instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants, target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 4, 8, 10, 12, 38] source: Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. target: [40, 42, 44, 46, 48, 4, 46, 50, 44, 52, 54, 4, 46, 50, 44, 56] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [58, 60, 62, 64, 66, 32, 68, 70, 32, 72, 74, 76] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [58, 60, 62, 64, 66, 32, 78, 70, 32, 72, 74, 76] source: Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville. target: [26, 80, 46, 82, 32, 84, 4, 86, 88, 90, 92, 32, 46, 94] source: Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. target: [4, 96, 98, 74, 100, 4, 74, 102, 46, 104, 106, 108, 110, 32, 112, 4, 114, 116, 18, 118] source: Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable. target: [26, 120, 32, 122, 124, 4, 126, 128, 130, 132, 134, 86, 88, 136, 4, 74, 138, 140, 74, 142] source: Il prit la parole et dit: target: [144, 146] source: Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant: Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n’éteindras pas la lampe d’Israël. target: [148, 150, 66, 32, 152, 154, 156, 158, 160, 100, 74, 162, 4, 74, 76, 164, 92, 32, 166, 154, 168, 170, 172, 174, 176, 52, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 46, 194, 196] source: Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua. target: [198, 200, 116, 202, 204, 206, 208, 140, 74, 210, 212, 214, 216, 140, 74, 218, 198, 220, 222, 224, 202, 204, 226, 4, 74, 76] source: Zicri, guerrier d’Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi. target: [228, 230, 232, 234, 236, 88, 238, 66, 240, 242, 244, 246, 32, 46, 248, 4, 250, 252, 44, 254, 240, 256] source: car il m’a été dit, par la parole de l’Éternel: Tu n’y mangeras point de pain et tu n’y boiras point d’eau, et tu ne prendras pas à ton retour le chemin par lequel tu seras allé. target: [258, 86, 260, 262, 200, 264, 46, 50, 32, 266, 268, 270, 272, 192, 32, 274, 4, 188, 270, 276, 192, 278, 140, 280, 282, 4, 188, 270, 284, 286, 192, 180, 288, 74, 290, 264, 292, 188, 294, 296] source: Pékach, fils de Remalia, tua dans un seul jour en Juda cent vingt mille hommes, tous vaillants, parce qu’ils avaient abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères. target: [258, 298, 66, 32, 300, 88, 158, 112, 158, 230, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 122, 314, 316, 214, 318, 320, 322, 74, 324, 32, 326, 328]
|
Tu sei allacciato con le parole della tua bocca, Tu sei preso con le parole della tua bocca.
|
[330, 332, 334, 264, 90, 336, 32, 338, 340, 188, 294, 342, 344, 346, 264, 90, 348, 32, 350, 352]
|
source: Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 22, 32, 22, 34, 22, 36] source: Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! Monte, chauve! target: [38, 40, 14, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 44, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 56, 68, 48, 70, 72, 14, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 82, 84] source: Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. target: [86, 88, 90, 44, 92, 82, 94, 48, 96, 98, 52, 70, 100, 102, 104, 106, 108, 56, 110] source: Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. target: [112, 114, 82, 48, 116, 118, 120, 50, 52, 122, 124, 100, 126] source: Je t’ai donné un roi dans ma colère, Je te l’ôterai dans ma fureur. target: [128, 130, 132, 102, 134, 136, 22, 138, 128, 122, 140, 136, 22, 142] source: Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. target: [144, 90, 44, 146, 148, 150, 48, 152, 154, 22, 156, 158, 14, 160, 154, 22, 162, 164, 166, 102, 168, 170, 22, 172, 86, 102, 174, 168, 170, 22, 176] source: Le roi lui dit: Ne crains rien; mais que vois-tu? La femme dit à Saül: je vois un dieu qui monte de la terre. target: [178, 134, 78, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 90, 44, 198, 200, 202, 102, 204, 106, 206, 14, 56, 208] source: Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette. target: [210, 206, 212, 214, 60, 216, 14, 218, 220, 222, 212, 224, 14, 56, 226] source: L’Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d’Abarim, et regarde le pays que je donne aux enfants d’Israël. target: [220, 90, 44, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 48, 240, 242, 244, 190, 200, 246, 248, 250, 252] source: Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés! target: [254, 256, 60, 258, 260, 230, 262, 264, 266, 268, 270, 272] source: Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur! target: [274, 276, 278, 280, 282, 82, 284, 286, 288, 224, 290] source: Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli. target: [292, 294, 44, 234, 296, 170, 298, 200, 300, 206, 302, 304, 190, 18, 306, 308, 310, 312, 314] source: Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l’Éternel dans l’aire d’Aravna, le Jébusien. target: [316, 318, 320, 322, 324, 14, 326, 48, 78, 180, 82, 328, 102, 330, 44, 332, 136, 334, 336, 242, 338] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand. target: [340, 342, 288, 342, 200, 344, 242, 346, 348, 106, 350, 310, 352, 56, 354, 136, 56, 356, 188, 106, 358, 206, 352, 360, 362, 102, 364, 48, 102, 366]
|
Ma certo, come un monte cadendo scoscende, Ed una rupe è divelta dal suo luogo;
|
[194, 236, 368, 48, 370, 178, 372, 374, 14, 376, 378]
|
source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [4, 28, 30, 32, 34, 36, 4, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [50, 52, 54, 34, 56, 58, 60, 62, 64, 28, 66, 16, 68, 70, 72, 74, 76] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [78, 80, 82, 84, 86, 88, 46, 90, 86, 88, 52, 92, 32, 94, 96, 52, 98] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [100, 102, 104, 58, 46, 106, 108, 16, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 74, 76] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [146, 16, 148, 150, 152, 16, 68, 154, 156, 158, 160, 162] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [164, 166, 168, 16, 170, 172, 6, 174, 62, 124, 176, 6, 178, 180, 182, 184, 186, 68, 188, 44, 190, 58, 192, 194, 196, 198, 102, 138, 200, 202, 204] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [206, 42, 208, 210, 62, 212, 208, 214] source: Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction! target: [62, 216, 218, 220, 208, 222, 224, 16, 226, 228, 230, 232] source: Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier. target: [86, 12, 234, 208, 236, 238, 16, 240, 86, 12, 234, 242, 166, 244, 246, 248]
|
L'uomo mangiò del pane degli Angeli; Egli mandò loro della vivanda a sazietà.
|
[250, 252, 196, 166, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 16, 226, 266, 58, 268]
|
source: Fils d’Ésaü: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü. target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 22, 24, 26, 44, 46, 48] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [20, 22, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 26, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 72, 78, 80, 82, 26, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 16, 96] source: Jibneja, fils de Jerocham; Éla, fils d’Uzzi, fils de Micri; Meschullam, fils de Schephathia, fils de Reuel, fils de Jibnija; target: [98, 24, 26, 100, 102, 24, 104, 24, 26, 106, 108, 24, 26, 110, 24, 26, 10, 24, 26, 112] source: Voici les fils de Réuel, fils d’Ésaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d’Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü. target: [20, 22, 24, 26, 114, 24, 6, 74, 116, 30, 74, 116, 32, 74, 116, 118, 74, 116, 36, 38, 40, 42, 22, 120, 122, 26, 114, 72, 74, 124, 126, 38, 40, 42, 22, 24, 26, 44, 46, 48] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [128, 130, 132, 134, 22, 136, 26, 138, 140, 142, 26, 144, 146] source: Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause. target: [4, 148, 150, 152, 58, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 58, 154, 166, 78, 168, 170, 74, 172, 174, 176] source: Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière! target: [178, 180, 182, 184, 186, 26, 156, 188, 178, 180, 190, 72, 78, 192, 194, 196, 198, 26, 200, 202, 156, 204] source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [206, 116, 148, 208, 210, 212, 58, 214, 216, 26, 218] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 58, 78, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 22, 248, 148, 250, 252, 254, 256, 258, 26, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 174, 176] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [128, 276, 278, 16, 180, 280, 128, 276, 282, 284, 286, 256, 226, 288] source: Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. — Pause. target: [290, 16, 130, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 270, 304, 278, 306, 308, 174, 176]
|
I figliuoli di Reuel furono Nahat, Zera, Samma, e Mizza.
|
[4, 26, 310, 30, 32, 34, 16, 36]
|
source: S’il peut me battre et qu’il me tue, nous vous serons assujettis; mais si je l’emporte sur lui et que je le tue, vous nous serez assujettis et vous nous servirez. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 14, 38, 40, 20, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 52] source: Il leur dit: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent. target: [54, 6, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 76, 82, 84, 14, 86, 64, 88, 90, 88, 92, 94, 14, 72, 74, 96, 80, 76, 98, 80, 76, 100, 14, 80, 76, 102] source: Et j’entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange. target: [104, 106, 108, 110, 112, 16, 114, 116, 118, 120, 14, 122] source: Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme ne tira point son épée, parce qu’il avait peur, car il était encore un enfant. target: [124, 126, 80, 128, 76, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 140, 142, 76, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160] source: Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l’entouraient. target: [28, 162, 164, 136, 166, 112, 168, 170, 172, 174, 14, 176, 80, 168, 178, 112, 180, 182, 6, 14, 184, 186, 64, 188] source: Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l’entouraient. target: [28, 162, 190, 136, 166, 112, 172, 192, 168, 170, 14, 176, 80, 168, 178, 112, 180, 182, 6, 14, 172, 194] source: Et David appela l’un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l’Amalécite, qui mourut. target: [54, 196, 198, 80, 74, 64, 168, 178, 14, 172, 58, 200, 14, 202, 124, 6, 38, 204, 14, 206] source: L’assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l’indigent, Et il dérobe pendant la nuit. target: [208, 210, 212, 214, 136, 216, 120, 218, 220, 14, 218, 222, 14, 64, 224, 226, 228, 230] source: Quand il eut grandi, elle l’amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l’ai retiré des eaux. target: [232, 234, 236, 238, 38, 240, 80, 242, 244, 64, 246, 14, 248, 250, 64, 252, 254, 198, 256, 258, 38, 260, 92, 262] source: Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd; target: [232, 264, 64, 168, 266, 168, 268, 124, 242, 270, 64, 168, 272, 168, 274] source: Moïse dit aux juges d’Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor. target: [54, 276, 126, 80, 168, 278, 64, 280, 282, 72, 74, 96, 80, 24, 284, 112, 212, 286, 80, 288, 290] source: et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu’il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre. target: [14, 136, 292, 64, 242, 294, 38, 296, 298, 92, 300, 64, 76, 302, 64, 304, 14, 136, 292, 64, 242, 294, 120, 218, 306, 308, 140, 310, 312, 64, 314] source: Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés. L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment. target: [60, 316, 242, 318, 64, 24, 26, 320, 44, 322, 324, 90, 326, 328] source: J’ai dit en mon cœur: Voici, j’ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont dominé avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a vu beaucoup de sagesse et de science. target: [330, 80, 332, 334, 336, 16, 338, 14, 340, 90, 342, 344, 346, 168, 112, 348, 350, 64, 352, 90, 354, 356, 358, 360, 362, 342, 14, 364]
|
Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato.
|
[366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 374, 382]
|
source: les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon, target: [4, 6, 8, 10, 4, 6, 8, 12, 4, 6, 8, 14] source: Isaï fit passer Schamma; et Samuel dit: L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? target: [56, 26, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 8, 72, 74] source: Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci. target: [76, 18, 20, 78, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 80, 82, 52, 42, 84, 86, 88] source: Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci? target: [90, 92, 4, 94, 8, 96, 24, 38, 98, 100, 102] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [104, 106, 108, 110, 112, 24, 52, 114, 116, 118, 120, 122, 24, 42, 124, 126, 128] source: Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. target: [130, 132, 134, 136, 138, 140, 8, 142, 144, 146, 148, 150, 24, 152, 154, 156, 158, 160, 162] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [164, 166, 42, 168, 170, 166, 42, 172] source: Cependant celui-ci, nous savons d’où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est. target: [174, 176, 178, 180, 182, 72, 184, 166, 186, 26, 188, 190, 192, 48, 194, 180, 196, 198] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [200, 202, 42, 204, 142, 38, 66, 206, 208, 210, 212, 214, 110, 216, 62, 218, 24, 42, 220, 222] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [224, 226, 38, 228, 230, 232, 226, 38, 234, 48, 110, 236, 52, 42, 238, 240, 242, 244, 246, 48, 248, 250] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [252, 212, 242, 254, 256, 254, 24, 212, 242, 258, 256, 260, 262, 264, 266, 268, 84, 212, 270, 272, 220, 274] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [276, 62, 218, 278, 52, 62, 218, 166, 212, 242, 280, 256, 282, 210, 284, 286, 24, 210, 288, 8, 284, 290] source: Lorsqu’il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l’on disait: Qui est celui-ci? target: [292, 294, 62, 296, 298, 300, 302, 304, 144, 306, 98, 268, 308]
|
Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
|
[310, 256, 278, 266, 48, 176, 226, 52, 312, 144, 314, 62, 316, 318]
|
source: C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 42, 50, 52] source: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. target: [54, 56, 12, 58, 60, 26, 62, 64, 26, 62, 66, 68, 46, 70, 72, 74, 76] source: Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. target: [78, 10, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 10, 94, 84, 96, 98, 12, 100, 46, 102, 104, 28, 106, 32, 108, 110, 66, 112, 114, 26, 28, 116, 10, 118] source: Tu visites la terre et tu lui donnes l’abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi. target: [120, 122, 124, 80, 126, 128, 130, 80, 132, 134, 136, 138, 140, 80, 142] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [144, 146, 148, 26, 90, 150, 46, 152, 10, 154, 156, 108, 12, 158, 46, 160, 70, 6, 162, 46, 48, 164, 46, 166, 66, 168] source: Tu la boiras, tu la videras, Tu la briseras en morceaux, Et tu te déchireras le sein. Car j’ai parlé, Dit le Seigneur, l’Éternel. target: [170, 172, 174, 46, 176, 178, 46, 180, 80, 182, 46, 90, 184, 186, 32, 188, 112, 190, 192, 6, 194, 196] source: Tu prendras la fiole d’huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l’Éternel: Je t’oins roi d’Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter. target: [198, 200, 28, 202, 10, 204, 46, 206, 88, 72, 208, 46, 210, 212, 214, 216, 218, 66, 112, 220, 70, 222, 88, 118, 144, 224, 28, 226, 228, 26, 230, 46, 102, 232] source: tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours. target: [234, 236, 26, 28, 238, 46, 240, 84, 242, 244, 246, 244, 22, 66, 248, 250, 46, 252, 90, 254] source: car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. target: [256, 258, 260, 10, 262, 22, 264, 266, 268, 270, 176, 22, 102, 272, 46, 274, 176, 22, 102, 276] source: Un ange de l’Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n’as point d’enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils. target: [54, 278, 280, 282, 6, 284, 10, 286, 46, 288, 290, 292, 22, 294, 264, 296, 46, 102, 298, 300, 302, 304, 46, 306, 308, 310] source: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. target: [312, 314, 10, 316, 66, 318, 320, 322, 324, 326, 66, 328, 330, 332, 334, 336, 302, 166, 338, 340, 342, 344, 90, 346, 46, 66, 348, 350, 46, 66, 352, 26, 334, 102, 354] source: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. target: [356, 358, 136, 360, 46, 362, 364, 366, 136, 368, 370, 158, 46, 102, 372, 108, 368, 374, 376, 46, 102, 28, 378] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [380, 22, 66, 112, 382, 108, 384, 386, 88, 388, 46, 88, 390, 244, 392, 46, 244, 394, 46, 244, 396, 46, 244, 398, 46, 244, 400, 46, 244, 402] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [404, 406, 146, 408, 22, 410, 412, 26, 414, 416, 10, 278, 418, 420, 422, 108, 6, 424, 108, 6, 426, 428, 420, 430, 432, 434, 436, 46, 438, 46, 440, 46, 442, 46, 444]
|
Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi.
|
[446, 448, 450, 58, 452, 32, 294, 454, 26, 456, 458, 460, 108, 28, 462, 84, 464, 10, 84, 466, 468]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 18, 40, 42, 44, 46] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 48, 24, 50, 52, 30, 54, 56, 18, 58, 60, 62] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [4, 56, 64, 18, 58, 66, 68, 4, 70, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 20, 22, 24, 14, 86, 24, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100] source: Ne suis-je un Dieu que de près, dit l’Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin? target: [102, 104, 44, 24, 106, 108, 110, 112, 18, 82, 44, 24, 114, 116] source: Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit; un fait ne pourra s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins. target: [118, 120, 60, 122, 124, 126, 12, 128, 130, 132, 12, 128, 134, 12, 128, 136, 92, 138, 140, 142, 144, 146, 24, 148, 150, 132, 12, 144, 146, 24, 152, 154, 156, 144, 158] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [160, 162, 60, 164, 60, 166, 24, 60, 168, 8, 170]
|
I compagni ne faranno essi un convito? Lo spartiranno essi fra i mercatanti?
|
[172, 24, 40, 174, 94, 176, 178, 180, 94, 182]
|
source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 34] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [36, 38, 28, 40, 42, 38, 28, 44] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [46, 48, 28, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 10, 68, 70, 72, 14, 28, 74, 76] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [78, 80, 54, 82, 84, 86, 80, 54, 88, 90, 10, 92, 16, 28, 94, 96, 98, 100, 102, 90, 104, 106] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [108, 64, 98, 110, 112, 110, 14, 64, 98, 114, 112, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 64, 128, 130, 74, 132] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [134, 70, 72, 136, 16, 70, 72, 38, 64, 98, 138, 112, 140, 62, 142, 144, 14, 62, 146, 148, 142, 150] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [108, 152, 154, 156, 158, 122, 160, 162, 164, 14, 166, 136, 168, 170, 120, 64, 158, 172, 174, 176, 178, 180, 148, 182, 184, 148, 186] source: Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. target: [188, 190, 192, 194, 196, 198, 28, 200, 202, 204, 206, 196, 198, 28, 16, 208, 210, 212] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [188, 190, 214, 216, 218, 220, 24, 222, 28, 62, 224, 122, 226, 38, 62, 214, 228, 38, 182, 230, 124, 24, 222, 28, 62, 214, 232, 38, 62, 224, 122, 234] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [236, 238, 240, 148, 242, 244, 38, 28, 246, 248, 38, 28, 250] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [252, 254, 54, 256, 258, 260, 262] source: Le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l’Éternel. target: [264, 266, 268, 70, 270, 272, 38, 274, 276, 278] source: Le peuple s’écria: Voix d’un dieu, et non d’un homme! target: [264, 266, 280, 282, 284, 286, 288, 14, 28, 286, 290] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [292, 294, 296, 298, 90, 300, 16, 208, 302]
|
Io non mi proporrò davanti agli occhi cosa alcuna scellerata; Io odio i fatti degli sviati; Niuno di essi mi starà appresso.
