52, 66] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [68, 104, 16, 106, 32, 80, 108, 110, 4, 6, 112, 94, 114, 10, 12, 14, 16, 72, 20, 34, 116, 118, 120, 16, 56, 122, 124, 34, 36, 126, 128, 130] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [132, 134, 136, 12, 138, 124, 8, 140, 34, 142, 144, 146, 16, 148, 150, 60, 152, 154, 32, 152, 156, 158, 32, 160, 162, 164, 166, 168, 170] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 134, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 56, 202, 204, 206, 208, 202, 204, 210] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [44, 90, 12, 92, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 218, 226, 194, 56, 228, 4, 230, 232, 168, 234, 236, 194, 196, 238] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [16, 240, 242, 16, 244, 16, 246, 248, 16, 250, 252, 16, 254, 256, 16, 258, 16, 260, 16, 262, 16, 264, 16, 266, 16, 268, 32, 270, 272] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [274, 276, 278, 16, 36, 26, 280, 16, 282, 16, 36, 26, 284, 16, 250, 32, 16, 286, 16, 288, 162, 290, 292, 204, 294, 296, 108, 298, 16, 300, 16, 302, 304, 16, 306] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [308, 310, 176, 312, 314, 16, 316, 288, 318, 16, 56, 320, 16, 316, 12, 322, 16, 316, 12, 324, 16, 326, 16, 56, 328, 16, 56, 330, 16, 56, 332, 334, 32, 16, 152, 336] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [338, 340, 16, 342, 344, 346, 16, 348, 16, 350, 16, 352, 354, 356, 16, 358, 16, 360, 16, 362, 16, 364] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [366, 368, 134, 370, 372, 374, 16, 376, 16, 378, 162, 380, 94, 6, 196, 382, 16, 288, 384, 386, 6, 388, 390, 16, 56, 392, 16, 394, 152, 396, 32, 16, 56, 392, 16, 398, 274, 8] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [400, 402, 16, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 16, 56, 418, 16, 420, 16, 56, 418, 16, 422, 32, 16, 56, 418, 16, 424]
|
Lo traje a tus discípulos, pero no fueron capaces de sanarlo.
|
[44, 426, 428, 94, 430, 432, 32, 434, 436, 26, 438, 12, 440]
|
source: mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selonl’ordre que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 10, 18, 20, 8, 22, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous. target: [38, 40, 20, 8, 42, 10, 44, 46, 10, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 58, 56, 60, 8, 62, 64, 66, 20, 8, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 52, 80, 8, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [100, 102, 104, 106, 8, 108, 110, 8, 112, 114, 116, 8, 10, 118, 74, 120, 8, 122] source: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. target: [124, 126, 128, 8, 62, 130, 8, 132, 102, 10, 134, 56, 42, 136, 8, 138, 102, 10, 134, 56, 140, 142, 20, 8, 68, 102, 10, 134, 56, 144] source: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. target: [146, 148, 102, 150, 8, 140, 152, 20, 10, 154, 150, 8, 10, 156] source: Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [158, 160, 8, 162, 164, 8, 166, 10, 168, 170, 172, 56, 162, 164, 8, 166, 174, 176, 178, 180] source: et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. target: [20, 42, 182, 8, 62, 184, 90, 186, 188, 190, 10, 192, 6, 8, 10, 26, 194, 196, 198, 10, 200] source: Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières? target: [202, 8, 10, 204, 164, 8, 206, 10, 208, 210, 212, 178, 80, 214, 216, 218] source: Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné. target: [220, 222, 224, 226, 228, 62, 230, 232, 10, 234, 56, 162, 236, 62, 238, 182, 8, 190, 240, 20, 8, 190, 242, 244, 246, 56, 248, 4, 8, 190, 250, 252, 182, 8, 10, 26, 28, 254] source: Tout cela arriva afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: target: [256, 258, 260, 6, 8, 262, 182, 8, 10, 264, 266, 268, 52, 10, 270] source: Ta servante a dit: Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à entendre le bien et le mal. Et que l’Éternel, ton Dieu, soit avec toi! target: [272, 274, 70, 226, 210, 140, 276, 56, 186, 278, 10, 280, 282, 284, 10, 286, 288, 186, 278, 10, 280, 102, 290, 292, 294, 56, 296, 298, 178, 300, 10, 302, 20, 10, 304, 306, 8, 308, 310, 296, 194, 312, 314] source: Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. target: [210, 10, 68, 316, 20, 56, 318, 8, 10, 68, 56, 224, 320, 194, 322, 324, 326, 328, 330, 52, 332, 8, 334, 336] source: Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean;car les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c’est le Père qui m’a envoyé. target: [338, 340, 292, 342, 150, 344, 8, 332, 56, 346, 108, 348, 8, 10, 26, 28, 350, 352, 354, 348, 356, 8, 190, 358, 360, 56, 362, 8, 78, 10, 26, 364, 28, 366] source: Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu. target: [368, 206, 370, 8, 42, 182, 8, 372, 140, 374, 376, 10, 372, 178, 378, 364, 380, 382, 140, 374, 6, 8, 384, 386, 194, 388, 20, 8, 42, 10, 12, 194, 390, 392, 96, 394]
|
Simón respondió: Pienso que aquél a quien perdonó más. Él le dijo: Juzgaste rectamente.
|
[396, 398, 400, 190, 402, 404, 406, 70, 10, 150, 408, 220, 80, 226, 410, 412, 302, 414]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [10, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 62, 70, 72, 66, 74, 76, 78] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [80, 82, 84, 86, 88, 86, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 66, 102, 62, 104] source: Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande! target: [106, 108, 110, 112, 114, 10, 116, 118, 120, 122, 124] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [80, 126, 128, 130, 132, 62, 70, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 8, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [162, 164, 166, 100, 168, 10, 170, 172, 174, 118, 176] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [178, 144, 82, 86, 88, 62, 180, 100, 182, 184, 186, 96, 66, 102, 62, 188, 190, 90, 62, 192, 96, 62, 194, 96, 108, 196, 92, 198, 100, 200] source: Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse! target: [202, 204, 206, 108, 208, 62, 118, 210, 212, 10, 214, 48, 216, 130, 218, 220] source: Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira. target: [10, 222, 224, 226, 62, 228, 66, 230, 232, 234, 70, 236, 32, 238, 62, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 108, 254] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [256, 258, 260, 262, 264, 96, 266, 126, 268, 270, 272, 142, 274, 260, 276, 278, 280, 282, 100, 136, 284, 286, 240, 288] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [256, 290, 292, 276, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 248, 314, 316, 318, 320, 100, 322] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [204, 324, 130, 326, 328, 330, 332, 10, 116, 66, 334, 62, 278, 122, 336] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [10, 338, 340, 278, 342, 66, 344, 276, 346, 348, 350, 100, 48, 352, 354, 356, 358]
|
¡Huyan de Jerusalén, oh hijos de Benjamín! Toquen la trompeta en Tecoa. Levanten una señal sobre Bet-haquerem, porque una calamidad y una gran destrucción se asoma desde el norte.
|
[360, 362, 62, 364, 86, 366, 62, 368, 370, 62, 66, 372, 100, 374, 376, 262, 378, 100, 380, 382, 384, 386, 388, 86, 324, 130, 390, 162, 262, 392, 394]
|
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [54, 18, 56, 40, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [78, 80, 82, 84, 86, 48, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 28, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [14, 130, 14, 132, 14, 134, 136, 138, 94, 140, 142, 144] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [146, 148, 64, 84, 150, 152, 154, 14, 40, 156, 152, 158, 14, 160, 74, 162, 64, 84, 164, 14, 152, 166, 14, 152, 168, 14, 68, 70, 170, 172, 174, 176, 178] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [180, 90, 124, 182, 184, 40, 186, 14, 124, 188, 190, 40, 192, 14, 84, 194, 40, 196, 152, 198, 124, 200, 14, 124, 202, 204, 152, 206, 208, 124, 210] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [212, 84, 88, 214, 216, 218, 220, 222, 142, 224, 226, 112, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 228, 242, 244] source: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! target: [246, 248, 84, 236, 4, 250, 252, 254, 84, 50, 256] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [258, 260, 24, 262, 264, 266, 14, 268, 270, 272, 274, 44, 276, 278, 280] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [264, 282, 284, 286, 40, 288, 24, 290, 208, 292, 294, 152, 10, 296, 298, 152, 300, 264, 124, 302, 304, 276, 306, 170, 308, 310, 312] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [4, 314, 316, 318, 152, 320, 322, 292, 324, 326, 328, 330, 124, 332, 334, 336, 338, 318, 170, 340, 152, 342, 48, 344, 346, 10, 348, 350, 352] source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [78, 354, 40, 356, 14, 358, 84, 50, 360, 14, 40, 362, 84, 364, 14, 40, 366, 170, 368, 14, 370] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [372, 222, 374, 376, 378, 276, 380, 152, 382, 14, 24, 290, 276, 384, 152, 386] source: Que tout ce que vous faites se fasse avec charité! target: [388, 140, 390, 392, 394, 94, 396]
|
Todo el que repudia a su esposa y se casa con otra, adultera, y el que se casa con la repudiada, adultera.
|
[398, 400, 402, 124, 404, 406, 14, 408, 410, 412, 414, 416, 14, 418, 410, 124, 324, 420, 402, 60, 422, 414, 424]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 4, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [32, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 62, 68, 70, 66, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target: [84, 86, 88, 66, 90, 86, 92, 94, 90, 86, 96, 54, 98, 100, 102] source: L’Éternel me dit: target: [32, 86, 42] source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [32, 86, 104, 106, 66, 86, 42] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 34, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 140, 142, 148] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [150, 152, 154, 90, 156, 158, 160, 66, 94, 90, 86, 162] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 10, 12, 14, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 170, 178, 130, 138, 180, 20, 182, 184, 80, 186, 188, 130, 132, 190] source: Si quelqu’un me sert, qu’il me suive;et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu’un me sert, le Père l’honorera. target: [192, 194, 86, 196, 198, 86, 200, 202, 204, 46, 206, 202, 208, 170, 210, 212, 192, 194, 86, 196, 12, 214, 216] source: Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez, target: [192, 218, 220, 156, 90, 222, 160, 66, 94, 90, 86, 162] source: Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà. target: [192, 46, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 192, 46, 86, 236, 122, 238, 34, 240, 242, 244] source: Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas? target: [116, 54, 90, 86, 246, 54, 248, 192, 46, 250, 138, 252, 254, 156, 86, 256, 258] source: Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, target: [260, 262, 264, 266, 80, 268, 192, 38, 270, 272, 274, 66, 86, 276, 278, 280, 282, 112, 46, 284, 286, 86, 288, 290, 292, 16, 294, 66, 34, 296, 142, 86, 298] source: Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent; target: [192, 300, 302, 54, 210, 304, 20, 94, 306, 308, 310, 138, 312, 4, 86, 314, 54, 24, 316, 20, 46, 318, 72, 74, 86, 320]
|
Si aun con esto no me obedecen, sino continúan con hostilidad hacia Mí,
|
[150, 152, 154, 90, 156, 158, 160, 66, 94, 90, 86, 162]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 16, 28, 6, 30] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44, 46, 48, 34, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 6, 62, 64] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [66, 42, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 68, 86, 6, 88, 90, 48, 92, 94, 96, 98, 100, 8, 16, 74, 102, 104] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [106, 108, 40, 110, 40, 112, 40, 114, 40, 116, 118, 40, 120, 122, 76, 124, 126] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 128, 6, 130, 132, 68, 134, 20, 136, 138, 20, 140, 40, 16, 28, 6, 142, 16, 144, 20, 146, 40, 20, 148, 40, 150, 20, 152, 20, 88, 154] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 156, 158, 160, 162, 88, 164, 40, 166, 168, 6, 170, 40, 172, 20, 174, 176, 178, 180, 40, 182, 184, 86, 186] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 188, 190, 192, 194, 70, 174, 48, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [216, 218, 220, 162, 222, 224, 226, 228, 230, 88, 232, 6, 234, 236, 238, 240] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 242, 6, 244, 246, 20, 248, 250, 40, 252, 36, 254] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [4, 250, 256, 40, 252, 258, 260, 4, 262, 190, 192, 194, 70, 170, 48, 198, 264, 166, 168, 6, 88, 266, 6, 268, 270, 74, 272, 274, 276, 278] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [280, 282, 74, 68, 284, 286, 288, 290, 6, 258, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 158, 304] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [306, 6, 308, 188, 68, 310, 312, 314] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [316, 76, 196, 318, 320, 40, 322, 6, 86, 324, 40, 276, 326, 328, 330, 276, 324, 162, 332, 40, 162, 334] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [4, 336, 338, 6, 340, 6, 88, 342, 6, 344, 20, 346, 20, 88, 342, 6, 348, 74, 350, 352, 354, 194, 356, 358, 6, 88, 266, 40, 360, 6, 362]
|
Rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra y lo declarará limpio. Luego soltará la avecilla viva en el campo.
|
[4, 364, 366, 368, 370, 68, 74, 350, 372, 6, 88, 374, 40, 50, 376, 194, 378, 40, 380, 88, 382, 384, 370, 88, 230, 276, 386]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [66, 24, 26, 40, 68, 70, 72, 18, 20, 74, 22, 76, 78, 80, 24, 26, 82, 46, 84, 6, 86, 88, 10, 90, 26, 92, 94, 96, 98, 10, 100] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [102, 104, 94, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 6, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 44, 132, 134, 128, 136] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [138, 140, 110, 142, 144, 6, 146, 44, 96, 148, 150, 152, 154] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [156, 54, 158, 160, 162, 164, 166, 44, 168, 54, 170, 172, 54, 170, 174, 176, 134, 128, 178, 10, 100] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [180, 182, 110, 142, 184, 10, 18, 186, 188, 190, 192, 96, 194, 196, 198, 200, 202, 204] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [206, 208, 6, 210, 212, 170, 214, 216, 212, 170, 214, 218, 220] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [222, 224, 8, 68, 226, 26, 228, 212, 170, 230, 232, 26, 234, 44, 26, 236, 54, 170, 238, 240, 20, 54, 242, 244, 18, 246] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [248, 54, 170, 250, 54, 170, 252, 152, 254, 248, 54, 170, 256, 54, 258, 260, 262, 128, 264] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [266, 268, 44, 270, 272, 274, 54, 170, 96, 276, 10, 278, 54, 170, 96, 280, 282] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [66, 54, 170, 284, 20, 54, 170, 286, 288, 214, 290, 292, 294, 68, 296] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [80, 298, 300, 302, 304, 10, 306, 94, 308, 310, 152, 124, 312, 6, 314, 94, 316, 318, 320, 44, 128, 322, 110, 142, 324, 68, 326, 44, 96, 328, 6, 330] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [138, 332, 110, 142, 96, 334, 302, 202, 336, 44, 338, 340, 342, 116, 344, 10, 346, 338, 198, 174, 348, 26, 350, 352, 354, 356]
|
Den gracias al ʼEL del cielo, ¡Porque para siempre es su misericordia!
|
[358, 96, 360, 68, 362, 364, 366, 368, 370, 6, 372]
|
source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 12, 14, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 38, 44] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 28, 74, 76, 54, 78, 38, 80, 28, 82, 28, 84, 28, 86, 22, 28, 88] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [90, 32, 14, 92, 28, 94, 96, 76, 40, 86, 76, 40, 74, 76, 40, 98, 76, 100, 102, 70, 104, 106, 22, 76, 108, 110, 66, 112, 114, 28, 116, 118, 14, 120, 122, 76, 124, 126] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [128, 130, 132, 134, 136, 38, 138, 22, 140, 142, 144, 62, 146, 38, 148, 150, 104, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 162, 166, 40, 168, 162, 170, 40, 172, 162, 174, 162, 176, 178, 22, 162, 180, 154, 182, 94, 184, 38, 186, 22, 154, 188, 94, 184, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 22, 204, 34, 208, 210, 38, 212, 214, 216, 218, 220] source: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. target: [222, 144, 224, 226, 28, 228, 28, 230, 22, 28, 232] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [234, 14, 162, 236, 28, 238, 240, 70, 242, 28, 244, 246, 122, 34, 248, 118, 12, 250, 22, 252, 28, 246, 38, 254, 256, 258, 118, 12, 260, 262, 212, 264] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [266, 102, 268, 14, 270, 118, 12, 272, 28, 212, 274, 118, 14, 276, 28, 244, 22, 118, 12, 272, 28, 278] source: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. target: [280, 282, 284, 22, 286, 154, 288, 118, 290, 292, 104, 294, 28, 296, 76, 34, 298, 22, 28, 300, 302, 40, 304, 150, 306, 308, 48, 310] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; target: [312, 314, 316, 318, 28, 320, 234, 322, 324, 326, 46, 328, 330, 182, 332] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. target: [266, 238, 12, 14, 162, 334, 240, 70, 242, 28, 244, 308, 40, 336, 338] source: Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. target: [340, 342, 206, 344, 346, 38, 348, 350, 352, 22, 354, 38, 356, 38, 358, 38, 360, 362, 364, 366, 134, 368, 204, 206, 370] source: Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes. target: [372, 374, 376, 28, 378, 22, 28, 380, 22, 28, 382, 384, 38, 294, 22, 134, 386] source: L’Éternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts. target: [290, 388, 154, 390, 28, 392, 394, 396, 28, 398, 400, 402, 34, 208, 70, 28, 404, 154, 54, 336, 406, 408] source: Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël. target: [410, 412, 104, 122, 154, 414, 416, 418, 104, 154, 420]
|
Tenía 32 años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén.
|
[150, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 150, 434, 436, 426, 154, 438]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36, 38, 40, 42, 20, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 38, 58, 60, 62, 64, 24, 66, 68, 70, 72, 74] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 46, 76, 78, 80, 30, 82, 84, 66, 86, 88, 54, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [110, 112, 114, 116, 20, 118, 120, 122, 20, 124, 126] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [128, 90, 6, 10, 12, 30, 130, 24, 132, 134, 136, 20, 26, 28, 30, 138, 140, 14, 30, 142, 20, 30, 144, 20, 146, 148, 16, 150, 24, 152] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [154, 156, 158, 160, 162, 26, 164, 20, 166, 168, 170, 172, 30, 174, 176, 178, 26, 180, 20, 176, 182, 154, 184, 186, 188, 20, 176, 190, 192, 194, 196, 154, 198, 200, 202, 176, 204, 206, 208] source: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. target: [154, 210, 212, 158, 214, 176, 78, 216, 176, 218, 24, 220, 20, 176, 222, 224, 72, 226] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [154, 166, 228, 24, 230, 232, 20, 176, 234, 236, 238, 176, 240, 242, 186, 244, 238, 176, 246, 234, 248, 238, 176, 250, 252, 20, 238, 176, 250, 254] source: car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. target: [54, 256, 258, 30, 260, 262, 58, 176, 264, 40, 266, 268, 176, 270, 48, 58, 176, 272, 274, 276, 20, 176, 278, 48, 58, 176, 272, 274, 280] source: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. target: [282, 284, 234, 284, 286, 250, 78, 288, 238, 176, 290, 292, 294, 176, 250, 296, 298, 20, 176, 300, 302, 176, 304, 306, 238, 176, 240, 308, 176, 310, 230, 312, 20, 40, 314, 250, 316, 20, 250, 318, 302, 176, 320, 322, 324] source: Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. target: [326, 124, 328, 176, 166, 330, 332, 158, 334, 176, 166, 336, 338, 340, 176, 250, 342, 78, 344, 20, 176, 320, 346, 274, 26, 348, 54, 286, 350, 58, 176, 352, 40, 354, 356, 26, 358, 360] source: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. target: [154, 362, 206, 364, 20, 40, 314, 266, 366, 194, 368, 176, 370, 206, 244, 20, 176, 320, 372, 374, 176, 376, 206, 378, 20, 176, 380, 382, 324] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [384, 286, 386, 388, 332, 166, 390, 20, 332, 166, 392, 356, 58, 176, 394, 20, 58, 176, 396, 356, 58, 176, 398, 20, 58, 176, 400, 356, 58, 176, 402, 20, 58, 176, 404] source: Tu connais les commandements:Tu ne commettras point d’adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. target: [154, 406, 166, 408, 320, 410, 412, 414, 176, 320, 416, 418, 176, 320, 420, 418, 176, 320, 422, 412, 30, 424, 426, 176, 320, 428, 430, 24, 432, 434, 158, 436, 20, 186, 438]
|
Entonces llegó el primero y dijo: Señor, tu mina produjo diez minas.
|
[440, 442, 444, 20, 92, 446, 186, 448, 450, 452, 454, 456]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 48, 50, 52] source: Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs; car c’est pour nous une fête en l’honneur de l’Éternel. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 28, 64, 68, 70, 62, 64, 72, 28, 74, 76, 78, 80, 74, 76, 78, 82, 28, 64, 84, 86, 88, 32, 90, 92, 94, 96, 98] source: Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. target: [4, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 10, 114, 18, 102, 104, 72, 28, 76, 78, 116, 28, 76, 78, 118, 120, 122, 124, 112, 126] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [54, 128, 10, 130, 132, 134, 136, 138, 24, 140, 28, 142, 10, 144, 24, 146] source: Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. target: [148, 150, 32, 70, 152, 10, 154, 24, 156, 158, 160, 158, 162, 28, 158, 164, 166, 168, 170, 172, 32, 174] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [54, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 86, 192, 194, 196, 40, 198, 18, 6, 200, 194, 202, 204] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [206, 208, 210, 212, 122, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234] source: Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d’autres. target: [4, 236, 238, 10, 240, 242, 244, 246, 10, 242, 248, 250, 28, 102, 104, 252, 254, 246, 102, 256, 258, 100, 70, 260, 122, 262, 264, 24, 266, 102, 104, 252, 28, 76, 78, 268, 112, 270, 28, 272, 274, 276, 78, 268, 120, 122, 278, 28, 70, 194, 88, 280, 282, 122, 284, 28, 102, 104, 286, 28, 76, 78, 288, 120, 122, 290, 24, 292] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [54, 294, 296, 298, 28, 300, 302, 304, 306, 308] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [86, 6, 310, 28, 192, 312, 314, 316, 318, 320, 192, 322, 324, 6, 108, 326, 328, 330, 28, 324, 192, 196, 122, 332, 18, 6, 122, 334] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [336, 338, 340, 342, 28, 344, 28, 346, 296, 348] source: Nous n’avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays. target: [54, 194, 88, 350, 352, 354, 356, 102, 358, 360, 122, 362, 364, 366, 158, 160, 158, 162, 18, 158, 368, 18, 32, 370, 176, 372, 230, 374] source: mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l’Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d’expiation et d’actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils: Vous n’avez point de part à l’Éternel! target: [376, 378, 244, 296, 380, 382, 70, 28, 384, 28, 382, 76, 78, 386, 388, 390, 324, 70, 392, 394, 176, 396, 230, 178, 326, 398, 400, 402, 404, 402, 406, 28, 408, 78, 410, 412, 414, 416, 28, 324, 102, 418, 252, 112, 420, 194, 422, 158, 424, 426, 194, 428, 430, 432, 326, 98] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [434, 6, 436, 438, 440, 144, 24, 442, 28, 24, 444, 28, 446, 28, 448, 450, 28, 448, 452, 24, 444, 28, 24, 454, 324, 456, 458, 122, 460]
|
Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, Sebna y Joa, dijeron al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus esclavos en siríaco, porque nosotros lo entendemos. No nos hables en hebreo a oídos de la gente que está sobre el muro.
|
[462, 464, 466, 24, 468, 28, 470, 28, 472, 474, 32, 476, 478, 480, 482, 484, 122, 486, 488, 86, 70, 490, 28, 194, 492, 74, 70, 122, 486, 494, 496, 176, 372, 498, 134, 76, 500]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 36, 74, 60, 76, 78, 80, 36, 82, 84, 86, 60, 88, 90, 92, 76, 94, 54, 68, 96, 98] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [100, 102, 104, 106, 108, 36, 110, 112, 114, 116, 26, 76, 118, 14, 120, 112, 122, 124, 126, 18, 128, 130, 8, 10, 132, 134, 136, 18, 20, 138, 14, 140] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [142, 144, 114, 146, 148, 150, 76, 152, 112, 128, 154, 156, 92, 158, 160, 14, 162, 112, 128, 164, 166, 168, 170, 122, 172, 174, 176, 36, 178] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 180, 8, 10, 20, 182, 106, 56, 184, 18, 186, 82, 188, 166, 190, 36, 192, 186, 52, 194, 196, 150, 198, 200, 202, 204] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [206, 208, 10, 210, 212, 214, 160, 216, 218, 220, 112, 20, 222, 224, 226, 228, 14, 230, 18, 232, 234, 36, 236] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [30, 226, 238, 240, 242, 244, 90, 246, 248, 20, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 38, 150, 262, 264, 114, 266, 226, 268, 256, 270, 260, 114, 272, 274, 276] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [278, 252, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 20, 294, 14, 38, 296, 26, 298, 300, 302, 56, 304, 134, 306, 18, 298, 308, 310, 312, 314, 298, 316, 92, 318, 36, 320, 322, 166, 324] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [142, 20, 326, 328, 330, 332, 150, 76, 334, 336, 36, 338, 340, 18, 342, 14, 344, 56, 346, 36, 348, 350, 352, 78, 354, 356, 358, 352, 62, 360, 92, 158, 362, 18, 352, 242, 364, 264, 366, 30, 56, 368, 166, 326, 242, 370, 90, 372, 128, 374, 26, 376, 56, 346, 36, 378] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [380, 382, 384, 386, 388, 390, 382, 384, 386, 10, 142, 392, 394, 396, 382, 398, 264, 64, 400, 402, 226, 404, 406, 390, 408, 410, 142, 406, 412, 414, 416, 390, 418, 420, 422] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [424, 426, 428, 430, 432, 434, 128, 436, 438, 440, 430, 442, 430, 444, 446, 150, 448, 394, 450, 430, 452, 134, 454, 142, 390, 456, 90, 92, 458, 460] source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [462, 464, 76, 466, 468, 470, 472, 18, 76, 474, 128, 476, 478, 76, 480, 260, 482, 186, 76, 484] source: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. target: [486, 488, 76, 490, 352, 76, 492, 142, 76, 494, 112, 496, 498]
|
porque extendió su mano contra ʼEL. Se portó con soberbia contra ʼEL-Shadday.
|
[402, 186, 398, 500, 128, 374, 502, 236, 50, 398, 504, 20, 506]
|
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place, target: [40, 42, 44, 46, 48, 44, 50, 52, 54, 46, 56, 58, 60, 62, 64] source: Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l’Éternel, la main de l’Éternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères. target: [66, 68, 70, 72, 46, 74, 20, 76, 52, 68, 78, 80, 44, 82, 84, 20, 76, 46, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 92, 98, 100] source: Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor, target: [102, 96, 44, 46, 104, 46, 106, 52, 46, 108, 96, 44, 110] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [112, 114, 94, 116, 118, 52, 120, 20, 122, 124, 52, 126, 128, 130, 132, 126, 124, 54, 134, 52, 54, 136] source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [66, 10, 138, 126, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156] source: Si l’orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche: target: [102, 158, 160, 162, 164, 166, 52, 68, 168, 170, 172, 10, 174, 176, 46, 178] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [180, 8, 182, 184, 186, 188, 190, 20, 46, 192, 68, 194, 20, 196, 198, 68, 200, 202, 20, 204, 206] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [208, 44, 46, 48, 20, 46, 210, 54, 212, 214, 20, 216, 218, 220, 82, 222, 20, 46, 224, 20, 226, 220, 46, 228, 126, 230, 232, 46, 234, 20, 236, 238, 46, 48, 20, 82, 240, 242, 244] source: Ainsi parle l’Éternel: Si je n’ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n’ai pas établi les lois des cieux et de la terre, target: [246, 248, 250, 252, 102, 70, 254, 62, 256, 114, 10, 258, 52, 46, 260, 68, 200, 70, 262, 264, 82, 266, 126, 268, 52, 46, 270] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [208, 46, 272, 20, 46, 274, 20, 46, 276, 52, 126, 278, 242, 280, 20, 282, 284] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [286, 52, 288, 52, 290, 292, 46, 294, 20, 46, 296, 52, 126, 298, 20, 300] source: Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l’Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain. target: [302, 304, 36, 306, 308, 88, 70, 310, 46, 276, 54, 312, 314, 316, 8, 46, 318, 68, 88, 70, 320, 46, 322, 54, 312, 324, 46, 326] source: Qui sait si le souffle des fils de l’homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre? target: [328, 330, 8, 10, 332, 20, 316, 334, 20, 316, 336, 338, 340, 52, 8, 10, 332, 126, 342, 344, 346, 20, 46, 348]
|
O si Yo traigo la espada sobre aquella tierra, y digo: Espada, pasa por la tierra, y corto de ella a hombres y animales,
|
[350, 68, 200, 352, 354, 176, 46, 270, 52, 356, 358, 360, 220, 46, 362, 364, 366, 368, 20, 370, 336, 52, 372]
|
source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [4, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 22, 60, 62, 44, 64, 48, 60, 66, 4, 68, 70, 72, 48, 60, 74, 76, 78, 80, 4, 82, 84, 86, 60, 88, 90, 92] source: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. target: [4, 94, 96, 38, 98, 60, 10, 100, 60, 102, 14, 104, 48, 60, 106, 108, 110, 112] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [4, 50, 114, 14, 116, 118, 48, 60, 120, 122, 124, 60, 126, 128, 70, 130, 124, 60, 132, 120, 134, 124, 60, 136, 138, 48, 124, 60, 136, 140] source: Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux. Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance. target: [142, 60, 84, 144, 8, 10, 146, 24, 78, 38, 148, 60, 150, 152, 154, 156, 158, 78, 70, 160, 162, 164, 166, 168, 70, 170] source: car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. target: [172, 174, 176, 58, 178, 180, 182, 60, 184, 186, 188, 190, 60, 192, 194, 182, 60, 196, 198, 200, 48, 60, 202, 194, 182, 60, 196, 198, 204] source: C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu m’as oublié, Parce que tu m’as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions. target: [206, 208, 210, 212, 10, 214, 216, 218, 182, 60, 220, 222, 218, 182, 60, 220, 224, 42, 38, 146, 226, 228, 230, 44, 232, 58, 116, 234, 48, 58, 116, 236] source: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. target: [238, 240, 120, 240, 242, 136, 10, 244, 124, 60, 246, 248, 250, 60, 136, 252, 254, 48, 60, 256, 258, 60, 260, 262, 124, 60, 126, 264, 60, 266, 116, 268, 48, 186, 270, 136, 272, 48, 136, 274, 258, 60, 276, 278, 280] source: Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. target: [282, 284, 286, 60, 50, 288, 152, 38, 290, 60, 50, 292, 294, 296, 60, 136, 298, 10, 300, 48, 60, 276, 302, 198, 44, 304, 172, 242, 306, 182, 60, 308, 186, 310, 312, 44, 314, 316] source: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. target: [4, 318, 90, 320, 48, 186, 270, 188, 322, 78, 324, 60, 326, 90, 130, 48, 60, 276, 328, 330, 60, 332, 90, 334, 48, 60, 336, 338, 280] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [340, 242, 342, 344, 152, 50, 346, 48, 152, 50, 348, 312, 182, 60, 350, 48, 182, 60, 352, 312, 182, 60, 354, 48, 182, 60, 356, 312, 182, 60, 358, 48, 182, 60, 360] source: Tu connais les commandements:Tu ne commettras point d’adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. target: [4, 362, 50, 364, 276, 366, 368, 370, 60, 276, 372, 374, 60, 276, 376, 374, 60, 276, 378, 368, 58, 380, 382, 60, 276, 144, 384, 14, 386, 388, 38, 390, 48, 70, 392] source: tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours. target: [60, 394, 396, 44, 398, 48, 60, 276, 400, 182, 50, 402, 404, 182, 60, 308, 406, 48, 182, 60, 408, 116, 410]
|
y envió palabra a Moisés: Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu esposa y tus dos hijos.
|
[412, 414, 416, 14, 418, 420, 38, 422, 424, 242, 426, 428, 178, 78, 70, 430, 48, 432, 434, 436]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 18, 30] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 22, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [60, 62, 64, 36, 38, 40, 24, 26, 66, 68, 70, 18, 72, 74, 76, 18, 78, 60, 80, 46, 82, 14, 84, 86, 88, 90, 92] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 94, 96, 10, 12, 14, 98, 50, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 24, 112, 22, 114, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 80, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 86, 154, 156, 80, 158, 24, 112, 22, 80, 160] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [162, 164, 166, 168, 18, 170, 172, 68, 174, 176, 178, 180, 80, 182, 184, 186, 188, 168, 86, 190, 18, 192, 108, 194, 196, 72, 198, 200, 202] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [204, 206, 24, 208, 60, 210, 22, 212, 214, 216, 218, 220, 14, 222, 224] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [4, 150, 226, 228, 230, 232, 52, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 166, 250, 86, 252, 220, 68, 254, 118, 230, 256, 258, 150, 166, 260, 86, 262, 220, 68, 264, 266] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [60, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 244, 288, 86, 290, 292, 220, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 306, 312, 314, 282, 316, 24, 318, 24, 26, 320, 322] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [60, 244, 324, 326, 328, 118, 330, 332, 334, 336, 50, 338, 6, 340, 108, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 50, 184, 186, 188, 356, 230, 358, 360, 284, 362, 4, 6, 364, 108, 324, 230, 366, 368, 94, 298, 370, 372, 66, 6, 340, 108, 374] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [376, 230, 94, 280, 378, 380, 378, 382, 50, 384, 18, 236, 386, 230, 388, 256, 390, 392, 394, 344, 150, 396, 118, 108, 154, 398, 388, 400, 402, 22, 118, 398, 404, 406, 408, 410, 320, 412] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [414, 6, 416, 418, 388, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 398, 432, 18, 434, 436, 388, 420, 438, 22, 388, 420, 440, 420, 442, 244, 222, 444, 220, 68, 446, 448, 24, 450, 230, 166, 256, 18, 452, 454, 456] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [24, 458, 22, 24, 460, 22, 24, 462, 464, 22, 466, 22, 24, 468, 22, 470, 22, 24, 472, 24, 474, 22, 24, 476, 22, 24, 478, 22, 24, 480, 22, 24, 482, 22, 24, 484, 22, 24, 486, 22, 488, 490] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [492, 256, 494, 230, 496, 498, 22, 230, 500, 468, 22, 230, 502, 504, 506, 508, 510, 244, 222, 512, 514, 516, 256, 518, 516, 256, 520]
|
Pero ¡ay de ustedes los ricos, porque ya tienen su consuelo!
|
[522, 524, 86, 526, 528, 344, 128, 130, 80, 530, 532]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 34, 36, 38, 40, 30, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [74, 76, 78, 80, 82, 20, 84, 34, 86, 88, 90, 52, 92, 78, 94, 96, 98, 100, 24, 46, 102, 104, 106, 108] source: De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher. target: [110, 78, 84, 112, 114, 116, 118, 30, 120, 122, 124, 126, 128] source: De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher. target: [110, 78, 84, 130, 114, 116, 118, 30, 120, 122, 124, 126, 128] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [132, 134, 136, 138, 20, 140, 142, 144, 20, 146, 148] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [150, 54, 6, 10, 12, 30, 152, 24, 154, 156, 158, 20, 26, 28, 30, 160, 162, 14, 30, 164, 20, 30, 166, 20, 168, 170, 16, 172, 24, 174] source: le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un; target: [38, 176, 30, 178, 180, 38, 176, 30, 182, 180] source: Josué, et tout Israël avec lui, se dirigea sur Debir, et il l’attaqua. target: [184, 20, 186, 188, 190, 192, 168, 194, 196, 178, 20, 84, 198] source: Danna, Kirjath-Sanna, qui est Debir, target: [200, 202, 44, 204, 178] source: Holon et sa banlieue, Debir et sa banlieue, target: [206, 20, 208, 210, 122, 20, 208, 210] source: Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue, target: [212, 20, 208, 210, 122, 20, 208, 210] source: depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir, target: [214, 216, 218, 220, 20, 222, 214, 224, 218, 26, 226, 30, 178] source: Dans le même temps, Josué se mit en marche, et il extermina les Anakim de la montagne d’Hébron, de Debir, d’Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d’Israël; Josué les dévoua par interdit, avec leurs villes. target: [228, 38, 230, 232, 234, 168, 236, 238, 240, 20, 84, 242, 116, 244, 30, 26, 246, 248, 30, 178, 250, 30, 252, 26, 246, 30, 254, 20, 30, 252, 26, 246, 256, 234, 116, 258, 260, 262, 190, 146, 264]
|
otro, el rey de Debir, otro, el rey de Geder,
|
[38, 176, 30, 178, 180, 38, 176, 30, 182, 180]
|
source: Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 22, 14, 6, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 36, 8, 38, 40, 42] source: Et l’Éternel s’irrita contre moi, à cause de vous; et il jura que je ne passerais point le Jourdain, et que je n’entrerais point dans le bon pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage. target: [28, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 12, 32, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 60, 44, 82, 6, 84, 86, 34, 88] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [90, 92, 94, 60, 96, 98, 100, 102, 90, 92, 104, 60, 14, 106, 108, 110, 112] source: Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru. target: [114, 116, 118, 62, 116, 120, 122, 124, 126, 12, 124, 128, 130] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [132, 134, 136, 138, 140, 60, 62, 142, 74, 144, 146, 12, 138, 74, 148, 12, 62, 74, 150] source: en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. target: [152, 154, 60, 46, 156, 158, 160, 162, 164, 96, 166, 96, 168, 170, 172, 96, 174, 12, 176, 96, 178, 12, 180, 182, 6, 8, 184] source: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. target: [186, 188, 60, 190, 60, 192, 194, 76, 196, 8, 198, 200, 12, 14, 202, 194, 76, 196, 8, 76, 204, 12, 6, 76, 196, 8, 206] source: mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selonl’ordre que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici. target: [208, 210, 60, 212, 14, 214, 60, 216, 182, 146, 12, 218, 14, 220, 222, 224, 14, 226, 124, 228, 230, 232, 8, 234] source: Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [236, 238, 100, 194, 14, 240, 210, 60, 8, 242, 244, 246, 14, 248, 250, 240, 210, 60, 110, 252] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [254, 60, 84, 256, 258, 74, 260, 136, 54, 262, 12, 54, 264, 210, 266, 12, 210, 268, 12, 210, 270, 12, 210, 272, 12, 210, 274, 12, 210, 276] source: sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous. target: [278, 280, 282, 284, 286, 12, 282, 198, 14, 288, 8, 290, 60, 74, 14, 292, 8, 294, 8, 296, 182, 60, 138, 298, 12, 6, 300, 302, 8, 96, 304, 34, 242, 260, 306, 308, 74, 310, 312, 314] source: Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné. target: [316, 318, 320, 322, 324, 182, 326, 250, 240, 328, 330, 60, 62, 332, 12, 60, 334, 336, 8, 52, 338, 340, 218, 14, 220, 222, 342, 344, 346] source: Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas, target: [348, 350, 352, 354, 60, 14, 356, 194, 358, 110, 60, 360, 362, 60, 96, 60, 364, 366, 120, 218, 96, 60, 64, 158, 368] source: Vous observerez et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que l’Éternel a juré de donner à vos pères. target: [370, 8, 372, 34, 374, 198, 376, 60, 62, 378, 380, 382, 384, 386, 12, 388, 390, 12, 392, 12, 394, 76, 80, 8, 76, 396, 32, 44, 282, 56, 26]
|
Todo acontece a todos de una misma manera. Lo mismo le ocurre al justo que al impío, al bueno, al puro, al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece, tanto al recto como al perverso, al que jura en vano como al que respeta su juramento.
|
[398, 400, 8, 76, 402, 154, 282, 404, 406, 408, 410, 412, 182, 414, 12, 182, 416, 182, 418, 12, 182, 420, 12, 182, 64, 422, 182, 60, 424, 12, 182, 60, 64, 426, 218, 14, 428, 124, 14, 60, 430, 14, 60, 432, 218, 14, 60, 434, 14, 436]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 36, 56, 50, 58, 10, 60] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [62, 64, 66, 46, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 88, 90, 88, 92, 94, 96, 98, 88, 96, 100, 102, 90, 88, 104, 18, 106, 108, 110, 112] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [36, 114, 10, 116, 118, 120, 88, 122, 46, 124, 6, 126, 88, 128, 130, 132, 44, 60] source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [134, 136, 106, 138, 140, 142, 144, 106, 146, 50, 148, 106, 150, 6, 152, 88, 106, 154] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 88, 170, 106, 172, 6, 50, 174, 176, 178] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [180, 182, 184, 186, 188, 88, 190, 46, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 76, 68, 106, 206, 6, 208, 210, 212, 50, 214, 10, 216, 218] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [220, 190, 46, 222, 10, 62, 18, 224, 226, 228, 230, 232, 186, 68, 18, 234, 200, 170, 236, 238, 240, 110, 242, 244, 246, 248] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [250, 252, 76, 254, 18, 256, 258, 260, 130, 262, 18, 256, 264, 266, 130, 268, 270, 46, 272, 256, 50, 274, 88, 270, 50, 276, 256, 50, 278] source: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. target: [280, 282, 106, 284, 88, 286, 288, 88, 106, 290, 292, 294, 296] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [220, 106, 160, 166, 46, 282, 298, 166, 196, 300, 88, 302, 304, 306, 88, 6, 50, 174, 176, 198, 166, 46, 308, 304, 196, 310, 88, 312, 220, 106, 314, 6, 316, 304, 318] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [36, 320, 46, 124, 6, 322, 280, 324, 326, 292, 118, 328, 330, 180, 332, 334, 336, 10, 338, 340, 334, 64, 342, 292, 50, 344] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [346, 64, 348, 30, 46, 350, 352, 354, 356] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [358, 360, 198, 362, 196, 364, 88, 196, 366, 368, 370, 88, 294, 372]
|
entonces se afeitará (pero no se afeitará la tiña), y el sacerdote aislará al tiñoso siete días más.
|
[374, 376, 326, 378, 380, 376, 382, 384, 336, 50, 386, 388, 46, 390, 392, 394, 18, 20, 50, 396, 398, 400, 402, 404]
|
source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 14, 18, 12, 20, 22, 12, 20, 24, 12, 20, 26, 28, 12, 20, 26, 30, 32] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [52, 54, 56, 58, 12, 60, 12, 62, 38, 54, 56, 58, 12, 64, 12, 66, 38, 54, 56, 58, 12, 68, 12, 70, 72, 74, 76, 78, 42, 80, 82] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [52, 84, 86, 88, 90, 12, 92, 12, 94, 12, 96, 12, 98, 12, 100, 102, 104, 106, 12, 108, 110, 112, 114, 86, 116, 118, 120, 122, 124] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [126, 128, 12, 130, 132, 134, 12, 136] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [52, 54, 56, 12, 138, 12, 140, 132, 142, 80, 144, 110, 146] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [148, 150, 152, 154, 156, 150, 154, 104, 158, 110, 160, 162, 164, 166, 84, 168, 170, 172, 12, 174, 12, 162, 176, 12, 178, 98, 12, 162, 180, 12, 178, 182, 12, 162, 184, 12, 186, 188, 156, 190, 192, 194] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [4, 112, 196, 12, 110, 198, 12, 110, 200, 132, 104, 202, 10, 204, 206] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [148, 150, 152, 154, 156, 150, 154, 104, 158, 110, 160, 162, 164, 166, 84, 168, 170, 172, 12, 174, 12, 162, 176, 12, 178, 98, 12, 162, 180, 12, 178, 182, 12, 162, 208, 12, 162, 210, 12, 100, 110, 192, 212, 12, 186, 188, 156, 190, 192, 214, 216, 10, 162, 218, 220, 178, 222, 224, 226, 228, 230] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [232, 234, 236, 12, 238, 12, 240, 12, 20, 242, 110, 244] source: ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. target: [12, 20, 246, 12, 20, 248, 12, 20, 250, 12, 20, 252, 12, 20, 254, 256, 150, 258, 110, 260] source: Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques. target: [262, 264, 108, 266, 150, 268, 86, 270, 12, 272, 12, 274, 12, 276, 12, 278, 220, 280, 282, 284, 286] source: Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n’écoutèrent les paroles que l’Éternel prononça par Jérémie, le prophète. target: [132, 288, 12, 290, 292, 12, 150, 294, 104, 296, 298, 20, 300, 10, 302, 304, 306, 308, 150, 310] source: Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n’y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas. target: [312, 112, 10, 178, 314, 316, 30, 318, 320, 178, 322, 324, 72, 38, 54, 56, 12, 326, 12, 328, 12, 330, 12, 138, 190, 150, 332, 334, 336, 338, 166, 340]
|
Ni aun Tito, el griego que estaba conmigo, fue obligado a circuncidarse
|
[148, 342, 188, 344, 320, 346, 220, 188, 344, 62, 84, 348, 282, 350, 352, 110, 224, 318, 354]
|
source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 12, 56, 4, 58, 60, 62, 64, 6, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [126, 128, 130, 132, 134, 136, 66, 132, 138, 140, 142, 144, 122, 146, 74, 76, 78, 148, 20, 150] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [152, 154, 70, 156, 112, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 148, 170, 172, 64, 174, 176, 178, 64, 180, 182, 184, 186, 188, 20, 190, 192, 90, 50, 194, 78, 66, 196, 198] source: Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. target: [200, 148, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 66, 216] source: Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. target: [218, 220, 148, 222, 224, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 66, 216] source: Fils de l’homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui! target: [200, 148, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 148, 206, 242, 158, 244, 148, 246, 148, 214, 66, 148, 212, 248, 250, 252, 254] source: Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer. target: [248, 154, 256, 258, 260, 20, 262, 184, 144, 264, 266, 268, 148, 270, 272, 274, 66, 206, 276, 148, 20, 278, 258, 270, 280, 282, 284, 286, 288, 158, 290, 148, 270, 292] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [294, 296, 298, 300, 302, 90, 68, 76, 12, 304, 306, 90, 300, 308, 12, 310, 66, 90, 68, 76, 12, 312] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [314, 286, 316, 318, 90, 20, 320, 90, 322, 324, 326, 90, 158, 328, 330, 332, 90, 334] source: Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification. target: [74, 336, 90, 300, 338, 180, 12, 340, 342, 344, 346, 90, 300, 348, 350, 184, 250, 286, 346, 352, 90, 354, 184, 356, 12, 340, 122, 358, 90, 296, 360, 362, 258, 90, 364, 12, 366, 148, 368] source: Vous observerez et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que l’Éternel a juré de donner à vos pères. target: [370, 372, 66, 300, 374, 12, 376, 180, 20, 378, 90, 68, 300, 380, 382, 276, 90, 300, 384, 90, 300, 386, 66, 90, 300, 388, 12, 390, 392, 240, 90, 394, 396, 398, 148, 400, 122, 132, 402] source: en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. target: [12, 404, 90, 270, 406, 408, 112, 410, 148, 412, 90, 20, 414, 416, 90, 20, 418, 420, 422, 90, 20, 424, 426, 90, 20, 428, 430, 66, 432, 434, 158, 436, 438]
|
Enviaré fuego sobre Magog, y los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que Yo soy Yavé.