|
[204, 90, 304, 16, 148, 306, 308, 310, 312, 314, 204, 316, 214, 318, 162, 320, 200, 322, 324, 90, 326, 16, 70, 328]
|
source: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. target: [4, 6, 8, 10, 4, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 48, 50] source: L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. target: [52, 18, 54, 14, 16, 56, 58, 60, 18, 62, 32, 64, 16, 56, 66, 68, 70, 60, 18, 72, 36, 74, 60, 18, 76, 78, 80, 32, 82, 78, 84, 60, 18, 86, 32, 88, 78, 90, 92] source: Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite. target: [60, 94, 96, 98, 42, 32, 100, 102, 42, 104, 106, 32, 108, 16, 18, 110] source: Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. target: [112, 42, 76, 114, 116, 28, 42, 118, 120, 42, 122, 28, 42, 124] source: Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. target: [126, 128, 130, 116, 132, 134, 136, 60, 138, 140, 120, 42, 142, 144, 60, 146, 148, 150, 8, 152, 134, 154, 156, 158, 102, 42, 138, 76, 160, 162, 164, 16, 166, 60, 138, 76, 96, 168, 170, 172, 42, 142, 174] source: Il n’est point ici; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, target: [60, 176, 178, 180, 42, 182, 184, 186, 42, 188, 190, 192, 194, 8, 196, 198, 42, 200, 202] source: Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là. target: [60, 204, 106, 162, 196, 198, 42, 206, 32, 208, 210, 8, 212, 200, 214, 60, 146, 216, 96, 218, 220, 42, 222, 224, 226, 120, 42, 142, 228, 106, 14, 230] source: il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours. target: [42, 232, 78, 32, 234, 236, 238, 42, 240, 116, 32, 242, 42, 244, 246, 32, 248, 134, 250, 252] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [60, 254, 256, 258, 260, 60, 254, 262, 264, 16, 266] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [60, 254, 256, 258, 260, 60, 254, 262, 264, 16, 266] source: Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit. target: [60, 268, 116, 270, 32, 272, 42, 8, 274, 78, 32, 276, 42, 8, 278, 78, 32, 280, 120, 42, 282, 284, 286, 288, 16, 290, 292, 32, 294, 78, 296, 220, 42, 8, 298] source: Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. target: [300, 302, 32, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 42, 240, 316, 42, 318, 120, 42, 320, 120, 42, 322, 324, 326] source: Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit. target: [60, 76, 32, 328, 120, 42, 32, 330, 60, 332, 120, 334, 336, 338] source: Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion. target: [60, 216, 310, 340, 342, 8, 344, 220, 42, 346, 348, 32, 350, 120, 352, 354, 356, 358, 78, 224, 360, 120, 78, 334, 362, 42, 364, 138, 366, 120, 368, 138, 370, 372, 42, 46, 364, 374, 376, 16, 56, 378, 14, 380, 106, 8, 382, 156, 384]
|
Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
|
[386, 388, 390, 78, 32, 392, 102, 32, 394, 396, 156, 398, 324, 400]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 18, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 48, 18, 62, 64, 42, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80] source: Qui ne te craindrait, roi des nations? C’est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n’est semblable à toi. target: [82, 10, 84, 86, 88, 90, 92, 34, 94, 96, 42, 98, 12, 100, 102, 104, 68, 106, 108, 110, 92, 34, 112, 78, 68, 106, 114, 116, 10, 118, 120, 122, 42, 124] source: C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due. target: [126, 128, 10, 130, 132, 134, 92, 136, 138, 140, 6, 142, 18, 144, 146, 148, 150, 152, 48, 154, 156, 78, 108, 158, 92, 108, 160, 162, 164, 166, 168, 154, 170, 92, 172] source: Il dit: L’Éternel est venu du Sinaï, Il s’est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des saintes myriades: Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi. target: [174, 176, 92, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 182, 154, 192, 70, 194, 68, 196, 198, 92, 200, 202, 204, 206, 92, 208, 48, 210, 212, 214, 216, 218] source: L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. target: [174, 220, 210, 222, 224, 210, 226, 228, 182, 230, 232, 234, 236, 238, 18, 240, 92, 242, 244, 180, 246, 6, 242, 248, 250, 18, 252] source: Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là. target: [254, 256, 258, 260, 92, 262, 92, 264, 92, 154, 266, 92, 264, 18, 268, 270, 272, 78, 274, 276, 22, 278] source: Il alla après l’homme de Dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: Es-tu l’homme de Dieu qui est venu de Juda? Il répondit: Je le suis. target: [78, 280, 282, 284, 286, 92, 288, 4, 290, 292, 294, 92, 258, 296, 14, 298, 300, 302, 18, 286, 92, 304, 6, 176, 92, 306, 308, 310, 312, 314] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [316, 18, 318, 78, 320, 18, 322, 324, 154, 212, 78, 326, 328, 330, 332, 334] source: Il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s’éloigner un peu de terre. Puis il s’assit, et de la barque il enseignait la foule. target: [336, 338, 48, 154, 340, 92, 342, 78, 14, 344, 6, 154, 346, 258, 348, 92, 154, 350, 352, 12, 354, 78, 356, 42, 154, 358, 182, 154, 360] source: Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité. target: [362, 12, 364, 92, 366, 58, 368, 92, 304, 78, 338, 48, 154, 370, 92, 372, 374, 92, 376, 378, 380, 276, 10, 382, 384, 386, 388, 390, 104, 392, 394, 396, 398, 92, 154, 400, 92, 108, 402] source: Il fit disparaître de la maison de l’Éternel les dieux étrangers et l’idole, et il renversa tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison de l’Éternel et à Jérusalem; et il les jeta hors de la ville. target: [404, 108, 406, 408, 18, 410, 92, 154, 412, 92, 174, 78, 106, 108, 414, 6, 416, 48, 154, 418, 92, 154, 412, 92, 174, 78, 48, 420, 422, 424, 426, 92, 154, 428] source: S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas. target: [96, 430, 78, 12, 432, 92, 434, 114, 436, 6, 438, 440, 442, 332, 444] source: Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion. target: [446, 154, 448, 48, 114, 450, 78, 452, 454, 78, 456, 396, 18, 458, 140, 6, 460, 42, 210, 462, 78, 42, 210, 464, 466, 468, 216, 6, 470, 472, 10, 186, 474, 6, 476, 154, 448, 58, 478, 58, 480]
|
e i due figliuoli di essa; il nome dell'uno de' quali era Ghersom; perciocchè Mosè, avea detto: Io sono stato forestiere in paese strano.
|
[78, 42, 114, 482, 484, 486, 488, 92, 166, 92, 490, 270, 492, 494, 496, 498, 500, 48, 502, 504]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma sœur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 10, 4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 10, 38, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Amnon était tourmenté jusqu’à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative. target: [4, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 82, 84, 66, 40, 68, 86, 88, 90, 72, 92, 10, 94, 96, 98, 82, 4, 66, 48, 100, 90, 102, 104, 106] source: David envoya dire à Tamar dans l’intérieur des appartements: Va dans la maison d’Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets. target: [108, 110, 112, 82, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 116, 102, 126, 128, 130, 132, 10, 134, 136, 138] source: Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa sœur. target: [140, 142, 66, 144, 146, 66, 148, 150, 102, 152, 10, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 38, 168, 62, 170, 172, 142, 174, 176, 178, 180, 182, 88, 4, 184, 186, 188, 10, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 14, 202, 204, 4, 206, 208, 40, 68, 210] source: Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon; mais il le prit en haine, parce qu’il avait déshonoré Tamar, sa sœur. target: [212, 162, 214, 216, 218, 220, 216, 218, 222, 224, 226, 228, 94, 14, 150, 218, 230, 232, 234, 236, 208, 40, 68, 210] source: Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s’appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l’aima. target: [238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 142, 66, 148, 236, 252, 254, 246, 72, 256, 10, 246, 258, 260, 10, 262, 142, 66, 148, 264] source: Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J’aime Tamar, sœur d’Absalom, mon frère. target: [266, 268, 154, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 142, 66, 286, 288, 290, 292, 294, 14, 296, 4, 268, 298, 300, 40, 254, 198, 158, 302] source: Tamar alla dans la maison d’Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire; target: [114, 304, 116, 102, 126, 128, 306, 132, 246, 72, 308, 310, 150, 66, 102, 312, 102, 314, 316, 318, 268, 120, 320, 10, 62, 12, 322] source: Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage! target: [212, 324, 326, 328, 82, 330, 332, 334, 336, 338, 14, 340, 342, 344, 346, 348, 14, 350, 10, 38, 60, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 162, 364, 366, 368, 292, 370, 246, 352, 372, 374, 376, 10, 378, 174, 380] source: Sur les instances d’Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils. target: [382, 62, 384, 198, 14, 20, 386, 388, 224, 268, 4, 10, 168, 330, 390] source: Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar. target: [392, 150, 394, 396, 306, 398, 252, 400, 402, 404] source: Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère. target: [250, 306, 132, 268, 154, 262, 130, 132, 406, 180, 224, 408, 410, 42, 44, 412, 190, 130, 414, 162, 416, 292, 418, 420, 422, 82, 424, 426, 40, 428, 430, 116, 102, 126, 198, 306, 302] source: Alors Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père, jusqu’à ce que Schéla, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Schéla ne mourût comme ses frères. Tamar s’en alla, et elle habita dans la maison de son père. target: [360, 392, 26, 82, 40, 68, 432, 434, 436, 116, 102, 126, 66, 130, 438, 76, 244, 38, 440, 158, 442, 444, 446, 266, 448, 274, 116, 102, 450, 38, 452, 162, 454, 456, 330, 458, 114, 460, 462, 10, 90, 464, 116, 102, 126, 66, 306, 466] source: Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur. target: [468, 470, 472, 168, 62, 142, 66, 148, 474, 62, 142, 120, 476, 426, 114, 72, 478, 210]
|
Allora Amnon disse a Tamar: Recami questa vivanda nella cameretta, ed io prenderò cibo di tua mano. Tamar adunque prese le frittelle che avea fatte, e le recò ad Amnon suo fratello, nella cameretta,
|
[360, 4, 26, 82, 480, 482, 14, 484, 116, 102, 486, 10, 38, 60, 14, 64, 66, 488, 70, 114, 150, 62, 52, 490, 236, 492, 10, 62, 494, 82, 262, 306, 132, 116, 102, 496]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [36, 24, 26, 38, 40, 42, 44, 18, 20, 46, 22, 48, 50, 52, 24, 26, 54, 56, 58, 6, 60, 62, 10, 64, 26, 66, 68, 70, 72, 10, 74] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 66, 10, 98, 100, 92, 56, 102, 10, 104, 106] source: Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor, target: [76, 108, 110, 112, 114, 116, 76, 108, 110, 118, 114, 120, 122] source: Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge, target: [124, 92, 70, 126, 66, 128, 92, 110, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place, target: [76, 56, 144, 146, 148, 6, 110, 150, 10, 110, 152, 154, 92, 56, 156, 158, 160, 120, 162, 68, 110, 164] source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [76, 166, 168, 170, 172, 92, 108, 174, 176, 166, 178, 76, 108, 180, 174, 182, 70, 184, 186, 134, 188, 190] source: Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens; car je suis l’Éternel, qui te guérit. target: [192, 194, 76, 108, 196, 198, 110, 200, 10, 202, 204, 98, 92, 108, 206, 18, 26, 66, 208, 6, 166, 210, 92, 108, 212, 214, 6, 166, 216, 218, 92, 108, 220, 222, 166, 224, 56, 134, 226, 228, 230, 40, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 56, 246, 202, 26, 226, 248] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [76, 104, 250, 136, 252, 254, 208, 256, 76, 104, 258, 38, 260, 262, 210, 76, 264, 266, 136, 268, 6, 262, 270] source: Si j’ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, target: [76, 236, 272, 68, 70, 274, 76, 104, 276, 38, 278, 280, 110, 282] source: Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. target: [284, 246, 110, 286, 76, 78, 288, 290, 292, 88, 294, 296, 88, 298, 218, 88, 300, 218, 88, 302, 40, 304] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [76, 306, 308, 202, 92, 306, 70, 310, 92, 306, 312, 6, 84, 314, 218, 92, 306, 316, 138, 318, 6, 110, 320, 10, 202, 306, 306, 322, 6, 202, 324, 98, 306, 218, 70, 326, 26, 328, 330, 332] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [334, 336, 338, 306, 134, 340, 138, 218, 92, 306, 156, 342] source: Si l’on fait grâce au méchant, il n’apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n’a point égard à la majesté de Dieu. target: [76, 344, 126, 346, 348, 350, 88, 352, 250, 110, 354, 192, 356, 358, 348, 360, 68, 70, 362, 10, 110, 364, 154, 88, 366, 138, 368, 6, 110, 370, 10, 74]
|
ED egli, portando la sua croce, uscì al luogo detto del Teschio, il quale in Ebreo si chiama Golgota.
|
[372, 374, 84, 376, 378, 348, 380, 254, 382, 26, 356, 384, 180, 386, 388]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24, 50, 52, 54] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [56, 48, 58, 60, 24, 50, 62, 64, 66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 58, 44, 12, 26, 78, 80, 82, 58, 84, 86, 88, 24, 26, 28, 90, 92, 80, 94, 96] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [98, 100, 102, 104, 106, 108, 68, 110, 84, 112, 114, 116, 46, 118, 58, 120, 122, 116, 26, 124, 58, 126] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [116, 20, 18, 128, 130, 74, 132, 116, 20, 134, 136, 138, 140, 142, 116, 62, 144, 128, 146, 148, 140, 150] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [152, 154, 156, 14, 28, 158, 160, 162, 116, 14, 164, 148, 166, 58, 168] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [170, 172, 58, 156, 174, 134, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [194, 14, 196, 198, 200, 14, 202, 200, 14, 204, 200, 14, 206, 208, 210, 200, 212, 200, 14, 214, 216, 218] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [220, 222, 224, 226, 228, 24, 26, 230, 232, 234, 236, 226, 238] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [240, 116, 242, 134, 244, 246, 116, 248, 250, 160, 116, 248, 252, 254, 256, 116, 248, 252, 258, 260, 262, 264, 24, 116, 248, 266, 268] source: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, target: [270, 68, 28, 272, 18, 274, 148, 276, 278, 280, 266, 282, 28, 190, 18, 284, 148, 276, 286] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [288, 290, 116, 26, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 24, 304, 26, 306, 308, 310, 312, 32, 302, 24, 304, 314, 316, 266, 318, 24, 266, 320] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [98, 248, 322, 324, 116, 248, 32, 268, 116, 248, 326, 106, 328, 24, 116, 248, 28, 252, 330, 18, 236, 32, 332, 58, 324, 334, 336, 24, 32, 338, 200, 340, 298, 342, 14, 344, 346, 58, 324, 348, 350] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [194, 116, 248, 352, 58, 266, 354, 356, 24, 116, 248, 266, 358]
|
Poichè si sono dipartiti da' Gentili per lo suo nome, senza prender nulla;
|
[12, 360, 148, 172, 74, 362, 364, 190, 366, 368, 370, 372, 374, 376]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 44, 46, 56, 58] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [60, 62, 46, 64, 66, 62, 46, 68] source: Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière? N’est-il pas obscur et sans éclat? target: [70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 44, 46, 82, 84, 78, 86, 44, 88, 90] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [92, 46, 78, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 20, 106, 40, 108, 110, 6, 112, 44, 46, 114, 116] source: S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité. target: [118, 120, 122, 124, 10, 126, 128, 130, 132, 46, 134, 136, 78, 138] source: Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. target: [140, 142, 144, 146, 148, 150, 44, 98, 152, 154, 156, 158, 160] source: Il disait cela, non qu’il se mît en peine des pauvres, mais parce qu’il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu’on y mettait. target: [162, 164, 166, 46, 168, 170, 172, 174, 176, 128, 178, 62, 180, 168, 182, 184, 44, 186, 188, 148, 190, 154, 192, 18, 194, 196, 198] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [200, 202, 152, 204, 206, 208, 96, 98, 210, 212, 40, 214, 78, 46, 216, 218, 220, 222, 224] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [226, 228, 230, 232, 234, 234, 236, 238, 18, 194, 196, 240, 104, 242, 244] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [246, 78, 6, 112, 248, 46, 78, 6, 112, 140, 6, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 10, 48, 262, 6, 260, 10, 48, 264] source: Il avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s’en alla sans être regretté, et on l’enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois. target: [162, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 44, 154, 278, 280, 270, 6, 282, 162, 284, 286, 88, 288, 290, 44, 292, 294, 296, 148, 298, 10, 300, 62, 46, 296, 302, 304, 128, 306] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [152, 308, 310, 312, 302, 314, 44, 316, 318, 320, 322, 324, 18, 20, 312, 326, 328, 206, 292, 302, 330, 10, 148, 332, 10, 334] source: Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s’élève d’Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth. target: [210, 336, 338, 62, 46, 340, 210, 336, 342, 62, 46, 10, 344, 52, 346, 348, 10, 350, 52, 352, 354, 356, 162, 358, 302, 360, 10, 362, 206, 154, 364, 366, 302, 368, 10, 370]
|
Perciocchè il Signore sarà al tuo fianco, E guarderà il tuo piè, che non sia preso.
|
[372, 74, 156, 250, 374, 206, 154, 376, 250, 378, 10, 380, 382]
|
source: Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 4, 16, 18, 20, 12, 8, 22] source: Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 26, 52, 26, 18, 54, 14, 56, 58, 60] source: Il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l’outragèrent, et le renvoyèrent à vide. target: [4, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 8, 74, 76, 58, 8, 78, 80, 82] source: S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide. target: [84, 86, 88, 90, 72, 8, 74, 58, 8, 78, 80, 82] source: Il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées. target: [4, 92, 18, 94, 96, 98, 100, 18, 102, 14, 12, 8, 104, 58, 106, 108, 88, 110, 112, 26, 114, 116, 118, 120] source: Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m’a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j’avais de précieux; Il m’a chassée. target: [122, 124, 88, 126, 128, 130, 128, 132, 4, 134, 136, 88, 138, 66, 140, 142, 144, 66, 146, 26, 128, 148, 4, 134, 150, 152, 154, 88, 156, 158, 160, 88, 162, 4, 128, 164] source: Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n’y avait point d’eau. target: [166, 8, 168, 58, 8, 170, 34, 18, 172, 174, 176, 178, 142, 26, 180, 116, 182, 184] source: Elle dit: Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. target: [186, 28, 4, 128, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 80, 210, 212, 214, 216] source: Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. target: [30, 218, 18, 220, 58, 222, 224, 226, 228, 58, 142, 230, 232, 58, 234, 236, 134, 238] source: S’il n’y a pas de bœufs, la crèche est vide; C’est à la vigueur des bœufs qu’on doit l’abondance des revenus. target: [240, 180, 134, 208, 88, 242, 18, 244, 226, 142, 246, 80, 18, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 250, 260] source: La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. target: [262, 20, 178, 228, 58, 264, 26, 114, 116, 250, 266, 80, 18, 268, 88, 270, 58, 272, 88, 274, 276, 278, 280, 250, 282] source: Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés. target: [202, 284, 286, 288, 80, 142, 230, 290, 250, 292, 294, 296] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [262, 298, 88, 18, 300, 88, 18, 38, 58, 88, 18, 102, 14, 96, 302, 88, 304, 178, 88, 118, 120] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [4, 134, 306, 8, 308, 26, 134, 310, 312, 26, 116, 188, 314, 316, 58, 26, 134, 136, 318, 320, 26, 322, 324]
|
Il carico che il profeta Abacuc vide.
|
[326, 328, 80, 330, 8, 332]
|
source: Ils partirent d’Abrona, et campèrent à Étsjon-Guéber. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 36, 44, 46, 8, 48, 50] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 36, 68, 70, 58, 72, 74, 54, 76, 66, 36, 78, 58, 80, 82, 54, 84] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [4, 36, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 14, 102] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [104, 88, 72, 106, 108, 110, 112, 88, 58, 114, 116, 118] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [120, 122, 36, 124, 126, 128, 14, 130, 36, 124, 126, 132, 36, 124, 134, 36, 124, 58, 136, 36, 124, 126, 138, 14, 32, 140] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [142, 144, 146, 148, 44, 150, 152, 154, 66, 156, 68, 158, 160, 152, 162] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [164, 36, 166, 70, 58, 168, 66, 90, 170, 66, 172, 174, 66, 176, 178, 82, 180, 182, 66, 184, 186] source: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, target: [188, 190, 20, 14, 152, 192, 90, 194, 66, 196, 184, 198, 200, 202, 204, 8, 152, 118] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [206, 36, 44, 208, 210, 160, 32, 212, 66, 214, 216, 218, 112, 32, 220, 222, 224, 226, 8, 228, 230, 66, 232] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [52, 234, 82, 236, 66, 238, 240, 66, 242, 26, 244, 66, 90, 246, 248, 82, 32, 250, 8, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 20, 264, 160, 266, 268, 14, 270, 8, 236, 272, 274] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [120, 36, 90, 276, 278, 280, 282, 66, 184, 284, 286] source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [288, 152, 290, 292, 294, 66, 260, 296, 8, 152, 298, 300, 302, 8, 304, 306, 238, 308, 310, 8, 184, 312, 90, 314] source: Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu? target: [316, 318, 260, 20, 92, 320, 8, 322, 222, 324, 326, 68, 328]
|
E, partitisi d'Abrona, si accamparono in Esion-gaber.
|
[4, 6, 8, 10, 12, 14, 16]
|
source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 8, 46, 48] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [50, 52, 54, 24, 56, 58, 60, 62, 54, 64, 66, 32, 68, 70, 44, 8, 72, 74] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 30, 92, 94, 96, 98, 36, 100, 36, 102, 104] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 44, 122, 40, 124, 126, 128, 96, 92, 94, 116, 130, 50, 132, 36, 134, 36, 136] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [138, 40, 42, 140, 142, 8, 40, 42, 144, 40, 146, 148, 150, 152, 154, 146, 156, 154, 146, 158] source: Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. target: [160, 162, 66, 36, 164, 166, 168, 8, 170, 40, 172, 174, 36, 164, 166, 176, 8, 170, 178, 180, 20, 182] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [160, 162, 184, 186, 154, 188, 190, 8, 40, 118, 192, 144, 40, 118, 194, 6, 196, 198, 8, 40, 118, 200, 144, 40, 118, 202] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [204, 206, 208, 210, 6, 8, 212, 208, 214, 6, 8, 216] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [50, 218, 220, 54, 88, 66, 222, 224, 226, 228] source: Le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l’Éternel. target: [230, 232, 234, 236, 40, 238, 88, 240, 40, 242, 244] source: Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d’impur n’est entré dans ma bouche. target: [50, 246, 24, 90, 30, 248, 172, 250, 252, 254, 256, 258, 208, 260, 262] source: Le peuple s’écria: Voix d’un dieu, et non d’un homme! target: [50, 20, 232, 264, 266, 36, 268, 44, 8, 36, 270] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [272, 274, 276, 278, 280, 282, 208, 284]
|
Ma essi non hanno ascoltato, e non hanno inchinato il loro orecchio; ma son camminati secondo i consigli, e la durezza del cuor loro malvagio; e sono andati indietro, e non innanzi.