|
[440, 158, 442, 112, 206, 248, 444, 182, 184, 446, 12, 448, 20, 450, 248, 452, 454, 90, 68, 76, 456]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 48, 72, 12, 74] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [60, 76, 78, 80, 82, 80, 84, 86, 88, 48, 90, 92, 94, 96, 32, 98] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [100, 102, 104, 12, 14, 48, 8, 18, 106, 108, 110, 36, 112, 104, 114, 116, 118, 120, 92, 122, 124, 126, 128, 130] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [60, 18, 132, 28, 30, 32, 22, 134, 122, 136, 138, 36, 68, 24, 140, 142, 144, 146, 148, 16, 150, 152] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [60, 154, 32, 156, 48, 72, 158, 160, 4, 22, 162, 92, 164, 26, 28, 30, 32, 64, 36, 50, 166, 168, 170, 32, 94, 172, 174, 50, 52, 122, 176, 178] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [180, 182, 184, 186, 48, 188, 190, 192, 48, 194, 196] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [66, 68, 76, 80, 82, 32, 198, 92, 200, 202, 204, 48, 94, 96, 32, 206, 208, 84, 32, 210, 48, 32, 212, 48, 214, 216, 86, 218, 92, 220] source: Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. target: [222, 224, 32, 94, 226, 228, 230, 228, 232, 234, 228, 236, 228, 238, 240, 228, 242, 48, 228, 244, 246, 214, 248, 250, 228, 252, 48, 250, 228, 254, 256, 258] source: Vous observez les jours, les mois, les temps et les années! target: [260, 262, 228, 264, 228, 266, 228, 268, 48, 228, 270] source: sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, target: [272, 274, 114, 94, 276, 278, 42, 280, 282, 28, 284, 286, 282, 228, 288, 48, 228, 290, 228, 292, 48, 228, 294, 228, 296, 48, 228, 298, 228, 300, 228, 302] source: Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai. target: [304, 306, 308, 310, 312, 48, 314, 316, 318, 228, 320, 228, 322, 228, 324, 228, 326, 228, 328, 48, 228, 330, 48, 50, 228, 332] source: J’enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. target: [334, 310, 336, 12, 338, 48, 50, 340, 228, 326, 228, 320, 228, 322, 228, 324, 228, 328, 48, 228, 342]
|
Entonces habló a sus hijos y les dijo: ¡Aparéjenme el asno! Ellos lo aparejaron,
|
[344, 346, 92, 348, 350, 8, 24, 352, 354, 356, 28, 358]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 38, 82, 84, 86, 88] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [90, 92, 52, 94, 42, 96, 8, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 8, 112, 114, 76, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [90, 78, 64, 70, 52, 132, 134, 70, 136, 138, 74, 140, 142, 144, 74, 38, 82, 84, 86, 146, 70, 52, 148, 142, 136, 150, 74, 152, 90, 78, 154, 38, 156, 142, 158] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [160, 162, 164, 108, 166, 74, 92, 52, 168, 170, 136, 146, 114, 172, 174, 20, 110, 78, 176, 38, 178, 180, 182, 82, 184, 42, 186, 188] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [190, 192, 146, 194, 136, 196, 74, 136, 198, 200, 202, 74, 204, 206] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [208, 210, 212, 42, 214, 42, 82, 216, 42, 218, 122, 220, 38, 82, 216, 42, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 42, 82, 234, 74, 42, 82, 236, 42, 222] source: Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville. target: [238, 240, 242, 244, 42, 246, 248, 250, 48, 252, 254, 256, 48, 258, 260, 82, 262, 38, 264, 42, 82, 266, 42, 82, 268, 42, 56, 270, 228, 20, 272, 274, 276, 74, 272, 278, 78, 280, 50, 272, 282, 42, 82, 284] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [60, 286, 42, 96, 212, 288, 290, 74, 78, 292, 294, 288, 296, 42, 82, 298, 82, 234, 300, 302, 42, 82, 304, 74, 52, 306, 300, 308, 42, 310, 42, 82, 286, 42, 312] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [314, 82, 316, 42, 22, 42, 124, 50, 52, 318, 320, 322, 324, 42, 82, 316, 288, 326, 74, 42, 82, 328] source: La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins. target: [60, 286, 42, 96, 330, 288, 296, 42, 82, 234, 74, 78, 292, 294, 12, 332] source: Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l’entrée de la porte de la ville; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent. target: [334, 74, 272, 336, 8, 338, 340, 98, 78, 342, 122, 344, 74, 78, 346, 38, 348, 42, 82, 350, 42, 82, 352, 272, 354, 336, 78, 342, 260, 356, 358, 8, 338, 50, 272, 360, 74, 272, 362] source: Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C’était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie. target: [364, 356, 272, 366, 42, 368, 74, 42, 370, 78, 372, 38, 374, 50, 272, 376, 378, 380, 52, 382, 384, 52, 386, 388, 288, 390, 74, 392, 52, 394, 232, 396, 260, 82, 398, 400, 402, 82, 234, 42, 404, 406, 38, 264, 42, 408, 410, 74, 38, 264, 42, 82, 412, 414] source: Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; target: [416, 10, 418, 420, 422, 42, 424, 238, 426, 242, 428, 430, 42, 424]
|
Todos los hombres de Judá y Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de los tres días. Era el 20 del mes noveno. Todo el pueblo se sentó en la plaza del Templo de ʼElohim. Temblaban a causa de aquel asunto y por la gran lluvia.
|
[364, 356, 272, 366, 42, 368, 74, 42, 370, 78, 372, 38, 374, 50, 272, 376, 378, 380, 52, 382, 384, 52, 386, 388, 288, 390, 74, 392, 52, 394, 232, 396, 260, 82, 398, 400, 402, 82, 234, 42, 404, 406, 38, 264, 42, 408, 410, 74, 38, 264, 42, 82, 412, 414]
|
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 46] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [48, 16, 50, 52, 54, 36, 16, 56, 58, 60, 44, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 44, 74, 76, 78, 80, 42, 36, 82, 36, 84, 86, 88, 90] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [92, 94, 96, 98, 100, 68, 24, 40, 102, 32, 104, 36, 98, 102, 106, 36, 24, 102, 108] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [110, 112, 44, 114, 116, 118, 120, 68, 102, 122, 124, 126, 128, 68, 24, 130, 132, 134, 126, 136, 36, 138, 68, 140, 136, 142, 24, 144, 52, 146] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [148, 150, 152, 154, 156, 158, 68, 160, 162, 102, 164, 36, 102, 166, 36, 102, 168, 36, 102, 170, 102, 172, 36, 102, 174, 36, 102, 176, 36, 68, 160, 178, 180, 64, 182, 68, 184, 186, 102, 188, 36, 102, 190, 64, 192, 194, 32, 196] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [198, 200, 102, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 44, 64, 214, 102, 216, 102, 218, 102, 220, 102, 222, 102, 224, 102, 226] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [228, 230, 232, 102, 234, 236, 102, 224, 36, 102, 216, 36, 102, 238, 36, 102, 240, 242, 36, 102, 244, 246, 248, 180, 250, 68, 132, 252, 102, 254, 256] source: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence target: [258, 260, 262, 68, 244, 246, 264, 266, 268, 36, 268, 102, 270, 36, 102, 234, 272] source: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. target: [274, 150, 276, 36, 278, 88, 204, 280, 68, 282, 134, 284, 286, 288, 290, 102, 286, 292, 36, 294, 28, 58, 296, 84, 298, 300] source: Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification. target: [302, 304, 306, 68, 62, 98, 308, 310, 312, 268, 68, 314, 142, 316, 284, 286, 68, 318, 68, 286, 68, 320, 310, 322, 132, 84, 324, 248, 68, 58, 326, 328, 330] source: afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu’eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m’as envoyé. target: [332, 68, 62, 334, 336, 338, 232, 340, 342, 104, 102, 106, 36, 24, 102, 74, 68, 132, 344, 334, 102, 346, 336, 348, 248, 68, 286, 350, 352, 68, 78, 6, 354] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [356, 358, 360, 44, 64, 192, 116, 362, 364, 366, 36, 266, 152, 368, 370, 372, 68, 374, 376, 44, 58, 378, 44, 380] source: Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères. target: [382, 384, 342, 386, 388, 64, 390, 36, 392, 68, 24, 116, 394, 248, 68, 64, 396, 36, 398, 36, 400, 36, 402, 58, 404, 68, 282, 286, 288, 44, 406, 408, 16, 410] source: C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force. target: [302, 412, 414, 58, 416, 418, 420, 36, 422]
|
Cácennos las zorras, Las zorras pequeñas que echan a perder las viñas, ¡Nuestras viñas en flor!
|
[424, 126, 426, 126, 428, 430, 68, 432, 88, 434, 126, 436, 150, 68, 438, 440, 184, 102, 442]
|
source: Oh! Si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [28, 30, 32, 34, 36, 4, 38, 40, 42, 44, 46] source: Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande! target: [48, 50, 52, 54, 56, 4, 58, 44, 60, 62, 64] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [4, 6, 66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 80] source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [4, 6, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 90, 98, 100, 94, 102, 104, 106] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [4, 108, 110, 8, 112, 94, 114, 116, 118, 120, 122, 34, 124, 126, 128, 66, 130] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 4, 58, 94, 146, 90, 8, 62, 148] source: Oh! Que n’es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t’embrasserais, Et l’on ne me mépriserait pas. target: [4, 58, 150, 66, 152, 154, 104, 156, 90, 158, 160, 162, 24, 164, 166, 82, 168, 28, 170, 172, 174, 176, 178] source: Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d’airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l’Éternel. target: [162, 24, 180, 22, 182, 68, 142, 184, 186, 188, 190, 192, 24, 194, 94, 196, 198, 200, 172, 24, 202, 204, 206, 82, 208, 210, 212, 22, 24, 214, 216, 24, 218, 220, 222] source: Oh! Que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait, target: [4, 58, 172, 224, 226, 142, 228, 230, 232, 234, 236, 228, 238, 240, 8, 174, 242] source: Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse! target: [244, 132, 246, 50, 248, 90, 44, 250, 252, 4, 236, 124, 254, 136, 256, 258] source: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde! target: [58, 98, 24, 260, 216, 262, 24, 264] source: Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône, target: [4, 6, 82, 266, 240, 136, 268, 6, 82, 270, 272, 274, 276, 278] source: Oh! Combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l’homme! target: [4, 280, 62, 282, 44, 284, 58, 118, 286, 288, 290, 22, 292, 294, 24, 296, 58, 118, 298, 34, 292, 294, 300, 288, 212, 302, 304, 306, 94, 308, 104, 310, 90, 312]
|
¡Oh Yavé, a Ti clamo, apresúrate hacia mí! Presta oído a mi voz cuando te invoco.
|
[314, 90, 316, 318, 82, 320, 322, 288, 324, 326, 90, 328, 330, 332, 34, 158, 334, 336, 82, 338]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 36, 18, 38, 40, 42, 44, 28, 46, 32, 48, 50, 52, 54, 48, 56, 18, 58, 60, 62, 64, 48, 66] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [68, 70, 28, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 70, 28, 94, 38, 96, 42, 98, 24, 100, 24, 102, 28, 104, 14, 106, 108, 24, 48, 110] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [112, 114, 116, 118, 42, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 6, 138, 18, 140, 142, 6, 144] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 32, 48, 160, 18, 38, 162, 164, 32, 106, 166] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [168, 170, 172, 174, 176, 126, 178, 18, 180, 182, 184] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [186, 188, 190, 192, 194, 18, 38, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [112, 132, 212, 106, 214, 58, 106, 216, 218, 42, 220, 18, 222, 42, 224] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [226, 178, 24, 228, 18, 180, 230, 232, 234, 236, 238, 148, 240, 242, 244, 24, 176, 154, 38, 246, 248, 22, 24, 6, 250, 252, 18, 38, 162, 254, 256, 248, 258, 260] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [262, 264, 266, 268, 128, 270, 24, 272, 274, 276, 278, 106, 280, 236, 132, 282, 284] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [112, 286, 288, 290, 236, 128, 270, 24, 292, 14, 230, 294, 14, 182, 296, 298, 42, 300, 302, 304, 306, 308, 6, 310, 106, 312, 42, 314, 316, 132, 318] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [234, 320, 322, 324, 24, 6, 326, 28, 328, 330, 332, 334, 328, 336, 14, 6, 250, 242, 338, 340, 182, 342, 344, 346, 24, 348] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [350, 352, 354, 356, 24, 358, 106, 360, 18, 106, 362, 364, 366, 14, 182, 368, 24, 370] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [372, 6, 304, 264, 374, 106, 376, 146, 132, 378, 254, 380, 242, 382, 24, 384, 18, 236, 282, 44, 28, 386, 388, 390, 392] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [394, 156, 396, 308, 398, 400, 402, 404, 14, 6, 406, 74, 408, 18, 398, 400, 410, 412, 24, 356, 18, 196, 414]
|
Porque Él se coloca a la mano derecha del necesitado, Para salvar su vida de los que lo juzgan.
|
[394, 236, 128, 416, 42, 6, 418, 24, 420, 10, 106, 422, 24, 44, 28, 424, 426, 428]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 22, 32, 34, 36, 22, 38, 34, 40, 42, 44, 46, 48] source: Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? target: [50, 52, 54, 56, 58, 52, 60, 62, 64, 66] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne! target: [68, 22, 70, 34, 72, 74, 76, 34, 78, 80, 14, 82, 84, 86] source: Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. target: [88, 70, 46, 90, 34, 14, 92, 94, 74, 96, 98, 74, 76, 34, 100, 74, 102, 34, 74, 96, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116] source: Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères. target: [118, 120, 62, 122, 124, 22, 126, 34, 128, 8, 130, 132, 134, 136, 8, 22, 138, 34, 140, 34, 142, 34, 144, 74, 146, 8, 112, 148, 44, 46, 150, 152, 52, 154] source: Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel. target: [156, 8, 52, 158, 34, 52, 160, 34, 162, 164, 166, 74, 168, 170, 172, 46, 174, 176, 178, 180, 182, 136, 184, 46, 186, 114, 8, 188, 190, 148, 192, 86] source: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde! target: [112, 52, 194, 34, 52, 196] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [198, 164, 200, 8, 22, 202, 204, 206, 198, 164, 208, 8, 148, 210, 212, 114, 214] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [216, 218, 220, 170, 222, 34, 224, 226, 114, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 34, 240, 242, 244, 34, 246, 170, 248, 250] source: il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. target: [252, 50, 254, 8, 52, 256, 258, 260, 262, 264, 8, 266] source: Que l’Éternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier! target: [112, 268, 174, 270, 34, 174, 272, 274, 276, 278, 112, 44, 46, 122, 8, 280, 282, 136, 284, 286, 46, 232, 288] source: Jésus les appela, et dit: Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent. target: [290, 292, 294, 262, 296, 8, 22, 298, 46, 22, 300, 10, 302, 304, 306, 34, 22, 8, 308, 310, 312, 304, 314, 316] source: si ce n’est que tu observes les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux? target: [318, 320, 22, 322, 46, 112, 34, 232, 324, 8, 130, 52, 326, 328, 136, 8, 330, 332] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [334, 336, 338, 340, 342, 8, 130, 344, 80, 346, 348, 34, 340, 80, 350, 34, 130, 80, 352]
|
Pero tú permanece aquí conmigo y te diré todos los Mandamientos, Estatutos y Ordenanzas que les enseñarás para que los cumplan en la tierra que Yo les doy como posesión.
|
[258, 354, 356, 358, 360, 34, 52, 362, 364, 22, 366, 34, 324, 34, 368, 8, 370, 280, 46, 372, 170, 374, 8, 22, 376, 378, 278, 380, 80, 74, 146, 8, 130, 370, 382, 136, 384]
|
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [56, 58, 44, 60, 62, 64, 66, 68, 18, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 42, 92, 94, 50, 18, 96, 18, 98, 100, 102] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [104, 106, 108, 110, 52, 112, 114, 116, 118, 12, 120, 84, 122, 36, 124, 90, 126, 128, 130] source: afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l’espérance qui nous était proposée. target: [132, 134, 126, 118, 136, 138, 140, 58, 142, 144, 84, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 84, 160, 162, 164, 166, 168, 134, 170, 36, 172, 174] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [176, 14, 178, 6, 122, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 30, 192, 194, 196, 198, 16, 94, 200, 192, 8, 202] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [204, 84, 36, 206, 208, 210, 212, 18, 36, 214, 216, 210, 218, 18, 14, 220, 210, 222, 166, 224, 36, 226, 18, 36, 228, 230, 166, 232, 40, 36, 234] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [236, 238, 240, 242, 166, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 36, 258, 260, 262, 264, 242, 90, 266, 166, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [284, 184, 286, 288, 290, 292, 294, 166, 296, 18, 52, 298, 292, 300, 166, 302] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [104, 304, 306, 308, 210, 310, 52, 298, 40, 248, 312, 166, 276, 314, 316, 166, 318, 104, 36, 320, 322, 292, 324, 90, 326, 328, 330] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [284, 332, 334, 308, 210, 310, 52, 336, 18, 338, 320, 292, 340, 190, 58, 192, 342, 344] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [346, 348, 52, 350, 104, 352, 18, 354, 48, 356, 358, 134, 292, 360, 362] source: Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D’avoir de l’intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l’Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit l’Éternel. target: [364, 366, 210, 368, 370, 52, 372, 264, 122, 374, 18, 376, 378, 380, 30, 48, 14, 16, 84, 382, 384, 386, 18, 388, 166, 390, 392, 394, 118, 396, 12, 14, 398] source: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. target: [400, 76, 78, 402, 404, 406, 270, 408, 410, 108, 412, 414, 18, 184, 416, 108, 418, 404, 420, 422, 424, 18, 184, 426, 108, 418, 48, 428, 108, 430, 432, 434, 436] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [438, 440, 184, 442, 108, 418, 444, 84, 36, 38, 270, 178, 142, 446, 448, 450, 452, 270, 454, 14, 178, 146, 456]
|
Pero tampoco se realizarán los planes que vienen a su mente cuando dicen: Seremos como las naciones, como las demás familias de la tierra, que sirven al palo y a la piedra.
|
[104, 458, 84, 460, 66, 462, 464, 98, 466, 134, 468, 470, 166, 472, 474, 476, 478, 56, 78, 480, 56, 78, 402, 482, 484, 486, 488, 190, 70, 490]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24, 50, 52, 54] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [56, 48, 58, 60, 24, 50, 62, 64, 66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 58, 44, 12, 26, 78, 80, 82, 58, 84, 86, 88, 24, 26, 28, 90, 92, 80, 94, 96] source: David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui. target: [98, 100, 102, 104, 106, 32, 108, 58, 110, 28, 112, 114, 102, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 128, 146, 148, 100, 150, 152, 154, 134, 136, 156, 26, 158, 102, 160, 58, 162, 58, 164, 136, 166, 168, 32, 170, 58, 20, 172] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [174, 140, 176, 100, 32, 178, 180, 166, 182] source: et Ira de Jaïr était ministre d’état de David. target: [184, 32, 186, 188, 190, 140, 192, 58, 194] source: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. target: [196, 198, 200, 202, 204, 206, 74, 208, 58, 84, 210, 58, 212, 214, 200, 216, 58, 84, 218, 112, 220, 222, 224, 46, 102, 226, 24, 200, 228, 58, 84, 218, 112, 220, 230, 58, 232, 58, 212, 234] source: Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres! target: [132, 84, 236, 58, 238, 240, 102, 242, 132, 238, 112, 244, 58, 246, 248] source: Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D’avoir de l’intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l’Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit l’Éternel. target: [250, 146, 134, 136, 112, 252, 112, 252, 58, 254, 256, 138, 58, 258, 24, 256, 260, 262, 146, 26, 264, 238, 136, 266, 84, 268, 84, 270, 24, 84, 272, 274, 84, 276, 12, 26, 260, 278, 58, 280, 282, 100, 284] source: Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire. target: [286, 112, 288, 290, 292, 32, 294, 296, 68, 166, 298, 300, 290, 302, 290, 304, 246, 306, 24, 290, 308, 310, 4, 308, 312, 314, 128, 146, 290, 316, 318] source: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! target: [320, 322, 238, 224, 324, 326, 212, 76, 328] source: Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs? target: [330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 124, 344, 346, 348, 146, 350, 28, 32, 352, 354, 356, 102, 84, 358, 360, 200, 362, 24, 364, 200, 366] source: Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n’ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison. target: [368, 32, 370, 112, 372, 374, 52, 376, 346, 24, 6, 378, 58, 350, 380, 102, 382, 384, 24, 386, 58, 350, 28, 112, 388, 390, 382, 392]
|
Después de estas cosas, cuando la ira del rey Asuero se aplacó, se acordó de Vasti, de lo que ella hizo y lo que él decretó contra ella.
|
[394, 280, 282, 396, 84, 398, 74, 400, 402, 404, 406, 68, 112, 408, 58, 410, 58, 128, 412, 414, 416, 24, 58, 128, 136, 414, 418, 420, 422, 424]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, Fuente cerrada, Manantial sellado.
|
[272, 274, 66, 276, 278, 174, 280, 282, 174, 284, 286, 288, 290, 292]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [34, 36, 38, 40, 42, 40, 44, 46, 48, 12, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [62, 64, 66, 68, 70, 52, 72, 12, 74, 76, 78, 80, 82] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [84, 86, 66, 68, 88, 58, 90, 92, 94, 96, 98, 74, 100, 102, 104, 106, 108, 110] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [34, 112, 114, 74, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [102, 150, 152, 154, 156, 12, 158, 112, 90, 160, 162, 128, 164, 152, 166, 168, 170, 172, 52, 122, 174, 176, 178, 180] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [182, 184, 186, 188, 190, 120, 192, 194, 196, 54, 198, 200, 202, 144, 204, 52, 206, 196, 54, 208, 40, 210, 212, 154, 214, 216, 218, 58, 220] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [222, 224, 226, 228, 230, 58, 152, 196, 186, 232, 80, 192, 234, 52, 236, 196, 154, 160, 238, 12, 54, 240, 66, 68, 242, 244, 246, 12, 74, 248, 52, 250] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [252, 254, 256, 258, 12, 260, 262, 264, 12, 30, 266] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 58, 282, 268, 192, 284, 286, 58, 288, 290, 292, 268, 294, 296, 202, 192, 298, 106, 276, 300, 302] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [304, 130, 36, 40, 42, 58, 306, 52, 308, 310, 312, 12, 54, 56, 58, 314, 316, 44, 58, 318, 12, 58, 320, 12, 192, 322, 46, 324, 52, 326] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [328, 330, 68, 332, 334, 336, 204, 338, 340, 342, 196, 74, 344, 346, 14, 348, 52, 350, 12, 352, 354, 58, 356] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [62, 358, 66, 68, 74, 360, 228, 108, 362, 12, 158, 288, 364, 40, 366, 58, 368, 158, 104, 370, 372, 120, 374, 376, 378, 380] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [382, 384, 386, 136, 388, 22, 384, 386, 136, 68, 182, 390, 392, 394, 384, 8, 396, 272, 398, 400, 14, 402, 166, 22, 404, 406, 182, 166, 408, 410, 412, 22, 414, 416, 418]
|
Porque el sol sale con calor abrasador, seca la hierba, su flor cae y perece la belleza de su apariencia. Así también el rico se marchitará en todos sus negocios.
|
[420, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 158, 8, 436, 438, 430, 440, 442, 444, 12, 54, 446, 58, 178, 448, 8, 450, 452, 74, 454, 192, 456, 196, 458, 460]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [60, 62, 64, 66, 68, 36, 70, 72, 74, 76, 26, 78, 80, 14, 82, 72, 84, 86, 88, 18, 90, 92, 8, 10, 94, 96, 98, 18, 20, 100, 14, 102] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 104, 8, 10, 20, 106, 66, 56, 108, 18, 110, 112, 114, 116, 118, 36, 120, 110, 52, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [136, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 72, 20, 154, 156, 158, 160, 14, 162, 18, 164, 166, 36, 168] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [170, 172, 74, 174, 176, 126, 78, 178, 72, 90, 180, 182, 184, 186, 146, 14, 188, 72, 90, 190, 116, 192, 194, 84, 196, 198, 200, 36, 202] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [30, 158, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 20, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 38, 126, 230, 232, 74, 234, 158, 236, 224, 238, 228, 74, 240, 242, 244] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 36, 260, 246, 78, 262, 264, 36, 112, 266, 268, 246, 270, 212, 184, 78, 272, 54, 254, 274, 276] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [278, 220, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 20, 294, 14, 38, 296, 26, 298, 300, 302, 56, 304, 96, 306, 18, 298, 308, 310, 312, 314, 298, 316, 184, 318, 36, 320, 322, 116, 324] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [326, 328, 330, 332, 334, 336, 328, 330, 332, 10, 170, 338, 340, 342, 328, 344, 232, 250, 346, 348, 158, 350, 352, 336, 354, 356, 170, 352, 358, 360, 362, 336, 364, 366, 368] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [370, 372, 374, 376, 378, 380, 90, 382, 384, 386, 376, 388, 376, 390, 392, 126, 394, 340, 396, 376, 398, 96, 400, 170, 336, 402, 212, 184, 404, 406] source: Ils lui répondirent: Notre père, c’est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d’Abraham, vous feriez les œuvres d’Abraham. target: [246, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 66, 112, 220, 314, 420, 422, 424, 426, 420, 428, 56, 430, 432] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [170, 20, 434, 436, 438, 440, 126, 78, 442, 444, 36, 446, 448, 18, 450, 14, 452, 56, 454, 36, 456, 458, 460, 262, 462, 464, 466, 460, 248, 468, 184, 186, 470, 18, 460, 208, 472, 232, 474, 30, 56, 476, 116, 434, 208, 478, 212, 480, 90, 482, 26, 484, 56, 454, 36, 486] source: Alors l’ange de l’Éternel l’appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici! target: [488, 490, 36, 492, 494, 96, 496, 18, 220, 498, 498, 170, 110, 500, 502, 504]
|
Porque recordó su santa Promesa Dada a su esclavo Abraham.
|
[348, 110, 78, 506, 36, 508, 510, 512, 170, 426, 514, 516]
|
source: Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 34, 46, 48, 20, 50, 44, 34, 46, 52, 54, 56, 44, 58, 60, 44, 58, 62, 44, 46, 64, 54, 66, 44, 68, 70] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [72, 74, 44, 76, 44, 78, 44, 54, 80, 44, 54, 82, 44, 54, 84, 44, 86, 54, 88, 44, 90, 44, 54, 92, 44, 54, 94, 44, 54, 96, 44, 54, 98, 44, 54, 100, 44, 54, 102, 54, 104] source: En ce temps-là, l’Éternel sépara la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l’arche de l’alliance de l’Éternel, de se tenir devant l’Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu’elle a fait jusqu’à ce jour. target: [106, 108, 110, 112, 114, 46, 116, 54, 118, 120, 16, 122, 10, 124, 20, 126, 54, 128, 120, 16, 130, 132, 54, 114, 120, 134, 44, 120, 136, 14, 138, 140, 142, 144] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [146, 148, 150, 54, 58, 152, 154, 156, 158, 160, 44, 162, 164, 166, 168, 170, 16, 172, 174, 54, 46, 176, 54, 178] source: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. target: [180, 182, 184, 10, 186, 188, 10, 190, 192, 10, 194, 196, 10, 198, 200, 10, 202, 204, 10, 206, 208, 10, 210, 212] source: cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre, target: [214, 54, 216, 44, 54, 218, 44, 54, 220, 222, 44, 54, 224, 44, 54, 226, 228, 44, 54, 230, 44, 54, 232, 44, 54, 234, 44, 54, 34, 236, 238, 44, 54, 240, 242, 54, 244, 44, 54, 240, 242, 54, 236, 246, 44, 54, 248, 44, 54, 250, 44, 54, 252] source: Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité. target: [254, 10, 256, 20, 258, 260, 14, 34, 262, 44, 264, 44, 266] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [18, 54, 268, 270, 54, 40, 272, 54, 274, 276, 138, 278, 280, 54, 282, 10, 284, 286, 288, 14, 216, 44, 218, 44, 290, 44, 250, 14, 292, 44, 14, 294, 14, 296, 44, 14, 298, 14, 226, 44, 14, 300, 302, 120, 304, 306, 308, 44, 310, 34, 312, 54, 314, 16, 24, 316, 318, 44, 320, 322, 324, 326, 328, 44, 322, 58, 54, 330, 332, 334, 336, 338] source: Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l’Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l’entrée de la porte neuve de la maison de l’Éternel. target: [72, 340, 342, 14, 10, 344, 40, 346, 54, 348, 14, 46, 350, 54, 128, 14, 46, 352, 54, 354, 356, 54, 358, 360, 14, 10, 362, 54, 364, 366, 46, 368, 54, 46, 370, 372, 54, 46, 350, 54, 128, 14, 374, 20, 376] source: Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit. target: [72, 378, 10, 380, 54, 46, 382, 54, 46, 384, 386, 46, 388, 44, 390, 10, 380, 392, 46, 394, 54, 46, 396, 398, 20, 16, 24, 400, 44, 392, 10, 402, 54, 138, 404, 406, 44, 392, 10, 402, 54, 138, 408, 410] source: Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu’il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu’ils le voudront. target: [412, 414, 416, 54, 418, 10, 420, 16, 422, 424, 14, 58, 426, 54, 138, 428, 44, 414, 430, 392, 40, 432, 120, 434, 14, 436, 44, 120, 438, 46, 52, 322, 34, 440, 442, 444, 446] source: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. target: [72, 448, 330, 450, 14, 452, 44, 454, 14, 138, 456] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [146, 46, 458, 20, 258, 54, 460, 14, 462, 464, 466, 468, 470, 54, 46, 458, 20, 472, 44, 54, 46, 474]
|
Le harás cuernos en sus cuatro esquinas. Los cuernos serán de una misma pieza, recubiertos de bronce.
|
[72, 476, 68, 478, 366, 68, 480, 482, 58, 478, 484, 54, 166, 486, 44, 166, 488, 54, 490]
|
source: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. target: [4, 6, 8, 10, 4, 12, 8, 14, 4, 16, 8, 18, 4, 20, 8, 22, 4, 24, 8, 26, 4, 28, 8, 30, 4, 32, 34, 4, 36, 38] source: Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 4, 42, 44, 54, 4, 56, 58, 4, 60, 62, 4, 64, 66, 4, 68, 70, 62, 66, 4, 72] source: Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, target: [40, 74, 4, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 86, 88, 4, 90, 92, 94] source: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. target: [96, 98, 4, 100, 102, 4, 104, 8, 106, 4, 108, 8, 110, 4, 100, 112, 114, 4, 116] source: Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien, target: [40, 118, 112, 120, 8, 122, 40, 124, 112, 4, 100, 4, 126, 112, 128] source: Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. target: [40, 130, 132, 78, 4, 134, 78, 80, 136, 40, 138, 132, 140, 142, 40, 144, 132, 146, 148, 150, 40, 152, 112, 4, 154, 156, 158, 160] source: Le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, le plaça sur l’âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l’enterrer. target: [40, 162, 164, 4, 166, 8, 120, 8, 168, 4, 86, 88, 170, 112, 4, 172, 112, 4, 174, 162, 176, 78, 80, 82, 178, 4, 180, 112, 178, 182] source: Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. target: [184, 4, 186, 8, 168, 188, 190, 192, 4, 194, 112, 4, 196, 198, 80, 200, 80, 202, 112, 80, 204, 58, 4, 206] source: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. target: [208, 210, 4, 212, 112, 4, 214, 216, 218, 220, 8, 222, 178, 4, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 4, 236, 112, 114, 4, 238, 88, 240, 242, 244] source: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. target: [40, 246, 92, 248, 250, 252, 4, 254, 256, 114, 4, 258, 114, 4, 260] source: L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. target: [262, 264, 266, 268, 112, 4, 86, 78, 4, 270, 272, 178, 4, 274, 112, 178, 4, 276] source: Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. target: [278, 280, 4, 282, 62, 4, 284, 286, 288, 80, 290, 232, 292, 294, 296, 58, 4, 264, 298, 8, 300, 302, 304, 306, 308, 4, 310, 4, 312, 8, 314] source: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. target: [316, 318, 320, 308, 322, 4, 312, 8, 324, 62, 114, 158, 326, 328, 4, 330, 332, 4, 334] source: Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l’on criait devant lui: A genoux! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte. target: [208, 4, 336, 338, 88, 4, 340, 342, 344, 4, 346, 112, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 232, 368, 4, 370, 8, 242, 4, 130, 372]
|
Y le replicaron: Señor, ¡tiene diez minas!
|
[374, 232, 318, 42, 114, 376, 378, 380]
|
source: On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 70, 64, 66, 72] source: Après cela le cœur lui battit, parce qu’il avait coupé le pan du manteau de Saül. target: [74, 76, 8, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 8, 14, 92, 94, 16, 96] source: Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie! target: [98, 100, 102, 104, 106, 8, 14, 16, 108, 94, 12, 110, 112, 114, 116, 90, 8, 14, 16, 108, 94, 118, 36, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 118, 132, 86, 134, 136, 12, 110, 138, 140, 142, 140, 144, 118, 36, 120, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 50, 166, 66, 168, 18, 170] source: Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira. target: [156, 172, 174, 176, 178, 66, 180, 182, 184, 8, 186, 56, 8, 14, 16, 188, 190, 192, 176, 194] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [196, 198, 200, 196, 202, 8, 204, 206, 208, 156, 210, 212, 214, 216, 218] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [220, 160, 222, 224, 36, 160, 222, 226, 228, 100, 230, 46, 48, 50, 232] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [234, 160, 236, 238, 240, 242, 244, 118, 246, 160, 222, 248, 160, 222, 250, 252, 56, 18, 254, 16, 256] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [258, 50, 260, 8, 262, 264, 266, 268, 120, 270, 272, 274, 16, 276, 278, 280, 282, 284, 118, 282, 286, 288, 118, 290, 192, 176, 292, 294, 296] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [156, 298, 300, 50, 302, 192, 304, 306, 222, 308, 310, 192, 312, 118, 192, 314, 160, 222, 316, 84, 36, 160, 318, 320, 322, 324] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [196, 326, 206, 328, 306, 222, 100, 330, 306, 222, 100, 332, 334] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [220, 160, 222, 336, 100, 338, 36, 160, 222, 340, 342, 344, 346, 18, 348] source: Ainsi parle l’Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. target: [234, 350, 352, 50, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 16, 366, 58, 368, 50, 370, 372, 374, 376, 56, 8, 14, 16, 188, 378, 118, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 36, 262, 398, 386, 400] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [402, 404, 118, 80, 266, 406, 160, 222, 8, 408, 16, 410, 160, 222, 8, 412, 414]
|
Vieron que algunos de sus discípulos comían pan con manos impuras, es decir, no lavadas.
|
[416, 418, 420, 16, 282, 422, 424, 426, 428, 386, 50, 430, 432, 434, 436, 438]
|
source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 22, 18, 12, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 12, 48] source: Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [50, 52, 54, 56, 58, 12, 60, 28, 62, 56, 18, 12, 64] source: Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [66, 68, 70, 12, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 50, 52, 54, 56, 58, 12, 60, 28, 62, 56, 90, 12, 64] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [92, 94, 96, 98, 100, 16, 102, 104, 106, 108, 110, 76, 112, 114, 16, 90, 12, 26, 116, 56, 118, 120, 122, 124, 98, 126, 12, 48, 44, 128, 130, 98, 100, 132, 134, 136, 138] source: La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s’affaiblissant. target: [4, 56, 140, 142, 144, 146, 56, 126, 12, 148, 44, 56, 126, 12, 64, 50, 52, 30, 150, 152, 44, 56, 126, 12, 148, 30, 150, 154] source: Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem. target: [156, 158, 120, 160, 162, 12, 26, 164, 166, 168] source: David s’établit dans la forteresse, qu’il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo. target: [66, 52, 170, 166, 172, 174, 44, 176, 178, 180, 182, 90, 12, 64, 66, 52, 184, 186, 188, 190, 166, 192] source: Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l’Éternel tire vengeance des ennemis de David! target: [194, 196, 198, 200, 202, 56, 126, 12, 48, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 12, 64] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 208, 62, 56, 220, 234, 44, 56, 220, 174, 44, 206, 236, 238, 232, 236, 240, 56, 220, 242, 224, 244, 166, 246, 232, 236, 248, 44, 206, 250, 16, 220, 252, 206, 236, 254, 256] source: Salomon fit monter la fille de Pharaon de la cité de David dans la maison qu’il lui avait bâtie; car il dit: Ma femme n’habitera pas dans la maison de David, roi d’Israël, parce que les lieux où est entrée l’arche de l’Éternel sont saints. target: [4, 258, 198, 260, 56, 262, 12, 264, 266, 18, 12, 26, 22, 126, 268, 176, 270, 272, 36, 274, 182, 220, 276, 82, 278, 22, 126, 12, 26, 164, 280, 36, 282, 284, 286, 288, 120, 208, 62, 290, 292, 294] source: David dit encore: L’Éternel, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l’Éternel soit avec toi! target: [52, 296, 298, 232, 208, 28, 300, 302, 304, 266, 306, 120, 308, 44, 266, 310, 312, 314, 300, 316, 266, 318, 12, 320, 322, 66, 148, 296, 76, 78, 324, 44, 206, 208, 326, 328] source: David adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. target: [66, 330, 332, 106, 208, 176, 158, 12, 320, 334, 106, 336, 28, 206, 208, 338, 304, 266, 318, 12, 340, 282, 342, 344, 44, 266, 318, 12, 346] source: Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui. target: [66, 148, 348, 116, 350, 12, 48, 36, 206, 208, 40, 202, 352, 44, 30, 40, 354, 356, 358] source: David enleva la couronne de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids d’un talent d’or: elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin. target: [66, 52, 54, 56, 360, 12, 362, 364, 366, 56, 368, 12, 370, 44, 372, 28, 374, 376, 378, 380, 44, 382, 384, 132, 386, 388, 44, 142, 390, 392, 206, 394, 12, 64, 396, 398, 400, 402, 176, 404, 16, 406, 408, 166, 410, 412]
|
Estos cuatro eran descendientes del gigante de Gat. Cayeron en la mano de David por medio de sus esclavos.
|
[414, 416, 418, 166, 420, 16, 422, 12, 424, 44, 426, 428, 116, 318, 12, 26, 44, 116, 318, 430, 432]
|
source: Michée, Rehob, Haschabia, target: [4, 6, 8] source: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 18, 28, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages. target: [50, 52, 44, 54, 44, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [68, 14, 70, 18, 72, 18, 74, 76, 78] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 18, 92, 94, 18, 92, 96, 18, 98, 18, 100, 18, 102, 18, 82, 104, 18, 82, 106, 108] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [68, 14, 20, 18, 110, 12, 14, 112, 18, 32, 12, 14, 114, 18, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 46, 36, 128] source: A ses côtés camperont la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel, fils d’Ocran, target: [130, 132, 134, 136, 138, 140, 92, 142, 140, 144, 44, 40, 146, 140, 138, 148, 140, 150, 152, 154, 140, 156] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [158, 160, 38, 40, 162, 132, 164, 166, 44, 132, 168, 170] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [50, 12, 172, 174, 176, 178, 18, 180, 182, 140, 148, 184, 140, 186, 188, 190, 44, 140, 192, 194, 196, 90, 172, 198, 200, 202, 82, 204, 206] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [158, 40, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 12, 224, 46, 134, 226, 228, 230, 18, 220, 232, 18, 220, 234, 18, 220, 112, 18, 220, 236, 18, 220, 238, 18, 220, 240, 90, 242, 244, 140, 246, 248] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [158, 40, 208, 38, 214, 132, 218, 220, 222, 250, 226, 252, 230, 18, 220, 232, 18, 220, 234, 18, 220, 112, 18, 220, 254, 18, 220, 256, 18, 220, 258, 18, 260, 262, 264, 18, 220, 266, 90, 242, 244, 140, 246, 248, 118, 268, 220, 30, 44, 220, 270, 184, 272] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [274, 84, 12, 276, 278, 18, 280, 18, 282] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [274, 284, 286, 40, 288, 286, 40, 290, 140, 292, 294, 296] source: Le nom de la fille d’Aser était Sérach. target: [50, 40, 298, 140, 92, 300, 140, 302, 304, 306]
|
Tampoco Aser echó a los que vivían en Aco, ni a los de Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec y Rehob.
|
[308, 302, 310, 132, 138, 90, 312, 46, 314, 44, 132, 138, 90, 312, 46, 316, 44, 46, 318, 44, 46, 54, 44, 46, 320, 44, 46, 322, 44, 46, 324]
|
source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 12, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 16, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 12, 44, 46, 10, 12, 48, 10, 32] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [10, 50, 52, 10, 54, 10, 56, 58, 10, 60, 62, 10, 64, 66, 10, 68, 10, 70, 10, 72, 10, 74, 10, 76, 10, 78, 46, 80, 82] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [84, 86, 10, 12, 88, 10, 12, 44, 46, 10, 12, 90, 92, 94, 96, 10, 98, 42, 10, 100, 102] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [104, 106, 12, 108, 10, 110, 10, 112, 26, 114, 116, 118, 10, 12, 108, 94, 120, 46, 10, 12, 122] source: La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: target: [84, 124, 126, 128, 130, 132, 10, 12, 134, 10, 136, 138, 140, 10, 142, 144, 10, 146, 148, 10, 150, 26, 152, 154] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [84, 156, 10, 158, 160, 10, 162, 164, 166, 46, 22, 168, 170, 172, 174, 10, 12, 176, 12, 44, 126, 178, 10, 12, 180, 46, 172, 182, 126, 184, 10, 12, 186, 10, 12, 156, 10, 188] source: C’en est fait de la forteresse d’Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d’Israël, Dit l’Éternel des armées. target: [190, 192, 194, 10, 12, 196, 198, 200, 94, 202, 10, 204, 46, 94, 206, 10, 12, 208, 210, 26, 212, 214, 10, 12, 156, 216, 218, 220, 222, 158, 216, 224] source: Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente. target: [226, 46, 228, 218, 230, 164, 232, 10, 12, 44, 10, 136, 10, 12, 44, 10, 12, 234] source: La quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots: target: [84, 236, 238, 10, 142, 144, 10, 146, 148, 10, 150, 240, 124, 126, 128, 130, 132, 10, 12, 134, 10, 136, 26, 152, 154] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [242, 144, 10, 244, 246, 228, 248, 250, 252, 254, 10, 12, 256, 10, 258, 10, 12, 256, 10, 260, 46, 10, 12, 256, 10, 262] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [210, 192, 264, 10, 266, 268, 270, 10, 272, 10, 266, 268, 274, 10, 60, 46, 10, 276, 10, 278, 280, 282, 284, 20, 286, 288, 290, 292, 10, 294, 10, 296, 298, 10, 300] source: non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. target: [302, 94, 304, 306, 10, 12, 308, 10, 12, 310, 306, 10, 12, 308, 10, 312, 314, 10, 316] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [318, 320, 216, 322, 324, 326, 10, 136, 10, 32, 280, 328, 130, 158, 164, 330, 10, 278, 332, 334, 158, 336, 338, 10, 12, 340, 10, 342, 344, 346, 46, 10, 12, 340, 10, 348, 210, 350] source: Après cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade. target: [352, 354, 356, 358, 360, 10, 362, 96, 10, 12, 364, 10, 14, 10, 366]
|
Disón, Ezer y Disán. Tales fueron los jeques de los hurritas, hijos de Seír en la tierra de Edom.
|
[368, 370, 46, 372, 374, 376, 378, 164, 380, 216, 382, 144, 10, 384, 30, 172, 386, 388]
|
source: Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. target: [24, 26, 28, 6, 8, 30, 32, 8, 34, 36, 38, 40, 20, 42] source: Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 28, 56, 20, 58, 60, 62, 64, 8, 16, 64, 8, 66, 64, 8, 68, 8, 70, 72, 8, 74] source: Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. target: [76, 78, 80, 82, 8, 80, 84, 8, 86, 88, 90, 6, 8, 30, 92, 32, 8, 34, 94, 20, 96, 98, 20, 100, 102, 78, 80, 84, 8, 104] source: Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmi, de qui descend la famille des Carmites. target: [106, 14, 70, 108, 8, 28, 110, 8, 16, 70, 108, 8, 28, 112] source: Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. target: [114, 8, 116, 58, 118, 92, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 92, 134] source: Les enfants d’Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l’Éternel s’enflamma contre les enfants d’Israël. target: [136, 28, 6, 8, 138, 140, 142, 132, 92, 144, 128, 62, 64, 8, 16, 64, 8, 66, 64, 8, 68, 8, 70, 72, 8, 146, 148, 150, 152, 20, 70, 154, 8, 156, 158, 160, 162, 28, 6, 8, 164] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [166, 168, 20, 170, 20, 172, 20, 8, 174, 20, 8, 176, 20, 8, 178, 20, 180, 8, 182, 20, 184, 20, 8, 186, 20, 8, 188, 20, 8, 190, 20, 8, 192, 20, 8, 194, 20, 8, 196, 8, 198] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 176, 210, 214, 132, 120, 216, 218, 220, 222, 158, 224, 222, 226, 228] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [230, 26, 232, 234, 236, 238, 80, 240, 20, 234, 70, 242, 150, 244, 20, 234, 70, 246, 8, 248, 20, 28, 250, 20, 28, 252, 20, 70, 254, 8, 138, 20, 86, 256] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [258, 260, 8, 234, 262, 8, 264, 8, 266, 8, 268, 8, 270, 272, 8, 274, 8, 276, 8, 278, 8, 280, 8, 282] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [284, 286, 288, 290, 8, 292, 294, 8, 296, 92, 298, 300, 124, 156, 80, 302, 8, 304, 306, 92, 308, 120, 310, 312, 156, 8, 314, 8, 316, 86, 318, 20, 8, 314, 8, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 296, 332, 334] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [336, 28, 6, 8, 338, 54, 86, 84, 158, 340, 342, 344, 54, 70, 72, 8, 30, 20, 54, 70, 72, 8, 346, 20, 54, 70, 72, 8, 348] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [350, 226, 92, 352, 8, 354, 8, 156, 8, 28, 120, 356, 358, 20, 8, 28, 120, 360, 362, 162, 364, 366]
|
Los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
|
[24, 26, 28, 6, 8, 30, 32, 8, 34, 36, 38, 40, 20, 42]
|
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [16, 40, 46, 48, 40, 50, 52, 54, 40, 50, 52, 56, 40, 58, 60, 40, 46, 62, 64, 52, 66, 68, 70, 68, 72, 68, 74, 68, 76, 16, 68, 78, 40, 80] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 42, 104, 106, 46, 108, 16, 110, 112, 46, 114] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 16, 128, 130, 42, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 16, 160, 16, 118, 162, 164, 166, 168] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [170, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 46, 180, 40, 174, 182, 184, 40, 174, 182, 186, 40, 188, 40, 46, 190, 40, 46, 192, 194, 40, 46, 196, 198, 16, 40, 200, 190] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 16, 238, 128, 240, 34, 36, 38, 40, 242, 40, 46, 244] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [246, 248, 250, 40, 252, 164, 254, 40, 256, 40, 252, 164, 258, 40, 260, 16, 40, 252, 262, 264, 142, 266, 264, 268, 270, 272, 274, 276, 278] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [280, 282, 40, 284, 286, 288, 290, 40, 292, 40, 294, 40, 296, 298, 300, 40, 302, 40, 304, 40, 306, 40, 308, 310, 312, 124, 314] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [34, 316, 318, 230, 320] source: Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois. target: [322, 324, 326, 328, 330, 332, 154, 334, 40, 336, 338, 340, 40, 342, 40, 344, 40, 346, 16, 40, 348] source: Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, target: [350, 352, 354, 356, 182, 358, 324, 360, 362, 364, 366, 40, 368, 40, 370, 40, 372, 40, 374, 40, 376, 40, 378, 16, 68, 380, 382] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [246, 120, 384, 120, 386, 388, 390, 16, 120, 392, 40, 46, 394, 332, 154, 252, 396, 164, 16, 332, 398, 400, 252, 402, 404, 406, 40, 408, 332, 410, 252, 412, 164, 414, 40, 416, 418, 332, 410, 412, 40, 284, 420, 142, 422, 40, 46, 424, 40, 210] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [426, 428, 40, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 40, 46, 444, 40, 446, 40, 46, 444, 40, 448, 16, 40, 46, 444, 40, 450] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [452, 46, 454, 40, 456, 458, 40, 46, 460, 40, 462, 40, 140, 142, 464, 52, 466, 40, 468, 470]
|
Acudieron los hombres y las mujeres, todos los de corazón generoso, y llevaron aretes, zarcillos, sortijas, collares, toda clase de joyas de oro, y también todo aquel que había mecido una ofrenda de oro para Yavé.