|
[50, 8, 286, 274, 288, 290, 292, 240, 294, 208, 278, 296, 208, 196, 298, 36, 290, 300, 302, 44, 304, 306, 308, 44, 8, 306, 310]
|
source: Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j’entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [42, 44, 46, 48, 38, 50, 32, 12, 52, 14, 54, 12, 56, 58, 60, 62, 54, 12, 64, 52, 66, 54, 12, 68, 70, 32, 54, 12, 68, 72] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [74, 30, 76, 78, 42, 80, 82, 84, 42, 80, 86, 88, 32, 12, 90, 86, 92] source: Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel. target: [94, 44, 96, 98, 100, 102, 104, 34, 106, 108] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 10, 12, 68, 128, 130, 48, 132, 32, 112, 134, 136] source: Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance. target: [42, 68, 138, 98, 60, 140, 32, 12, 52, 142, 144, 54, 12, 146, 38, 148, 44, 150, 32, 44, 152, 34, 68, 44, 154, 156, 158, 160, 112, 52, 162, 98, 164, 166] source: Car qui est-ce qui te distingue? Qu’as-tu que tu n’aies reçu? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu? target: [168, 170, 172, 170, 68, 174, 176, 10, 12, 178, 180, 4, 182, 12, 184, 186, 188, 68, 190, 192, 182, 12, 194, 196, 114, 180] source: En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera. target: [198, 200, 98, 164, 202, 204, 206, 208, 210, 42, 56, 212, 32, 112, 214, 216, 100, 218, 98, 220, 170, 68, 222] source: Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel. target: [224, 10, 12, 68, 226, 228, 230, 32, 10, 12, 232, 234, 10, 12, 236, 238, 100, 240, 32, 10, 12, 242, 244, 54, 34, 68, 246, 248, 250, 10, 12, 252, 254, 256, 20, 122, 108] source: Anéantiras-tu jusqu’à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit? target: [258, 260, 86, 262, 264, 266, 156, 68, 268, 270] source: Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c’est en vain que tu t’embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. target: [4, 30, 272, 10, 274, 276, 42, 68, 278, 98, 280, 12, 68, 282, 284, 286, 42, 288, 228, 290, 48, 38, 292, 74, 294, 52, 296, 10, 12, 298, 300, 302, 68, 304, 306, 52, 308, 48, 60, 310] source: Si tu sondes mon cœur, si tu le visites la nuit, Si tu m’éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n’est pas autre que ce qui sort de ma bouche. target: [312, 12, 314, 82, 316, 182, 12, 20, 318, 100, 320, 312, 12, 322, 12, 194, 324, 326, 328, 330, 332, 114, 334, 10, 250, 170, 336, 98, 86, 338] source: Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations. target: [4, 30, 340, 12, 68, 342, 344, 42, 68, 346, 98, 348, 44, 350] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [352, 334, 68, 354, 32, 112, 60, 356, 358, 360, 32, 112, 38, 362]
|
Conciossiachè tu vedrai solamente davanti a te il paese; ma tu non entrerai nel paese ch'io do a' figliuoli d'Israele.
|
[42, 364, 20, 366, 368, 370, 160, 12, 372, 374, 58, 20, 366, 10, 34, 376, 378, 380, 382]
|
source: Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 10, 26] source: Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours! target: [28, 20, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants, target: [4, 48, 30, 50, 52, 54, 20, 30, 32, 34] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 44, 84, 18, 58, 86, 88] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [90, 92, 78, 94, 18, 58, 96, 98, 100, 102, 18, 58, 104, 106] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [108, 110, 58, 112, 114, 110, 58, 116] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [4, 118, 120, 122, 44, 124, 18, 126, 128, 14, 130, 132, 14, 134, 136, 138] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [4, 118, 120, 122, 44, 124, 18, 126, 128, 14, 130, 132, 14, 134, 136, 138] source: Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. target: [140, 142, 136, 48, 18, 136, 144, 10, 146, 148, 150, 152, 14, 154, 18, 156, 158, 44, 38, 160] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [162, 164, 166, 168, 22, 170, 18, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 74, 168, 184, 186, 54, 188, 22, 190, 14, 10, 192, 14, 194] source: Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. target: [4, 196, 198, 200, 202, 204, 156, 206, 38, 208, 210, 10, 212, 18, 156, 214, 20, 216, 218] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [220, 222, 162, 224, 54, 226, 64, 66, 228, 230, 78, 232, 60, 58, 234, 236, 238, 240, 242] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [244, 246, 248, 250, 252, 252, 254, 256, 182, 258, 260, 262, 72, 264, 266] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [268, 60, 44, 84, 270, 58, 60, 44, 84, 272, 44, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 14, 96, 286, 44, 284, 14, 96, 288]
|
E Mosè disse: Tu hai parlato bene: io non vedrò più la tua faccia.
|
[290, 292, 294, 296, 298, 300, 230, 302, 304, 214, 96, 306]
|
source: Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 42, 34, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 14, 16] source: Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. target: [56, 58, 34, 60, 62, 64, 66, 12, 68, 70, 60, 72, 74, 76, 78, 80, 22, 82, 84] source: Car l’Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon Dieu quant à l’Esprit. target: [86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 14, 100, 70, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 12, 114, 116, 102, 118, 34, 120, 12, 122, 116, 124] source: Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. target: [56, 126, 128, 82, 130, 22, 132, 134, 22, 136, 108, 138, 140, 142, 144, 146, 22, 148] source: Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer. target: [56, 150, 60, 12, 152, 108, 154, 156, 12, 78, 158, 22, 160, 34, 162, 58, 70, 164, 14, 166, 70, 168, 34, 70, 170] source: C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme. target: [172, 108, 174, 58, 22, 102, 176, 22, 178, 180, 182, 58, 184, 34, 60, 186, 188] source: L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis. target: [56, 190, 192, 70, 168, 194, 72, 196, 198, 200, 192, 18, 60, 194, 72, 202] source: La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara. target: [56, 204, 78, 206, 22, 60, 208, 210, 212, 214, 216, 102, 218, 22, 78, 206, 22, 220] source: Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit, target: [86, 92, 222, 224, 226, 228, 88, 102, 230, 14, 232, 88, 102, 234, 106, 236, 70, 238, 240, 70, 78, 242, 244, 12, 78, 28, 246, 248, 12, 250] source: Car l’Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d’Abimélec, à cause de Sara, femme d’Abraham. target: [86, 72, 6, 252, 254, 192, 256, 258, 22, 78, 260, 22, 262, 70, 264, 22, 60, 266, 22, 268] source: Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté. target: [56, 270, 58, 14, 272, 22, 186, 134, 108, 138, 274, 108, 138, 140, 168, 276] source: Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham; target: [56, 278, 60, 280, 134, 22, 142, 78, 144, 14, 282, 72, 284, 286, 70, 136, 108, 36, 288] source: L’un d’entre eux dit: Je reviendrai vers toi à cette même époque; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui. target: [290, 292, 294, 296, 298, 70, 300, 116, 14, 302, 22, 78, 304, 34, 52, 306, 308, 310, 134, 60, 312, 188, 56, 60, 314, 70, 78, 316, 22, 78, 318, 108, 320, 322, 22, 324] source: quant au zèle, persécuteur de l’Église; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi. target: [326, 280, 328, 330, 22, 78, 332, 334, 70, 78, 336, 108, 154, 12, 78, 338, 340]
|
Oltre a ciò Iddio disse ad Abraham: Quant'è a Sarai, non chiamar più la tua moglie Sarai; perciocchè il suo nome ha ad esser Sara.
|
[342, 92, 344, 70, 346, 348, 350, 312, 266, 352, 78, 354, 356, 358, 60, 360, 186, 362]
|
source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 24, 26, 40, 42, 18, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d’expiation, dit le Seigneur, l’Éternel. target: [60, 62, 64, 46, 30, 66, 30, 68, 70, 72, 74, 24, 26, 66, 76, 78, 80, 12, 82, 84, 86, 88] source: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. target: [60, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 30, 104, 106, 26, 108, 64, 110, 112, 110, 114] source: Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au-delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l’aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire. target: [116, 118, 26, 120, 122, 36, 80, 124, 26, 126, 12, 128, 30, 130, 56, 132, 78, 134, 136, 36, 138, 140, 142, 78, 134, 144, 146, 142, 94, 134, 36, 148, 150, 152, 26, 154, 56, 156, 36, 158] source: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. target: [160, 162, 26, 164, 56, 26, 166, 144, 80, 92, 168, 124, 26, 170, 172, 174, 92, 176, 178, 180, 94, 96, 56, 98, 94, 182, 152, 26, 184, 124, 186, 188, 190] source: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. target: [192, 26, 194, 196, 198, 26, 200, 92, 94, 202, 36, 194, 204, 56, 110, 206] source: Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna. target: [208, 210, 142, 212, 214, 26, 216, 218, 220, 110, 222, 56, 224, 226] source: Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans. target: [228, 30, 230, 94, 232, 234, 12, 236, 26, 238, 56, 240, 56, 110, 242, 124, 244, 246] source: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. target: [248, 178, 250, 252, 254, 256, 26, 258, 92, 260, 262, 224, 264, 266, 268, 12, 270, 272] source: Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu. target: [160, 178, 274, 270, 276, 26, 278, 92, 280, 282, 92, 284, 286, 56, 288, 192, 14, 290, 78, 292, 294, 296, 298, 92, 300, 18, 302] source: Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit. target: [248, 274, 304, 248, 98, 306, 78, 308, 56, 110, 310] source: Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir. target: [60, 312, 314, 30, 316, 248, 318, 92, 320] source: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. target: [26, 322, 324, 26, 326, 328, 26, 330, 332, 26, 334, 336, 26, 338, 340, 26, 342, 344, 26, 346, 348, 26, 350, 352] source: Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. target: [262, 354, 26, 356, 152, 26, 358, 56, 360, 94, 362, 92, 94, 364]
|
Così ha detto il Signore Iddio: Nel giorno che io vi netterò di tutte le vostre iniquità, io farò che le città saranno abitate, e che i luoghi deserti saranno riedificati.
|
[86, 366, 368, 60, 62, 64, 188, 370, 92, 372, 374, 376, 378, 12, 8, 380, 382, 18, 384, 386, 56, 188, 388, 390, 392, 394]
|
source: Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Et j’entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange. target: [4, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 14, 16, 18, 20, 22] source: L’assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l’indigent, Et il dérobe pendant la nuit. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 18, 48, 50, 20, 48, 52, 20, 54, 56, 58, 60, 62] source: et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu’il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre. target: [4, 44, 64, 66, 68, 6, 70, 72, 66, 74, 54, 36, 76, 54, 78, 80, 20, 44, 64, 66, 68, 48, 82, 84, 86, 40, 6, 88, 90, 92] source: Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme ne tira point son épée, parce qu’il avait peur, car il était encore un enfant. target: [4, 94, 96, 98, 78, 100, 14, 20, 102, 104, 44, 106, 86, 108, 78, 110, 112, 114, 116, 28, 118, 120, 122] source: Et David appela l’un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l’Amalécite, qui mourut. target: [124, 126, 128, 130, 54, 132, 134, 20, 136, 138, 20, 140, 4, 142, 144, 146, 20, 148] source: Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd; target: [150, 44, 152, 54, 132, 154, 132, 156, 20, 36, 158, 54, 132, 160, 132, 162, 96, 164] source: Moïse dit aux juges d’Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor. target: [124, 166, 94, 96, 132, 168, 54, 170, 172, 174, 130, 96, 176, 54, 132, 178, 28, 40, 180, 182, 96, 184] source: Il leur dit: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent. target: [4, 142, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 44, 198, 54, 170, 200, 174, 130, 78, 202, 204, 78, 206, 208, 20, 210, 54, 212, 96, 212, 90, 44, 214, 20, 216, 174, 130, 96, 78, 218, 20, 96, 78, 220, 20, 96, 78, 222] source: Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés. L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment. target: [224, 226, 44, 228, 54, 230, 232, 20, 86, 234, 236, 238, 240, 142, 242] source: Chacun disait: Avez-vous vu s’avancer cet homme? C’est pour jeter à Israël un défi qu’il s’est avancé! Si quelqu’un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël. target: [4, 174, 130, 54, 132, 54, 244, 32, 246, 248, 250, 252, 254, 28, 192, 256, 142, 40, 258, 260, 262, 96, 264, 266, 28, 6, 268, 44, 270, 6, 272, 274, 276, 278, 20, 6, 280, 78, 282, 20, 284, 286, 36, 288, 54, 78, 290, 240, 264] source: Plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur. target: [4, 292, 294, 144, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 28, 30, 308, 310, 292, 312, 314, 316, 240, 318, 320, 20, 28, 302, 86, 322, 324, 326] source: Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier! target: [328, 44, 330, 54, 78, 332, 90, 36, 334, 54, 230, 336, 20, 338, 340, 90, 78, 342, 20, 90, 36, 344, 20, 346, 28, 348] source: Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi. target: [4, 350, 352, 96, 354, 274, 356, 20, 94, 48, 358, 54, 78, 360, 362, 240, 288, 96, 364, 366, 20, 368, 370, 20, 372, 112, 374, 376, 378, 380, 48, 382, 384]
|
E ti assedierà in tutte le tue città, finchè le tue alte e forti mura, nelle quali tu ti sarai fidato in tutto il tuo paese, caggiano a terra; anzi ti assedierà dentro a tutte le tue porte, in tutto il tuo paese che il Signore Iddio tuo ti avrà dato.
|
[4, 304, 386, 388, 240, 390, 318, 392, 394, 28, 396, 318, 398, 400, 20, 402, 240, 28, 298, 404, 240, 406, 408, 410, 304, 412, 414, 240, 390, 318, 416, 20, 240, 406, 408, 418, 28, 224, 408, 198, 304, 420, 422]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 48, 52, 48, 54, 48, 56, 48, 58, 48, 60] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [62, 48, 64, 48, 66, 68, 48, 70, 72, 74, 76, 10, 48, 78, 10, 80, 38, 82, 68, 84, 86, 88, 38, 90, 84, 92, 94, 48, 96, 68, 98] source: Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. target: [100, 18, 102, 48, 104, 68, 48, 106, 108, 48, 110, 48, 104, 68, 112] source: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. target: [36, 114, 116, 10, 118, 120, 32, 122, 68, 124, 48, 126, 48, 128, 48, 60, 46, 48, 130, 68, 48, 132] source: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. target: [134, 136, 48, 138, 68, 48, 140, 142, 144, 146, 148, 10, 48, 106, 10, 150] source: La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion! target: [152, 48, 154, 68, 48, 156, 48, 158, 10, 160] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [142, 162, 164, 166, 168, 170, 146, 48, 172, 174, 18, 176, 178, 180, 182, 10, 48, 184] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [186, 188, 10, 190, 68, 10, 48, 192, 10, 194, 44, 48, 196, 198, 68, 48, 200] source: Ils disaient d’une voix forte: L’agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange. target: [202, 204, 206, 208, 210, 18, 20, 212, 214, 146, 216, 10, 218, 48, 220, 48, 196, 48, 222, 48, 224, 226, 48, 228, 68, 48, 230] source: à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, target: [68, 94, 48, 232, 48, 234, 10, 236, 68, 94, 48, 234, 10, 238, 48, 240, 68, 94, 48, 242, 48, 244] source: Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel, target: [246, 248, 48, 250, 10, 48, 252, 254, 256, 68, 48, 258, 260, 246, 262, 6, 48, 264, 10, 266, 68, 48, 268, 270, 272] source: Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel, target: [246, 248, 48, 250, 10, 48, 252, 254, 256, 68, 48, 258, 260, 246, 262, 6, 48, 264, 10, 274, 68, 48, 268, 270, 272] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [276, 48, 278, 10, 48, 280, 68, 282, 270, 284, 286, 288, 290, 180, 292, 10, 48, 174, 10, 294, 178, 48, 296, 10, 48, 298, 300, 10, 48, 264, 10, 294, 302, 48, 278, 254, 304, 6, 306]
|
E che farete voi al giorno della visitazione, e nella desolazione che verrà da lontano? a chi rifuggirete per aiuto? ed ove lascerete la vostra gloria?
|
[62, 308, 310, 312, 84, 314, 310, 312, 10, 48, 316, 18, 318, 10, 320, 322, 18, 324, 326, 328, 84, 330, 332, 334, 336, 338]
|
source: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 18, 48, 32] source: De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie. target: [50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 28, 38, 52, 18, 62, 64, 66] source: Quand il l’eut renvoyée, il s’en alla sur la montagne, pour prier. target: [68, 70, 72, 74, 76, 18, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla. target: [4, 90, 92, 94, 96, 98, 24, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112] source: Mais Jésus, passant au milieu d’eux, s’en alla. target: [114, 116, 118, 58, 120, 76, 48, 32] source: Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel: target: [122, 54, 56, 124, 38, 126, 28, 128, 92, 130, 92, 132] source: S’adressant à l’autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit:Je veux bien, seigneur. Et il n’alla pas. target: [4, 134, 58, 136, 28, 128, 138, 82, 140, 142, 4, 6, 8, 144, 146, 148, 16, 18, 150, 152, 154] source: Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin. target: [156, 158, 54, 160, 162, 164, 86, 162, 166, 168, 170, 172, 174, 64, 176, 28, 178, 170, 172, 180, 174, 64, 182] source: Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla. target: [4, 90, 92, 184, 86, 100, 186, 188, 190, 192, 194, 104, 106, 108, 110, 112] source: Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses. target: [196, 54, 62, 28, 198, 200, 202, 204, 28, 18, 10, 170, 140, 206, 208, 64, 210] source: Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui. target: [212, 106, 214, 38, 216, 218, 220, 222, 18, 48, 152, 200, 202, 224] source: Il alla après l’homme de Dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: Es-tu l’homme de Dieu qui est venu de Juda? Il répondit: Je le suis. target: [4, 226, 228, 38, 230, 28, 162, 232, 234, 236, 172, 238, 4, 128, 92, 240, 228, 38, 242, 244, 246, 248, 38, 250, 4, 252, 92, 8, 162, 254] source: Le roi d’Israël s’en alla chez lui, triste et irrité, et il arriva à Samarie. target: [256, 258, 260, 48, 152, 200, 202, 204, 262, 28, 264, 28, 134, 64, 66]
|
I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.
|
[266, 268, 270, 272, 24, 90, 274, 28, 276, 90, 278, 124, 38, 280]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 34, 36, 40, 42, 30, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 52, 56, 52, 58, 52, 60] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [62, 64, 66, 68, 34, 70, 72, 52, 74, 76, 24, 78, 52, 80, 18, 82, 84, 86, 88, 52, 90, 92, 94, 96] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [62, 98, 100, 102, 104, 106, 82, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [62, 130, 24, 132, 134, 18, 136, 138, 52, 140, 142, 144] source: Puis il marcha par le désert, tourna le pays d’Édom et le pays de Moab, et vint à l’orient du pays de Moab; ils campèrent au-delà de l’Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l’Arnon est la frontière de Moab. target: [146, 148, 104, 36, 38, 150, 70, 152, 24, 154, 52, 70, 152, 24, 156, 52, 158, 104, 36, 160, 162, 24, 70, 152, 24, 156, 164, 166, 168, 24, 170, 28, 24, 172, 52, 112, 174, 104, 36, 176, 24, 178, 108, 180, 176, 182, 24, 184] source: Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l’Éternel. Tel est le jugement sur Moab. target: [186, 188, 190, 36, 192, 24, 194, 34, 196, 198, 24, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 36, 212, 24, 184] source: Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé, target: [62, 214, 216, 218, 220, 12, 36, 222, 224, 216, 226, 52, 228, 230, 232, 18, 234] source: Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N’en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N’en conservera que dix, pour la maison d’Israël. target: [236, 238, 240, 242, 36, 244, 246, 248, 250, 12, 252, 254, 256, 258, 260, 52, 70, 12, 252, 262, 256, 258, 264, 34, 70, 266, 24, 268] source: A Édom, A Moab, et aux enfants d’Ammon; target: [270, 272, 52, 156, 52, 18, 200, 274, 24, 276] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [62, 138, 278, 52, 140, 280, 282, 62, 284, 100, 102, 104, 106, 78, 108, 112, 286, 74, 76, 24, 70, 266, 24, 288, 290, 12, 200, 292, 30, 294] source: Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne. target: [296, 130, 298, 34, 300, 302, 18, 304, 24, 306, 12, 308, 310, 148, 216, 312] source: Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite!… target: [314, 24, 184, 316, 24, 318, 228, 320, 322, 228, 324, 34, 326, 316, 24, 318, 228, 320, 328, 330, 18, 326] source: Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j’ai brisé Moab comme un vase qui n’a pas de prix, Dit l’Éternel. target: [332, 334, 8, 336, 24, 194, 52, 34, 338, 340, 20, 90, 342, 344, 108, 122, 346, 18, 194, 348, 18, 350, 12, 112, 352, 204, 206] source: Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l’Arnon Que Moab est ravagé! target: [354, 156, 108, 228, 356, 358, 52, 360, 362, 34, 180, 12, 194, 182, 364]
|
E i figliuoli d'Israele lo piansero nelle campagne di Moab, per trenta giorni; e così si compierono i giorni del pianto del cordoglio di Mosè.
|
[62, 366, 200, 274, 24, 22, 18, 16, 34, 200, 368, 24, 194, 370, 372, 52, 238, 374, 376, 200, 378, 30, 380, 30, 382, 24, 384]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras. Et Élie s’en alla. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [36, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 22, 64, 68, 70, 72, 50, 74, 50, 76, 58, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 22, 46, 100] source: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. target: [102, 104, 58, 106, 108, 64, 110, 112, 64, 110, 70, 114, 50, 116, 92, 118, 120] source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [36, 122, 124, 64, 126, 128, 50, 130, 132, 134, 136, 20, 58, 138, 50, 140, 116, 52, 142, 50, 144, 146, 50, 148, 70, 150] source: car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. target: [152, 154, 156, 132, 158, 22, 160, 162, 164, 166, 168, 22, 26, 170, 50, 172, 168, 22, 26, 174] source: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. target: [176, 178, 132, 180, 70, 182, 184, 186, 188, 190, 70, 192, 80, 194, 96, 196, 198, 148, 200, 202, 204, 206, 126, 208, 50, 70, 210, 212, 50, 70, 214, 64, 96, 26, 216] source: Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. target: [218, 132, 220, 222, 224, 226, 228, 126, 230, 132, 232, 224, 234, 236, 58, 238, 50, 26, 240, 46, 242, 62, 20, 244, 70, 246, 248, 64, 46, 250, 132, 252] source: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. target: [254, 256, 84, 258, 50, 66, 260, 262, 84, 264, 266, 138, 50, 26, 268, 20, 264, 270, 272, 50, 26, 46, 274] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [276, 22, 70, 246, 278, 20, 280, 282, 228, 284, 50, 228, 286, 288, 290, 50, 288, 292, 50, 288, 294, 50, 288, 296, 50, 288, 298, 50, 288, 300] source: Tu connais les commandements:Tu ne commettras point d’adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. target: [302, 304, 306, 308, 310, 308, 312, 308, 314, 308, 316, 318, 320, 308, 322, 324, 64, 58, 326, 50, 64, 58, 328] source: tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours. target: [330, 332, 64, 46, 334, 50, 336, 224, 338, 288, 340, 288, 22, 70, 342, 344, 50, 346, 126, 348] source: Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, Tu presseras l’olive, et tu ne feras pas d’onctions avec l’huile, Tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin. target: [350, 352, 198, 26, 354, 356, 358, 198, 26, 70, 360, 84, 52, 362, 50, 364, 198, 26, 366, 52, 368] source: C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. target: [370, 52, 372, 132, 58, 374, 376, 52, 378, 380, 22, 382, 64, 46, 384, 62, 132, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 50, 144, 394, 398, 400] source: Tu prendras la fiole d’huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l’Éternel: Je t’oins roi d’Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter. target: [402, 404, 46, 406, 132, 408, 50, 410, 228, 92, 412, 50, 414, 416, 418, 14, 420, 70, 246, 422, 116, 424, 228, 252, 36, 426, 46, 428, 430, 64, 432, 50, 26, 434]
|
Perciocchè tu sei mandato dal re, e da' suoi sette consiglieri, per informarti in Giudea ed in Gerusalemme, intorno alla Legge dell'Iddio tuo, che tu hai in mano;
|
[152, 132, 436, 438, 424, 50, 132, 220, 440, 442, 160, 444, 64, 446, 64, 448, 50, 64, 450, 452, 64, 46, 454, 132, 58, 106, 22, 456, 20, 58, 458]
|
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 6, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 6, 48, 50, 18, 52, 42, 54] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 6, 62, 76, 78, 80] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [82, 84, 86, 22, 88, 90, 92, 94, 96, 92, 98, 100] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [102, 104, 58, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 18, 6, 118, 22, 120, 66, 122, 50, 44, 124, 126, 128, 74, 130, 42, 74, 132] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [134, 136, 22, 138, 42, 140, 42, 142, 144, 146, 6, 148] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [150, 152, 154, 156, 158, 126, 160, 162, 164, 152, 166] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [168, 22, 164, 170, 172, 174] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [176, 178, 104, 58, 116, 180, 182, 42, 184, 186, 188, 156, 18, 6, 190, 172, 192] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [70, 194, 42, 196, 134, 198, 84, 50, 108, 200, 202, 100] source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [56, 108, 42, 172, 204, 206, 208, 210, 114, 6, 152, 212, 214, 50, 44, 216, 218, 220, 42, 222, 156, 224, 172, 226] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [228, 74, 230, 232, 234, 134, 96, 6, 62, 236, 156, 238, 50, 18, 240, 242, 42, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 72, 74, 6, 62, 256, 50, 258] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [260, 22, 164, 170, 262, 126, 264, 170, 266]
|
Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani.
|
[268, 50, 44, 270, 38, 272, 126, 274, 50, 44, 276, 42, 74, 278]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24, 50, 52, 54] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [56, 48, 58, 60, 24, 50, 62, 64, 66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 58, 44, 12, 26, 78, 80, 82, 58, 84, 86, 88, 24, 26, 28, 90, 92, 80, 94, 96] source: J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad. target: [98, 26, 100, 102, 52, 104, 106, 84, 86, 58, 108, 24, 68, 110, 112, 114, 58, 116, 118] source: Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! Monte, chauve! target: [120, 122, 68, 124, 126, 128, 130, 68, 132, 134, 32, 136, 138, 140, 142, 144, 58, 84, 146, 148, 150, 58, 70, 24, 70, 152, 154, 156, 158, 160] source: Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth. target: [162, 58, 164, 166, 168, 116, 170, 24, 172, 162, 58, 174, 176, 24, 116, 178] source: Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad. target: [180, 100, 182, 52, 104, 106, 84, 184, 58, 186, 24, 68, 110, 112, 114, 58, 116, 188] source: Schallum, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l’étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu’aux degrés qui descendent de la cité de David. target: [190, 192, 58, 194, 196, 74, 198, 58, 200, 202, 84, 204, 58, 84, 206, 4, 84, 208, 84, 210, 24, 212, 214, 112, 216, 112, 218, 24, 112, 220, 4, 202, 222, 32, 224, 58, 226, 58, 228, 230, 74, 232, 74, 234, 236, 238, 240, 242, 58, 84, 244, 58, 246] source: Ces hommes tirèrent de là un bon augure, et ils se hâtèrent de le prendre au mot et de dire: Ben-Hadad est ton frère! Et il dit: Allez, amenez-le. Ben-Hadad vint vers lui, et Achab le fit monter sur son char. target: [36, 112, 248, 250, 252, 24, 148, 254, 58, 256, 258, 260, 24, 262, 264, 266, 268, 116, 188, 270, 68, 272, 6, 274, 276, 116, 278, 280, 282, 284, 24, 32, 286, 288, 106, 32, 290] source: Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. target: [292, 6, 154, 24, 294, 296, 298, 300, 68, 302, 304, 306, 308] source: Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l’assurance. target: [310, 312, 314, 84, 316, 138, 318, 24, 306, 320, 84, 322, 58, 324, 326] source: Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. target: [328, 330, 126, 332, 334, 336, 24, 338, 12, 340, 342, 32, 344, 346, 348, 350] source: Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna. target: [4, 70, 6, 352, 354, 356, 56, 6, 358, 360, 362, 364, 4, 366, 368, 346, 370, 372, 374, 376, 378, 58, 380, 24, 68, 382, 32, 384, 386, 388, 212, 390, 58, 392] source: Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place. target: [108, 394, 58, 396, 398, 24, 400, 402, 404, 406, 126, 324, 408]
|
Poi presi il vostro peccato che avevate fatto, cioè il vitello, e lo bruciai col fuoco, e lo tritai, macinandolo ben bene, finchè fu ridotto in polvere; e ne gittai la polvere nel rivo che scendea giù dal monte.
|
[410, 412, 296, 414, 32, 416, 418, 420, 422, 424, 26, 426, 428, 430, 104, 24, 26, 426, 432, 212, 32, 434, 436, 438, 236, 440, 376, 442, 222, 444, 418, 58, 84, 446, 410, 448, 324, 450, 106, 32, 452, 240, 454, 58, 84, 456]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 12, 24, 26, 28] source: car nous marchons par la foi et non par la vue, target: [30, 32, 34, 36, 12, 34, 38] source: Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [56, 58, 12, 60, 62, 58, 12, 64] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 10, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 76, 102, 104, 106, 108, 104, 110] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [112, 114, 116, 118, 120, 58, 12, 122, 124, 58, 12, 126] source: parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression. target: [86, 106, 128, 130, 106, 132, 104, 134, 40, 136, 12, 138, 140, 142, 138, 144] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [146, 12, 6, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 82, 162, 10, 12, 164, 166] source: Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière. target: [168, 170, 10, 172, 118, 174, 10, 12, 118, 176] source: Car j’aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. target: [178, 180, 182, 10, 12, 184, 186, 104, 188, 10, 12, 190] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [192, 194, 196, 198, 12, 200, 202, 204, 76, 94, 206, 208, 204, 76, 210, 40, 212, 12, 90, 202, 204, 76, 214, 208, 204, 76, 94, 216] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [40, 6, 218, 104, 96, 220, 222, 224, 226, 228, 178, 92, 230, 232, 234, 236] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [238, 82, 240, 242, 84, 238, 82, 240, 244, 82, 14, 246, 248, 250, 192, 14, 252, 10, 34, 14, 254]
|
Come il passero vaga, e la rondinella vola, Così la maledizione data senza cagione non avverrà.
|
[256, 258, 94, 260, 10, 262, 94, 264, 266, 106, 268, 270, 272, 12, 50, 274]
|
source: Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 6, 44] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 14, 66, 68, 70, 72, 74, 34, 76, 74, 16, 78, 80, 82, 84, 60, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98] source: C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin; target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 54, 112, 114, 110, 54, 14, 116, 118] source: Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour. target: [20, 16, 6, 8, 10, 60, 12, 40, 60, 120, 40, 122, 124, 126, 8, 62, 128] source: Il fit deux chérubins d’or; il les fit d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire, target: [20, 122, 130, 132, 44, 20, 50, 122, 28, 134, 136, 138, 130, 140, 70, 142] source: Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm. target: [20, 144, 16, 146, 14, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 14, 116, 14, 162] source: Tu la couvriras d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour. target: [164, 16, 166, 8, 168, 40, 170, 172, 124, 126, 28, 174, 176, 178] source: les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur; target: [50, 180, 50, 182, 40, 50, 184, 28, 174, 186] source: Il couvrit d’or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d’or tout l’autel qui était devant le sanctuaire. target: [20, 6, 8, 188, 16, 190, 192, 194, 54, 188, 16, 146, 196, 198, 20, 6, 200, 8, 62, 202, 80, 204, 206, 36, 208] source: Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or? target: [210, 212, 214, 216, 218, 34, 110, 220, 116, 222, 34, 224, 80, 226, 228] source: On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres. target: [20, 6, 8, 50, 230, 40, 42, 122, 232, 234, 8, 152, 236, 238, 50, 240, 40, 42, 6, 8, 50, 242] source: Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour. target: [20, 34, 6, 8, 244, 246, 248, 250, 252, 62, 176, 40, 250, 254, 20, 122, 124, 126, 8, 176, 178] source: Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents; target: [256, 258, 260, 74, 16, 262, 116, 264, 266, 50, 148, 24, 268] source: Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or: Tu es mon espoir; target: [270, 272, 82, 14, 116, 274, 276, 40, 278, 280, 60, 116, 282, 284, 286, 288, 290]
|
OR nel giorno che il Signore parlò a Mosè, nel paese di Egitto,
|
[292, 294, 296, 298, 300, 60, 56, 206, 302, 304]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l’Éternel est Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [42, 44, 14, 46, 34, 48, 50, 20, 52, 54, 8, 56, 58, 60, 62, 64, 24, 66, 64, 68, 70, 72, 74, 76, 20, 78, 30, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: Car l’Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon Dieu quant à l’Esprit. target: [90, 92, 64, 94, 96, 34, 68, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 64, 68, 128, 130, 116, 132, 122, 134, 136, 64, 138] source: Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit, target: [140, 34, 142, 144, 102, 146, 148, 150, 152, 14, 154, 24, 156, 152, 14, 158, 114, 8, 160, 162, 20, 164, 166, 168, 20, 170, 64, 68, 128, 130, 172, 174, 64, 176] source: Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. target: [178, 180, 8, 182, 184, 186, 188, 72, 190, 16, 38, 192, 194, 196, 122, 148, 198, 12, 200, 24, 202, 12, 68, 204, 8, 68, 206] source: Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles. target: [48, 208, 20, 68, 210, 8, 182, 110, 6, 8, 182, 212, 214, 216] source: puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel, target: [218, 8, 220, 222, 224, 124, 6, 8, 16, 226, 228, 6, 8, 230] source: quant au zèle, persécuteur de l’Église; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi. target: [232, 8, 234, 152, 94, 72, 236, 24, 238, 240, 152, 94, 72, 236, 68, 242, 8, 68, 244] source: Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel: target: [16, 246, 248, 250, 8, 252, 12, 254, 256, 258, 256, 260] source: Dan, Nephthali, Gad et Aser. target: [262, 12, 264, 16, 12, 266] source: Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu’ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat. target: [268, 64, 14, 270, 124, 272, 14, 274, 276, 278, 14, 280, 124, 270, 8, 282, 284, 20, 52, 286] source: L’Éternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David: target: [36, 288, 20, 182, 24, 290, 8, 292, 12, 256] source: moi, circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux; quant à la loi, pharisien; target: [294, 24, 296, 298, 8, 68, 300, 302, 8, 68, 210, 8, 304, 306, 124, 308, 310, 152, 94, 72, 236, 68, 312] source: David monta, selon la parole de Gad, comme l’Éternel l’avait ordonné. target: [252, 314, 212, 68, 316, 8, 182, 122, 318, 320, 322]
|
Ora, quant'è a' fatti del re Davide, primi ed ultimi; ecco, sono scritti nel libro di Samuele veggente, e nel libro del profeta Natan, e nel libro di Gad veggente;
|
[4, 324, 60, 326, 292, 14, 328, 12, 14, 330, 44, 332, 64, 334, 8, 336, 24, 338, 64, 334, 8, 340, 24, 342, 12, 64, 334, 8, 16, 24, 338]
|
source: Et toi, fils de l’homme, prophétise contre Gog! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 8, 42, 8, 44, 18, 8, 46] source: En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l’orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C’est là qu’on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog. target: [48, 50, 52, 54, 56, 36, 58, 60, 62, 8, 64, 66, 68, 70, 72, 8, 74, 76, 78, 36, 80, 8, 70, 82, 18, 84, 86, 74, 76, 88, 90, 92, 94, 58, 18, 96, 98, 100, 18, 102, 104, 106, 72, 8, 108, 110] source: Fils de Joël: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils; target: [112, 8, 114, 116, 118, 120, 16, 118, 120, 122, 118, 120] source: Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal! target: [124, 126, 22, 24, 26, 28, 128, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 8, 42, 8, 130, 18, 8, 46] source: En ce jour-là, le jour où Gog marchera contre la terre d’Israël, Dit le Seigneur, l’Éternel, La fureur me montera dans les narines. target: [132, 50, 52, 134, 58, 136, 14, 138, 140, 142, 144, 138, 24, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158] source: C’est pourquoi prophétise, fils de l’homme, et dis à Gog: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Oui, le jour où mon peuple d’Israël vivra en sécurité, Tu le sauras. target: [160, 162, 6, 164, 12, 18, 166, 36, 168, 22, 24, 26, 28, 170, 50, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 66, 184, 186, 138, 188, 190] source: Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer. target: [18, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 76, 204, 206, 208, 210, 8, 70, 212, 58, 18, 214, 216, 8, 200, 218, 196, 70, 220, 222, 138, 224, 226, 228, 138, 230, 8, 70, 232] source: Fils de l’homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui! target: [112, 164, 234, 236, 238, 240, 16, 242, 140, 8, 214, 40, 8, 42, 8, 130, 18, 8, 244, 18, 12, 14, 246] source: Ils parcourront le pays; Et quand l’un d’eux verra les ossements d’un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu’à ce que les fossoyeurs l’enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog. target: [248, 76, 250, 138, 140, 252, 18, 254, 256, 258, 60, 260, 164, 192, 262, 60, 264, 36, 266, 268, 50, 270, 200, 272, 274, 276, 154, 70, 72, 8, 108, 278] source: Tu t’avanceras contre mon peuple d’Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog! target: [124, 280, 14, 176, 178, 282, 228, 284, 286, 76, 288, 138, 290, 292, 154, 70, 294, 296, 298, 270, 54, 300, 302, 304, 14, 176, 306, 216, 270, 200, 202, 308, 310, 134, 54, 312, 314, 66, 38, 16, 316, 318, 320] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [322, 192, 324, 326, 138, 328, 66, 330, 332, 18, 334, 192, 336, 338, 98, 340, 18, 342, 192, 324, 344, 346, 348, 350, 352, 186, 354, 356] source: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. target: [358, 360, 138, 362, 358, 364, 50, 366, 336, 368, 370, 372, 358, 374, 154, 200, 376, 8, 70, 378, 380, 382, 384, 192, 386, 352, 186, 388, 356] source: Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. target: [390, 392, 192, 344, 394, 36, 76, 192, 396, 18, 192, 398, 76, 192, 400] source: Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. target: [402, 50, 404, 196, 60, 406, 8, 408, 18, 192, 66, 410, 60, 412, 18, 414, 416, 418, 192, 138, 420, 18, 344, 242, 422, 418, 192, 424, 60, 426, 18, 138, 428, 192, 66, 344, 284, 430, 432, 18, 414, 434, 436, 438]
|
Il figliuolo di Ioel fu Semaia, di cui fu figliuolo Gog, di cui fu figliuolo Simi,
|
[112, 8, 114, 116, 118, 120, 16, 118, 120, 122, 118, 120]
|
source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 22, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [60, 62, 64, 66, 56, 68, 70, 72, 74, 76, 56, 68, 78, 80] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [82, 84, 68, 86, 88, 84, 68, 90] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [92, 68, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 10, 108, 64, 110, 112, 16, 114, 56, 68, 116, 118] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [120, 122, 124, 126, 6, 128, 56, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 10, 126, 142, 144, 146, 148, 6, 150, 22, 38, 152, 22, 154] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [156, 158, 120, 160, 146, 162, 98, 100, 164, 166, 64, 168, 94, 68, 170, 172, 174, 176, 178] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [180, 182, 184, 186, 188, 188, 190, 192, 140, 194, 196, 198, 106, 28, 200] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [202, 94, 16, 114, 204, 68, 94, 16, 114, 206, 16, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 22, 70, 220, 16, 218, 22, 70, 222] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [224, 226, 6, 228, 230, 232, 234, 68, 236, 6, 238, 84, 236, 6, 240, 38, 242, 116, 244, 246, 232, 234, 68, 236, 6, 248, 84, 236, 6, 250] source: Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. target: [252, 254, 256, 258, 68, 94, 260, 16, 262, 256, 264, 68, 94, 260, 266, 268] source: Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. target: [206, 270, 272, 274, 38, 276, 56, 100, 120, 278, 280, 282, 284] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [286, 288, 290, 22, 292, 294, 84, 68, 296, 16, 298, 32, 38, 300, 84, 68, 32, 34, 302] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [304, 306, 100, 308, 120, 310] source: S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité. target: [312, 314, 316, 318, 22, 320, 322, 324, 326, 68, 328, 330, 94, 332]
|
Perciò, io ho lodata l'allegrezza; conciossiachè l'uomo non abbia altro bene sotto il sole, se non di mangiare, e di bere, e di gioire, e questo è quello ch'egli, con la sua fatica, ha in presto a' dì della sua vita, che Iddio gli ha dati sotto il sole.
|
[334, 336, 338, 38, 340, 342, 344, 314, 316, 22, 346, 236, 348, 350, 34, 352, 354, 356, 56, 16, 358, 56, 16, 360, 362, 136, 138, 140, 364, 366, 368, 116, 370, 22, 372, 374, 376, 6, 378, 22, 380, 10, 382, 98, 212, 350, 34, 384]
|
source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 8, 36, 38] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [40, 42, 8, 44, 46, 42, 8, 48] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [50, 52, 54, 14, 56, 58, 60, 62, 54, 64, 66, 22, 68, 70, 34, 8, 72, 74] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 20, 92, 94, 96, 98, 26, 100, 26, 102, 104] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [106, 30, 32, 108, 110, 8, 30, 32, 112, 30, 114, 116, 118, 120, 122, 114, 124, 122, 114, 126] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 34, 160, 30, 162, 164, 166, 96, 92, 94, 154, 168, 50, 170, 26, 172, 26, 174] source: Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. target: [176, 178, 66, 26, 180, 182, 184, 8, 186, 30, 188, 190, 26, 180, 182, 192, 8, 186, 194, 196, 10, 198] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [176, 178, 200, 202, 122, 204, 206, 8, 30, 156, 208, 112, 30, 156, 210, 42, 212, 214, 8, 30, 156, 216, 112, 30, 156, 218] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [220, 222, 140, 224, 42, 8, 226, 140, 228, 42, 8, 230] source: Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie. target: [232, 52, 234, 34, 8, 236, 238, 156, 240, 26, 242, 244] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [50, 246, 248, 54, 88, 66, 250, 252, 254, 256] source: Jésus leur dit: Enfants, n’avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non. target: [50, 258, 260, 262, 264, 26, 266, 268, 270] source: et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple. target: [50, 272, 274, 276, 278, 280, 30, 114, 282]
|
Chiunque è nato da Dio, non fa peccato; perciocchè il seme d'esso dimora in lui; e non può peccare, perciocchè è nato da Dio.