|
[22, 472, 474, 16, 476, 138, 140, 142, 144, 40, 478, 480, 16, 482, 484, 68, 486, 68, 488, 490, 68, 492, 40, 494, 68, 496, 138, 42, 498, 500, 138, 140, 142, 502, 504, 506, 508, 90, 510]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 24, 16, 46, 48, 50, 24, 52, 28, 54] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [56, 58, 36, 38, 40, 42, 60, 62, 64, 66, 28, 64, 68, 70, 72, 24, 74, 76, 78, 80, 82, 16, 46, 28, 84, 42, 76, 86] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [56, 8, 80, 88, 76, 50, 16, 90, 24, 92, 76, 94, 24, 96, 98, 100, 102, 42, 104, 24, 52, 28, 10, 106, 108, 110, 42, 112] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [114, 116, 118, 120, 122, 42, 124, 126, 128, 130, 62, 132, 134, 106, 136, 138, 140, 142, 42, 104, 24, 140, 144] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [56, 146, 148, 150, 152, 106, 154, 156, 158, 62, 140, 160, 8, 162, 106, 164, 28, 140, 166, 62, 168, 42, 170, 172, 174, 64, 176, 42, 178] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [180, 182, 184, 186, 188, 42, 190, 132, 192, 24, 132, 194, 196, 198] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [32, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 28, 224, 226, 228, 106, 230, 232, 234, 226, 228, 236, 220, 222, 28, 238] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [56, 240, 242, 244, 62, 140, 246, 24, 248, 250, 42, 252, 24, 254, 28, 256, 258, 260, 262, 24, 92, 264, 188, 266] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [56, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 28, 286, 288, 132, 290, 242, 292, 62, 76, 294, 42, 10, 296, 106, 298, 300, 302, 298, 304, 306, 42, 140, 308, 310, 100, 312] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [314, 316, 80, 318, 320, 322, 316, 80, 318, 324, 326, 230, 38, 328, 330, 182, 332, 334, 336, 106, 338, 318, 42, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 132, 354] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [56, 356, 358, 360, 342, 362, 256, 334, 364, 230, 366, 124, 368, 322, 370, 372, 374, 376] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [56, 378, 42, 380, 382, 28, 384, 386, 24, 388, 64, 390] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [392, 132, 394, 346, 396, 398, 400, 402, 404, 346, 406, 408, 402, 410, 412, 414, 416, 10, 106, 418, 182, 420, 422, 132, 424, 426, 42, 428, 230, 430, 62, 92, 432]
|
Ustedes vieron todo lo que Yavé su ʼElohim, hizo a todas estas naciones por causa de ustedes, pues Yavé su ʼElohim guerreó por ustedes.
|
[56, 364, 118, 434, 436, 80, 106, 438, 374, 188, 204, 440, 226, 442, 444, 78, 62, 446, 448, 334, 438, 374, 188, 204, 450, 342, 452]
|
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 20, 30] source: Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 20, 54, 56] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 58, 60, 4, 62, 64, 66, 50, 68, 24, 70, 72, 74, 12, 30] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 80, 102, 104, 106, 108, 50, 110, 112, 114, 116, 118] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [120, 122, 124, 126, 128, 126, 130, 132, 134, 86, 136, 50, 16, 138, 20, 140] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [120, 90, 142, 64, 144, 20, 146, 148, 110, 150, 152, 98, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [174, 176, 178, 64, 104, 180, 156, 182, 184, 186, 188, 190, 20, 192, 194, 22, 196, 198, 86, 196, 200, 202, 86, 204, 148, 44, 206, 208, 210] source: Tous ceux d’Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu’on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s’y établir. target: [212, 204, 214, 148, 216, 218, 16, 220, 222, 162, 224, 150, 36, 86, 102, 226, 86, 196, 228, 216, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 16, 244, 24, 246, 248, 250, 252, 254] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [256, 258, 102, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 176, 272, 274, 276, 246, 278, 280, 16, 282, 238, 284, 286, 282, 238, 288] source: Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l’arche de Dieu a été prise. target: [290, 148, 292, 16, 294, 296, 208, 298, 300, 302, 36, 38, 246, 304, 86, 64, 306, 302, 308, 310, 312, 314, 86, 316, 318, 320, 322, 324, 86, 326, 46, 230, 86, 328, 20, 104, 302, 330, 332] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [334, 336, 338, 340, 86, 342, 344, 346, 86, 234, 348] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 62, 64, 66, 218, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 354, 362, 276, 16, 364, 24, 366, 368, 208, 370, 372, 276, 246, 374] source: Lorsque tu les plantas, tu les entouras d’une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède. target: [376, 378, 246, 380, 378, 246, 382, 384, 386, 24, 388, 378, 246, 390, 392, 208, 394, 396, 16, 398, 302, 400, 268, 402, 20, 16, 404, 24, 16, 406, 408, 410, 412] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [414, 154, 122, 126, 128, 20, 416, 50, 418, 420, 422, 86, 16, 138, 20, 424, 268, 130, 20, 426, 86, 20, 428, 86, 44, 430, 132, 432, 50, 434]
|
Porque dices: ¡Soy rico! Y: ¡Fui enriquecido! Y: ¡De nada tengo necesidad! No sabes que tú eres el desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo.
|
[436, 102, 378, 438, 4, 440, 442, 184, 444, 440, 446, 86, 184, 448, 450, 20, 452, 86, 454, 102, 378, 456, 458, 460, 102, 378, 462, 464, 466, 468, 470, 86, 472]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 24, 10, 26, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [70, 72, 74, 76, 78, 80, 14, 76, 82, 84, 86, 88, 10, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 64, 102, 104] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 14, 142, 144, 146, 96, 98, 100, 64, 148, 64, 60, 150] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 14, 166, 48, 168, 52, 60, 170, 172, 174] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [176, 178, 180, 182, 184, 186, 14, 144, 188, 102, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 14, 218, 14, 178, 220, 222, 224, 226] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [228, 28, 30, 230, 64, 232, 200, 234, 236, 238, 240, 242, 10, 46, 200, 244, 38, 166, 246, 248, 250, 184, 252, 254, 256, 258] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [228, 48, 156, 162, 30, 260, 262, 162, 34, 264, 14, 266, 268, 270, 14, 52, 60, 170, 172, 36, 162, 30, 272, 268, 34, 274, 14, 276, 228, 48, 278, 52, 280, 268, 282] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [284, 286, 36, 288, 34, 290, 14, 34, 292, 294, 296, 14, 298, 300] source: elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l’avait fait pour ses pères. target: [302, 30, 304, 158, 306, 64, 308, 310, 312, 314, 316, 52, 318, 64, 320, 322, 14, 178, 324, 64, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 222, 92, 234, 64, 338, 340, 342, 64, 312, 344] source: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. target: [70, 72, 48, 346, 184, 114, 228, 48, 346, 64, 66, 348] source: il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère ou de sa sœur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu. target: [4, 334, 48, 350, 222, 352, 92, 66, 354, 92, 320, 356, 92, 66, 358, 360, 92, 320, 362, 364, 366, 38, 320, 368, 370, 46, 372, 374, 320, 376] source: Que revient-il, en effet, à l’homme de tout son travail et de la préoccupation de son cœur, objet de ses fatigues sous le soleil? target: [378, 380, 44, 382, 52, 384, 386, 30, 388, 14, 102, 390, 64, 66, 392, 394, 396, 178, 398, 400, 30, 402] source: Car la portion de l’Éternel, c’est son peuple, Jacob est la part de son héritage. target: [404, 30, 406, 64, 408, 40, 66, 410, 412, 372, 30, 414, 64, 66, 416]
|
Éstos son los jefes de las casas paternas y la genealogía de los que subieron conmigo desde Babilonia en el reinado del rey Artajerjes:
|
[418, 102, 420, 64, 422, 64, 298, 424, 14, 426, 60, 428, 64, 198, 200, 88, 430, 432, 434, 64, 436, 400, 30, 438, 440, 442, 444]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 52, 56, 58, 60] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [62, 6, 8, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 34, 36, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 78, 92, 94] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [96, 98, 100, 102, 12, 104, 106, 108, 52, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 88, 136, 52, 138, 52, 26, 140, 142] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [144, 30, 146, 118, 148, 150, 52, 118, 148, 152, 64, 154, 156, 158, 36, 160, 136, 156, 162] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [164, 64, 92, 166, 168, 6, 86, 52, 170, 172, 174, 176, 178, 36, 38, 180, 182, 184, 186, 132, 52, 100, 188, 36, 160, 136, 156, 190] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [192, 72, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 52, 156, 208, 200, 210, 204, 212] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [192, 214, 216, 218, 220, 222, 156, 224, 52, 226, 228, 200, 230, 34, 98, 78, 232, 234] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [44, 46, 236, 238, 52, 56, 240, 242, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 244, 18, 246, 22, 36, 26, 248, 250, 130, 252, 254, 110, 256, 258, 260, 78, 262, 264, 266, 268] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [270, 272, 156, 274, 4, 276, 52, 278, 160, 280, 282, 284, 200, 286, 288] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [4, 290, 292, 218, 220, 222, 156, 208, 186, 240, 294, 204, 58, 296, 298, 204, 300, 4, 182, 228, 302, 200, 304, 130, 306, 308, 310] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [312, 314, 316, 318, 204, 320, 322, 240, 324, 326, 328, 330, 182, 332, 334, 336, 338, 318, 130, 340, 204, 256, 264, 342, 344, 58, 346, 348, 350] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [4, 352, 354, 356, 8, 358, 360, 92, 362, 364, 366, 6, 368, 130, 370, 32, 284, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 384, 390, 392, 362, 394, 156, 396, 156, 208, 398, 400] source: Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. target: [402, 156, 404, 52, 406, 156, 408, 406, 264, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 192, 422, 424, 284, 200, 426, 428, 430, 432]
|
porque este justo que vivía entre ellos atormentaba su alma justa por las acciones inicuas de ellos con lo que se veía y escuchaba día tras día,
|
[434, 436, 438, 440, 418, 412, 284, 442, 338, 444, 34, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458, 284, 118, 460, 462, 464]
|
source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 10, 32] source: Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 44, 50, 52] source: mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selonl’ordre que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 16, 36, 66, 60, 68, 48, 16, 70, 30, 60, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86] source: en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. target: [88, 10, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 98, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 48, 98, 116, 118, 48, 120, 122, 124] source: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. target: [54, 36, 126, 16, 128, 16, 60, 130, 132, 134, 136, 138, 48, 16, 60, 130, 140, 142, 136, 144, 48, 16, 60, 130, 84, 146, 136, 148] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [150, 36, 152, 154, 156, 158, 160, 10, 162, 48, 160, 98, 164, 166, 168, 166, 170, 166, 172, 48, 166, 174, 40, 176, 166, 178, 48, 166, 180] source: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. target: [182, 184, 136, 24, 16, 60, 186, 48, 60, 188, 24, 16, 60, 190] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne! target: [192, 98, 194, 48, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 10, 208, 210, 212, 214] source: Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [216, 218, 16, 220, 136, 144, 16, 222, 224, 226, 228, 230, 220, 136, 60, 232, 234, 16, 222, 224, 236, 238] source: Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu. target: [240, 242, 244, 246, 248, 220, 250, 198, 252, 254, 256, 258, 16, 260, 262, 252, 58, 264, 266, 268, 270, 48, 272, 60, 62, 268, 274, 276, 278, 84, 280] source: il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. target: [230, 282, 16, 36, 152, 284, 34, 286, 288, 218, 16, 36, 290, 198, 292] source: Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons. target: [210, 294, 296, 136, 298, 300, 166, 302, 304, 136, 306, 308, 310, 312] source: Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné. target: [314, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 60, 330, 234, 332, 334, 16, 36, 260, 336, 48, 16, 338, 70, 340, 342, 344, 346, 348, 16, 350, 352, 354, 356, 16, 60, 72, 74, 76, 358]
|
Por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temían y temblaban ante él. Al que quería mataba y al que quería concedía vida. Al que quería engrandecía y al que quería humillaba.
|
[48, 166, 198, 360, 362, 110, 364, 366, 368, 98, 370, 372, 48, 374, 376, 48, 378, 140, 380, 382, 286, 384, 386, 286, 388, 40, 176, 390, 310, 184, 386, 286, 392, 286, 394, 386, 110, 396, 40, 176, 398, 386, 110, 400]
|
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 32, 42] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 48, 32, 56, 48, 50, 58, 60, 48, 50, 58, 62, 48, 64, 48, 32, 66, 48, 32, 68, 70, 48, 32, 72, 74, 36, 48, 76, 66] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [36, 32, 78, 48, 32, 80, 82, 84, 36, 48, 32, 86, 88, 90, 92, 94, 96] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [98, 32, 100, 32, 102, 36, 32, 104, 106, 108, 110, 48, 32, 112, 48, 114, 58, 116, 36, 82, 118, 120, 58, 122, 82, 124, 126, 32, 128, 36, 130] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [132, 134, 136, 134, 138, 140, 142, 36, 134, 144, 48, 32, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 36, 148, 158, 160, 152, 162, 164, 166, 48, 168, 148, 170, 152, 172, 156, 174, 48, 176, 178, 148, 170, 172, 48, 180, 182, 184, 186, 48, 32, 188, 48, 190] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [166, 148, 192, 26, 194, 48, 32, 196, 198, 148, 32, 200, 48, 202, 204, 206, 36, 148, 208, 210, 202, 212, 114, 214, 216] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [218, 220, 222, 48, 224, 48, 32, 226, 48, 228, 230, 232, 12, 32, 226, 48, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 48, 32, 246, 36, 48, 32, 248, 48, 234] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [250, 252, 48, 202, 222, 82, 254, 36, 22, 256, 258, 82, 260, 48, 32, 262, 32, 246, 8, 264, 48, 32, 266, 36, 58, 268, 8, 270, 48, 272, 48, 32, 252, 48, 190] source: C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion, target: [274, 12, 276, 48, 278, 280, 148, 32, 282, 48, 114, 284, 286, 26, 288, 48, 32, 290] source: Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente. target: [292, 36, 294, 288, 296, 32, 298, 300, 302, 48, 32, 246, 48, 304, 48, 32, 246, 82, 306, 230, 308, 148, 310] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [312, 32, 314, 48, 32, 316, 36, 318, 320, 322, 324, 326, 40, 26, 328, 48, 32, 226, 48, 234, 286, 32, 330, 48, 32, 332, 258, 48, 32, 246, 48, 234, 334, 32, 314, 300, 336, 12, 338] source: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ, target: [98, 32, 340, 36, 32, 104, 208, 106, 342, 40, 114, 58, 116, 36, 40, 344, 118, 120] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [36, 48, 32, 346, 48, 348, 82, 350, 48, 348, 82, 352, 48, 354, 356, 48, 32, 358, 360, 82, 362, 300, 364, 300, 366, 300, 368, 300, 370, 36, 300, 372, 48, 374] source: Les meilleurs produits de la terre et de ce qu’elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères! target: [214, 26, 376, 378, 48, 32, 196, 36, 76, 380, 32, 382, 384, 48, 386, 184, 388, 126, 32, 390, 98, 392, 394, 286, 32, 396, 48, 398, 286, 32, 400, 48, 32, 396, 48, 386, 184, 402, 404, 406, 48, 408, 410]
|
A esto los llamó por medio de nuestras Buenas Noticias para que obtengan la gloria de nuestro Señor Jesucristo.
|
[412, 414, 208, 402, 416, 40, 344, 418, 420, 214, 422, 48, 32, 252, 48, 344, 118, 424]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 10, 52, 54, 6, 56, 58] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [60, 62, 64, 66, 42, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 74, 82, 84, 68, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 42, 102] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [4, 104, 106, 108, 54, 38, 40, 42, 110, 84, 112, 114, 84, 94, 116, 118, 20, 120, 122, 124, 126, 128, 68, 130, 10, 132, 20, 134, 136, 6, 138] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [140, 142, 144, 146, 42, 148, 10, 150, 24, 10, 152, 154, 156, 84, 94, 158, 42, 160] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [162, 68, 124, 32, 164, 10, 166, 168, 6, 170, 172, 174, 88, 176, 42, 178, 24, 54, 56, 180, 72, 182, 184, 186, 188] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [190, 192, 194, 128, 196, 198, 200, 202, 84, 68, 204, 206, 208, 24, 196, 198, 210, 212, 42, 146, 24, 214, 216] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [218, 206, 220, 222, 10, 224, 226, 228, 230] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [232, 192, 234, 236, 238, 232, 192, 240, 242, 244, 232, 136, 246, 248, 250, 252, 236, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 24, 266, 274, 254, 276, 278, 280, 10, 282, 42, 142, 284] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [162, 260, 286, 288, 240, 10, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 192, 302, 20, 68, 304, 306, 308, 72, 310, 236, 112, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 112, 326, 328, 330] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [332, 334, 222, 336, 338, 72, 38, 340, 342, 42, 344, 346, 24, 348, 6, 350, 42, 352, 258, 172, 354, 228, 356, 306, 358, 24, 360, 362, 364, 80, 366, 368, 24, 240, 370, 372, 236, 374, 162, 6, 376, 88, 334, 240, 378, 236, 380, 172, 354, 382, 384, 386, 6, 350, 42, 388] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 10, 408, 20, 308, 410, 382, 412, 414, 416, 6, 418, 206, 420, 24, 412, 422, 424, 426, 428, 264, 412, 430, 432, 24, 264, 412, 434, 436, 88, 438] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [440, 6, 442, 42, 248, 444, 446, 448, 386, 248, 450, 452, 68, 454, 456, 442, 72, 458, 320, 460, 306, 462, 446, 464, 24, 466, 468, 324, 470, 456, 472, 72, 474, 248, 476, 316, 478, 94, 480, 168, 482, 484, 236, 486, 320, 488] source: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! target: [490, 492, 494, 306, 496, 498, 500, 502, 504]
|
Cualquiera que toque su lecho, lavará sus ropas. Se lavará con agua y será impuro hasta llegar la noche.
|
[506, 72, 508, 500, 510, 512, 514, 516, 38, 512, 84, 518, 24, 520, 522, 524, 526]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs; car c’est pour nous une fête en l’honneur de l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 18, 24, 16, 18, 26, 22, 16, 28, 30, 16, 28, 32, 22, 16, 28, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 12, 46] source: mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l’Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d’expiation et d’actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils: Vous n’avez point de part à l’Éternel! target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 22, 64, 22, 60, 66, 52, 68, 70, 12, 72, 12, 52, 74, 76, 78, 80, 12, 82, 84, 12, 86, 16, 18, 88, 16, 18, 90, 22, 16, 18, 92, 22, 94, 96, 98, 100, 26, 102, 66, 104, 106, 94, 108, 110, 112, 46] source: C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre. target: [114, 102, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 60, 78, 128, 22, 78, 130] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 22, 144, 164, 166, 168, 12, 170] source: Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. target: [4, 172, 174, 18, 176, 178, 180, 102, 182, 18, 26, 22, 28, 184, 22, 28, 186, 188, 190, 148, 192] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [4, 194, 196, 198, 200, 152, 202, 204, 206, 208] source: Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d’autres. target: [210, 212, 214, 216, 218, 220, 116, 216, 12, 18, 222, 18, 26, 220, 224, 226, 22, 172, 174, 52, 62, 228, 18, 26, 22, 28, 184, 102, 230, 22, 232, 234, 12, 28, 184, 236, 238, 94, 232, 240, 112, 28, 242, 50, 244, 40, 28, 246, 22, 28, 248, 188, 12, 250] source: Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. target: [252, 140, 214, 218, 116, 254, 12, 256, 12, 18, 258, 12, 18, 260, 22, 12, 18, 262, 40, 264, 158, 266] source: Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n’ont point observé ta loi, et ils n’ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais. target: [4, 18, 258, 18, 260, 18, 268, 22, 18, 270, 94, 272, 148, 274, 276, 278, 280, 282, 102, 284, 286, 22, 102, 284, 288, 16, 52, 196, 290] source: Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad; target: [292, 294, 28, 296, 18, 298, 22, 300, 28, 302, 304, 306, 112, 308, 310, 12, 312] source: David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! Que je tombe entre les mains de l’Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! target: [314, 316, 318, 102, 320, 322, 112, 128, 324, 326, 52, 152, 328, 112, 116, 330, 12, 332, 40, 224, 334, 188, 336, 112, 338, 22, 52, 94, 328, 152, 112, 242, 12, 340] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [342, 344, 346, 22, 348, 350, 352, 354, 160, 356, 134, 188, 358, 168, 166, 12, 360] source: Nous n’avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays. target: [362, 36, 364, 102, 284, 366, 66, 368, 52, 112, 276, 370, 372, 102, 18, 258, 22, 102, 18, 260, 102, 18, 270, 22, 102, 374, 78, 376, 12, 116, 378] source: David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! Tombons entre les mains de l’Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! target: [314, 316, 318, 102, 320, 380, 128, 382, 384, 326, 52, 328, 112, 116, 330, 12, 140, 40, 224, 386, 188, 388, 22, 52, 94, 328, 152, 112, 242, 12, 340]
|
Oh Yavé, ʼElohim nuestro, sálvanos. Recógenos de entre las naciones, Para que demos gracias a tu santo Nombre Y nos gloriemos en tus alabanzas.
|
[390, 82, 392, 394, 22, 396, 12, 60, 308, 398, 50, 52, 400, 276, 402, 404, 50, 52, 406, 408, 112, 284, 410]
|
source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26, 20, 28, 30, 32] source: Oh! Si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! Mais vous me supportez! target: [4, 6, 34, 36, 38, 16, 40, 42, 44, 46, 16, 48, 50, 34, 52, 54] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 4, 70, 20, 72, 16, 74, 76, 78] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [80, 82, 84, 86, 88, 4, 90, 92, 94, 96, 98] source: Oh! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple! target: [4, 100, 40, 102, 104, 106, 108, 6, 110, 112, 114, 116, 118, 16, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 16, 20, 136, 16, 138, 140] source: Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble! target: [142, 30, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 76, 156, 158, 76, 160, 162, 30, 164, 16, 166, 168] source: Oh! Si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer; target: [4, 6, 170, 172, 174, 86, 110, 176, 178, 180, 182, 66, 44, 184, 80, 186, 188, 66, 190, 192, 16, 20, 194] source: Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira. target: [4, 196, 198, 200, 16, 202, 20, 204, 206, 208, 24, 210, 190, 212, 16, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [4, 232, 234, 74, 236, 20, 238, 240, 170, 242, 244, 86, 186, 246, 248, 138, 250] source: Oh! S’il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, target: [4, 252, 104, 254, 16, 256, 40, 258, 80, 100, 260, 110, 262, 114, 264, 20, 266] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [268, 270, 240, 272, 274, 16, 276, 278, 280, 16, 20, 282, 16, 276, 60, 284, 16, 276, 60, 286, 16, 288, 16, 20, 290, 16, 20, 292, 16, 20, 294, 296, 128, 16, 298, 300] source: Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande! target: [302, 228, 304, 306, 308, 4, 70, 96, 310, 76, 312] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [4, 6, 138, 314, 316, 6, 226, 318, 222, 110, 320] source: Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse! target: [322, 56, 324, 228, 326, 16, 96, 328, 330, 4, 332, 186, 334, 60, 336, 338]
|
Pero acérquense ustedes, oh hijos de la hechicera, generación de un adúltero y de una prostituta.
|
[50, 340, 342, 344, 346, 16, 348, 350, 16, 352, 128, 16, 20, 354]
|
source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 38, 40, 46] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [48, 50, 52, 48, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [76, 22, 78, 56, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 104, 110, 112, 108, 114, 116, 118, 120, 122, 124] source: Avvim, Para, Ophra, target: [126, 128, 130] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [48, 54, 56, 58, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 138, 146, 28, 36, 148, 64, 150, 152, 122, 154, 156, 28, 30, 158] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [160, 162, 164, 166, 8, 162, 164, 168, 170, 172, 174, 18, 20, 22, 176] source: Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. target: [64, 178, 180, 182, 96, 184, 186, 188, 190, 192, 36, 194, 196, 30, 198, 200, 96, 184, 202, 96, 204, 206, 208, 210, 12, 212, 214, 172, 216] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [64, 218, 220, 222, 208, 224, 226, 228, 230] source: C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre. target: [232, 28, 56, 234, 8, 56, 236, 138, 238, 196, 114, 116, 240, 122, 242, 244, 108, 114, 116, 240, 122, 246, 248] source: Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand! target: [160, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 160, 56, 244, 122, 264, 266] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [160, 162, 164, 268, 172, 270, 8, 162, 164, 272, 274, 276, 278, 36, 280] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [282, 284, 132, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 60, 104, 300, 118, 302, 36, 304, 108, 306, 28, 36, 308] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [310, 312, 314, 208, 224, 108, 220, 228, 316, 318, 320, 322, 278, 314, 8, 80, 324, 326, 60, 328, 330, 332, 334, 336] source: Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. target: [160, 162, 164, 166, 172, 338, 8, 162, 164, 340, 342, 344, 240, 22, 346]
|
Todos los que escuchaban se asombraban y decían: ¿No es éste el que aniquiló a los que invocan este Nombre en Jerusalén? ¿No venía acá para llevarlos atados a los principales sacerdotes?
|
[348, 114, 116, 350, 352, 132, 354, 108, 356, 358, 192, 360, 116, 362, 60, 364, 114, 116, 366, 316, 368, 108, 370, 192, 372, 374, 40, 30, 376, 378, 380, 30, 382, 384]
|
source: Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin. target: [4, 6, 8, 22, 24, 16, 18, 26, 10, 12, 28] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 12, 46] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 48, 50, 52, 54, 14, 56, 12, 58, 38, 60, 62, 64, 12, 66] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [68, 70, 72, 74, 76, 38, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 38, 96, 98, 100, 38, 102, 74, 104, 106] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 12, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 74, 120, 122, 74, 124, 116, 126, 12, 128] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 130, 32, 34, 36, 38, 132, 116, 134, 136, 138, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 12, 98, 152] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [154, 132, 26, 156, 12, 158, 160, 92, 162, 164, 166, 168, 26, 44, 12, 62, 170, 138, 172, 174, 176, 178, 180, 108, 116, 160, 182, 184] source: Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire. target: [4, 186, 62, 188, 12, 190, 192, 12, 194, 196, 8, 10, 12, 14, 198, 88, 200, 116, 202, 12, 204, 38, 16, 26, 206, 18, 208, 38, 210, 142, 212, 214, 160, 26, 216, 218] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [220, 222, 38, 224, 38, 226, 38, 228, 38, 230, 232, 38, 234, 236, 92, 88, 238] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 240, 242, 74, 244, 246, 248, 250, 252, 38, 254, 256, 258, 38, 260, 248, 262, 264] source: Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit d’Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d’Égypte. target: [4, 266, 12, 268, 270, 62, 188, 12, 190, 192, 12, 272, 274, 116, 10, 12, 14, 160, 276, 278, 268, 38, 280, 74, 190, 282, 284, 8, 286, 288, 70, 160, 290, 12, 62, 292, 12, 294] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 296, 12, 298, 300, 26, 302, 74, 304, 306, 74, 308, 38, 116, 126, 12, 310, 116, 312, 74, 314, 38, 74, 316, 38, 318, 74, 320, 74, 62, 322] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [4, 324, 62, 326, 38, 26, 328, 330, 332, 334, 138, 74, 336, 160, 74, 338, 340, 342, 38, 344, 38, 346, 332, 348, 350, 352, 92, 354, 356, 358, 98, 360, 298, 362, 160, 62, 364]
|
Seis días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será una asamblea solemne para Yavé tu ʼElohim. Ninguna obra harás.
|
[366, 284, 368, 370, 38, 26, 372, 374, 256, 376, 74, 158, 332, 378, 210, 380, 382, 18, 384]
|
source: Avvim, Para, Ophra, target: [4, 6, 8] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [10, 12, 14, 16, 18, 16, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38, 40] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 12, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 88, 98] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [100, 102, 104, 50, 52, 92, 46, 56, 24, 106, 108, 110, 112, 104, 26, 114, 116, 118, 12, 120, 122, 124, 126, 128] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [130, 26, 132, 134, 136, 16, 88, 138, 140, 26, 88, 142, 16, 144, 146, 148, 92, 130, 26, 150, 152, 154, 88, 156, 16, 158, 160, 162] source: Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. target: [164, 134, 166, 168, 170, 172, 42, 26, 134, 174, 176, 178, 88, 180, 164, 88, 138, 182, 26, 184, 186, 188, 190, 42, 54, 192, 194, 12, 88, 196, 88, 198, 200, 158, 202, 204, 206, 208] source: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. target: [210, 212, 146, 214, 26, 88, 216, 92, 184, 218, 214, 26, 184, 220] source: La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer. target: [210, 222, 192, 146, 214, 224, 26, 88, 226, 228, 146, 214, 230, 26, 88, 232] source: Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent! target: [164, 234, 236, 238, 88, 240, 242, 50, 244, 42, 26, 246, 88, 248] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [26, 88, 250, 88, 252, 92, 88, 254, 256, 258, 150, 16, 88, 260, 16, 114, 184, 262, 92, 16, 88, 260, 16, 264, 184, 266, 76, 268, 64, 88, 270, 92, 88, 272] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, target: [164, 134, 166, 84, 274, 92, 26, 88, 138, 276, 64, 278, 164, 88, 280, 282, 258, 284, 24, 286, 288] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [42, 88, 236, 26, 290, 292, 294, 112, 88, 296, 298, 32, 300, 88, 302, 304, 134, 306, 16, 88, 308] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [228, 310, 312, 76, 314, 76, 316, 318, 320, 92, 322, 12, 88, 324, 16, 326]
|
Entonces oí a un santo que hablaba. Y otro santo preguntó al que hablaba: ¿Hasta cuándo durará la visión del sacrificio continuo, la transgresión desoladora, y la entrega del Santuario y el ejército para que sean pisoteados?
|
[328, 330, 50, 332, 92, 50, 334, 336, 28, 12, 30, 32, 338, 340, 342, 16, 344, 346, 88, 348, 304, 184, 350, 352, 92, 304, 184, 354, 356, 358, 12, 360, 184, 362, 92, 364, 366, 368]
|
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 68, 74, 76, 78, 80, 82, 32, 84, 86, 80, 88] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 72, 106, 108, 110, 112, 66, 114, 116, 14, 118, 120, 36, 122, 124, 126, 86, 72, 128, 72, 130, 132, 134] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [136, 138, 140, 142, 72, 16, 144, 146, 148, 150] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 72, 170, 172, 106, 174, 176] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [178, 180, 182, 140, 142, 72, 144, 154, 184, 186, 80, 188, 190, 182, 192, 194, 146, 196, 92, 158, 198, 200, 202, 52, 204, 206] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [208, 210, 212, 214, 216, 52, 218, 14, 220, 222, 224, 226, 228, 148, 42, 230, 190, 232, 234, 32, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [72, 252, 72, 254, 72, 256, 258, 260, 222, 66, 262, 264] source: Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [136, 192, 266, 80, 268, 270, 36, 272, 226, 130, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 246, 286, 80, 288, 14, 46, 246, 290, 80, 292] source: David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge. target: [136, 282, 192, 232, 294, 126, 296, 298, 300, 126, 76, 302, 80, 82] source: Saül dit à David: Sois béni, mon fils David! Tu réussiras dans tes entreprises. David continua son chemin, et Saül retourna chez lui. target: [136, 304, 306, 36, 272, 308, 310, 312, 314, 62, 272, 200, 316, 126, 318, 36, 172, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 282, 332, 334, 336, 36, 204, 104, 72, 304, 338, 340, 204, 342] source: David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. target: [282, 152, 344, 346, 348, 72, 350, 352, 354, 290, 80, 292] source: David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur? target: [136, 282, 306, 36, 356, 358, 360, 22, 362, 364, 366, 14, 368, 370, 282, 372, 214, 374, 376] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [330, 378, 166, 214, 380, 48, 382, 72, 158, 384, 48, 386, 72, 354, 174, 388, 166, 214, 390, 72, 48, 392, 72, 48, 394, 72, 170, 172, 36, 396, 398, 400, 402]
|
El filisteo también dijo a David: ¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo!
|
[404, 406, 298, 36, 408, 306, 36, 272, 410, 412, 36, 414, 324, 32, 34, 246, 416, 418, 420, 422, 52, 424, 72, 22, 426, 42, 428]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l’avait fait pour ses pères. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 26, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 74, 88, 90, 92] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage. target: [94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 20, 66, 108, 4, 54, 110, 112, 114, 116] source: Il n’aperçoit point d’iniquité en Jacob, Il ne voit point d’injustice en Israël; L’Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l’objet de son allégresse. target: [118, 70, 120, 122, 58, 124, 126, 70, 128, 130, 58, 132, 134, 100, 136, 66, 138, 48, 140, 126, 142, 144, 146, 12, 148, 150, 152, 154] source: L’Éternel n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l’Éternel a résolu de faire de vous son peuple. target: [156, 26, 158, 74, 160, 98, 66, 162, 164, 70, 166, 26, 66, 168, 170, 172, 174, 20, 100, 176, 66, 178] source: Car la portion de l’Éternel, c’est son peuple, Jacob est la part de son héritage. target: [180, 112, 182, 98, 100, 138, 26, 66, 168, 184, 138, 112, 186, 188, 114, 190] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [192, 194, 196, 198, 200, 26, 158, 64, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 112, 218, 220, 222, 64, 224, 226, 212, 228, 230, 150, 232] source: il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère ou de sa sœur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu. target: [234, 236, 74, 66, 238, 240, 74, 114, 242, 240, 74, 66, 244, 240, 74, 114, 246, 248, 250, 150, 252, 254, 256, 258, 26, 260, 262, 66, 138, 220, 26, 66, 264] source: Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; target: [150, 266, 268, 270, 272, 150, 266, 268, 270, 274, 150, 266, 268, 270, 276] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [278, 280, 282, 36, 284, 286, 64, 36, 284, 288, 194, 290, 150, 292, 212, 228, 230, 150, 294] source: Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. target: [150, 266, 268, 270, 296, 150, 266, 268, 270, 298, 150, 266, 268, 270, 300, 150, 266, 268, 270, 302] source: La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point. target: [304, 306, 262, 66, 138, 308, 66, 310, 312, 90, 314, 70, 316] source: Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; target: [150, 266, 268, 270, 318, 150, 266, 268, 270, 320, 150, 266, 268, 270, 322] source: A l’époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son cœur vers d’autres dieux; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père. target: [324, 22, 188, 114, 326, 6, 24, 36, 328, 330, 332, 26, 66, 334, 336, 338, 340, 342, 52, 26, 66, 334, 70, 268, 344, 346, 26, 100, 136, 348, 82, 350, 352, 26, 354, 150, 356, 66, 358] source: Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; target: [150, 266, 268, 270, 360, 150, 266, 268, 270, 362, 150, 266, 268, 270, 364]
|
Ciertamente, en cuanto a las Buenas Noticias, los judíos son enemigos por causa de ustedes, pero en cuanto a la elección, son muy amados por Dios por causa de los antepasados.
|
[366, 290, 368, 370, 372, 374, 74, 376, 378, 372, 380, 228, 382, 74, 384, 92]
|
source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 38, 40, 46] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [48, 50, 52, 48, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [76, 22, 78, 56, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 104, 110, 112, 108, 114, 116, 118, 120, 122, 124] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [48, 54, 56, 58, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 132, 140, 28, 36, 142, 64, 144, 146, 122, 148, 150, 28, 30, 152] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [154, 156, 116, 158, 22, 160, 162, 164, 8, 166, 168, 170, 172, 174, 156, 116, 176, 88, 178, 60, 180, 182, 96, 184, 116, 186, 126, 56, 188, 96, 190] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 108, 206, 194, 208, 210, 194, 208, 212, 214, 28, 36, 216, 96, 190] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [154, 194, 208, 218, 8, 194, 208, 220, 222, 224, 226, 18, 20, 22, 228] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [154, 194, 208, 230, 224, 232, 8, 194, 208, 234, 236, 238, 240, 36, 242] source: Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l’Éternel dans ta bouche est vérité. target: [64, 36, 244, 168, 60, 246, 48, 248, 250, 8, 194, 208, 252, 254, 96, 256, 108, 8, 36, 258, 96, 260, 126, 262, 264, 186, 266] source: Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. target: [268, 270, 168, 36, 272, 88, 274, 8, 194, 208, 276] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [8, 36, 278, 36, 280, 108, 36, 282, 284, 286, 288, 96, 36, 290, 96, 80, 56, 292, 108, 96, 36, 290, 96, 294, 56, 296, 298, 300, 126, 36, 302, 108, 36, 304] source: Maintenant, Éternel, notre Dieu, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l’Éternel! target: [306, 308, 310, 256, 312, 96, 36, 314, 96, 316, 108, 8, 318, 30, 320, 96, 36, 322, 324, 8, 326, 328, 208, 330] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [332, 194, 208, 334, 194, 208, 336, 40, 338, 332, 194, 208, 340, 194, 122, 342, 328, 36, 344] source: Et Abimélec dit à Isaac: Va-t’en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous. target: [64, 346, 168, 60, 348, 350, 96, 352, 354, 356, 194, 208, 358, 198, 360, 8, 362]
|
La bestia que viste era y no es. Está a punto de subir del abismo y va a perdición. Los que moran en la tierra, cuyos nombres no fueron escritos en el rollo de la vida desde la fundación del mundo, se asombrarán al ver a la bestia que era, no es y será.
|
[44, 364, 8, 194, 366, 368, 370, 108, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 96, 384, 108, 386, 60, 36, 388, 64, 30, 390, 96, 36, 392, 114, 394, 56, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 36, 408, 298, 410, 126, 56, 412, 96, 184, 414, 122, 416, 36, 418, 420, 422, 370, 108, 422, 374, 424, 108, 422, 426]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 32, 56, 58, 60] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [44, 62, 16, 64, 32, 56, 66, 68, 4, 6, 70, 72, 74, 10, 12, 14, 16, 48, 20, 34, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 86, 34, 36, 88, 90, 92] source: L’ange de l’Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak. target: [94, 16, 6, 70, 72, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 36, 110, 112, 114, 116, 118, 112, 34, 120, 122, 4, 124, 126, 100, 116, 128, 16, 130] source: Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d’après ce que l’Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam. target: [124, 132, 8, 134, 136, 82, 138, 32, 34, 22, 140, 142, 144, 146, 112, 6, 148, 150, 4, 116, 128, 16, 152, 154, 156, 158] source: Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi? target: [160, 162, 72, 164, 32, 8, 166, 168, 102, 170, 112, 108, 172, 156, 174] source: L’Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s’inclina, et se prosterna sur son visage. target: [176, 178, 116, 180, 16, 164, 32, 124, 182, 184, 16, 6, 186, 188, 190, 192, 12, 194, 196, 198, 200, 202, 82, 204, 32, 206, 208, 32, 188, 210, 192, 196, 212] source: Balaam dit à l’ange de l’Éternel: J’ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m’en retournerai. target: [124, 70, 72, 184, 16, 214, 216, 218, 20, 34, 36, 220, 26, 112, 108, 120, 222, 224, 226, 16, 228, 192, 12, 230, 32, 232, 234, 108, 148, 236, 34, 238, 240] source: La colère de Balak s’enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois. target: [242, 244, 16, 246, 248, 250, 252, 206, 254, 256, 258, 32, 70, 72, 96, 260, 262, 264, 266, 268, 112, 34, 270, 272, 32, 274, 108, 116, 172, 276, 278, 280, 282] source: Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple. target: [246, 70, 72, 96, 284, 286, 34, 120, 288, 202, 58, 290, 292, 294, 296, 160, 298, 300, 112, 16, 302, 108, 148, 304, 146, 306] source: Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth-Baal, d’où Balaam vit une partie du peuple. target: [308, 310, 246, 312, 164, 32, 12, 314, 316, 72, 318, 320, 124, 182, 66, 322, 324, 306] source: Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel. target: [246, 314, 146, 112, 124, 326, 328, 32, 246, 32, 124, 330, 58, 332, 32, 58, 334, 192, 336, 338] source: Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l’homme qui a l’œil ouvert, target: [124, 340, 196, 342, 32, 8, 344, 16, 164, 346, 16, 348, 344, 16, 350, 186, 352, 354, 356] source: Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l’homme qui a l’œil ouvert, target: [124, 340, 196, 342, 32, 8, 344, 16, 164, 346, 16, 348, 344, 16, 350, 186, 352, 354, 356]
|
Entonces Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto mientras yo voy. Quizás Yavé venga a encontrarse conmigo. Lo que Él me muestre te lo diré. Y se fue a una colina descubierta.
|
[124, 70, 72, 358, 360, 362, 16, 364, 366, 32, 34, 368, 370, 112, 6, 372, 72, 374, 376, 32, 34, 120, 378, 146, 380, 148, 382, 4, 206, 126, 192, 58, 384, 386]
|
source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 48, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 80, 88, 90, 92, 94, 96, 50, 98, 100, 102, 104, 106, 46, 28, 108, 110] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [10, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 102, 104, 124, 126, 38, 128, 130, 132, 134, 136] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [138, 140, 142, 38, 144, 10, 146, 148, 150, 152, 154] source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [10, 156, 158, 160, 162, 164, 48, 166, 120, 168, 48, 170, 172, 120, 174, 176, 178] source: Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande! target: [32, 94, 180, 182, 184, 10, 186, 152, 188, 190, 192] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [10, 156, 134, 194, 196, 156, 198, 200, 62, 202, 204] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [206, 208, 64, 210, 212, 214, 216, 10, 186, 120, 218, 48, 116, 190, 220] source: Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n’est point appelé de ton nom… Oh! Si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s’ébranleraient devant toi, target: [222, 224, 226, 228, 214, 230, 194, 102, 104, 232, 234, 236, 138, 92, 238, 240, 242, 48, 128, 244, 10, 156, 104, 246, 50, 248, 28, 250, 104, 252, 254, 256, 258, 150, 260] source: Oh! Si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre, target: [10, 156, 116, 262, 264, 266, 268, 50, 270, 272, 58, 274] source: Et elle dit: Oh! Que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur! Car tu m’as consolée, et tu as parlé au cœur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une de tes servantes. target: [138, 276, 8, 10, 186, 158, 278, 280, 38, 282, 284, 134, 286, 288, 104, 290, 292, 28, 104, 124, 294, 296, 298, 48, 152, 300, 138, 302, 158, 232, 44, 236, 304, 214, 306, 48, 282, 308] source: Oh! Si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer; target: [10, 156, 104, 106, 310, 38, 202, 312, 314, 316, 318, 214, 230, 320, 138, 128, 322, 214, 50, 324, 48, 120, 326] source: Oh! Combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l’homme! target: [10, 328, 190, 330, 152, 332, 186, 104, 334, 336, 338, 272, 90, 92, 58, 340, 186, 104, 342, 38, 90, 92, 344, 336, 82, 6, 346, 348, 120, 350, 176, 352, 48, 354]
|
Oh ʼElohim de las huestes, restáuranos. Haz resplandecer tu rostro, Y seremos salvos.
|
[356, 358, 48, 360, 230, 362, 48, 364, 272, 366, 368, 138, 366, 370, 94, 372, 48, 374]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Lorsque ces hommes se levèrent et partirent pour tracer un plan du pays, Josué leur donna cet ordre: Allez, parcourez le pays, tracez-en un plan, et revenez auprès de moi; puis je jetterai pour vous le sort devant l’Éternel, à Silo. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 38, 14, 40, 42, 44, 46, 34, 14, 48, 50, 52, 14, 54, 56, 22, 58, 14, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [82, 60, 84, 50, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 14, 102, 22, 104, 106, 108, 110, 112, 92, 114, 116, 118, 120, 122] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [124, 126, 128, 130, 14, 46, 132, 134, 136, 138] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [124, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 110, 162, 92, 60, 164, 158, 166, 168] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [170, 172, 174, 176, 14, 178, 14, 180, 128, 182] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [184, 32, 140, 116, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 92, 60, 198, 200, 202, 204, 76, 206, 84, 198, 208, 210] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [82, 212, 214, 128, 130, 14, 132, 216, 218, 220, 98, 222, 154, 214, 224, 226, 134, 228, 114, 10, 230, 44, 232, 234, 236, 238] source: Toi, fils de l’homme, montre ce temple à la maison d’Israël; qu’ils en mesurent le plan, et qu’ils rougissent de leurs iniquités. target: [240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 32, 254, 98, 256, 258, 14, 260, 262, 264, 266, 268, 54, 270, 50, 272, 98, 274] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [276, 192, 278, 280, 282, 46, 284, 78, 286, 14, 98, 288, 46, 290, 78, 292] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [54, 216, 294, 10, 296, 298, 300, 302, 304, 14, 306, 308, 248, 310, 312] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [276, 314, 316, 318, 10, 320, 98, 322, 14, 324, 326, 46, 328, 92, 114, 198, 330, 332] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [334, 336, 338, 32, 150, 234, 140, 26, 340, 342, 344, 106, 108, 136, 346, 348, 154, 350, 352, 60, 354, 66, 356, 358, 360, 50, 362, 364] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [170, 172, 366, 368, 14, 180, 370, 372, 124, 32, 140, 142, 144, 146, 374, 150, 100, 154, 60, 158, 376, 378, 22, 380, 382, 248, 250, 384, 386, 198, 388, 234, 390, 392] source: Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme. target: [276, 394, 198, 396, 398, 194, 400, 402, 404, 98, 406, 408]
|
Por tanto oigan el plan que Yavé tiene contra Babilonia y lo que se propone contra los caldeos: Ciertamente los arrastrarán fuera como corderos del rebaño y su prado será desolado a causa de ellos.
|
[410, 412, 32, 414, 234, 76, 416, 186, 418, 420, 22, 422, 14, 192, 424, 416, 186, 426, 420, 74, 428, 430, 432, 192, 378, 434, 346, 436, 158, 198, 438, 440, 50, 194, 442, 158, 444, 446, 448, 342, 450]
|
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: Après cela le cœur lui battit, parce qu’il avait coupé le pan du manteau de Saül. target: [60, 24, 38, 62, 64, 66, 68, 20, 34, 70, 72, 38, 56, 74, 76, 42, 78, 20, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 48, 76, 42, 92] source: On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel. target: [94, 96, 48, 98, 50, 52, 100, 102, 104, 62, 106, 108, 42, 110] source: Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie! target: [4, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 120, 20, 112, 124, 126, 42, 122, 102, 82, 84, 128, 130, 132, 134, 136] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [60, 138, 140, 142, 144, 120, 146, 52, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 20, 162, 164, 166, 38, 88, 168, 170, 172, 174, 42, 176, 178] source: Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira. target: [180, 182, 164, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 52, 196, 42, 198, 200, 8, 164, 202] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 120, 218, 164, 220, 38, 172, 222, 224, 226] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [228, 146, 52, 230, 42, 112, 8, 232, 234, 236, 238, 240, 142, 162, 8, 242, 156, 218, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [260, 262, 154, 264, 152, 266, 120, 152, 268, 270, 272, 120, 274, 276] source: Ainsi parle l’Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. target: [112, 12, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 42, 104, 292, 294, 12, 296, 298, 172, 300, 42, 6, 8, 48, 302, 250, 304, 306, 308, 310, 122, 156, 312, 314, 316, 20, 162, 48, 310, 318] source: Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l’Éternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau de Saül. target: [320, 172, 322, 52, 324, 42, 326, 52, 328, 330, 332, 234, 334, 52, 196, 42, 172, 336, 42, 338] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [228, 164, 208, 214, 52, 340, 342, 214, 152, 344, 120, 346, 348, 350, 120, 38, 172, 222, 224, 154, 214, 52, 352, 348, 152, 354, 120, 356, 228, 164, 358, 38, 360, 348, 362] source: Si quelqu’un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu’il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l’huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non! target: [364, 366, 368, 42, 172, 370, 372, 50, 52, 374, 42, 176, 376, 120, 378, 18, 374, 380, 382, 384, 386, 384, 388, 384, 390, 42, 392, 394, 396, 398, 400, 72, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414] source: Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J’étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu fus à moi. target: [416, 34, 418, 420, 422, 120, 20, 34, 424, 426, 428, 20, 430, 432, 434, 52, 432, 42, 436, 438, 440, 134, 422, 56, 442, 120, 438, 444, 446, 448, 450, 34, 124, 452, 454, 456, 422, 120, 438, 458, 460, 462, 310, 122, 24, 52, 464, 466, 120, 468, 240, 470, 472]
|
Entonces los judíos refunfuñaban contra Él, porque dijo: Yo soy el Pan que descendió del cielo.