|
[284, 94, 96, 286, 26, 288, 8, 290, 292, 20, 242, 294, 296, 140, 298, 34, 8, 300, 302, 20, 96, 286, 26, 304]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 42, 52, 54, 56] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [58, 18, 60, 62, 64, 66, 68, 42, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 74, 76, 90, 92, 42, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 48, 106] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [108, 110, 46, 48, 50, 42, 52, 112, 114, 116, 4, 118, 6, 120, 44, 12, 122, 16, 124, 126, 38, 128, 130, 38, 72, 30, 132] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [12, 134, 136, 138, 140, 142, 48, 144, 128, 146, 38, 148] source: Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas; target: [48, 118, 150, 152, 136, 154, 76, 156, 158, 160, 162, 164, 152, 162, 166, 38, 168, 170, 172] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [152, 174, 176, 178, 128, 180, 38, 182, 184, 134, 128, 186, 188, 38, 190, 192, 134, 26, 194, 38, 196, 198] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [152, 200, 42, 202, 118, 204, 206, 32, 208, 48, 16, 18, 210, 42, 128, 212, 38, 202, 48, 134, 214, 14, 216, 32, 218, 220, 42, 4, 32, 222, 224, 226] source: Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge, target: [228, 134, 230, 232, 188, 234, 64, 16, 236, 238, 240, 38, 242, 74, 128, 244] source: Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller, target: [246, 248, 250, 252, 20, 22, 30, 16, 140, 254] source: Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; target: [152, 136, 256, 42, 258, 260, 128, 262, 264, 266, 42, 268] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [270, 134, 26, 272, 128, 274, 276, 278, 280, 48, 282, 284, 286, 260, 128, 280, 48, 288, 38, 290, 42, 292, 48, 294] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [296, 298, 134, 300, 302, 304, 302, 306, 302, 308, 188, 310, 192, 162, 312, 128, 314] source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [316, 318, 320, 322, 324, 48, 76, 326, 38, 318, 328, 330, 38, 332, 334, 118, 336, 318, 338, 38, 302, 340, 16, 342]
|
E subito le orecchie di colui furono aperte, e gli si sciolse lo scilinguagnolo, e parlava bene.
|
[344, 302, 346, 86, 348, 236, 350, 236, 118, 352, 128, 354, 48, 356, 226]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [4, 52, 62, 54, 56, 64, 66, 4, 68, 8, 10, 12, 14, 70, 18, 22, 72, 74, 76, 42, 78, 80, 42, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [96, 86, 98, 100, 102, 104, 106, 42, 78, 108, 110, 112, 42, 114, 116, 110, 32, 118, 42, 120, 122] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [124, 126, 128, 130, 132, 92, 134, 54, 110, 26, 136, 130, 138, 140, 126, 142, 54, 110, 144, 130, 146, 48, 126, 148] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [4, 110, 150, 152, 22, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [168, 152, 138, 170, 172, 174, 12, 152, 130, 176, 178, 180] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [182, 184, 110, 186, 188, 190, 164, 192, 110, 186, 188, 194, 110, 186, 196, 110, 186, 130, 198, 110, 186, 188, 200, 164, 78, 202] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [204, 64, 206, 208, 32, 210, 212, 214, 54, 216, 26, 218, 220, 212, 222] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [224, 110, 226, 136, 130, 228, 54, 22, 230, 54, 232, 234, 54, 236, 238, 48, 240, 242, 54, 88, 244] source: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, target: [246, 248, 86, 164, 212, 250, 22, 252, 54, 30, 88, 254, 256, 258, 260, 42, 212, 180] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [262, 110, 32, 264, 266, 220, 78, 268, 54, 270, 272, 274, 12, 78, 276, 278, 280, 282, 42, 284, 286, 54, 288] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [124, 290, 48, 292, 54, 294, 296, 54, 298, 102, 300, 54, 22, 302, 304, 48, 78, 306, 42, 308, 310, 20, 312, 314, 316, 86, 318, 220, 320, 322, 164, 324, 42, 292, 36, 38] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [182, 110, 22, 326, 328, 330, 332, 54, 88, 334, 62]
|
E quaranta giorni intieri furono posti ad imbalsamarlo; perciocchè tanto tempo appunto si metteva ad imbalsamar coloro che s'imbalsamavano; e gli Egizj lo piansero per settanta giorni.
|
[4, 336, 338, 340, 18, 310, 342, 88, 344, 42, 88, 346, 54, 348, 88, 350, 352, 354]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: J’exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d’Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 32, 6, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 50, 52, 54] source: J’assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l’Éternel, j’ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur. target: [56, 58, 6, 60, 62, 64, 66, 6, 68, 10, 70, 62, 72, 74, 76, 36, 42, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 6, 60, 92, 94, 10, 96, 6, 98] source: J’ai donné des ordres à ma sainte milice, J’ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur. target: [100, 102, 104, 106, 108, 6, 110, 112, 100, 114, 116, 118, 20, 6, 60, 120, 122, 124, 126, 20, 6, 128] source: J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue. target: [100, 130, 108, 132, 20, 6, 134, 40, 16, 136, 138, 140, 10, 6, 142] source: O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche! target: [144, 146, 148, 6, 150, 152, 154, 156, 158, 20, 6, 160] source: Car cette ville excite ma colère et ma fureur, Depuis le jour où on l’a bâtie jusqu’à ce jour; Aussi je veux l’ôter de devant ma face, target: [162, 164, 166, 168, 6, 34, 36, 6, 170, 172, 50, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 62, 192, 194, 20, 196, 6, 198] source: Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête. target: [28, 200, 202, 20, 6, 204, 28, 138, 206, 16, 208, 20, 6, 210] source: Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu’elle s’est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation. target: [212, 214, 216, 116, 218, 220, 20, 6, 222, 224, 226, 20, 228, 116, 230, 232, 234, 236, 108, 238, 240, 242, 20, 6, 244] source: Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal? target: [246, 248, 20, 250, 10, 6, 252, 40, 6, 254, 256, 258, 260, 50, 262] source: Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés. target: [264, 6, 266, 36, 6, 268, 40, 270, 228, 272, 274] source: De ma voix je crie à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel. target: [276, 6, 278, 62, 280, 108, 84, 276, 6, 278, 282, 54] source: Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom. target: [212, 284, 36, 6, 286, 288, 290, 292, 40, 294, 296, 298, 300, 22, 302] source: Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère. target: [304, 306, 308, 16, 310, 20, 312, 314, 224, 22, 316, 6, 318, 36, 6, 320] source: Je t’ai donné un roi dans ma colère, Je te l’ôterai dans ma fureur. target: [322, 324, 102, 326, 328, 90, 6, 60, 322, 330, 332, 90, 6, 98]
|
Ma Gesù gli disse: Seguitami, e lascia i morti seppellire i loro morti.
|
[334, 336, 132, 338, 340, 342, 116, 344, 346, 348, 350]
|
source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 34] source: Le peuple s’écria: Voix d’un dieu, et non d’un homme! target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 14, 28, 46, 50] source: Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu’un des morts va vers eux, ils se repentiront. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [84, 62, 28, 86, 88, 62, 28, 90] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [92, 94, 74, 96, 98, 100, 24, 102, 28, 104, 106, 108, 110, 62, 104, 74, 112, 62, 114, 116, 118, 24, 102, 28, 104, 74, 120, 62, 104, 106, 108, 122] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [124, 126, 128, 130, 108, 126, 132, 108, 126, 134, 108, 126, 136, 138, 140, 108, 142, 108, 126, 144, 146, 148] source: Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité. target: [124, 64, 74, 150, 152, 154, 156, 158, 28, 160, 162, 16, 164] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [166, 168, 28, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 104, 182, 184, 10, 186, 188, 190, 14, 28, 146, 192] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [194, 196, 198, 200, 126, 108, 202, 204, 206, 14, 208, 210, 212, 214, 216, 182, 126, 218, 220, 78, 222, 224, 226, 114, 228, 226, 230] source: Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor, target: [64, 126, 114, 232, 234, 226, 236, 14, 114, 238, 234, 204, 240, 242] source: Il lui dit encore: Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu’un? Tu répondras: Non. target: [244, 172, 174, 246, 188, 248, 226, 114, 250, 14, 64, 66, 70, 10, 252, 254, 256, 24, 8, 258, 184, 260, 262] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [264, 266, 174, 268, 270, 272, 266, 174, 274, 152, 10, 276, 16, 28, 278, 280, 282, 284, 286, 152, 288, 290] source: Si quelqu’un se plaît à contester, nous n’avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu. target: [194, 64, 66, 266, 292, 226, 80, 294, 296, 298, 16, 300, 302, 304, 74, 306, 226, 308] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [194, 182, 282, 310, 312, 310, 14, 182, 282, 314, 312, 316, 318, 216, 108, 118, 160, 182, 320, 322, 146, 324]
|
Ed un'altra cadde sopra la pietra; e come fu nata, si seccò; perciocchè non avea umore.
|
[326, 6, 328, 226, 114, 330, 332, 334, 336, 338, 188, 340, 342, 344, 346, 80, 348, 350, 352]
|
source: Que la grâce soit avec vous tous! Amen! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen! target: [20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 4, 32, 6, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 18, 18] source: Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen! target: [4, 44, 46, 38, 48, 10, 12, 14, 16, 18] source: en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen! target: [50, 52, 18, 54, 56, 6, 58, 6, 60, 62, 38, 64, 66, 6, 68, 70, 6, 72, 74, 22, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 18] source: et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher la cuisse! Et la femme dira: Amen! Amen! target: [70, 88, 90, 92, 94, 96, 6, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 44, 116, 70, 118, 6, 120, 122, 6, 124, 126, 18, 18] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 128, 94, 130, 84, 132, 134, 136, 88, 138, 140, 80, 142, 144, 128, 94, 146, 148, 150, 22, 152, 154, 38, 156, 94, 158, 102, 44, 160, 38, 162] source: Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! Amen! target: [4, 6, 8, 38, 76, 164, 166, 10, 12, 14, 16, 18] source: Esdras bénit l’Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! Amen! Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’Éternel, le visage contre terre. target: [168, 170, 172, 44, 174, 78, 70, 176, 44, 178, 180, 50, 182, 184, 186, 18, 18, 122, 188, 190, 70, 192, 194, 196, 172, 44, 198, 200, 202] source: Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint. Béni soit à jamais l’Éternel! Amen! Amen! target: [204, 84, 206, 38, 104, 208, 210, 212, 214, 216, 206, 200, 184, 218, 38, 220, 222, 20, 10, 22, 24, 224, 18, 18] source: Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen! target: [226, 88, 6, 8, 38, 76, 164, 166, 10, 12, 228, 230, 18] source: Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence. Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité! Amen! Amen! target: [232, 234, 236, 22, 238, 38, 240, 242, 122, 244, 234, 246, 108, 248, 50, 250, 252, 20, 10, 172, 44, 46, 254, 256, 50, 258, 18, 18] source: à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! target: [22, 94, 10, 6, 260, 80, 82, 84, 86, 18] source: A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen! target: [144, 262, 10, 6, 264, 80, 82, 84, 86, 18] source: A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! target: [144, 76, 46, 70, 266, 10, 6, 260, 80, 82, 84, 86, 18]
|
La grazia del Signor Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen.
|
[4, 6, 8, 268, 164, 270, 10, 12, 16]
|
source: Moïse porta la cause devant l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi! target: [18, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils. target: [56, 58, 60, 36, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 8, 82, 84, 86, 88] source: L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent et le blessèrent. target: [90, 28, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 44, 106, 108, 80, 110] source: Lorsque le peuple entra dans la forêt, il vit du miel qui coulait; mais nul ne porta la main à la bouche, car le peuple respectait le serment. target: [112, 114, 116, 40, 118, 120, 44, 40, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 28, 138, 52, 28, 140, 142, 118, 114, 144, 146, 148] source: Maudit soit l’homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t’est né un enfant mâle, Et qui le combla de joie! target: [150, 118, 152, 26, 154, 156, 52, 158, 160, 44, 48, 162, 164, 166, 82, 168, 170, 46, 172, 174, 176] source: Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble. target: [56, 178, 180, 28, 182, 184, 118, 186, 44, 28, 188, 190, 8, 82, 192, 194, 180, 40, 8, 138, 118, 196, 44, 118, 198, 44, 200, 202, 204] source: L’Éternel me dit: target: [56, 206, 208, 210] source: Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. target: [212, 214, 106, 216, 40, 218, 220, 222, 224, 52, 28, 226, 44, 228, 28, 230, 52, 8, 232] source: J’ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J’ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s’appelait pas de mon nom. target: [234, 236, 238, 80, 240, 26, 130, 242, 80, 244, 234, 236, 246, 80, 240, 26, 130, 208, 248, 250, 52, 252, 26, 130, 254, 158, 256, 258, 260, 258, 260] source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [262, 264, 206, 266, 52, 268] source: Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse! target: [270, 272, 274, 276, 44, 240, 278, 52, 8, 280, 170, 282, 52, 8, 284, 286, 288, 290, 44, 292, 14, 28, 294, 14, 296, 82, 184, 26, 208, 298, 296, 300] source: L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement. target: [90, 28, 92, 94, 96, 98, 302, 26, 304, 68, 118, 306, 102, 104, 44, 106, 108, 308, 80, 240, 310] source: Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint. target: [56, 312, 52, 240, 314, 316, 318, 170, 240, 320, 64, 322, 52, 324]
|
Quelli che seggono nella porta ragionano di me; E le canzoni de' bevitori di cervogia ne parlano.
|
[98, 26, 64, 326, 40, 28, 328, 330, 94, 332, 170, 334, 118, 336, 14, 240, 338]
|
source: Il lui dit encore: Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu’un? Tu répondras: Non. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [52, 54, 56, 58, 24, 60, 62, 64, 66, 68, 24, 60, 70, 72] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [74, 76, 78, 80, 82, 84, 6, 86, 88, 90, 56, 92, 94, 60, 96, 98, 100, 102, 104] source: Si Abraham a été justifié par les œuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant Dieu. target: [106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 110, 124, 18, 126, 128, 130, 60, 132, 134] source: Les uns disaient: C’est lui. D’autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C’est moi. target: [136, 138, 140, 142, 144, 146, 140, 78, 130, 122, 6, 148, 82, 150, 152, 142, 154] source: Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi. target: [156, 6, 86, 78, 158, 160, 90, 162, 164, 118, 166, 84, 6, 76, 106, 168, 90, 56, 170, 160, 172, 174, 18, 176, 178, 154] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [180, 182, 184, 60, 186, 90, 188, 94, 34, 144] source: Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie. target: [74, 6, 190, 192, 194, 24, 60, 192, 196, 198, 118, 200, 18, 202, 204] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [206, 130, 60, 208, 210, 130, 60, 212] source: et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui, target: [24, 214, 18, 20, 176, 18, 216, 218, 122, 220, 110, 112, 190, 20, 222, 116, 224, 14, 226, 60, 228, 18, 230, 34, 232, 130, 234, 18, 236, 238, 232] source: Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité. target: [180, 26, 118, 240, 90, 242, 244, 246, 60, 186, 248, 94, 250] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [252, 94, 14, 254, 256, 60, 94, 14, 254, 258, 14, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 18, 62, 272, 14, 270, 18, 62, 274] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [78, 276, 278, 220, 118, 280, 24, 282, 284, 218, 286, 288, 290, 292, 220, 294, 296, 82, 298, 118, 300, 18, 20, 302, 18, 304] source: Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu’un des morts va vers eux, ils se repentiront. target: [82, 122, 86, 78, 306, 308, 130, 26, 310, 312, 240, 314, 316, 318, 320, 126, 322]
|
Quando dunque i capitani de' carri ebber veduto ch'egli non era il re d'Israele, si rivolsero indietro da lui.
|
[136, 324, 312, 326, 328, 292, 290, 330, 94, 332, 334, 336, 338, 18, 144]
|
source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 20, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 20, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 18] source: On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 28, 32, 40, 36, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 36, 52, 54, 56, 6, 30, 58, 60] source: Si un homme donne à un autre un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l’animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l’ait vu, target: [62, 10, 64, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 50, 4, 86, 88, 90, 56, 92, 82, 94, 96, 82, 98, 100, 86, 102, 104]
|
e, per sacrificio da render grazie, un par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai.
|
[56, 4, 6, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 116, 120, 122, 56, 116, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 108, 136, 138, 108, 140]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l’Éternel est Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 30, 42] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [44, 46, 48, 8, 50, 8, 52, 54, 56, 38, 58, 60, 62, 64, 66, 46, 68, 70] source: Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; target: [72, 74, 76, 78, 74, 76, 80, 74, 76] source: Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. target: [82, 74, 76, 84, 74, 76, 86, 74, 76, 88, 74, 90] source: Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; target: [92, 74, 76, 94, 74, 76, 96, 74, 76] source: Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; target: [98, 74, 76, 100, 74, 76, 102, 74, 76] source: Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. target: [104, 74, 76, 106, 74, 76, 108, 74, 76, 110, 74, 90] source: Michée, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils; target: [112, 74, 76, 114, 74, 76, 116, 74, 76] source: Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; target: [118, 74, 76, 120, 74, 76, 122, 74, 76] source: Nun, son fils; Josué, son fils. target: [124, 74, 76, 126, 74, 90] source: Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils; target: [128, 74, 76, 130, 74, 76, 132, 74, 76] source: Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élischama, son fils; target: [134, 74, 76, 136, 74, 76, 138, 74, 76] source: Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; target: [122, 74, 76, 140, 74, 76, 142, 74, 76] source: Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils; target: [144, 74, 76, 146, 74, 76, 148, 74, 76]
|
E benedisse Giuseppe, e disse: Iddio, nel cui cospetto i miei padri, Abrahamo ed Isacco, son camminati; Iddio, che mi ha pasciuto da che io sono al mondo infino a questo giorno;
|
[150, 152, 154, 12, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 12, 180, 38, 160, 162, 62, 182, 184, 186, 38, 188, 190, 56, 192]
|
source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 34] source: car nous marchons par la foi et non par la vue, target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 14, 28, 42, 44, 48] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [50, 52, 28, 54, 56, 52, 28, 58] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 52, 28, 72, 74, 52, 28, 76] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 14, 96, 98, 36, 100, 102, 104, 86, 106, 108, 110, 112, 114, 66, 44, 116, 66, 118] source: Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l’Éternel, Où j’enverrai la famine dans le pays, Non pas la disette du pain et la soif de l’eau, Mais la faim et la soif d’entendre les paroles de l’Éternel. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 98, 134, 136, 138, 140, 142, 130, 144, 16, 138, 140, 66, 146, 148, 44, 150, 152, 52, 154, 122, 156, 66, 158] source: Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère; autrement, vos enfants seraient impurs, tandis que maintenant ils sont saints. target: [160, 130, 162, 164, 166, 168, 142, 44, 170, 14, 44, 172, 164, 166, 174, 142, 130, 176, 178, 30, 180, 182, 184, 52, 186, 110, 188, 190] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [192, 194, 28, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 104, 210, 10, 212, 214, 216, 14, 28, 218, 220] source: Car j’aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. target: [160, 222, 224, 44, 226, 14, 28, 122, 228, 14, 44, 230, 66, 232, 234, 104, 122, 236] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [238, 240, 122, 242, 244, 188, 24, 246, 28, 208, 248, 88, 250, 52, 208, 122, 252, 52, 44, 254, 166, 24, 246, 28, 208, 122, 256, 52, 208, 248, 88, 258] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [260, 262, 200, 264, 266, 268, 262, 200, 270, 272, 10, 274, 16, 28, 276, 278, 280, 282, 284, 272, 286, 288] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [78, 104, 280, 290, 292, 290, 14, 104, 280, 294, 292, 296, 298, 102, 88, 166, 234, 104, 300, 302, 218, 304] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [306, 214, 216, 98, 16, 214, 216, 52, 104, 280, 308, 292, 310, 208, 312, 314, 14, 208, 316, 66, 312, 318] source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [78, 130, 320, 66, 322, 100, 324, 44, 326, 44, 328, 44, 330, 44, 332, 44, 334, 44, 336]
|
La benedizione del Signore è quella che arricchisce; E la fatica non le sopraggiugne nulla.
|
[338, 340, 66, 342, 344, 44, 346, 14, 348, 350, 352, 354, 356]
|
source: Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 24, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Cependant celui-ci, nous savons d’où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est. target: [62, 64, 66, 12, 68, 70, 72, 74, 48, 76, 78, 80, 64, 66, 82] source: En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? target: [34, 84, 86, 88, 6, 90, 52, 92, 94, 96, 98, 100, 64, 102] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [104, 48, 106, 56, 108, 48, 110, 112, 114, 116, 56, 118, 120, 122, 124, 126] source: Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! Monte, chauve! target: [128, 130, 132, 52, 134, 136, 138, 140, 48, 142, 144, 146, 148, 64, 114, 150, 40, 58, 152, 64, 154, 56, 6, 156, 158, 160, 158, 160] source: Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. target: [162, 164, 166, 168, 170, 64, 172, 174, 12, 48, 176, 64, 178, 180] source: Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. target: [4, 182, 20, 22, 56, 184, 52, 186, 188, 190, 154, 192, 194] source: Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. target: [196, 58, 198, 64, 200, 190, 202, 56, 204, 64, 200, 206, 208, 210, 212, 48, 214, 56, 216, 218, 220, 222, 24, 224, 56, 226, 228, 230, 166, 232, 64, 234, 56, 58, 236, 238, 240] source: Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. target: [4, 242, 244, 52, 246, 248, 250, 56, 252, 254, 256, 258, 64, 260, 64, 262] source: Et l’Éternel dit: Qui séduira Achab, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. target: [4, 264, 266, 268, 270, 52, 272, 206, 40, 274, 56, 276, 278, 280, 64, 282, 4, 284, 286, 64, 166, 288, 56, 290, 64, 292] source: Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n’en a fait celui-ci? target: [70, 294, 64, 114, 296, 298, 278, 300, 56, 156, 302, 74, 48, 304, 306, 308, 310, 40, 312, 40, 174, 314, 316] source: Et l’Éternel dit: Qui séduira Achab, roi d’Israël, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. target: [264, 318, 268, 270, 52, 320, 322, 64, 324, 206, 40, 274, 56, 276, 278, 280, 64, 282, 4, 284, 326, 64, 166, 288, 56, 290, 64, 292] source: Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie? Qu’il chante des cantiques. target: [328, 330, 332, 334, 336, 338, 30, 340, 328, 332, 342, 344, 346] source: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. target: [348, 48, 350, 352, 114, 354, 356, 226, 358, 56, 360, 362, 178, 364, 40, 366, 114, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382]
|
Poi noi ci rivolgemmo indietro, e andammo verso il deserto, traendo al mar rosso, come il Signore mi avea detto; e circuimmo il monte di Seir, per un lungo tempo.