|
[406, 474, 476, 478, 38, 176, 480, 330, 332, 234, 280, 482, 452, 52, 484, 486, 384, 488]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 38, 40] source: Alors Daniel s’adressa d’une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 12, 60, 12, 14, 62, 64, 66, 24, 68, 70, 72, 74, 60, 76, 12, 78] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [22, 24, 26, 80, 82, 84, 24, 86, 88, 36, 54, 90, 92, 94, 24, 96, 98, 54, 100, 64, 102, 12, 14, 104, 86, 106, 108, 18, 110, 64, 112, 12, 114] source: et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive. target: [4, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 108, 54, 14, 128, 130, 50, 132, 90, 134, 136, 138, 72, 24, 140, 142, 50, 144] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 12, 146, 148, 150, 152, 8, 154, 54, 156, 158, 54, 160, 8, 162, 12, 164] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [166, 24, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 50, 182, 184, 186, 188, 12, 190, 192, 194] source: Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme. target: [4, 196, 12, 198, 200, 202, 204, 50, 206, 208, 210, 212] source: Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs? target: [42, 60, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 12, 204, 230, 24, 170, 116, 232, 234, 228, 12, 204, 54, 60, 236, 218, 60, 238, 50, 54, 240, 54, 60, 242] source: Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel. target: [4, 198, 244, 246, 18, 248, 250, 50, 252, 254, 256, 36, 258] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 260, 262, 264, 266, 50, 268, 8, 270, 272, 274, 262, 116, 68, 276, 278, 280, 282, 12, 198, 284] source: Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur; target: [286, 280, 14, 288, 290, 226, 292, 50, 294, 296, 298, 300, 8, 302] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [42, 268, 86, 304, 12, 306, 24, 208, 138, 308, 310, 172, 86, 190, 12, 14, 312, 274, 314, 316, 318, 320, 186, 146, 8, 24, 322, 324] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [326, 328, 330, 72, 332, 84, 334, 336, 182, 328, 338, 340, 342, 344]
|
La ira del necio es conocida al instante, Pero el prudente pasa por alto la ofensa.
|
[22, 346, 348, 8, 350, 352, 54, 354, 198, 356, 336, 86, 24, 358, 14, 360, 362, 364]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 18, 30] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 22, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [60, 62, 64, 36, 38, 40, 24, 26, 66, 68, 70, 18, 72, 74, 76, 18, 78, 60, 80, 46, 82, 14, 84, 86, 88, 90, 92] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 94, 96, 10, 12, 14, 98, 50, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 24, 112, 22, 114, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 80, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 86, 154, 156, 80, 158, 24, 112, 22, 80, 160] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [162, 164, 166, 168, 18, 170, 172, 68, 174, 176, 178, 180, 80, 182, 184, 186, 188, 168, 86, 190, 18, 192, 108, 194, 196, 72, 198, 200, 202] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [204, 206, 24, 208, 60, 210, 22, 212, 214, 216, 218, 220, 14, 222, 224] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [4, 150, 226, 228, 230, 232, 52, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 166, 250, 86, 252, 220, 68, 254, 118, 230, 256, 258, 150, 166, 260, 86, 262, 220, 68, 264, 266] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [60, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 244, 288, 86, 290, 292, 220, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 306, 312, 314, 282, 316, 24, 318, 24, 26, 320, 322] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [60, 244, 324, 326, 328, 118, 330, 332, 334, 336, 50, 338, 6, 340, 108, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 50, 184, 186, 188, 356, 230, 358, 360, 284, 362, 4, 6, 364, 108, 324, 230, 366, 368, 94, 298, 370, 372, 66, 6, 340, 108, 374] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [376, 230, 94, 280, 378, 380, 378, 382, 50, 384, 18, 236, 386, 230, 388, 256, 390, 392, 394, 344, 150, 396, 118, 108, 154, 398, 388, 400, 402, 22, 118, 398, 404, 406, 408, 410, 320, 412] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [414, 6, 416, 418, 388, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 398, 432, 18, 434, 436, 388, 420, 438, 22, 388, 420, 440, 420, 442, 244, 222, 444, 220, 68, 446, 448, 24, 450, 230, 166, 256, 18, 452, 454, 456] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [24, 458, 22, 24, 460, 22, 24, 462, 464, 22, 466, 22, 24, 468, 22, 470, 22, 24, 472, 24, 474, 22, 24, 476, 22, 24, 478, 22, 24, 480, 22, 24, 482, 22, 24, 484, 22, 24, 486, 22, 488, 490] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [492, 256, 494, 230, 496, 498, 22, 230, 500, 468, 22, 230, 502, 504, 506, 508, 510, 244, 222, 512, 514, 516, 256, 518, 516, 256, 520]
|
Hablen a los hijos de Israel: Cuando cualquier varón tenga flujo seminal de su cuerpo, su descarga será impura.
|
[522, 524, 526, 528, 22, 530, 532, 534, 370, 454, 536, 80, 498, 52, 256, 538, 220, 80, 540, 542]
|
source: Mischma, Duma, Massa, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: Hetsraï, de Carmel. Paaraï, d’Arab. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma, target: [6, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 8, 36, 38, 40, 42, 44, 22, 46] source: Oracle sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, que dis-tu de la nuit? Sentinelle, que dis-tu de la nuit? target: [48, 22, 50, 52, 54, 22, 56, 58, 60, 22, 62, 64, 58, 60, 22, 62, 64] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 22, 78, 80, 82, 8, 84, 86, 88, 80, 90] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [92, 94, 96, 62, 98, 100, 102, 104, 106, 102, 108, 110] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 62, 138, 42, 140, 22, 42, 142, 144] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [146, 148, 22, 150, 152, 22, 154, 86, 156, 158, 160, 162] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [164, 166, 168, 8, 170, 8, 172, 122, 94, 166, 174] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [176, 80, 178, 180, 128, 70, 8, 182, 166, 184, 186, 84, 188, 22, 190, 192, 110] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [194, 196, 22, 80, 198, 146, 200, 202, 182, 204, 136, 206, 110] source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [208, 210, 212, 100, 214, 216, 22, 218, 220, 222, 224, 226, 118, 22, 80, 228, 230, 136, 232, 124, 166, 234, 236, 238, 240, 22, 242, 8, 244, 80, 246] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [216, 22, 248, 222, 250, 22, 252, 22, 254, 190, 256, 258, 70, 260, 262, 264, 266, 132, 268, 270, 262, 272, 160, 162]
|
Arab, Duma, Esán,
|
[274, 8, 276, 8, 278]
|
source: Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m’as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 44, 58, 56, 44, 60, 56, 44, 62, 56, 44, 64, 56, 44, 66, 56, 44, 68, 56, 70, 72, 74, 56, 44, 76, 78, 24, 80, 28, 82, 84, 86, 88, 44, 90, 92, 44, 94, 96, 98] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [100, 102, 104, 106, 108, 78, 56, 110, 112, 56, 110, 114, 56, 116, 56, 118, 56, 120, 56, 102, 122, 56, 102, 124, 126] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [32, 16, 34, 128, 130, 38, 132, 42, 44, 46, 134, 136, 14, 138, 50, 140, 54, 56, 44, 58, 56, 44, 60, 56, 44, 62, 56, 44, 142, 56, 44, 144, 56, 44, 146, 78, 24, 80, 28, 82, 84] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [32, 148, 36, 16, 150, 40, 152, 154, 92, 40, 156, 158] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [160, 162, 164, 56, 166, 56, 168, 170, 172] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [174, 134, 176, 178, 180, 182, 56, 184, 186, 28, 188, 96, 28, 190, 20, 192, 92, 28, 194, 196, 198, 78, 176, 200, 202, 204, 102, 206, 208] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [160, 162, 210, 56, 212, 134, 162, 62, 56, 214, 134, 162, 216, 56, 218, 86, 220, 222, 224, 226, 14, 228, 230] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [174, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 28, 244, 92, 246, 110, 248, 28, 250] source: Tu ne prendras point de femme, Et tu n’auras dans ce lieu ni fils ni filles. target: [160, 252, 132, 254, 256, 56, 258, 188, 56, 260, 14, 262, 264] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [266, 104, 134, 268, 270, 56, 272, 56, 274] source: Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. target: [32, 86, 276, 278, 92, 134, 280, 56, 282, 284, 286, 28, 234, 288] source: Tu te conformeras à la loi qu’ils t’enseigneront et à la sentence qu’ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu’ils te diront ni à droite ni à gauche. target: [290, 110, 292, 78, 294, 284, 296, 92, 298, 16, 300, 78, 284, 302, 304, 134, 284, 306, 56, 40, 308, 56, 40, 310, 28, 110, 312, 78, 284, 314] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [266, 316, 318, 16, 320, 318, 16, 322, 28, 324, 326, 328]
|
No dejes que tu corazón se aparte a los caminos de ella, Ni te extravíes por sus sendas.
|
[160, 330, 332, 40, 334, 336, 44, 338, 134, 340, 14, 334, 342]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
Entonces Yavé habló a Moisés:
|
[266, 268, 16, 270, 114, 272]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors; target: [26, 28, 30, 22, 32, 34, 14, 36, 38, 22, 36, 40, 42, 22, 32, 34, 14, 36, 44, 22, 46, 22, 32, 48] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [50, 52, 54, 14, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 22, 78] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [80, 68, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 64, 106, 14, 90, 108, 76, 74, 22, 110] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [112, 114, 116, 118, 120, 14, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 14, 140, 142, 144, 14, 146, 118, 148, 150] source: Et toi, fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Sur le pays d’Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays! target: [4, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 118, 28, 172, 22, 174, 18, 176, 166, 178, 180, 102, 36, 182, 184, 22, 28, 186] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 22, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 118, 200, 202, 118, 204, 196, 206, 22, 208] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [210, 90, 212, 196, 214, 14, 90, 216, 28, 218, 22, 220, 36, 222, 224, 226, 228, 22, 230, 232, 234, 236, 74, 14, 238, 14, 240, 242, 118, 244] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [246, 248, 166, 250, 22, 170, 224, 136, 252, 254, 80, 256, 166, 20, 22, 28, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 188, 196, 224, 68, 272] source: Fin des prières de David, fils d’Isaï. target: [274, 276, 278, 22, 280, 154, 22, 282] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 284, 8, 10, 12, 14, 248, 196, 286, 288, 260, 8, 290, 292, 294, 296, 232, 298, 22, 142, 300] source: Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin. target: [302, 304, 14, 306, 14, 308, 14, 310, 14, 32, 312] source: Et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours. target: [4, 234, 314, 196, 176, 14, 316, 14, 90, 318, 320, 322, 324, 196, 178, 22, 36, 326] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 328, 22, 330, 332, 166, 334, 118, 336, 338, 118, 340, 14, 196, 206, 22, 342, 196, 344, 118, 346, 14, 118, 348, 14, 350, 118, 352, 118, 28, 354]
|
Después de asecharlo enviaron espías para que fingieran ser justos con el propósito de atraparlo en alguna palabra, a fin de entregarlo a las autoridades.
|
[4, 356, 358, 360, 224, 362, 364, 366, 368, 370, 320, 372, 368, 224, 290, 374, 196, 376, 14, 118, 28, 378, 156, 380]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 48, 50, 52] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 40, 80, 18, 6, 82, 76, 84, 86] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [88, 90, 92, 94, 28, 96, 28, 98, 100, 102] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [88, 90, 104, 106, 28, 98, 108, 110, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 112, 68, 26, 72, 6, 76, 114, 116, 32, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [72, 6, 140, 28, 74, 142, 144, 146, 148, 150, 74, 152, 154, 6, 156, 158, 160, 162, 28, 154, 74, 78, 164, 166, 18, 6, 164, 168] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [146, 170, 164, 170, 6, 172, 174, 154, 176, 178, 164, 8, 180, 182, 184, 186, 184, 188, 6, 190, 192, 194, 180, 196, 198, 24, 200, 72, 6, 8, 194, 202, 204, 206] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [208, 210, 212, 100, 214, 216, 164, 218, 164, 220, 28, 164, 222, 28, 164, 224, 28, 164, 226, 28, 164, 228, 28, 164, 230, 28, 164, 232, 28, 154, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 154, 6, 252, 254, 24, 8, 164, 256, 18, 164, 258, 260, 188, 262, 40, 264, 266, 268] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [270, 272, 74, 274, 164, 276, 278, 164, 280, 28, 164, 282, 18, 164, 284, 28, 164, 276, 286, 28, 14, 288, 290, 292, 294, 296, 154, 298, 142, 164, 300, 302] source: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence target: [54, 24, 304, 306, 154, 10, 290, 288, 308, 310, 24, 116, 164, 116, 164, 284, 18, 164, 276, 312] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [314, 316, 318, 320, 322, 324, 172, 252, 326, 18, 142, 204, 328, 330, 332, 334, 154, 336, 260, 338, 340, 342, 24, 344] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [346, 348, 10, 350, 352, 128, 354, 356, 358, 164, 282, 164, 360, 164, 362, 164, 364, 164, 280, 164, 366] source: Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification. target: [368, 6, 370, 372, 154, 74, 374, 376, 378, 128, 380, 116, 154, 382, 72, 384, 386, 176, 388, 154, 176, 390, 392, 394, 76, 396, 398, 240, 10, 400, 194, 402, 404] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [56, 406, 386, 408, 410, 412, 196, 414, 24, 416, 128, 418, 420, 422, 424, 154, 426, 218, 164, 428, 18, 164, 222, 164, 224, 164, 226, 164, 430, 18, 164, 432, 18, 164, 228, 164, 434, 164, 436, 18, 164, 438, 28, 440, 442, 444, 446, 28, 24, 448, 24, 442, 450, 246, 242, 452, 240, 242, 454, 456, 28, 244, 458, 24, 262, 460, 264, 40, 462] source: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. target: [464, 466, 468, 28, 470, 204, 472, 154, 56, 58, 386, 474, 164, 476, 478, 28, 164, 480, 482, 28, 154, 76, 484, 486, 488, 490]
|
también sería iniquidad digna de castigo, por negar al ʼEL que está en lo alto.
|
[492, 142, 386, 108, 494, 496, 498, 500, 6, 502, 504, 506, 508]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 18, 40, 42, 44, 46] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 48, 50, 52, 54, 56, 32, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 80, 24, 82, 84, 30, 86, 88, 18, 90, 92, 94] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [4, 88, 96, 18, 90, 98, 100, 4, 102, 50, 52, 54, 56, 26, 58, 62, 104, 20, 22, 24, 14, 106, 24, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [122, 124, 60, 126, 128, 18, 130, 24, 44, 132, 18, 118, 134, 136, 138, 118, 132, 12, 140, 18, 12, 142] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [4, 144, 146, 24, 148, 24, 14, 150, 24, 152, 30, 154, 30, 14, 150, 24, 156, 112, 158, 160, 162, 54, 164, 166, 24, 14, 106, 18, 168, 24, 170] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [172, 174, 176, 178, 180, 16, 182, 184, 18, 178, 14, 186, 118, 188, 18, 178, 14, 190, 24, 192, 18, 114, 194, 18, 114, 196, 18, 14, 198, 24, 200, 18, 202, 204] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [4, 14, 206, 24, 14, 208, 24, 14, 210, 18, 118, 212, 214, 216, 24, 218, 220] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [222, 14, 224, 118, 226, 24, 228, 12, 230, 232, 234, 236, 238, 24, 14, 224, 118, 240, 18, 24, 14, 242] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [4, 30, 14, 244, 24, 14, 246, 12, 248, 250, 24, 252, 254, 54, 182, 256, 24, 14, 150, 24, 156, 54, 14, 258, 118, 260, 262, 14, 106, 24, 264, 266, 14, 244, 24, 182, 268, 214, 270] source: à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur! target: [272, 274, 276, 278, 12, 14, 280, 282, 22, 18, 130, 24, 44, 284, 132, 18, 24, 230, 232, 284, 286] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [4, 14, 288, 24, 290, 158, 292, 118, 294, 214, 296, 24, 14, 298, 18, 14, 106, 300, 302, 24, 14, 304, 18, 306, 308, 158, 310, 118, 312, 24, 14, 288, 24, 314] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [316, 18, 318, 18, 320, 322, 14, 324, 24, 14, 326, 18, 118, 328, 24, 314] source: C’en est fait de la forteresse d’Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d’Israël, Dit l’Éternel des armées. target: [4, 330, 306, 332, 24, 334, 18, 306, 336, 24, 338, 18, 340, 112, 342, 24, 344, 346, 348, 14, 288, 24, 114, 350, 24, 108, 352, 290, 24, 114, 354]
|
Y ellos, con todo lo que poseían, descendieron vivos al Seol. Los tragó la tierra y desaparecieron de en medio de la congregación.
|
[4, 252, 124, 356, 340, 112, 358, 360, 362, 214, 364, 18, 366, 14, 16, 18, 368, 24, 12, 370, 24, 14, 372]
|
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard. target: [44, 56, 58, 60, 12, 62, 64, 6, 66, 68, 44, 6, 70, 12, 62, 6, 72] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? target: [74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 34, 94, 96, 40, 76, 98] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target: [100, 6, 102, 12, 62, 6, 104, 106, 62, 6, 108, 50, 110, 112, 114] source: Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous. target: [44, 6, 116, 50, 118, 120, 110, 122, 46, 124, 126, 128, 130] source: Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais, target: [132, 62, 134, 136, 12, 138, 6, 140] source: Et l’ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici! target: [142, 50, 144, 6, 146, 148, 150, 152, 12, 122, 154, 156, 158] source: L’esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l’Éternel me parla et me dit: Va t’enfermer dans ta maison. target: [160, 162, 164, 148, 166, 12, 6, 168, 170, 172, 174, 6, 176, 12, 6, 14, 178, 180, 182, 184, 186] source: Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire. target: [100, 6, 188, 190, 192, 194, 12, 196, 6, 198, 182, 200, 202] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [204, 206, 208, 146, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 94, 234, 12, 138, 236, 238, 44, 46, 48, 50, 240, 50, 200, 242] source: Comme il me parlait, je restai frappé d’étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais. target: [244, 246, 6, 248, 122, 250, 182, 36, 252, 254, 76, 256, 94, 258, 260, 246, 6, 262, 12, 6, 264] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [266, 138, 268, 270, 272, 148, 274, 276, 278, 280, 282, 266, 106, 284, 286] source: L’oreille qui m’entendait me disait heureux, L’œil qui me voyait me rendait témoignage; target: [288, 290, 292, 294, 296, 298, 294, 300, 12, 302, 304, 294, 306, 246, 294, 308]
|
Me regocijaré y me alegraré en tu misericordia, Porque viste mi aflicción, Conociste las angustias de mi alma,
|
[44, 6, 310, 12, 6, 310, 50, 184, 312, 314, 62, 316, 318, 230, 320, 100, 316, 322, 324, 18, 182, 326]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 14, 34, 36, 38, 14, 40, 10, 42, 44] source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 62, 70, 72, 66, 74, 62, 76, 78] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [80, 82, 84, 86, 88, 48, 90, 92, 94, 96] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [98, 100, 102, 14, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 62, 126] source: Oh! Si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer; target: [128, 130, 132, 10, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 16, 146, 148, 14, 142, 150, 16, 152, 154, 62, 66, 156] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [158, 116, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 48, 176, 178, 180, 112, 182, 14, 168, 184, 124, 122, 62, 186] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [188, 62, 66, 190, 192, 194, 66, 196, 198, 200, 202, 204, 42, 206, 208] source: à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé. target: [210, 212, 62, 66, 214, 62, 36, 216, 30, 66, 218, 220, 222, 224, 72, 226, 228] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [80, 230, 232, 10, 234, 236, 238, 240, 242, 62, 244] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [246, 248, 250, 202, 62, 252, 254, 142, 256, 58, 258, 10, 142, 260, 262, 112, 264] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [266, 168, 268, 270, 272, 14, 168, 274, 66, 276, 62, 278, 76, 280, 58, 282, 284, 62, 286, 288, 132, 290, 122, 14, 292, 14, 54, 294, 10, 296] source: Oh! Que mon sang ne tombe pas en terre loin de la face de l’Éternel! Car le roi d’Israël s’est mis en marche pour chercher une puce, comme on chasserait une perdrix dans les montagnes. target: [298, 300, 302, 304, 112, 306, 72, 74, 242, 62, 308, 310, 312, 314, 226, 316, 62, 318, 10, 320, 42, 322, 324, 16, 326, 328, 42, 330, 172, 76, 332] source: Oh! S’il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, target: [334, 52, 336, 270, 338, 112, 340, 14, 112, 342, 14, 344, 346, 348, 72, 350] source: Oh! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple! target: [352, 52, 112, 354, 344, 356, 358, 14, 134, 28, 360, 62, 358, 362, 58, 364, 366, 14, 368, 76, 370, 62, 66, 372, 62, 112, 374]
|
e hice arreglos para la ofrenda de la leña en los tiempos señalados y las primicias. ¡Acuérdate de mí para bien, oh ʼElohim mío!
|
[80, 362, 66, 376, 62, 66, 378, 72, 76, 380, 382, 14, 362, 152, 384, 386, 62, 388, 202, 390, 362, 392]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24, 50, 52, 54] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 24, 62, 68, 70, 72, 74, 52, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 24, 14, 130, 132, 82, 84, 86, 88, 134, 88, 136, 138] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [140, 48, 88, 142, 24, 50, 144, 146, 148, 150, 152, 6, 154, 156, 158, 88, 44, 12, 26, 160, 162, 164, 88, 136, 166, 168, 24, 26, 28, 170, 172, 162, 174, 176] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [178, 150, 180, 182, 184, 186, 24, 130, 188, 90, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 24, 218, 24, 150, 220, 18, 222, 224] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [24, 136, 226, 88, 136, 228, 156, 230, 24, 88, 136, 232, 234, 236, 238, 240, 242] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [244, 136, 246, 136, 248, 24, 136, 250, 252, 254, 256, 88, 136, 258, 88, 260, 32, 262, 24, 156, 264, 266, 32, 268, 156, 270, 272, 136, 274, 24, 276] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [278, 136, 280, 88, 136, 282, 24, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 90, 296, 88, 136, 298, 88, 300, 302, 136, 304, 88, 136, 306, 308, 88, 136, 166, 88, 300, 310, 136, 280, 312, 314, 316, 318] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [320, 322, 88, 324, 326, 156, 328, 24, 330, 332, 308, 156, 334, 88, 136, 336, 136, 166, 338, 340, 88, 136, 342, 24, 32, 344, 338, 346, 88, 348, 88, 136, 322, 88, 102] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [350, 352, 88, 354, 356, 358, 88, 136, 360, 88, 354, 32, 362, 88, 354, 32, 364, 88, 366, 88, 136, 368, 88, 136, 370, 372, 88, 136, 374, 376, 24, 88, 378, 368] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [380, 382, 88, 384, 24, 88, 136, 386, 88, 324, 388, 136, 390, 392, 24, 136, 394] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [396, 398, 326, 88, 400, 88, 136, 298, 88, 402, 184, 404, 316, 136, 298, 88, 300, 406, 408, 410, 412, 414, 88, 136, 166, 24, 88, 136, 416, 88, 300] source: puis au-dessus de la porte d’Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis. Et l’on s’arrêta à la porte de la prison. target: [24, 308, 88, 136, 280, 418, 24, 294, 136, 420, 422, 24, 294, 136, 280, 312, 424, 136, 426, 88, 428, 24, 136, 426, 88, 430, 310, 136, 280, 312, 432, 24, 290, 434, 316, 136, 280, 88, 136, 436]
|
Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.
|
[438, 136, 440, 442, 210, 290, 32, 444]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 10, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [38, 10, 40, 42, 44, 34, 46, 38, 48, 10, 50, 6, 52, 54, 56, 58, 60] source: Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il? target: [62, 64, 66, 68, 70, 22, 6, 10, 72, 74, 68, 76, 22, 6, 78, 80, 82] source: Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche, target: [84, 10, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 84, 10, 100, 88, 90, 92, 94, 96, 102] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 88, 122, 84, 10, 124, 94, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 26, 140, 142, 58, 144, 146] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 20, 166, 168, 170, 172, 174] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [176, 178, 180, 182, 184, 20, 186, 150, 188, 190, 30, 192, 128, 180, 194, 196, 198, 200, 66, 154, 202, 34, 204, 114, 206, 208] source: Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà. target: [38, 134, 210, 80, 212, 6, 214, 216, 218, 22, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [236, 238, 240, 242, 84, 10, 110, 244, 246, 236, 8, 238, 248, 250, 30, 252] source: Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas; target: [218, 194, 254, 256, 6, 110, 258, 260, 176, 66, 262, 264, 266, 134, 268, 270, 272, 274, 276] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [278, 280, 20, 194, 130, 282, 6, 10, 110, 284, 30, 286, 6, 10, 110, 288, 290] source: Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. target: [292, 294, 118, 214, 296, 298, 300, 20, 302, 304, 306, 308, 10, 6, 310, 34, 312, 80, 314, 134, 316, 318, 6, 320, 110, 322, 30, 324] source: Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or: Tu es mon espoir; target: [38, 238, 326, 328, 34, 144, 330, 218, 22, 238, 240, 332, 334, 84, 10, 58, 144, 336] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [20, 338, 20, 340, 20, 342, 344, 346, 88, 90, 348, 350]
|
Elías se acercó a todo el pueblo y preguntó: ¿Hasta cuándo claudican ustedes entre dos pensamientos? Si Yavé es ʼElohim, síganlo, y si es baal, sigan a él. Pero el pueblo nada le respondió.