|
[384, 386, 56, 388, 390, 48, 392, 140, 48, 394, 396, 398, 400, 190, 264, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 114, 414, 64, 416]
|
source: Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 4, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 26, 50, 52, 42, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 16, 68] source: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. target: [4, 50, 70, 42, 72, 74, 14, 76, 78] source: L’esprit de l’Éternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d’Ammon. target: [80, 82, 22, 84, 86, 88, 90, 42, 26, 92, 88, 94, 42, 96, 42, 92, 88, 98, 22, 100, 42, 22, 98, 22, 94, 26, 92, 102, 104, 106] source: Galaad s’empara des gués du Jourdain du côté d’Éphraïm. Et quand l’un des fuyards d’Éphraïm disait: Laissez-moi passer! Les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Éphraïmite? Il répondait: Non. target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 114, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 114, 142, 22, 94, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156] source: Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu’il la prit; elle lui enfanta Segub. target: [158, 160, 74, 162, 30, 164, 22, 166, 168, 22, 100, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 22, 182, 184, 42, 186, 144, 188, 190] source: Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l’un à l’autre: Quel est l’homme qui commencera l’attaque contre les fils d’Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad. target: [192, 194, 114, 196, 22, 100, 50, 198, 114, 200, 102, 202, 204, 44, 206, 208, 210, 178, 212, 114, 214, 216, 4, 218, 16, 220, 22, 222, 114, 224, 22, 226] source: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. target: [4, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 26, 240, 242, 244, 246, 42, 248, 250] source: Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Nous revenons à toi maintenant, afin que tu marches avec nous, que tu combattes les fils d’Ammon, et que tu sois notre chef, celui de tous les habitants de Galaad. target: [108, 252, 22, 94, 198, 178, 254, 256, 258, 260, 260, 262, 264, 162, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 260, 212, 114, 214, 106, 280, 282, 284, 220, 88, 222, 114, 224, 22, 226] source: Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. target: [4, 286, 288, 278, 290, 292, 170, 294, 4, 50, 296, 92, 16, 298, 42, 50, 300, 162, 30, 302, 22, 304] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [306, 308, 114, 310, 272, 312, 314, 178, 290, 316, 22, 318, 320, 118, 322, 14, 16, 324, 14, 30, 326, 208, 34, 328, 178, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 42, 342] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla. target: [344, 346, 22, 84, 348, 122, 350, 42, 26, 72, 250] source: Je donnai Galaad à Makir. target: [58, 352, 94, 178, 354] source: Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad. target: [356, 42, 358, 360, 14, 16, 362, 22, 304] source: Il alla avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. target: [4, 74, 278, 364, 104, 366, 178, 30, 368, 122, 370, 372, 22, 374, 178, 376, 100, 42, 114, 378, 380, 382]
|
Perciocchè, così ha detto il Signore intorno alla casa del re di Giuda: Tu mi sei stata come Galaad, come la sommità del Libano; se io non ti riduco in deserto, in città disabitate.
|
[384, 84, 386, 178, 388, 22, 30, 390, 118, 372, 22, 392, 394, 396, 398, 174, 400, 16, 220, 118, 402, 404, 406, 408, 22, 266, 38, 324, 410, 412, 208, 232, 308, 414, 416]
|
source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 34, 54, 56, 58, 60] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 58, 62, 50, 64, 66, 50, 68, 70, 34, 72, 74, 76, 34, 78] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [80, 82, 84, 86, 18, 46, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 92, 100, 22, 46, 102, 104, 106, 108, 28, 110, 112, 114, 18, 116] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [118, 120, 122, 124, 14, 16, 18, 126, 128, 130, 132, 50, 134, 12, 58, 136, 138] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [140, 142, 144, 146, 18, 148, 50, 150, 74, 50, 152, 154, 156, 22, 28, 158, 18, 160] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [162, 164, 166, 168, 170, 90, 14, 172, 174, 18, 176, 178, 74, 180, 58, 182, 18, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 74, 200, 202, 204, 98, 206, 208, 74, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 58, 222, 104, 164, 210, 224, 216, 226, 188, 190, 228, 230, 232, 58, 182, 18, 234] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [220, 236, 238, 240, 210, 50, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 34, 46, 258, 196, 260, 90, 262, 216, 24, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 24, 278, 280, 282] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [220, 46, 40, 120, 284, 50, 286, 288, 58, 290, 188, 292, 104, 294, 18, 296, 74, 12, 136, 298, 90, 300, 302, 304, 306] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [308, 254, 310, 44, 312, 314, 316, 318, 22, 46, 320, 322, 324, 74, 312, 314, 326, 328, 18, 146, 74, 330, 332] source: Celui qui est la force d’Israël ne ment point et ne se repent point, car il n’est pas un homme pour se repentir. target: [334, 336, 46, 338, 340, 210, 342, 216, 74, 210, 14, 344, 346, 186, 12, 262, 216, 348, 34, 14, 350] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 50, 370, 34, 260, 372, 228, 374, 376, 378, 58, 380, 322, 382, 74, 374, 384, 386, 388, 390, 392, 374, 394, 396, 74, 392, 374, 398, 400, 104, 402] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [404, 58, 406, 18, 408, 410, 412, 414, 232, 408, 416, 418, 46, 420, 422, 406, 90, 424, 272, 426, 196, 428, 412, 430, 74, 432, 434, 276, 436, 422, 438, 90, 440, 408, 442, 268, 444, 28, 446, 288, 448, 450, 216, 452, 272, 454] source: Ne le sais-tu pas? Ne l’as-tu pas appris? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence. target: [456, 210, 458, 244, 460, 462, 216, 464, 162, 146, 466, 360, 50, 468, 322, 470, 18, 46, 472, 210, 474, 476, 288, 262, 216, 478, 480, 482, 192, 484] source: Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil. target: [486, 488, 14, 490, 74, 210, 14, 492, 476, 494, 260, 392, 58, 496, 210, 498, 336, 66, 210, 14, 500, 346, 502, 504, 506, 18, 188, 508]
|
E se ne andarono in su la navicella in un luogo solitario in disparte.
|
[510, 512, 514, 22, 46, 26, 74, 120, 516, 518, 22, 28, 30, 520]
|
source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 24, 22, 32, 34, 14, 32, 36] source: Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. target: [38, 40, 42, 44, 46, 14, 44, 12, 48, 44, 50, 44, 52, 14, 44, 54] source: Il me conduisit vers la porte du septentrion, devant la maison. Je regardai, et voici, la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel. Et je tombai sur ma face. target: [56, 58, 60, 44, 62, 24, 64, 66, 68, 18, 44, 70, 14, 72, 14, 74, 76, 44, 78, 18, 80, 82, 84, 44, 86, 18, 88, 14, 90, 92, 94, 96] source: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. target: [98, 100, 102, 104, 18, 106, 108, 18, 110, 112, 14, 42, 44, 52, 44, 114, 44, 116, 44, 118, 44, 120, 44, 122] source: le roi prit la parole et dit: N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence? target: [124, 126, 128, 14, 130, 132, 134, 136, 44, 138, 140, 40, 142, 144, 146, 86, 24, 148, 6, 44, 150, 18, 94, 152, 14, 146, 78, 18, 94, 154] source: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. target: [38, 156, 46, 14, 158, 18, 44, 160, 18, 80, 162, 164, 44, 166] source: Je me suis appliqué dans mon cœur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise. target: [168, 74, 170, 6, 94, 172, 66, 174, 14, 176, 178, 180, 44, 182, 14, 44, 184, 14, 66, 186, 44, 188, 18, 44, 190, 14, 126, 192, 24, 194] source: C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie. target: [196, 134, 94, 198, 32, 94, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212] source: La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion! target: [214, 216, 218, 14, 220, 222, 224, 44, 226, 18, 228] source: En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s’accroître. target: [230, 126, 232, 234, 94, 236, 208, 238, 240, 14, 44, 242, 18, 94, 148, 94, 244, 14, 94, 246, 248, 224, 250, 14, 252, 254, 14, 252, 256, 208, 258, 14, 260, 262, 224, 94, 148, 14, 264, 246, 208, 238, 266] source: Ma force se dessèche comme l’argile, Et ma langue s’attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort. target: [268, 270, 208, 272, 274, 276, 278, 280, 18, 282, 284, 252, 286, 14, 252, 288] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [290, 292, 294, 296, 40, 298, 300, 224, 302, 304, 18, 306, 308, 24, 310, 32, 126, 312, 32, 126, 314, 68, 24, 316, 318, 320, 322, 14, 324, 14, 326, 14, 328, 14, 330] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [56, 44, 216, 40, 332, 334, 134, 44, 336, 338, 40, 340, 342, 92, 344, 346, 18, 44, 166] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [348, 14, 350, 14, 50, 292, 44, 352, 18, 44, 354, 14, 24, 356, 18, 358]
|
Perciocchè, chi avrà voluto salvar la vita sua la perderà; ma chi avrà perduta la vita sua, per amor di me, la troverà.
|
[268, 360, 40, 362, 364, 366, 50, 44, 368, 14, 360, 40, 370, 366, 372, 66, 374, 18, 250, 44, 376]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Moïse porta la cause devant l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l’Éternel est Dieu. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 20, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 20, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 24, 6, 36, 74, 20, 76, 18, 78, 80, 82] source: Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi! target: [84, 86, 88, 90, 20, 76, 92, 94, 26, 96, 68, 98, 24, 100, 102, 104, 106, 108] source: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. target: [110, 112, 114, 24, 116, 118, 120, 70, 122] source: Maudit soit l’homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t’est né un enfant mâle, Et qui le combla de joie! target: [124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 50, 152, 154, 156, 158, 130, 36, 160, 162, 164] source: Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. target: [166, 168, 170, 172, 68, 64, 174, 24, 176, 32, 88, 178, 180, 130, 88, 6, 32, 70, 182] source: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. target: [110, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 24, 206, 208] source: L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent et le blessèrent. target: [210, 212, 214, 68, 216, 24, 26, 218, 220, 196, 170, 222, 224, 26, 226] source: David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin. target: [228, 230, 88, 168, 232, 234, 24, 236, 32, 238, 194, 196, 240, 76, 242, 120, 70, 244] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla. target: [210, 246, 20, 48, 248, 250, 252, 24, 196, 116, 208] source: Quelque temps après, à l’époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. Il dit: Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer. target: [254, 256, 258, 20, 260, 262, 256, 264, 20, 88, 266, 136, 268, 270, 272, 274, 32, 70, 90, 106, 64, 276, 110, 102, 186, 278, 280, 120, 88, 282, 20, 284, 286, 254, 76, 288, 188, 290, 292, 294, 296] source: Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse! target: [110, 298, 290, 300, 64, 302, 304, 306, 308, 32, 76, 310, 110, 312, 32, 76, 314, 316, 140, 288, 112, 318, 24, 320, 232, 322, 20, 76, 324, 326, 46, 328, 330, 332, 334] source: L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement. target: [210, 212, 214, 68, 216, 24, 26, 218, 220, 196, 170, 162, 336, 32, 10, 136, 226]
|
Ed i servitori del re ch'erano alla porta del re, dissero a Mardocheo: Perchè trapassi il comandamento del re?
|
[338, 26, 340, 232, 342, 130, 344, 32, 88, 346, 232, 342, 348, 32, 350, 352, 354, 32, 356, 232, 358]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 38] source: et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. target: [40, 42, 44, 18, 46, 48, 50, 14, 26, 8, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 14, 78, 80, 52, 82, 84] source: L’homme de Dieu s’en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l’âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre. target: [4, 86, 88, 90, 92, 34, 94, 96, 14, 98, 14, 52, 100, 102, 104, 34, 94, 96, 14, 94, 106, 102, 108, 8, 110, 14, 94, 92, 112, 102, 108, 28, 114] source: Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants, target: [116, 18, 118, 120, 122, 14, 26, 124, 126] source: Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. target: [128, 130, 14, 132, 118, 14, 134, 34, 94, 136, 138, 80, 140, 142, 80, 144, 14, 146, 34, 148, 150] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [152, 154, 8, 156, 158, 160, 162, 164, 80, 166, 82, 80, 168] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [170, 172, 8, 156, 14, 174, 162, 164, 80, 166, 82, 80, 168] source: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. target: [176, 154, 178, 180, 14, 178, 182, 8, 52, 184] source: Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours! target: [4, 26, 124, 186, 188, 190, 192, 194, 52, 196] source: Mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S’étant assis, il les enseignait. target: [4, 58, 36, 198, 200, 28, 202, 14, 204, 94, 206, 208, 8, 210, 14, 212, 110, 214, 216] source: Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville. target: [218, 220, 36, 222, 80, 224, 14, 26, 8, 214, 80, 36, 226] source: Maintenant voici, je te délivre aujourd’hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j’aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d’aller. target: [4, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 80, 78, 240, 18, 242, 34, 244, 246, 248, 232, 250, 252, 254, 256, 8, 258, 260, 14, 230, 262, 58, 264, 158, 266, 20, 232, 250, 252, 254, 256, 8, 258, 268, 270, 272, 36, 274, 250, 276, 80, 264, 278, 8, 280, 282, 14, 284, 286, 232, 288, 290] source: De son temps, Pharaon Néco, roi d’Égypte, monta contre le roi d’Assyrie, vers le fleuve de l’Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo, dès qu’il le vit. target: [292, 294, 296, 298, 300, 142, 80, 302, 304, 306, 94, 142, 80, 308, 28, 310, 312, 14, 314, 306, 154, 94, 142, 316, 318, 320, 322, 18, 64, 324, 174, 34, 326] source: Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla. target: [4, 154, 328, 330, 332, 8, 334, 80, 336, 8, 338, 340, 4, 94, 206, 178, 342]
|
perciò, ecco, io fo venir sopra te degli stranieri, i più fieri d'infra le nazioni; ed essi sguaineranno le loro spade contro alla bellezza della tua sapienza, e contamineranno il tuo spendore;
|
[344, 346, 234, 336, 230, 348, 350, 352, 354, 214, 356, 80, 78, 122, 18, 358, 52, 360, 306, 36, 362, 80, 364, 366, 14, 368, 364, 370]
|
source: Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs? target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 48, 50, 52, 66, 34, 68, 40, 34, 70, 18, 66, 72, 66, 34, 74] source: Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel. target: [76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 18, 90, 92, 94, 96, 98] source: Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme. target: [76, 100, 50, 78, 102, 104, 52, 18, 106, 108, 110, 112] source: Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d’Anathoth. target: [114, 116, 50, 118, 120, 122, 124] source: Si quelqu’un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu’un tue par l’épée, il faut qu’il soit tué par l’épée. C’est ici la persévérance et la foi des saints. target: [126, 56, 128, 84, 130, 132, 84, 134, 136, 56, 66, 138, 140, 142, 144, 56, 66, 138, 146, 148, 150, 152, 8, 154, 18, 8, 156, 50, 34, 158] source: celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J’aperçois comme une plaie dans ma maison. target: [160, 162, 164, 166, 8, 102, 18, 168, 170, 28, 172, 174, 176, 178, 48, 180, 84, 182, 184] source: Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. target: [186, 50, 188, 190, 116, 50, 192, 50, 194] source: Je t’amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d’Israël s’en ira jusqu’à Adullam. target: [196, 198, 200, 202, 204, 206, 50, 208, 8, 210, 50, 212, 26, 214, 216] source: Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n’ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison. target: [32, 218, 136, 220, 222, 224, 226, 228, 14, 230, 18, 232, 234, 50, 236, 82, 66, 78, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 66, 78, 102] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [114, 250, 252, 254] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [114, 50, 256, 258, 50, 260] source: Ton serviteur ira un peu au-delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d’ailleurs, le roi m’accorderait-il ce bienfait? target: [262, 264, 266, 224, 268, 136, 270, 108, 136, 272, 274, 276, 278, 48, 50, 280, 136, 80, 282, 284, 286]
|
E l'ira mia si accenderà, ed io vi ucciderò con la spada: e le vostre mogli saranno vedove, e i vostri figliuoli orfani.
|
[76, 182, 288, 14, 290, 18, 292, 294, 66, 296, 18, 298, 300, 302, 304, 18, 306, 308, 310]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; target: [4, 6, 8, 10, 6, 8, 12, 6, 8] source: Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. target: [14, 6, 8, 16, 6, 8, 18, 6, 8, 20, 6, 22] source: Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; target: [24, 6, 8, 26, 6, 8, 28, 6, 8] source: Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due; target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 40, 56, 58, 54, 40, 60, 62] source: Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; target: [64, 6, 8, 66, 6, 8, 68, 6, 8] source: Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. target: [70, 6, 8, 72, 6, 8, 74, 6, 8, 76, 6, 22] source: Michée, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils; target: [78, 6, 8, 80, 6, 8, 82, 6, 8] source: Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; target: [84, 6, 8, 86, 6, 8, 88, 6, 8] source: Nun, son fils; Josué, son fils. target: [90, 6, 8, 92, 6, 22] source: Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils; target: [94, 6, 8, 96, 6, 8, 98, 6, 8] source: Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élischama, son fils; target: [100, 6, 8, 102, 6, 8, 104, 6, 8] source: Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; target: [88, 6, 8, 106, 6, 8, 108, 6, 8] source: Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils; target: [110, 6, 8, 112, 6, 8, 114, 6, 8] source: Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père. target: [116, 118, 120, 32, 122, 124, 126, 128, 6, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 6, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 32, 154, 6, 156, 54, 158, 160, 44, 142, 162, 164, 6, 166]
|
Perciocchè, dovunque due, o tre, son raunati nel nome mio, quivi son io nel mezzo di loro.
|
[168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198]
|
source: Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: Pendant tout le temps qu’il a voué à l’Éternel, il ne s’approchera point d’une personne morte; target: [48, 50, 52, 54, 56, 6, 58, 10, 60, 56, 62, 64, 36, 66, 68] source: Et toi, fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Sur le pays d’Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays! target: [70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102, 104, 106, 108] source: Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte. target: [110, 112, 76, 114, 116, 118, 40, 120, 10, 122, 26, 124, 116, 50, 126, 40, 20] source: il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n’est pas morte, mais elledort. Et ils se moquaient de lui. target: [56, 128, 130, 132, 134, 136, 26, 138, 140, 142, 36, 144, 146, 32, 148, 4, 6, 8, 10, 150] source: La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient! target: [94, 96, 40, 152, 94, 96, 40, 154, 156, 6, 158, 160, 162, 164, 32, 166] source: Et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours. target: [168, 170, 172, 174, 176, 26, 178, 136, 180, 182, 184, 186, 180, 182, 188, 190, 172, 192, 194, 26, 96, 196, 198] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 196, 214, 186, 216, 60, 136, 218, 220, 222, 208, 224, 226, 228, 230, 232, 10, 26, 234, 10, 236] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla. target: [94, 238, 10, 80, 240, 160, 242, 186, 56, 244, 246] source: Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère. target: [248, 250, 252, 26, 254, 10, 256, 40, 258, 260, 262, 264, 186, 262, 266] source: parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression. target: [248, 26, 268, 270, 26, 272, 274, 54, 56, 276, 278, 36, 10, 280, 56, 276, 278, 36, 282, 284, 10, 286] source: car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient. target: [248, 288, 40, 290, 10, 26, 268, 292, 26, 294, 10, 250, 296] source: La graisse d’une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point. target: [94, 298, 10, 220, 210, 300, 10, 302, 186, 26, 298, 10, 220, 210, 40, 304, 196, 306, 308, 310, 312, 292, 314, 316, 318, 146, 208, 320, 322, 44, 324, 326]
|
Ma essi l'hanno vinto per il sangue dell'Agnello, e per la parola della loro testimonianza; e non hanno amata la vita loro; fin là, che l'hanno esposta alla morte.
|
[4, 328, 330, 194, 332, 106, 334, 10, 336, 186, 194, 332, 10, 26, 338, 10, 128, 340, 4, 342, 36, 344, 128, 346, 122, 176, 26, 348]
|
source: Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 28, 10, 30, 28, 32, 34, 36] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 58, 26, 70, 64, 72] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [38, 6, 74, 76, 58, 6, 10, 78, 58, 6, 80, 46, 82, 84, 58, 6, 32, 86, 88, 90, 92, 10, 94, 64, 76, 96, 98, 84, 10, 100, 102, 104, 106, 108, 28, 110, 112, 64, 76, 114, 116] source: Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge, target: [18, 58, 118, 120, 122, 124, 58, 126, 128, 64, 130, 132, 90, 134, 136, 138, 52, 140, 142] source: Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller, target: [144, 146, 6, 148, 150, 92, 152, 154, 146, 6, 32, 156, 90, 10, 158, 160] source: Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; target: [38, 28, 162, 164, 66, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [180, 182, 58, 26, 184, 186, 188, 106, 190, 192, 84, 146, 26, 194, 196, 198, 200, 10, 192, 84, 146, 202, 204, 126, 206, 84, 126, 208] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [210, 28, 212, 214, 102, 28, 216, 102, 28, 218, 102, 28, 220, 222, 224, 102, 226, 102, 28, 228, 176, 230] source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [232, 146, 234, 236, 238, 240, 10, 242, 64, 234, 244, 120, 166, 246, 84, 28, 248, 250, 234, 252, 254, 32, 256, 90, 258] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [58, 152, 90, 260, 262, 264, 266, 58, 152, 268, 270, 272, 274, 276, 58, 278, 280, 260, 282, 284, 274, 286] source: Si j’ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, target: [4, 288, 290, 292, 10, 294, 84, 152, 296, 260, 298, 300, 52, 302] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [304, 306, 308, 28, 32, 310, 36, 312, 58, 28, 314, 284, 316, 64, 318] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [320, 322, 64, 308, 324, 268, 120, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 238, 338] source: Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j’ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu’on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, et écrites par lui dans le but de faire périr les Juifs qui sont dans toutes les provinces du roi. target: [340, 24, 38, 10, 100, 10, 342, 58, 288, 344, 346, 284, 234, 276, 58, 52, 348, 350, 352, 176, 100, 84, 58, 26, 354, 356, 284, 234, 276, 358, 360, 362, 364, 126, 366, 368, 200, 370, 372, 374, 376, 254, 378, 380, 362, 382, 126, 384, 102, 238, 292, 386, 126, 388, 264, 390]
|
E, quando ella si posava, diceva: O Signore, riconduci le diecine delle migliaia delle schiere d'Israele.