|
[104, 352, 154, 354, 224, 356, 110, 358, 20, 130, 360, 224, 200, 362, 364, 366, 38, 110, 116, 296, 32, 368, 22, 48, 370, 296, 32, 372, 374, 376, 110, 378, 8, 194, 380, 382]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred. target: [4, 18, 8, 10, 20, 22, 14, 24] source: Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: fils de Mathusala, fils d’Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan, target: [50, 52, 54, 50, 52, 56, 50, 52, 58, 50, 52, 60, 50, 52, 62] source: Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. target: [4, 18, 64, 66, 68, 60, 38, 70, 72, 14, 74, 72, 76] source: Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles. target: [4, 6, 64, 66, 68, 18, 38, 78, 72, 14, 74, 72, 76] source: A Jérusalem s’établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. Des fils de Juda: Athaja, fils d’Ozias, fils de Zacharie, fils d’Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets, target: [80, 82, 84, 86, 88, 52, 90, 72, 88, 52, 92, 94, 52, 96, 98, 100, 52, 102, 100, 52, 104, 100, 52, 106, 100, 52, 108, 100, 52, 18, 110, 112, 74, 52, 114] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [52, 116, 72, 52, 118, 72, 52, 120, 122, 72, 124, 72, 52, 126, 72, 128, 72, 52, 130, 52, 132, 72, 52, 134, 72, 52, 136, 72, 52, 138, 72, 52, 140, 72, 52, 142, 72, 52, 144, 72, 146, 148] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [150, 152, 154, 156, 158, 160, 72, 156, 162, 126, 72, 156, 164, 166, 168, 170, 172, 30, 174, 176, 178, 180, 152, 182, 180, 152, 184] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [186, 84, 188, 28, 190, 192, 30, 194, 72, 196, 198, 200, 202, 72, 28, 30, 204, 52, 206, 72, 198, 208, 72, 198, 210, 72, 30, 212, 214, 72, 198, 216, 218, 220, 212, 222] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [8, 224, 226, 228, 52, 230, 52, 232, 52, 234, 236, 238, 240, 52, 242, 52, 244, 52, 246] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 152, 198, 252, 268, 72, 198, 252, 270, 72, 30, 272, 274, 264, 272, 276, 198, 252, 278, 256, 280, 282, 284, 264, 272, 286, 72, 30, 288, 290, 252, 292, 30, 272, 294, 296] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [298, 74, 52, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 290, 316, 52, 318, 72, 290, 316, 52, 320, 72, 290, 316, 52, 322] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [324, 326, 328, 330, 332, 334, 198, 336, 338, 340, 4, 52, 342, 34, 344, 346, 348, 350, 352]
|
Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió 830 años, y engendró hijos e hijas.
|
[4, 18, 64, 66, 68, 60, 38, 70, 72, 14, 74, 72, 76]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 16, 40, 60, 62, 64, 66, 68] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [70, 72, 74, 16, 76, 78, 80, 82, 56, 84, 8, 86, 88, 64, 62, 66, 90] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [92, 94, 96, 98, 100, 16, 102, 104, 10, 106, 108, 26, 110, 112, 114, 16, 116, 118, 120, 16, 122, 98, 124, 126] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [128, 130, 102, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 16, 138, 146, 98, 148] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [150, 152, 154, 156, 158, 66, 160, 16, 138, 162, 164, 166, 16, 168, 98, 170] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [172, 40, 174, 176, 178, 16, 40, 180, 182, 184, 66, 186, 132, 188, 190, 192, 194, 66, 196, 198, 200, 202, 64, 16, 204, 16, 206, 208, 98, 210] source: car c’est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle avait pour vivre. target: [212, 186, 214, 66, 10, 190, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 66, 228, 230, 232, 66, 118, 234, 236, 238, 240, 242, 190, 244] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [246, 248, 10, 250, 252, 254, 248, 10, 250, 256, 258, 206, 156, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 190, 272, 250, 66, 274, 44, 46, 40, 276, 278, 280, 240, 282] source: Car Jean n’avait pas encore été mis en prison. target: [212, 284, 206, 286, 288, 290, 292, 294, 182, 296] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [212, 298, 300, 302, 304, 66, 56, 306, 308, 310, 294, 240, 312, 190, 314, 316, 182, 318, 66, 320, 16, 182, 322] source: Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres; target: [4, 324, 326, 328, 330, 332, 190, 334, 336, 338, 236, 340, 190, 342] source: Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères, target: [4, 344, 44, 182, 346, 66, 182, 348, 190, 12, 350, 98, 352, 354, 356, 358, 294, 360] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [4, 362, 154, 156, 158, 66, 364, 294, 366, 368, 98, 366, 370, 372, 374, 16, 198, 224, 376, 10, 378, 138, 162, 98, 380, 66, 224, 382]
|
Él hizo que las flechas de su caja portátil para flechas Penetraran en mis órganos internos.
|
[384, 386, 294, 388, 390, 224, 392, 66, 118, 394]
|
source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [30, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 8, 46, 6, 8, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t’es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C’est pourquoi je te rends un objet d’opprobre pour les nations et de moquerie pour tous les pays. target: [62, 8, 64, 66, 68, 70, 72, 12, 6, 74, 76, 42, 6, 78, 80, 52, 82, 84, 12, 6, 74, 86, 62, 74, 88, 90, 92, 94, 42, 6, 8, 96, 22, 98, 58, 92, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 82, 120, 42, 58, 122, 118, 124, 82, 126] source: Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l’un des prophètes. target: [128, 130, 132, 134, 136, 12, 6, 8, 138, 82, 140, 142, 82, 140, 144, 146, 148, 26, 150] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [152, 154, 156, 26, 158, 160, 162, 62, 8, 164, 166, 160, 168, 42, 160, 170, 6, 8, 172, 174, 12, 6, 74, 176, 178, 180] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [182, 184, 66, 186, 62, 8, 18, 188, 62, 8, 18, 190, 192] source: Les Juifs lui répondirent: N’avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon? target: [132, 194, 196, 130, 198, 200, 202, 58, 204, 12, 6, 8, 112, 206, 42, 12, 6, 74, 112, 208] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [4, 6, 8, 210, 18, 212, 12, 6, 8, 214, 216, 218, 220, 54, 222] source: Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. target: [4, 6, 8, 10, 18, 224, 12, 6, 8, 226, 228, 230, 232, 26, 234] source: David lui dit: A qui es-tu, et d’où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d’un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m’a abandonné parce que j’étais malade. target: [236, 196, 238, 240, 160, 242, 42, 244, 246, 248, 250, 182, 252, 112, 254, 256, 22, 258, 260, 262, 264, 42, 266, 268, 270, 12, 18, 272, 274, 276, 174, 12, 278, 280] source: tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places; target: [6, 78, 282, 26, 284, 58, 286, 6, 78, 288, 26, 290, 292, 294, 296, 82, 298] source: Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles. target: [300, 302, 304, 306, 12, 6, 78, 308, 310, 312, 306, 12, 6, 78, 80, 52, 314, 316] source: Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. target: [318, 320, 322, 62, 8, 324, 326, 328, 330, 54, 332, 62, 8, 334, 336, 338, 58, 124, 82, 340] source: Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche, target: [342, 6, 8, 344, 52, 82, 346, 58, 348, 350, 342, 6, 8, 352, 52, 82, 346, 58, 348, 350]
|
Les escribo, padres, porque conocieron al que es desde un principio. Les escribo, jóvenes, porque vencieron al maligno.
|
[182, 354, 356, 358, 174, 12, 354, 360, 362, 364, 160, 366, 368, 324, 370, 182, 354, 356, 372, 374, 174, 12, 354, 360, 376, 324, 378, 182, 354, 380, 382, 384, 386, 174, 12, 354, 360, 362, 324, 388]
|
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 44] source: Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d’avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus. target: [46, 48, 30, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 52, 70, 72, 74, 76, 56, 78, 52, 80] source: Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs; car c’est pour nous une fête en l’honneur de l’Éternel. target: [82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 38, 92, 96, 90, 92, 98, 38, 92, 100, 90, 92, 102, 38, 92, 104, 106, 108, 76, 110, 112, 114, 116, 118, 52, 120] source: Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d’autres. target: [122, 124, 126, 128, 130, 132, 34, 128, 52, 92, 134, 92, 94, 136, 132, 138, 140, 38, 142, 110, 144, 24, 34, 146, 92, 98, 38, 92, 100, 38, 148, 52, 92, 150, 152, 136, 154, 156, 110, 158, 160, 162, 38, 92, 164, 38, 92, 166, 136, 24, 168] source: Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. target: [122, 142, 24, 170, 52, 172, 92, 174, 136, 176, 42, 178, 38, 92, 180, 92, 150, 38, 92, 182, 136, 116, 184] source: Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. target: [186, 24, 110, 34, 188, 52, 190, 24, 92, 192, 24, 92, 194, 38, 24, 92, 196, 198, 200, 110, 202, 204, 206, 208] source: Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir. target: [210, 200, 34, 212, 214, 216, 116, 70, 34, 218, 220, 222, 224, 56, 226, 224, 228, 152, 230] source: Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous. target: [232, 234, 52, 110, 236, 238, 52, 240, 76, 92, 242, 122, 92, 244, 30, 246, 52, 248] source: Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad; target: [250, 252, 254, 92, 256, 92, 258, 38, 260, 126, 262, 264, 8, 266, 268, 52, 270] source: Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus. target: [272, 274, 276, 24, 278, 280, 282, 26, 284, 286, 288, 290, 38, 292, 294, 52, 296, 200, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 38, 306, 310, 70, 138, 312, 210, 280, 282, 26, 314, 302, 316, 318, 106, 320, 322, 324, 52, 326, 122, 272, 328, 330, 290, 38, 30, 332, 334] source: D’autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine. target: [336, 338, 86, 340, 92, 342, 92, 344, 38, 92, 346, 76, 348, 20, 350, 352, 34, 354] source: Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes; target: [250, 356, 136, 358, 360, 52, 362, 364, 52, 366, 250, 258, 30, 368, 42, 370, 42, 372, 370, 374, 92, 376] source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [378, 380, 30, 382, 384, 330, 386, 38, 30, 388, 34, 390, 392, 30, 394, 42, 396, 320, 30, 398] source: Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés. target: [250, 400, 30, 402, 404, 122, 110, 406, 408, 20, 410, 250, 412, 30, 414, 90, 416, 418, 112, 420, 280, 302, 110, 422, 424, 426]
|
Entonces me respondieron: Pecamos contra Yavé. Nosotros ciertamente subiremos y pelearemos, tal como Yavé nuestro ʼElohim nos ordenó. Y cada uno se ató sus armas de guerra y se alistó para subir a la región montañosa.
|
[428, 430, 116, 306, 432, 86, 202, 204, 206, 434, 110, 436, 38, 110, 438, 132, 440, 126, 442, 110, 444, 446, 122, 448, 450, 452, 454, 456, 38, 448, 458, 56, 460, 462, 52, 464, 24, 34, 466]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 50, 70, 62, 72] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [74, 76, 78, 80, 82, 24, 84, 86, 88, 90, 92, 6, 94, 66, 90, 96, 6, 98, 66, 100, 102, 104, 106, 50, 108] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [110, 26, 112, 114, 116, 70, 62, 118, 66, 62, 120, 66, 122, 66, 124, 126, 66, 124, 128, 62, 120, 66, 62, 130, 132, 90, 134, 80, 136] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [138, 140, 142, 42, 144, 146, 144, 148, 24, 150, 80, 152, 154, 140, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 26, 168, 132, 170, 172, 38, 156, 174, 176, 66, 132, 38, 178, 180, 182, 184, 186, 188] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [46, 190, 192, 66, 194, 6, 196, 80, 198, 66, 200, 202, 80, 72] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [204, 18, 206, 86, 208, 210, 212, 80, 214, 66, 62, 216, 210, 218, 80, 220] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [46, 194, 6, 196, 80, 64, 222, 224, 80, 226, 228, 66, 230, 224, 232, 66, 234, 140, 224, 236, 132, 238, 240] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [242, 38, 244, 62, 118, 246, 62, 248, 250, 252, 18, 254, 256, 258, 6, 260, 262, 264, 6, 266, 66, 142, 260, 268, 270, 186, 272] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [166, 26, 274, 66, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 276, 288, 132, 26, 290, 292, 294, 296, 66, 132, 276, 298, 80, 300, 24, 26, 80, 302] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [304, 306, 308, 310, 312, 314, 80, 316, 80, 318, 66, 80, 320, 66, 80, 322, 66, 80, 324, 66, 80, 326, 66, 80, 328, 66, 80, 330, 66, 132, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 346, 348, 132, 26, 30, 350, 62, 40, 80, 352, 24, 80, 354, 18, 356, 358, 360, 362, 364, 366] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [204, 368, 370, 372, 90, 374, 62, 376, 66, 378, 380, 210, 382, 24, 384, 28, 386, 388] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [390, 276, 392, 394, 396, 398, 400, 50, 52, 402, 292, 404, 406, 26, 408, 102, 172, 410, 50, 412, 62, 414, 66, 50, 416] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [418, 420, 422, 424, 378, 426, 428, 30, 430, 24, 278, 432, 434, 210, 436, 438, 132, 440, 18, 442, 116, 444, 62, 446]
|
Así que cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo para la alabanza propia solo en él mismo, y no en otro,
|
[304, 448, 450, 452, 454, 24, 456, 458, 6, 460, 106, 462, 62, 464, 466, 468, 66, 140, 106, 462, 470]
|
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [16, 18, 20, 22, 6, 24, 22, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target: [36, 6, 38, 12, 40, 6, 42, 44, 40, 6, 46, 28, 48, 50, 52] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? target: [54, 6, 56, 58, 60, 58, 62, 64, 54, 6, 66, 58, 60, 68, 30, 70, 72, 22, 74, 6, 76, 78, 80] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 12, 100, 102, 104, 106, 54, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 12, 68, 122, 124, 126, 68, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150] source: Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? target: [54, 6, 66, 58, 60, 68, 30, 70, 72, 22, 74, 6, 76, 78, 80] source: Comme il me parlait, je restai frappé d’étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais. target: [152, 144, 6, 154, 68, 156, 158, 160, 104, 162, 164, 166, 168, 6, 170, 12, 6, 172, 174, 176, 130, 104, 178, 180, 68, 6, 182] source: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! target: [184, 186, 68, 188, 118, 190, 28, 192, 194, 22, 68, 6, 196, 28, 104, 198, 28, 200, 202, 142, 186, 68, 6, 204, 206, 200, 208] source: L’oreille qui m’entendait me disait heureux, L’œil qui me voyait me rendait témoignage; target: [210, 212, 214, 6, 216, 218, 220, 212, 6, 222, 6, 224, 226] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [142, 228, 14, 230, 118, 232, 28, 234, 236, 40, 238, 32, 138, 202, 12, 68, 30, 240, 32, 50, 242] source: Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent. target: [244, 246, 28, 248, 250, 150, 252, 78, 254, 6, 256, 258, 118, 260, 100, 6, 262, 104, 264, 100, 6, 266] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [142, 268, 144, 270, 272, 274, 276, 278, 280] source: L’esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l’Éternel me parla et me dit: Va t’enfermer dans ta maison. target: [282, 284, 58, 248, 12, 6, 172, 174, 286, 288, 290, 142, 228, 6, 8, 12, 6, 14, 292, 294, 116, 296, 298] source: Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, target: [300, 172, 272, 302, 58, 304, 306, 308, 310, 206, 112, 12, 6, 312, 314, 84, 316, 186, 68, 318, 320, 6, 322, 324, 326, 130, 328, 12, 78, 330, 110, 6, 332]
|
El que me envió está conmigo. No me dejó solo, porque Yo siempre hago lo que le agrada.
|
[334, 212, 336, 338, 310, 206, 340, 144, 30, 336, 32, 342, 344, 346, 186, 68, 348, 350, 84, 212, 122, 310, 352]
|
source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; target: [4, 6, 8, 10, 12, 4, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [74, 76, 78, 80, 82, 48, 84, 86, 88, 90, 82, 92, 20, 76, 94, 96, 98, 100, 80, 20, 82, 102, 10, 104, 46, 76, 10, 106] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 62, 122, 124, 94, 126, 128, 130, 128, 132] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [134, 136, 82, 138, 10, 140, 142, 10, 144, 80, 10, 146, 46, 10, 148, 80, 10, 140, 150, 80, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 20, 164, 48, 10, 166, 168] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 10, 146, 10, 188, 10, 190, 10, 192, 10, 144, 10, 194] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [86, 196, 10, 196, 76, 40, 198, 20, 200, 202, 10, 130, 204, 206, 114, 208, 114, 210, 76, 212, 214, 216, 204, 218, 220, 70, 222, 74, 76, 130, 216, 224, 50, 226] source: Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous. target: [4, 6, 228, 230, 20, 10, 140, 18, 76, 6, 232, 234, 70, 106] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [236, 238, 240, 242, 244, 246, 218, 248, 70, 250, 180, 252, 254, 256, 258, 20, 260, 262, 10, 264, 46, 10, 266, 10, 268, 10, 270, 10, 272, 46, 10, 274, 46, 10, 276, 10, 278, 10, 280, 46, 10, 282, 80, 284, 286, 288, 290, 80, 70, 292, 70, 286, 18, 294, 296, 298, 300, 296, 302, 304, 80, 306, 308, 70, 310, 312, 314, 316, 318] source: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. target: [320, 230, 322, 80, 324, 50, 326, 20, 236, 328, 240, 330, 10, 332, 334, 80, 10, 336, 338, 80, 20, 14, 340, 342, 344, 346] source: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. target: [348, 350, 256, 352, 354, 10, 356, 10, 358, 46, 10, 360] source: Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. target: [362, 364, 366, 10, 368, 70, 370, 70, 372, 80, 70, 374, 80, 70, 376, 70, 378, 380, 382, 70, 384, 80, 386, 70, 388, 70, 390] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. target: [86, 196, 10, 196, 76, 40, 392, 394, 202, 10, 130, 396, 398, 400] source: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence target: [402, 70, 404, 406, 20, 174, 156, 154, 408, 410, 70, 412, 10, 412, 10, 148, 46, 10, 140, 414]
|
Así que me gozo en debilidades, en insultos, en calamidades, en persecuciones y angustias por causa de Cristo. Porque cuando soy débil, soy fuerte.
|
[416, 76, 6, 418, 10, 420, 10, 422, 10, 424, 10, 426, 10, 428, 430, 432, 434, 436, 76, 60, 438, 440, 94, 442]
|
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 6, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 6, 48, 50, 18, 52, 42, 54] source: le sacrificateur l’examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur. target: [56, 14, 58, 60, 44, 62, 64, 66, 68, 70, 18, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. target: [86, 88, 90, 92, 18, 94, 96, 98, 92, 18, 100] source: Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. target: [102, 104, 106, 108, 78, 110, 112, 96, 114, 116, 118, 120] source: La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur. target: [4, 122, 42, 124, 126, 128, 130, 132, 44, 134, 128, 42, 136, 76, 138, 22, 140, 84] source: Vous mangerez tout oiseau pur. target: [142, 144, 146, 148, 150] source: Vous mangerez tout oiseau pur. target: [152, 146, 148, 150] source: Saül ne dit rien ce jour-là; car, pensa-t-il, c’est par hasard, il n’est pas pur, certainement il n’est pas pur. target: [154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 32, 174, 176, 48, 84, 178, 176, 48, 180] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [182, 18, 184, 186, 176, 188, 190, 192, 4, 194, 186, 176, 196, 198, 200] source: Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur; il lavera ses vêtements, et il sera pur. target: [4, 202, 160, 18, 72, 204, 44, 206, 60, 44, 208, 176, 64, 210, 212, 44, 214, 216, 218, 220, 222, 6, 44, 214, 14, 74, 84, 224, 226, 228, 186, 230, 84] source: Jésus lui dit: Celui qui est lavé n’a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur;et vous êtes purs, mais non pas tous. target: [232, 32, 234, 4, 6, 48, 236, 176, 238, 240, 242, 116, 244, 246, 48, 248, 84, 250, 252, 254, 256, 176, 258] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [260, 132, 176, 262, 264, 132, 176, 266] source: Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu’il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur. target: [268, 270, 32, 218, 6, 44, 208, 48, 272, 186, 274, 50, 276, 278, 280, 44, 208, 48, 282, 82, 94, 186, 18, 72, 14, 74, 84] source: Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité. target: [284, 270, 116, 286, 176, 288, 290, 292, 294, 296, 298]
|
E Saulle disse a' Chenei: Andate, partitevi, scendete del mezzo degli Amalechiti; che talora io non vi distrugga con loro; avendo pur voi usata benignità inverso tutti i figliuoli d'Israele, quando salirono fuor di Egitto. I Chenei adunque si partirono di mezzo gli Amalechiti.
|
[96, 162, 300, 22, 116, 302, 304, 42, 306, 116, 308, 310, 6, 176, 116, 312, 314, 92, 316, 168, 318, 320, 322, 22, 324, 116, 326, 42, 328, 330, 332, 42, 334, 336, 6, 116, 338, 332, 42, 306, 116, 340]
|
source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 8, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [50, 52, 46, 54, 56, 58, 60, 50, 52, 62, 64, 66, 68, 70, 50, 72, 74, 54, 76, 78, 68, 80] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [82, 84, 86, 32, 42, 88, 90, 92, 50, 32, 94, 78, 96, 20, 98] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [100, 102, 20, 86, 104, 62, 24, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 12, 118] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [120, 32, 122, 124, 126, 32, 128, 126, 32, 130, 126, 32, 132, 134, 136, 126, 138, 126, 32, 140, 142, 144] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [146, 148, 150, 152, 154, 30, 156, 158, 160, 162, 164, 152, 166] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [168, 50, 170, 62, 172, 174, 50, 176, 178, 90, 50, 176, 180, 182, 184, 50, 176, 180, 186, 188, 190, 192, 30, 50, 176, 194, 196] source: Mais, si je vais à l’orient, il n’y est pas; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas; target: [198, 156, 200, 78, 202, 204, 206, 24, 208, 210, 156, 200, 78, 212, 156, 42, 214, 46, 16, 216] source: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, target: [218, 204, 42, 220, 46, 222, 78, 8, 224, 226, 194, 228, 42, 12, 46, 230, 78, 8, 232] source: Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens; car je suis l’Éternel, qui te guérit. target: [234, 236, 198, 32, 238, 240, 242, 244, 20, 246, 248, 250, 50, 32, 252, 254, 126, 24, 256, 78, 8, 70, 50, 32, 258, 260, 78, 8, 262, 30, 50, 32, 264, 266, 8, 268, 156, 42, 32, 270, 272, 274, 276, 6, 278, 280, 282, 284, 286, 156, 288, 290, 126, 32, 292] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [294, 296, 50, 156, 298, 300, 302, 304, 254, 306, 30, 6, 156, 308, 310, 312, 314, 16, 306, 30, 6, 316, 318, 194, 320, 30, 194, 322] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [210, 176, 324, 246, 50, 176, 16, 196, 50, 176, 326, 328, 244, 30, 50, 176, 42, 180, 330, 46, 164, 16, 332, 20, 246, 334, 336, 30, 16, 338, 126, 340, 304, 342, 32, 258, 344, 20, 246, 248, 346] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [120, 50, 176, 348, 20, 194, 350, 352, 30, 50, 176, 194, 354] source: Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel? Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu? target: [120, 126, 24, 250, 134, 356, 20, 358, 360, 24, 362, 364, 78, 366, 104, 368]
|
Il mio spirito si dissolve, I miei giorni sono spenti, I sepolcri mi aspettano.
|
[370, 372, 24, 374, 376, 10, 12, 378, 30, 242, 380, 24, 382, 384, 386]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.