|
[392, 60, 260, 394, 20, 378, 24, 396, 398, 300, 126, 400, 402, 404, 406, 408]
|
source: Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 18, 10, 24] source: Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 28, 30, 40, 42, 44, 6, 34, 46, 48, 50, 52, 34, 54, 38, 50, 56, 6, 58, 34, 60] source: Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. target: [62, 64, 66, 68] source: Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; target: [6, 70, 10, 18, 72, 22, 18, 10, 74, 76, 18, 6, 8, 78] source: Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; target: [14, 16, 10, 18, 80, 76, 18, 6, 8, 82, 22, 18, 10, 84] source: Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie. target: [86, 34, 88, 90, 92, 94, 30, 96, 98, 100, 102, 28, 104, 6, 106, 108, 110, 112, 28, 114, 116, 94, 118, 120, 6, 122, 94, 124, 126, 128, 28, 130, 50, 132, 6, 34, 134] source: Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. target: [136, 138, 140, 94, 142] source: Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père. target: [144, 50, 146, 148, 150, 106, 34, 152, 154, 156, 6, 158, 160, 162, 164, 10, 166, 168, 170, 34, 172, 174, 42, 162, 6, 176, 34, 178] source: Michée, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils; target: [180, 182, 94] source: Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; target: [184, 186, 94, 188] source: Nun, son fils; Josué, son fils. target: [190, 94, 192] source: Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils; target: [194, 196, 198] source: Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élischama, son fils; target: [200, 202, 204] source: Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; target: [206, 208, 210]
|
QUESTE ancora son sentenze di Salomone, le quali gli uomini di Ezechia, re di Giuda, raccolsero.
|
[212, 214, 216, 218, 6, 220, 106, 222, 148, 224, 6, 20, 226, 6, 228]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Les uns disaient: C’est lui. D’autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C’est moi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [34, 36, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 36, 58, 60] source: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. target: [62, 38, 64, 56, 36, 66, 68, 70, 72, 74, 56, 36, 76, 78, 80] source: Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. target: [82, 84, 86, 88, 90, 20, 92, 94] source: et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui, target: [96, 98, 100, 102, 52, 104, 36, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 108, 120, 122, 124] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [96, 126, 128, 130, 132, 134, 112, 124] source: Il lui dit encore: Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu’un? Tu répondras: Non. target: [12, 136, 22, 138, 140, 112, 142, 144, 146, 142, 148, 150, 152, 154, 56, 48, 156, 158, 160, 162, 164, 22, 166, 108, 168] source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [170, 18, 36, 172, 174, 18, 36, 176] source: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S’il est roi d’Israël, qu’il descende de la croix, et nous croirons en lui. target: [178, 180, 182, 26, 184, 36, 20, 186, 188, 190, 192, 146, 194, 196, 198, 146, 142, 200, 56, 202, 112, 204] source: parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression. target: [206, 142, 208, 210, 142, 212, 146, 214, 82, 216, 36, 218, 220, 222, 218, 224] source: Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non. target: [12, 22, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 12, 238, 240, 242, 232, 38, 244, 12, 246, 248] source: Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière. target: [250, 252, 56, 254, 112, 256, 56, 36, 112, 258] source: Il disait cela, non qu’il se mît en peine des pauvres, mais parce qu’il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu’on y mettait. target: [82, 260, 262, 36, 264, 22, 266, 268, 270, 116, 264, 272, 274, 56, 276, 278, 142, 280, 282, 284, 108, 20, 286, 112, 288]
|
Perciocchè, ecco, il Signore esce del suo luogo, per far punizione dell'iniquità degli abitanti della terra contro a lui; e la terra rivelerà il suo sangue, e non coprirà più i suoi uccisi.
|
[290, 292, 294, 146, 86, 296, 298, 300, 52, 268, 302, 146, 142, 304, 122, 86, 306, 308, 304, 310, 142, 312, 314, 56, 316, 36, 318, 52, 130, 320]
|
source: les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14, 12, 6, 8, 16] source: il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours. target: [18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 24, 30, 8, 32, 34, 36, 24, 26, 38, 40, 42] source: L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 46, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 34, 78, 80, 34, 82, 84, 86, 88, 90, 34, 92, 94, 96, 8, 98, 100] source: Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite. target: [102, 104, 106, 108, 84, 60, 110, 34, 60, 112, 114, 84, 60, 116] source: Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit. target: [118, 120, 84, 64, 24, 122, 34, 124, 126, 94, 128, 130, 132, 94, 134, 34, 120, 84, 64, 94, 136, 34, 124, 126, 94, 138, 140, 136, 34, 142, 126, 144] source: Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours. target: [18, 146, 148, 12, 150, 34, 24, 152, 24, 154, 34, 156, 50, 52, 158, 160, 162, 52, 164, 166, 168, 170] source: Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit. target: [172, 64, 174, 94, 52, 176, 24, 178, 34, 64, 24, 180, 64, 182, 34, 184, 186, 188] source: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. target: [18, 190, 192, 34, 194, 8, 24, 196, 8, 44, 198, 200, 24, 202] source: Il fit disparaître de la maison de l’Éternel les dieux étrangers et l’idole, et il renversa tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison de l’Éternel et à Jérusalem; et il les jeta hors de la ville. target: [204, 206, 94, 208, 8, 210, 34, 212, 84, 64, 214, 216, 34, 8, 218, 34, 220, 28, 222, 52, 224, 28, 44, 226, 8, 228] source: Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité. target: [230, 206, 232, 8, 234, 24, 26, 8, 236, 34, 238, 28, 24, 240, 8, 242, 244, 8, 246, 248, 250, 252, 78, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 106, 266, 84, 24, 268, 8, 12, 8, 24, 270] source: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. target: [272, 94, 274, 276, 24, 278, 280, 50, 52, 282, 284, 286, 158, 288, 290, 8, 24, 292, 78, 294, 296, 298, 300, 34, 78, 302] source: Tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la chaussure qu’il avait aux pieds. target: [118, 304, 306, 308, 50, 52, 310, 46, 48, 312, 244, 8, 314, 50, 52, 148, 28, 316, 318, 140, 320, 8, 322, 28, 324, 244, 8, 326, 34, 28, 328, 244, 8, 330, 12, 332, 64, 334, 336, 158, 338, 24, 340, 8, 342, 34, 344, 24, 340, 8, 346, 158, 60, 348, 52, 54, 84, 184, 350, 34, 158, 184, 352, 52, 54, 158, 184, 354] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [356, 358, 94, 360, 168, 362, 94, 364, 366, 368, 370, 52, 66, 372, 60, 374, 248, 148, 376, 378, 380, 78, 382] source: Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie? Qu’il chante des cantiques. target: [384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 384, 386, 398, 400, 402]
|
Benedetto sia il Signore; Perciocchè egli ha udita la voce delle mie supplicazioni.
|
[404, 210, 52, 406, 24, 408, 8, 410, 412]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 4, 6, 18, 20, 20, 22, 24] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 54, 60, 62, 64, 66, 68, 38, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur. target: [86, 88, 44, 90, 92, 94, 96, 98, 86, 100, 94, 102, 104, 106, 108, 50, 110, 16] source: Vous mangerez tout oiseau pur. target: [112, 114, 116, 44, 118, 6, 120, 122] source: Vous mangerez tout oiseau pur. target: [124, 126, 116, 44, 118, 6, 120, 122] source: Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci? target: [128, 130, 6, 132, 44, 134, 82, 136, 138, 28, 140] source: Saül ne dit rien ce jour-là; car, pensa-t-il, c’est par hasard, il n’est pas pur, certainement il n’est pas pur. target: [142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 16, 172, 174, 178, 176, 180] source: le sacrificateur l’examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur. target: [182, 184, 186, 188, 60, 190, 164, 192, 194, 56, 184, 56, 196, 198, 44, 60, 200, 172, 164, 16] source: En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? target: [202, 56, 204, 146, 38, 206, 208, 210, 212, 44, 214, 216] source: et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur. target: [218, 56, 184, 186, 220, 222, 60, 224, 226, 228, 230, 90, 232, 156, 56, 196, 198, 44, 60, 200, 234, 164, 236, 238, 156, 164, 16] source: Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! target: [240, 242, 64, 244, 56, 246, 106, 154, 248, 250, 252] source: Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. target: [254, 256, 94, 258, 260, 262, 44, 162, 96, 264, 266, 268, 82, 270, 272, 274, 276, 278, 280] source: Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées. target: [282, 242, 64, 28, 8, 40, 164, 106, 284, 286, 242, 64, 28, 288, 82, 290, 148, 174, 292, 294, 296, 82, 294, 298, 28, 300] source: Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. target: [302, 304, 306, 308, 310, 284, 6, 312, 38, 60, 314, 316]
|
Anzi, benchè prima avessimo, come sapete, patito, e fossimo stati ingiuriati in Filippi, pur ci siamo francamente inanimati nell'Iddio nostro, da annunziarvi l'evangelo di Dio, con molto combattimento.
|
[318, 320, 322, 324, 82, 320, 326, 328, 330, 108, 20, 56, 332, 38, 334, 336, 336, 338, 340, 54, 342, 344, 286, 20, 346, 60, 348, 350, 44, 352, 54, 354, 356, 358]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l’Éternel est Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 30, 42] source: Dieu entendit la voix de l’enfant; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu’as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est. target: [44, 46, 48, 50, 8, 52, 12, 54, 8, 44, 56, 58, 60, 62, 12, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 44, 80, 82, 48, 50, 8, 84, 86, 88, 90, 92, 28, 94] source: Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham; target: [96, 98, 100, 88, 6, 102, 104, 106, 108, 110, 112] source: Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants. Elle avait une servante égyptienne, nommée Agar. target: [114, 116, 118, 120, 64, 106, 122, 124, 126, 128, 106, 130, 132, 134, 136, 138] source: Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram. target: [140, 142, 144, 8, 146, 148, 150, 152, 154, 110, 156] source: Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. target: [158, 48, 160, 162, 6, 164, 102, 104, 132, 8, 166, 106, 108, 110, 168] source: car Agar, c’est le mont Sinaï en Arabie, et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants. target: [78, 62, 170, 88, 172, 174, 176, 178, 12, 180, 182, 110, 48, 184, 186, 188, 30, 86, 48, 190, 192, 194, 196] source: Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris. target: [198, 200, 202, 62, 12, 180, 204, 206, 208, 180, 210, 98, 212, 180, 214, 216, 218, 192, 220] source: Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. L’une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c’est Agar, target: [222, 224, 226, 228, 78, 230, 232, 226, 234, 236, 238, 58, 172, 240, 242, 244, 48, 246, 170, 62] source: Il dit: Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse. target: [198, 66, 62, 132, 8, 114, 248, 250, 12, 92, 252, 128, 254, 256, 258, 260, 8, 114, 262, 264] source: Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba. target: [266, 210, 268, 8, 270, 272, 28, 274, 58, 276, 12, 130, 278, 280, 282, 284, 110, 286, 12, 288, 290, 292, 294, 28, 64, 296, 298, 300, 12, 48, 302, 128, 304, 306, 12, 308, 86, 88, 310, 8, 312] source: Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s’enfuit loin d’elle. target: [140, 314, 110, 316, 318, 320, 132, 30, 176, 322, 324, 326, 110, 292, 328, 330, 332, 88, 334, 336, 338, 340, 48, 342, 12, 286, 344, 260, 346] source: Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan. target: [338, 114, 116, 118, 274, 62, 104, 216, 348, 12, 48, 284, 244, 116, 110, 350, 292, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 86, 88, 366, 8, 368] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [370, 372, 374, 370, 376, 370, 378, 380, 382, 244, 384]
|
Ed Agar partorì un figliuolo ad Abramo; ed Abramo nominò il suo figliuolo, che Agar avea partorito, Ismaele.
|
[286, 152, 370, 6, 110, 386, 12, 140, 284, 88, 388, 390, 392, 6, 394, 64, 396]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: Qu’on tende l’arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N’épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 12, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 46] source: Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil. target: [48, 12, 50, 52, 54, 56, 6, 8, 58, 60, 20, 6, 62, 64, 6, 66, 68, 16, 70, 72, 74, 44, 76] source: Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent. target: [30, 78, 70, 80, 34, 82, 84, 16, 86, 36, 88, 34, 82, 90, 6, 92, 20, 94, 96, 8, 98, 100, 102, 56, 82, 104] source: Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes. target: [30, 106, 34, 108, 110, 112, 114, 34, 20, 8, 116, 6, 92, 20, 26, 118, 8, 116, 56, 8, 120, 74, 122] source: Ne prends pas! Ne goûte pas! Ne touche pas! target: [6, 124, 16, 126, 16, 128] source: Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s’il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point? target: [130, 132, 134, 136, 138, 56, 140, 74, 142, 8, 144, 146, 148, 74, 44, 150, 56, 6, 152] source: Ainsi parle l’Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. target: [154, 156, 30, 8, 158, 12, 160, 162, 44, 164, 16, 12, 166, 162, 44, 168, 16, 12, 170, 162, 36, 172] source: Grands et petits mourront dans ce pays; On ne leur donnera point de sépulture; On ne les pleurera point, On ne se fera point d’incisions, Et l’on ne se rasera pas pour eux. target: [174, 176, 118, 178, 180, 56, 182, 30, 184, 186, 16, 82, 188, 16, 190, 192, 8, 194, 196, 16, 8, 198, 26, 200] source: Les restes d’Israël ne commettront point d’iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera. target: [202, 204, 74, 206, 6, 208, 210, 16, 212, 214, 16, 8, 216, 162, 44, 218, 220, 222, 224, 192, 8, 226, 56, 228, 230, 20, 232, 82, 234, 236] source: De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu’il ne détourne de lui sa colère. target: [30, 92, 20, 154, 70, 238, 56, 240, 242, 244, 246, 74, 248, 250, 44, 252] source: O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu! target: [254, 256, 20, 258, 260, 262, 244, 82, 20, 264, 266, 268, 26, 270] source: Que les flots ne m’inondent plus, Que l’abîme ne m’engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi! target: [272, 274, 276, 278, 108, 280, 282, 284, 286, 34, 288, 290, 34, 26, 292, 74, 108, 294] source: Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre. target: [30, 296, 16, 298, 44, 300, 16, 8, 302, 36, 304, 162, 26, 306] source: L’Éternel me dit: Dis-leur: Ne montez pas et ne combattez pas, car je ne suis pas au milieu de vous; ne vous faites pas battre par vos ennemis. target: [308, 154, 310, 312, 314, 30, 316, 16, 318, 320, 322, 6, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 184, 336, 338, 74, 36, 340]
|
Percossero ancora le tende delle mandre, e ne menarono pecore, e cammelli, in gran numero. Poi se ne tornarono in Gerusalemme.
|
[342, 344, 94, 346, 74, 82, 20, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 56, 360, 56, 362, 34, 364]
|
source: Il dit cela, afin que s’accomplît la parole qu’il avait dite: Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Ainsi est une parole dite à propos. target: [36, 30, 38, 40, 42, 30, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 52] source: Il la couvrit d’or pur, et il y fit une bordure d’or tout autour. target: [54, 56, 30, 38, 58, 60, 62, 64, 66, 30, 38, 68, 70] source: Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or. target: [20, 72, 6, 74, 76, 30, 38, 78, 12, 80, 82, 30, 84, 86, 88, 12, 90, 92, 94, 40, 96, 30, 98, 86, 100, 30, 102] source: C’était afin que s’accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu’il indiqua de quelle mort il devait mourir. target: [4, 6, 8, 10, 104, 106, 30, 108, 6, 16, 110, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 16, 30, 122] source: Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. target: [124, 126, 128, 6, 68, 22, 130, 132, 134, 136, 138] source: Lorsqu’il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n’en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l’Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo, target: [54, 50, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 12, 80, 30, 152, 154, 156, 158, 160, 30, 22, 30, 152, 162, 164, 166, 114, 12, 14, 30, 168, 6, 140, 170, 82, 172, 174, 176, 178] source: Quand ce que dira le prophète n’aura pas lieu et n’arrivera pas, ce sera une parole que l’Éternel n’aura point dite. C’est par audace que le prophète l’aura dite: n’aie pas peur de lui. target: [180, 104, 182, 184, 68, 186, 30, 188, 86, 190, 192, 12, 194, 196, 198, 200, 46, 14, 6, 168, 190, 202, 204, 40, 206, 12, 170, 208, 210, 190, 212, 214, 30, 216] source: Tu la couvriras d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour. target: [54, 12, 218, 30, 38, 58, 86, 220, 222, 30, 224, 64, 66, 30, 38, 226] source: Peut-être diras-tu dans ton cœur: Comment connaîtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite? target: [54, 228, 230, 68, 232, 234, 236, 238, 12, 14, 6, 168, 190, 240, 242] source: Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient. target: [244, 246, 248, 12, 250, 114, 172, 252, 254, 46, 256, 86, 258, 82, 260, 86, 262, 54, 228, 264, 190, 12, 266, 268, 6, 30, 270, 272, 40, 274, 276, 6, 192, 278] source: Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s’en alla. target: [280, 282, 284, 232, 286, 288, 54, 104, 290, 292, 114, 12, 14, 6, 294, 220, 296, 86, 8, 298] source: Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour. target: [54, 56, 30, 38, 78, 82, 30, 300, 86, 82, 30, 302, 60, 62, 64, 66, 30, 38, 68, 70] source: Sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as élevée. target: [54, 228, 304, 128, 306, 308, 6, 232, 310, 190, 312, 198, 314, 316, 12, 318, 6, 222, 320]
|
E Rab-sache disse loro: Or dite ad Ezechia: Così ha detto il gran re, il re di Assiria: Quale è questa confidanza, che tu hai avuta?
|
[322, 22, 324, 326, 328, 330, 246, 332, 114, 334, 336, 338, 308, 104, 340, 30, 342, 344, 346, 348, 350, 46, 352, 68, 6, 354]
|
source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 22, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [60, 62, 64, 16, 66, 68, 70, 22, 72, 74, 76, 78, 22, 80, 82, 84] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [86, 88, 90, 66, 80, 92, 94, 96, 16, 38, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 6, 110, 112, 114, 116, 72, 118, 78, 22, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [136, 138, 140, 142, 6, 144, 22, 146, 148, 150, 22, 152, 154] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [136, 156, 158, 56, 160, 162, 136, 156, 164, 166, 168, 118, 66, 170] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [172, 174, 176, 160, 178, 16, 180, 182, 184, 156, 186, 22, 188, 190, 192, 82, 84] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [194, 196, 198, 88, 106, 200, 66, 202, 106, 200, 174, 204, 56, 94, 206, 174, 208] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [210, 212, 10, 102, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230] source: Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière! target: [232, 160, 234, 236, 238, 22, 174, 240, 232, 160, 242, 32, 38, 244, 246, 248, 250, 22, 252, 254, 174, 256] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [258, 22, 260, 262, 264, 22, 188, 266, 268, 270, 272, 274] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [276, 34, 278, 22, 280, 282, 138, 284, 182, 10, 286, 138, 288, 32, 290, 292, 92, 188, 294, 118, 296, 16, 298, 300, 100, 302, 62, 224, 304, 306, 308]
|
Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
|
[92, 196, 198, 80, 106, 310, 102, 312, 106, 156, 314, 316, 22, 302, 62, 318, 132, 320]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 74, 70, 76, 78] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [80, 82, 84, 28, 86, 88, 40, 90, 92, 94, 96, 98, 36, 66, 100, 102, 104, 16, 102, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [110, 112, 16, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [130, 42, 132, 54, 134, 54, 136, 88, 62, 42, 138] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [140, 30, 142, 144, 92, 146, 54, 148, 42, 150, 152, 154, 156, 16, 158, 160, 78] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [162, 164, 146, 166, 168, 170, 16, 172, 30, 174, 54, 154, 120, 176, 30, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 16, 30, 184, 110, 186, 188, 148, 190, 36, 192, 78] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [14, 16, 194, 22, 196, 16, 198, 16, 200, 158, 202, 204, 146, 206, 208, 210, 212, 96, 214, 216, 208, 218, 126, 128] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [220, 222, 224, 88, 226, 208, 228, 54, 230, 36, 154, 232, 22, 208, 234, 236, 238, 158, 240, 242, 94, 102, 120, 36, 148, 244]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254]
|
source: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14] source: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? target: [16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50] source: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. target: [52, 54, 24, 56, 58, 60, 54, 24, 62, 64, 38, 66, 68, 8, 70, 72, 74, 76, 78, 64, 80, 82] source: Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. target: [84, 34, 74, 86, 88, 86, 46, 34, 74, 90, 88, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 34, 104, 106, 48, 108] source: Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! target: [110, 42, 44, 112, 68, 42, 44, 6, 34, 74, 114, 88, 116, 32, 118, 120, 46, 32, 122, 124, 118, 126] source: Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. target: [84, 128, 130, 132, 134, 98, 136, 138, 140, 46, 142, 112, 144, 146, 96, 34, 134, 148, 150, 152, 154, 156, 124, 158, 160, 124, 162] source: Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. target: [164, 166, 168, 170, 172, 174, 8, 176, 178, 180, 182, 172, 174, 8, 68, 184, 186, 188] source: Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. target: [164, 166, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 8, 32, 202, 98, 204, 6, 32, 190, 206, 6, 158, 208, 100, 198, 200, 8, 32, 190, 210, 6, 32, 202, 98, 212] source: Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; target: [214, 216, 218, 124, 220, 222, 6, 8, 224, 226, 6, 8, 228] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [230, 232, 24, 234, 236, 238, 240] source: Le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l’Éternel. target: [242, 244, 246, 42, 248, 250, 6, 252, 254, 256] source: Le peuple s’écria: Voix d’un dieu, et non d’un homme! target: [242, 244, 258, 260, 262, 264, 266, 46, 8, 264, 268] source: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. target: [270, 272, 274, 276, 64, 278, 68, 184, 280] source: L’Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront. target: [282, 190, 284, 196, 138, 140, 46, 8, 68, 286, 46, 288, 290, 124, 158, 292, 46, 8, 124, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 98, 308, 310, 46, 306, 98, 100, 312, 314, 46, 152, 316, 318, 320, 322]
|
voi non gli lasciate più far cosa alcuna per suo padre, o per sua madre;
|
[324, 134, 64, 22, 326, 102, 124, 328, 330, 34, 96, 88, 32, 332, 334, 336, 302, 338]
|
source: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 4, 6, 14, 38] source: Mais Jésus, passant au milieu d’eux, s’en alla. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 14, 38] source: Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel: target: [52, 16, 54, 56, 12, 58, 60, 62, 64, 66] source: Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin. target: [68, 8, 70, 72, 74, 76, 72, 78, 80, 16, 82, 84, 86, 88, 12, 90, 16, 82, 84, 86, 92, 94] source: Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla. target: [96, 98, 60, 100, 54, 102, 18, 104, 106, 4, 72, 108, 14, 38] source: Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. target: [110, 8, 112, 114, 116, 12, 14, 16, 46, 74, 118, 120, 28, 122] source: Mardochée s’en alla, et fit tout ce qu’Esther lui avait ordonné. target: [124, 14, 126, 12, 128, 130, 132, 134, 58, 136, 138] source: Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla. target: [96, 98, 60, 140, 12, 142, 54, 102, 18, 104, 106, 4, 72, 108, 14, 38] source: De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie. target: [144, 146, 6, 16, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 6, 160, 162, 164] source: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. target: [96, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 6, 8, 178, 12, 6, 38] source: Schimeï se leva, sella son âne, et s’en alla à Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s’en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs. target: [180, 8, 10, 182, 184, 186, 12, 14, 16, 162, 188, 190, 192, 76, 194, 196, 198, 180, 200, 14, 126, 12, 6, 202, 28, 188, 196, 198] source: Jacob partit de Beer-Schéba, et s’en alla à Charan. target: [110, 204, 28, 206, 12, 14, 16, 162, 208] source: Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses. target: [210, 14, 212, 12, 16, 18, 20, 214, 12, 6, 170, 216, 218, 220, 162, 222, 224, 226]
|
Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
|
[40, 228, 108, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 170, 242, 232, 244]
|
source: Là encore la main de l’Éternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44] source: Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur. target: [46, 38, 48, 50, 52, 54, 38, 56, 58, 52, 60] source: Or, le Seigneur c’est l’Esprit; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté. target: [62, 64, 66, 50, 68, 20, 38, 48, 50, 70, 72, 74, 38, 50, 34, 76] source: Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; target: [78, 80, 82, 84, 8, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 64, 98] source: Ce sont là les fils d’Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom. target: [100, 102, 38, 80, 104, 106, 108, 110, 20, 112, 102, 38, 114, 116] source: Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, Qu’un bœuf engraissé, si la haine est là. target: [118, 120, 122, 124, 126, 48, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 34, 142] source: Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j’ai enterré Léa. target: [144, 38, 146, 148, 150, 20, 152, 154, 156, 144, 38, 146, 158, 160, 162, 20, 164, 154, 166, 20, 168, 38, 170, 172, 160, 174] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [176, 102, 80, 178, 170, 180, 182, 184, 186, 188, 8, 190, 192, 72, 194, 32, 64, 196, 32, 34, 198, 200, 202, 204, 184, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 20, 218] source: C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre. target: [144, 220, 222, 224, 226, 228, 170, 10, 94, 230, 64, 232, 8, 234, 34, 236, 238, 14, 10, 80, 240, 16, 34, 242, 8, 234, 34, 236] source: En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne. target: [244, 112, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258] source: Quand tu serais exilé à l’autre extrémité du ciel, l’Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c’est là qu’il t’ira chercher. target: [260, 262, 264, 102, 266, 268, 270, 272, 168, 8, 38, 170, 274, 52, 276, 42, 278, 20, 168, 8, 38, 280, 42, 282] source: Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec ses disciples. target: [284, 286, 16, 34, 288, 48, 22, 290, 292, 294, 296] source: Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue. target: [298, 300, 8, 38, 20, 302, 32, 304, 306] source: Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l’ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue: c’est là le bruit que vous avez entendu. target: [308, 310, 312, 20, 314, 64, 316, 318, 320, 322, 324, 184, 326, 328, 102, 330, 8, 38, 332, 128, 334, 336, 338, 170, 34, 340, 158, 342, 8, 344, 144, 112, 346, 170, 348, 350, 352]
|
egli avverrà, che la spada della quale temete, vi aggiugnerà là nel paese di Egitto; e parimente la fame, della quale voi avete paura, vi starà attaccata dietro là in Egitto; e quivi morrete.
|
[354, 170, 348, 356, 348, 358, 32, 64, 360, 362, 20, 34, 364, 170, 348, 366, 348, 368, 8, 370, 32, 112, 372, 20, 348, 94, 374]
|
source: Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 30, 32, 28, 14, 34, 36] source: Qui ne te craindrait, roi des nations? C’est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n’est semblable à toi. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 6, 54, 56, 58, 60, 22, 36, 62, 64, 66, 68, 70, 48, 72, 74, 76, 66, 78, 80, 82, 84, 86, 6, 88] source: C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due. target: [52, 90, 40, 92, 94, 96, 98, 18, 100, 102, 104, 56, 106, 18, 108, 10, 110, 112, 114, 104, 10, 22, 116, 76, 68, 118, 74, 10, 120, 68, 122, 48, 124, 126, 128, 130, 94, 132, 58, 134, 10, 136, 138, 140] source: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! target: [142, 144, 146, 18, 148, 150, 144, 152, 154, 150, 156, 158, 160, 162, 74, 150, 144, 12, 164, 166, 150, 168, 170] source: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. target: [172, 174, 18, 176, 172, 178, 104, 180, 144, 182, 172, 184, 68, 186, 10, 188, 58, 190, 192, 194, 196, 150, 198, 150, 40, 200, 202] source: Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. target: [204, 150, 12, 206, 6, 10, 150, 208, 74, 150, 210, 10, 150, 212] source: Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. target: [214, 216, 218, 6, 220, 222, 224, 142, 112, 226, 74, 150, 228, 230, 142, 232, 234, 236, 18, 238, 222, 240, 242, 244, 246, 150, 112, 12, 248, 250, 252, 180, 254, 142, 112, 12, 14, 256, 258, 260, 150, 228, 262] source: Il n’est point ici; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, target: [142, 84, 264, 266, 150, 22, 268, 28, 150, 270, 272, 274, 276, 18, 278, 280, 150, 282, 284] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [142, 286, 288, 290, 292, 142, 286, 294, 296, 180, 298] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [142, 286, 288, 290, 292, 142, 286, 294, 296, 180, 298] source: L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. target: [300, 144, 302, 104, 180, 156, 304, 142, 144, 306, 58, 308, 180, 156, 310, 312, 314, 142, 144, 316, 192, 318, 142, 144, 12, 94, 54, 58, 320, 94, 322, 142, 144, 324, 58, 326, 94, 328, 330] source: S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas. target: [332, 334, 68, 336, 74, 228, 338, 94, 340, 68, 342, 180, 144, 344, 150, 198, 150, 40, 200, 202] source: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. target: [142, 346, 348, 40, 350, 202, 352, 150, 228, 354, 74, 150, 356] source: Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là. target: [142, 358, 76, 250, 278, 280, 150, 360, 58, 362, 364, 18, 366, 282, 368, 142, 232, 370, 14, 372, 374, 150, 376, 378, 380, 74, 150, 228, 382, 76, 104, 384]
|
Io li castigherò secondo il mio desiderio; e i popoli saran radunati contro a loro, quando saranno legati a' lor due peccati.
|
[348, 68, 386, 6, 388, 390, 246, 48, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 68, 404, 222, 406, 408, 410]
|
source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 16, 28, 30, 22, 32, 34, 16, 36, 38] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52, 44, 54, 56, 58, 60, 30, 22, 62, 64, 44, 66, 68, 58, 70] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [4, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 74, 88, 90, 92] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [94, 96, 16, 76, 98, 52, 100, 102, 94, 96, 16, 104, 106, 44, 108, 110, 112] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [114, 116, 22, 118, 120, 122, 120, 124, 120, 126, 26, 128, 30, 130, 132, 12, 134] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [136, 32, 138, 68, 140, 142, 144, 146, 40, 148, 150, 140, 152] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [154, 22, 156, 52, 44, 158, 78, 160, 162, 164, 166, 168, 162, 170, 172, 174, 176, 168, 130, 178] source: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, target: [180, 182, 140, 184, 78, 186, 188, 140, 60, 190, 72, 192, 194, 26, 196] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [198, 22, 32, 200, 12, 202, 204, 206, 208, 168, 210, 212, 214, 216, 12, 208, 168, 218, 16, 220, 68, 222, 168, 224] source: Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous. target: [4, 226, 68, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 168, 78, 240, 242, 68, 12, 244, 16, 228, 168, 22, 246, 248, 250, 236, 252, 254, 68, 256, 236, 258, 260, 262] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [264, 22, 266, 268, 270, 272, 168, 274, 12, 276, 16, 278] source: Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, target: [280, 140, 282, 284, 286, 168, 192, 288, 16, 140, 290, 292, 16, 294, 296, 230, 298, 140, 300, 16, 120, 302, 78, 304] source: Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel? Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu? target: [306, 308, 26, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 16, 98, 326] source: Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu? target: [306, 328, 26, 330, 80, 332, 74, 334, 144, 336, 338, 40, 50]
|
Perchè si è questo popolo di Gerusalemme sviato d'uno sviamento pertinace? si sono attenuti all'inganno, han ricusato di convertirsi,
|
[340, 342, 344, 346, 348, 350, 74, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366]
|
source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 36, 54, 56] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 60, 70, 72, 74, 10, 76, 78, 80, 60, 82, 84, 86, 60, 88, 90, 92, 6, 94, 96, 60, 98, 100, 72, 102, 6, 104] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [106, 40, 76, 108, 60, 110, 112, 10, 114, 116, 100, 72, 118, 120, 122, 124, 90, 126, 100, 72, 128, 130, 10, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 16, 144] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [146, 148, 14, 16, 18, 10, 20, 150, 152, 154, 26, 84, 28, 156, 12, 34, 158, 38, 160, 162, 6, 94, 164, 6, 116, 52, 166] source: C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin; target: [168, 170, 172, 174, 176, 178, 60, 72, 180, 182, 184, 60, 72, 186, 188] source: Il la couvrit d’or pur, et il y fit une bordure d’or tout autour. target: [190, 192, 6, 186, 194, 196, 198, 200, 150, 202, 6, 204] source: Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or. target: [4, 206, 208, 6, 186, 210, 72, 212, 6, 94, 214, 16, 216, 218, 220, 6, 186, 100, 94, 222, 224, 90, 226, 228, 16, 68, 208, 6, 204] source: Tu la couvriras d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour. target: [190, 230, 6, 186, 232, 16, 84, 234, 150, 202, 6, 186, 236] source: les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur; target: [238, 240, 76, 242, 16, 76, 244, 246, 248, 6, 186, 250] source: Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or? target: [252, 16, 254, 256, 258, 260, 58, 186, 262, 72, 226, 60, 264, 72, 266] source: On couvrit d’or les planches, et l’on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l’on couvrit d’or les barres. target: [268, 6, 186, 270, 272, 16, 270, 274, 276, 198, 76, 278, 6, 186, 280, 76, 282, 284, 76, 286] source: Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande. target: [288, 6, 186, 16, 290, 6, 186, 292, 294, 72, 60, 296, 120, 298, 60, 62, 300, 302] source: Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents; target: [16, 304, 306, 308, 120, 310, 16, 72, 186, 6, 312, 314, 316, 90, 318]
|
Ho parimente detto: Mettaglisi una tiara netta in sul capo. Coloro adunque gli misero un tiara netta in sul capo, e lo vestirono di vestimenti nuovi. Or l'Angelo del Signore stava in piè.
|
[320, 28, 322, 22, 324, 326, 328, 54, 330, 154, 332, 22, 324, 328, 54, 334, 16, 68, 336, 338, 340, 154, 72, 342, 6, 26, 344, 100, 346]
|
source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32] source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 18, 50] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [52, 54, 56, 12, 28, 58, 60, 62, 10, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 38, 82, 84, 20, 86, 26, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 30, 32] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [104, 106, 108, 110, 78, 112, 18, 114, 116, 118, 18, 120, 122] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [104, 124, 126, 128, 130, 132, 104, 124, 134, 136, 138, 86, 12, 140] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [142, 144, 146, 130, 148, 10, 150, 152, 154, 124, 156, 18, 158, 160, 162, 30, 32] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [164, 166, 168, 54, 74, 170, 12, 172, 74, 170, 144, 174, 128, 60, 176, 144, 178] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 70, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause. target: [204, 38, 206, 208, 10, 210, 144, 212, 214, 216, 218, 10, 210, 220, 64, 222, 224, 226, 228, 30, 32] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [48, 18, 50, 230, 232, 18, 158, 234, 236, 238, 240, 242] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [244, 226, 246, 18, 248, 250, 106, 252, 152, 184, 254, 106, 256, 258, 260, 262, 58, 158, 264, 86, 266, 10, 268, 270, 68, 272, 6, 196, 274, 276, 278]
|
E questi sono i nomi di quelli che gli nacquero in Gerusalemme: Sammua, e Sobab, e Natan, e Salomone;
|
[280, 78, 282, 18, 272, 6, 24, 284, 10, 286, 288, 290, 292, 294]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 4, 16, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 4, 40, 50, 52, 26, 54, 46, 56] source: Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours! target: [58, 24, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 12, 74] source: Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants, target: [76, 78, 60, 80, 82, 30, 24, 60, 62, 64] source: Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville. target: [76, 84, 86, 88, 90, 52, 92, 4, 24, 94, 96, 52, 88, 98] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [76, 100, 102, 104, 12, 106, 4, 108, 110, 52, 112, 54, 52, 114, 34, 116] source: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. target: [76, 100, 102, 104, 12, 106, 4, 108, 110, 52, 112, 54, 52, 114, 34, 116] source: Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua. target: [118, 120, 122, 88, 124, 12, 26, 54, 126, 128, 130, 132, 46, 134, 94, 136, 120, 138, 100, 140, 26, 54, 142, 4, 34, 116] source: Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. target: [144, 146, 34, 78, 4, 34, 148, 88, 150, 152, 154, 156, 52, 158, 4, 160, 162, 12, 68, 164] source: Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable. target: [76, 166, 52, 168, 4, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 160, 24, 184, 4, 34, 186, 134, 34, 188] source: Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. target: [76, 190, 192, 194, 196, 198, 160, 200, 68, 202, 204, 88, 206, 4, 160, 208, 24, 210, 212] source: Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre. target: [214, 24, 216, 218, 94, 220, 16, 46, 222, 52, 224, 12, 226, 4, 94, 228, 16, 138, 230, 232, 94, 96, 52, 234] source: Pékach, fils de Remalia, tua dans un seul jour en Juda cent vingt mille hommes, tous vaillants, parce qu’ils avaient abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères. target: [236, 110, 52, 238, 24, 134, 102, 240, 242, 208, 244, 246, 248, 210, 250, 218, 252, 38, 254, 256, 258, 260, 34, 262, 52, 264, 266] source: Il courut, s’arrêta près du Philistin, se saisit de son épée qu’il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête. Les Philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite. target: [76, 268, 270, 272, 20, 274, 138, 276, 52, 26, 278, 176, 280, 20, 282, 34, 24, 4, 284, 286, 88, 288, 290, 292, 174, 40, 294, 296, 18, 298, 300, 88, 302] source: David leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir Schophach, chef de l’armée. target: [304, 294, 24, 94, 306, 52, 308, 210, 310, 4, 312, 210, 314, 52, 316, 4, 160, 318, 320, 322, 324, 52, 326]
|
Io mi son fatto avanti all'alba, ed ho gridato; Io ho sperato nella tua parola.
|
[328, 330, 332, 4, 334, 336, 338, 208, 340, 342]
|
source: Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit: Lève-toi, va-t’en! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel. target: [32, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: et Ira de Jaïr était ministre d’état de David. target: [58, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 74, 84] source: Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur; target: [86, 88, 90, 92, 94, 58, 96, 98, 34, 50, 100, 102, 104] source: Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère. target: [106, 108, 100, 110, 112, 34, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 10, 28, 126, 124, 10, 128, 130] source: Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme. target: [132, 134, 74, 136, 66, 48, 138, 58, 140, 142, 88, 144, 146, 148, 150] source: Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d’Anathoth. target: [152, 154, 156, 74, 158, 160, 162] source: Mais il la saisit par la main, et dit d’une voix forte: Enfant, lève-toi. target: [164, 34, 88, 166, 168, 88, 170, 58, 68, 172, 174, 176, 178, 180] source: Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. target: [182, 74, 184, 152, 154, 156, 74, 158] source: Ayant dit cela, il cria d’une voix forte: Lazare, sors! target: [186, 68, 188, 34, 190, 172, 174, 176, 192, 194] source: Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur. target: [196, 198, 200, 34, 202, 204, 206, 208, 204, 210, 212, 34, 50, 214, 216, 218, 220, 74, 88, 222, 224, 58, 34, 226, 228, 230, 232] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [152, 74, 234, 236, 74, 234] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [152, 74, 234, 236, 74, 234] source: Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s’informer de ton état? target: [238, 240, 242, 74, 244, 246, 238, 248, 250, 238, 50, 252, 74, 254, 256]
|
Come io vivo, dice il Signore Iddio, io regnerò sopra voi con man forte, e con braccio steso, e con ira sparsa;
|
[258, 260, 262, 264, 102, 266, 216, 268, 270, 272, 274, 218, 276, 16, 58, 218, 278, 280, 58, 52, 282, 284, 286]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 32, 56, 58, 60] source: S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide. target: [62, 64, 16, 66, 68, 12, 70, 32, 12, 72, 74, 76] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [44, 78, 16, 80, 32, 56, 82, 84, 4, 6, 86, 74, 88, 10, 12, 14, 16, 48, 20, 34, 90, 92, 94, 16, 96, 98, 100, 34, 36, 102, 104, 106] source: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 74, 120, 122, 16, 124, 126, 128, 130, 132, 12, 134, 132, 96, 136, 138, 16, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 152] source: Jonathan lui dit: C’est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide. target: [154, 102, 8, 156, 158, 96, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 20, 172, 174, 176, 76] source: Il a rassasié de biens les affamés, et il a renvoyé les riches à vide. target: [178, 180, 182, 16, 184, 110, 186, 32, 188, 180, 190, 110, 192, 74, 76] source: Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. target: [194, 196, 96, 198, 32, 200, 52, 202, 204, 32, 206, 208, 210, 32, 212, 214, 180, 216] source: Il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l’outragèrent, et le renvoyèrent à vide. target: [178, 218, 220, 58, 222, 224, 68, 12, 70, 226, 32, 12, 72, 74, 76] source: Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. target: [178, 228, 12, 230, 232, 12, 234, 178, 236, 96, 238, 232, 12, 240] source: Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés. target: [242, 244, 110, 246, 74, 206, 208, 248, 250, 252, 254, 256] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [258, 260, 16, 96, 262, 16, 96, 98, 32, 16, 96, 174, 234, 128, 126, 16, 264, 266, 16, 268, 270] source: Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n’y avait point d’eau. target: [272, 12, 274, 32, 12, 276, 132, 96, 278, 280, 282, 266, 206, 188, 284, 286, 288, 290] source: Elle dit: Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. target: [44, 8, 178, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 242, 36, 308, 26, 74, 310, 312, 172, 314]
|
E, alzati gli occhi, vide Israele, stanziato a tribù a tribù. Allora lo Spirito di Dio fu sopra lui.
|
[316, 318, 110, 320, 32, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 16, 338, 340, 232, 342]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
Poi disse: Io ho da dirti una parola.
|
[96, 228, 230, 232, 22, 234, 236, 238, 240]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.